All language subtitles for Sevdiğim Sensin 1. Bölüm(240P)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Parkurda bir kişi düşmeyecek kalkmayacak. Sonuna kadar devam

edeceksin. Yorulmak yok.

Başla.

Çabuk çabuk çabuk hızlı.

Hızlı asker hızlı.

Hadi asker hadi.

Hadi hızlı hadi hadi hadi.

Çabuk çabuk çabuk hızlı.

Yine kıyak yere denk gel. Ulan sana çakıl da bana deniz kumu mu? Yürü hadi.

Hadi.

Hadi lan.

Keyfimden mi durdum oğlum? Uçurum gibi lan.

Oğlum bak komutan gelecek şimdi hadi atla.

Hadi oğlum hadi hadi hızlı.

Git sen git.

Tamam dur. Dur.

Dur. İyi bekle.

Uçurum gibi lan.

Uçurum gibi oğlum.

Ver şu çantayı.

Bak komutan görecek hadi ver şu çantayı.

Ceyik ediyorsun oğlum.

Ne? Al.

Al. İniyorum bak komutan görmeden atlayayım. Her zaman vardı.

Erkaz!

Dur!

Çeliyor in şuradan.

İn şuradan hadi atla.

Geç oraya.

Git dedik sana. Sus artık Kadir. Sus.

Benim suçum komutanım. O yardım istemedi ben ettim. Buna sen bir karar veriyorsun

lan.

Ben burada bostan korkulu muyum?

Yok komutanım. Kes!

Lan sen birinin sorununu almayı kolay mı zannediyorsun ha?

Başkasının yükünü taşıyabilecek güçle misin sen?

İyi.

Görelim o zaman.

Al Kadir'in çantasını.

Al o çantayı.

Bak.

Bana iki tane silah getirin.

Al tak onları da.

Parkurun etrafında on tur koşacaksın.

Cezan bitince de hemen komutan ofisine geleceksin.

Emredersiniz komutanım! Koş!

Seninle de sonra görüşeceğim.

Altın Kafes'ten Kışla'ya.

Buyurun İlfer Hanım.

Sağlıcakla.

Gel.

Erkan Aldur İstanbul.

Emredin komutanım. Gel bakalım Erkan Aldur.

Al şunu.

Bu sana zimmetli bundan sonra.

Sen çalmayı biliyordun değil mi?

Piyano çalmayı biliyorum. Tamam güzel. Şimdi yarın.

İlçeyelik öğretimde kermes var.

Yoksul çocuklar için. Benim hanım düzenliyor. Oyundur, yemektir falan.

Sen de orada çalacaksın.

Komutanım piyano çalıyorum dedim ama.

Yani çok oldu. Çocuk şarkılarını hatırlamıyorum ki.

Onu da düşündük herhalde biz.

Al bakalım.

Akşam çalar çalar hatırlarsın gazinoda.

Emredersiniz komutanım. Çıkabilirsin.

Kuyruğum yok, kuyruğum yok, yüzerim derede.

Kadir, dinle bakayım. Dinliyorum ben seni kardeşim, dinliyorum ben seni.

Küçük kurbağa, küçük kurbağa, kuyruğun nerede?

Erkan, o ne lan? Küçük kurbağa mı çalıyorsun sen?

Sana şimdi göstereceğim ben büyük kurbağa. Yürü git lan hadi, yürü.

Bunu dövelim yarına. Çık kurbağa, küçük kurbağa, kuyruğun nerede?

Oğlum, hadi gidin başımdan, saçmalamayın ya. Oğlum işim gücüm var, bak şunların

hepsini öğrenmem lazım.

Murat komutan mıdaydı lan sana bu cezalara? Doğru söyle. Hayır kardeş,

Mete komutanı karısı kermes düzenliyormuş. Çocuklar için çalacağım.

Gider misiniz başımdan Kadir? Alır mısın şunları başımdan? Tamam, sen bize bir

erik dalı çal. Şimdi keyfimiz hem de gelsin, hadi. Çal kardeşle oynayalım ya.

Sen yapma bari ya. Çal. Çal.

Çal.

Ağabey içim var.

Oğlum. Ağabey bak böyle sakın dil görmeye falan yapma. Bu zengin

düğünlerinde çalınıyor ha. Ben biliyorum. Sen nereden biliyorsun? Hadi

ağabey.

Tamam. Tamam bir şarkı. Hadi.

Eller iller kaynasın diller.

Eller giderse kesinler. Ya şu an gerçek mi gerçek?

Heprem oluyor.

Heprem oluyor. Çık çık.

Çık çık.

Burda yok!

Kalem! Burda yok!

Ay ne oluyor hala ya? Üf! Esat Bey! Ya niye gürültü yapıyorsunuz? Çalışıyorum

diyorum. Esat Bey, deprem olmuş.

Gözlütepe'de. Erkan'a ulaşamıyorum.

Nasıl ya? Ne depremi?

Deprem mi olmuş?

Nasıl deprem? Erkan?

Bilmiyorum İnce Hanım. Ulaşamıyorum.

Ya nasıl ulaşamıyorsun? Tamam, tamam İnce. Tamam bir saniye. Tamam. Anneciğim

dur. Sakin ol.

Tamam. Tamam bakacağız. Dur.

Tahir nerede?

Ne bileyim ben?

Bul onu bana, hadi acele et. Tamam, tamam.

Tahir.

Alo, Tahir.

Gel.

Senin küçüğün terhisinde bir şey kalmamış.

Neydi Erkan mıydı adı?

Evet Erkan.

Ama bizim iş birliğimiz sürecek ya.

Ya hiç anlamıyorum baban seni niye virtine koymuyor. Bizde büyük olan her

şey alır.

Ben daha pes etmedim.

İyi.

Senin hırsın ikimizi de kurtaracak inşallah.

Yalnız canım da sıkılmıyor değil. Ya Erkan dönünce baban seni iyice kenara

koyarsa? Ne olacak?

Benim işime gelmez ha.

Öyle bir şey olmayacak.

Ben bu hafta otel işini de bağlıyorum.

Kesin. Bak bu iş önemli.

Yatırımı senin için beklettim.

Ya hep soracağım.

Böyle akıllı mantıklı bir adamsın. Baban seni değil de niye Erkan'ı seçti?

İyiyim.

Havasız biraz.

Havasız!

Buna bakmam lazım, önemli.

Otel için fazla bekletme beni ha. Tamam tamam.

Alo. Tahir çabuk eve gel. Erkan'a ulaşamıyoruz.

Niye? Deprem olmuş çabuk.

Erkan aldı evet.

Doğrudur. Doğrudur.

Gözde Tepe Jandarma Karakol Komutanlığı.

Evet efendim.

Evet.

Peki teşekkürler.

Sağolun. Sağolun.

Abin nerede kaldı?

Gelir anne şimdi.

Geçen jandarma komutanlıklarımda da yıkılan yerler varmış ama askerlerle

ilgili bir bilgi yok.

Bekleyecekmişiz. Artık neyi bekleyeceksek?

Allah'ım ne olur yardım et.

Lütfen yardım et. Bir şey olmasın. Olma ne olur.

Var mı bir haber?

Çok sayıda bina yakılmış.

Ölüm sayısında çok olmasından korkuyorum. Tamam tamam tamam.

Okumam.

Arayacağımız her yeri aradık. Bizim başka nereyi aramamız lazım?

Ne oldu haber var mı?

Neredesin sen?

Kardeşini arayalı ne kadar zaman oldu? Düşüp kalacaksın bir yerde. Bir de

seninle uğraşacağız.

İş yemeğindeydim.

Alo Burçin.

Bedelli yapacaktım bu çocuk askerliği bedelli.

Burada benim yanımda olacaktı.

Zaten sen... Sen niye gönderdin çocuğu?

Niye? Annem kendi ısrar etti gitmek için biliyorsun.

Sen şirketini kurtarmak için gönderdin çocuğu.

Bana bak Esat.

Eğer oğlanın başına bir şey gelirse bunun suçlusu sensin.

Bana bak uzatma artık ince yeter.

O benim de çocuğum tamam mı?

Zaten canın burnumda.

Burçinler geliyor, depremi duymuşlar.

Arkana bir şey olmayacak.

Gerçekten bak.

İçim öyle doğuyor.

O babasının aslanı.

Olmayacak tabii.

Eve geri dönecek.

Babasının aslanı o.

Daha gelecek.

Şirk. Bu hareketimizin başına geçecek. Ailemizi kurtaracak.

Kimsin?

Tamam kıpırdama.

Kıpırdama oğlum, kıpırdama.

Kıpırdama, kıpırdama tamam.

Benzer! Hareket etmeyin!

Komutanım. Komutanım buradayız.

Komutanım ya! Komutanım burada ses ver!

Revir dışındaki askerleri ben şehir merkezine göndereceğim enkaz kaldırmaya.

Sen kendine altı yedi tane adam al.

Civar köylere gezin, yıkım var mı falan bir bakın tamam?

Emredersiniz komutanım. Hadi.

Nereye Erkan? Komutanım.

Komutanım beni de yalın yanınıza. Devriye için. Bana sağlam adam lazım.

Sen daha yeni çıktın enkazdan. İyiyim ben komutanım. İzin verin geleyim. Oğlum

benim başıma bela olsun. Baban ortalığı ayağa kaldırır uğraşamam senin.

Askerliği babam yapmıyor komutanım. Ben yapıyorum.

Vay vay vay laflara bak laflara.

Ne o lan bedelli yapmıyorsun diye başımıza aslan mı kesildin sen?

Komutanım.

Öyle magazin sayfalarına boy göstermeye benzemez ha bu işler.

Korku pahalam nasıl ona?

Ben en yakın arkadaşıma burada şehit verdim.

Korkmam.

Komutanım.

İki dakikam var.

Hazırlan yanıma gel.

Sayımız sınırlı. Her köye bir asker bırakacağız. Köylerin durumunu kontrol

edin. Olanüstü bir hal olursa derhal telsizden rapor verin.

Tedbirli olun.

Karaçalı köyü.

Erkan sen burada iniyorsun.

Sabaha bir şey kalmadı zaten. Öğlen gelip alacağız seni. Herhangi bir

sıkıntılı durumda da telsizden haber veririz.

Emredersiniz komutanım.

Geçmiş olsun.

Eyvallah komutan.

Kolay gelsin.

Geçmiş olsun ufaklık.

Sağ ol komutan.

Ne oldu bakayım ayağının?

Merdiven düştü. Son anda kaçtım.

Şanslıymışsın. Değil mi?

Evet. Gel şu yara bandını hemen buraya yapıştıralım.

Geçmiş olsun teyze.

Vallahi evladım.

Ramlar üstümüze çekti. O da yetmedi. Çuval çuval mahzunumuzu çaldılar.

Mısırlık mı oldu teyze?

He vallahi öyle oldu komutan.

Az önce aha buradan geçtiler.

Böyle yıkılan evlerin içine girdiler.

Ne var ne yok tarar edip... ...kamyona yükleyip kaçıp gittiler.

Anladım dayı.

Enkaz altında kalan yarası ağır olan falan var mı? Yok, şükür yok.

Çok şükür. Şu köyün yukarısı?

He, oralarda daha önce terk edip şehre gidenlerin evleri. Boştur boş.

Orada da...

Bir ana, bir kız yaşıyor. Daha da hiç kimse yok.

Ben yine de bir bakayım.

Tamam dayı, sağ ol. Geçmiş olsun. Sağ olasın.

Bize oğlanı aldı.

Torunu oğlana götürüyor. İyi.

Hadi dikkat edin.

Sancak 1, burası Sancak 3.

Sancak 3 dinlemeden.

Karaçalı köyünde siviller tarafından silahlı yağma tespit edildi. Kamyonet

tipi bir araçta kaçmışlar.

Şu anda köyde tehdit unsuru görünmüyor ama kontroldeyim komutanım. Tamam.

Biz kabinetin peşine düşüyoruz. Sen köyden ayrılma sakın. Tamam.

Anlaşıldı komutanım. Tamam.

Şerefsiz herifler.

Fırsattan istifada hırsızlık yapıyorlar ha.

Dur orada.

Dur orada. Dur dur dur.

Kimsin? Göster kendini.

Köyden misin?

Dur, dur, kaçma! Dur!

Dur, kaçma!

Yaptığın suç!

Dur!

Dur!

Dur, kaçma, dur!

Dicle. Ana.

Söyle. Kızım sen köye gittin.

Yok ana yok.

Gitmedim bir yere.

Asker onunla yağ dağıtıyor şurada.

Bizimkiler altında kaldı ya onlardan al.

Şimdi sana karnımı doyuracağım.

Sen çok üşüdün.

Etraftan yakacan çala çırpu da getireceğim.

Ağamlar gelince seni hastaneye götürecekler.

İyi olacaksın inşallah.

Jandarma! Açın kapıyı!

Son kez söylüyorum jandarma!

Açın kapıyı.

Burada mı vururum?

Ne yapacaksın bize?

Hiçbir şey yapmayacağım.

O elindekini indir. İndirmem söyle ne yapacaksın?

Sakin ol önce bir.

Köyde hırsızlık yapan biri buraya doğru kaçtı. Onu arıyorum.

Ben hırsız değilim.

Git buradan rahat bırak bizi bak vururum.

Kimseyi vurmayacaksın.

Sakince konuşacağız.

Sen miydin o kaçan?

He ben de.

Ama öyle yağmacı falan değilim. Anam hasta.

Isısın diye kalas getirecektim.

Deprem oldu hava soğuk mu ben ne yapayım?

Bizi karakola götüreceksin.

Yok canım ne karakolu?

Götürmeyeceğim karakola falan.

Yemin et.

Söz veriyorum sadece... Sana yemin et dedim.

Duydun.

Yemin ederim.

Tamam mı?

Karanlıkta öyle her şey yüklenip kaçınca ben seni hırsız sandım.

Anlatsan söylesen sana yardım ederdim.

Aç kapıyı.

Gelenden de yalnız mısınız?

He, yalnızız.

Gelenden de alalım, sonra geçelim.

Araç beni almaya gelince sizi de komutanlığa bırakırız. Yok.

Ama bak orada ekmek, çorba, battaniye, her şey var. Yok, olmaz komutan, sağ

olasın.

Şimdi ağamlar gelecek, bizi bulamazlarsa kızarlar.

Ağamlar kimler?

Ağamlar yani, iki ağam var, ikisi benden büyük.

Ağam dediğin abinler mi?

He işte.

İnşaatta çalışıyorlar ben.

Onları bekliyorum. Öyle bir yere gidemem.

Tamam.

Dikkat edin o zaman.

Şimdi sizi böyle yalnız bırakmak olmaz, ben yardım edeyim.

Zaten kalasları da benim yüzümden getiremedin.

Yakacak bir şeyler toplayayım ben size, olur mu?

Sağ olasın komutan.

Şuraya gelebileceğimiz branda gibi bir şey var mı acaba ya?

Branda?

Naylon, işte.

Örtü.

Ahırın tepesinde vardı dami eskince ahalarım sermişti ama. Tamam ona bir

bakalım o zaman.

Belki işimizi görür.

O zaman ben de yufkayı hazırlayayım komutan.

İşim bitince sen de yersin.

Yufka?

Olur valla.

Acıktım ben de.

Sağ ol.

Sen de sağ ol.

Bu ev fakirdir. Ne işimiz var burada?

Gidelim başka yere. Bu evde kalan kız hazinedir.

İki ağası var.

Kaçaktalar. Köylü de deprem derdinde.

Kimsenin ruhu duymaz.

Kızı alıp sınırı geçeceğiz.

E hadi o zaman. Dur. Bekle.

Asker var.

Asker gidecek. Böyle alacağız kızı.

Buldun musun? Yatmaya gittin sandım.

İyi misin? Doktoru arayayım mı?

İyiyim, sorun yok.

Hadi salona geçelim o zaman.

Erkan'a bir şey olduysa ne yapacağız?

Saçmalama canım, Allah korusun.

Babam en çok bana kızacak.

Senle ne alakası var?

Yanlış oğlum öyle diyecek.

Yani haksız da sayılmaz gerçi.

Hastayım ya ben.

Benim ölmemi bin kere tercih eder.

Kimse ölmeyecek.

Sen de hadi içeri gel de gözümün önünde ol.

Bir de seni merak etmeyin.

Kötü bir şey yoktur değil mi anne?

Yani Erkan birilerine yardım ediyordur. Bizi de o yüzden arayamıyordur değil mi?

Tabii inşallah kızım.

İnşallah.

Komutan arıyor.

Alo.

Evet komutanım.

Dinliyorum.

Komutanlık da...

Can kaybı yok diyorsunuz.

Çok şükür, çok şükür. Tamam, çok şükür.

Komutanım, oğlumla görüşebilir miyim acaba? Uzun bir süredir telefonla

ulaşamıyoruz da.

Erkan dağ köylerine devriye atmaya çıktı.

Anlamadım, ne devriyesi bu?

Böyle zamanlarda silahlı yağma çok olur, asker de önlem alır. Erkan da gönüllü

oldu. Ne diyor?

Anladım.

Peki. Peki ne zaman haber alırız komutanım? Orasını bilemiyorum.

Ama Vural Çavuş'u görürsem sizinle konuşmasını söylerim.

Şimdi kapatmam lazım.

Anladım. Tamam. Teşekkürler. Teşekkürler.

Esat ne oluyor?

Ne olacak? Adamın kurtulduğuna sevinemedik. O çıkmış dağda yağmacı

kovalıyor eşek herifi. Bir de gönüllü olmuş adam ya. Yani o dağlarda insanın

başına her şey gelir ya. Her şey gelir.

Gönüllü neden olmuş?

Görevlendirilmiş mi? Kendi istemiş işte. Hem başta kendisi gitmek istemiş.

Şu Berkay'ı ara.

Helikopter hazır etsin. Ne?

Elimi yüzümü yıkayacağım anne. Tamam ben de geleyim seninle.

Gerek yok.

Oğlum.

Arasana Berkay'ı.

Hadi.

Annen nasıl?

Sen soldayı yaktın ya ısındı. Karnını daha doyurdum. Çok şükür.

Bir şey soracağım.

Sor tabii.

Sadece kalasları aldım dedim ya.

Unlu yağı da çaldım köyden ama çok değil yani.

Anamın karnını doyurayım diye çaldım.

Günahtır.

Sen keyfinden çalmadın ki.

Annen aç olduğu için yaptın.

Hatta çaldın da demeyelim.

Ödüm çaldın. Ama yerine koyamam ki. Paramız yok.

Ben koyarım.

Merak etme.

Bak komutanlığa döndüğümde buraya bol bol on metre yağ gönder diyeceğim tamam

mı?

Şimdi içim rahatladı mı?

Rahatladım.

Sağ olasın komutanım.

Komutan demene gerek yok bu arada.

Adım Erkan.

Erkan komutan.

Senin adın ne peki?

Dicle.

Hani nehir var ya yani.

Görmedim ama duymuşum.

Adımı babam oradan koymuş.

Baban nerede peki?

Babam oldu.

Öleli çok oldu ya.

Küçüktüm yüzünü bile hatırlamıyorum.

Başın sağ olsun.

Sağ olasın.

Babam öldüğünden beri...

Arkamlar çalışır, ben de anama bakıyorum.

O öylesin, ben daha başka bir şey istemem.

Benim bu hayatta tek dayanağım var, o da odur, biliyorsun.

Ben komutanla konuşurum.

Buraya annen için bir doktor göndeririz, tamam mı?

Gerçek.

Ya Allah senden razı olsun komutan.

Sıcak. Tamam. Allah Allah.

Ne böyle ya?

Sevdin.

Sevmek ne kelime? Bayıldım diyeceğim.

Ben ömür hayatında böylesini yemedim ha.

Afiyet şeker olsun.

Eline sağlık.

Ne olur geri dön bana.

Ben başka hiçbir şey istemiyorum.

Senin evin nerede?

İstanbul'da.

İstanbul.

Güzel yer mi?

Yani güzel yer tabii.

Güzel şehir. Çok farklı buralardan.

Hiç görmedin değil mi sen?

Yok. Ben bu köyden hiç çıkmadım.

Nasıl yani anlamadım.

Şehir merkezine de mi inmedin? Yok yani inmedim.

Zaten ağramlar izin vermez.

Bu evden uzaklaşmak yasak.

Ben burada anama bakıyorum.

E, okul falan?

Okuma yazmam yok.

Hayda, bu devirde.

Yani hala böyle bir şey mümkün olabilir mi ya?

Niye çıkarmıyor ki abinler seni?

Bu şeyden sonra.

Neyden?

O gün.

Yasak.

Bu evden... ...bu bahçeden...

...köye bile gitmek yasak.

Altı yaşımın beri çıkamıyorum.

Her onca yıl... ...tutsak gibi yaşadın.

Öyle mi?

Hiçbir şey bilmiyor olman normal o zaman.

Dicle.

Kaç yaşındasın sen?

Yirmi.

Abinlerle bir konuşmak lazım, öyle olmaz.

Aman.

Aman Erhan komutan bak sen.

Sen sakın ağamlara bir şey deme.

Tamam?

Çok kızarlar bak sakın.

Kızsalar ne olur ya? 20 yaşındasın sen. Sana karışamazlar. Burası İstanbul değil

komutan.

Ağamlar ne derse o odur.

Sen sakın da bir şey söylemeyesin. Bak beni döverler ha. Bir de dövüyorlar mı

seni? O ne demekmiş ya? O nasıl bir şeymiş ya? Seni koruma altına almak

lazım. Sen bana yemin ettin kimseye bir şey söylemeyeceksin.

Hadi sen git.

Sağ olasın. Tamam.

Yapacağını iyiliği yaptın.

Başka bir şey istemez tamam mı? Tamam Dicle karışma. Sağ ol.

Vallahi sağ ol. Sıcak.

Sen istemiyorsan ben ne yapacağım ki zaten?

Ben anama bakayım.

Sen de karımı koyup gidersin.

Kim var orada?

Kim var orada dedim.

Selamın aleyküm asker. Dur orada dur dur dur.

Dur orada.

Hadi basın gidin yolunuza.

Rızkımızı alıp öyle gideceğiz.

Sen bize karışma sana bir şey olmasın. Kimseyi vermem size.

Hadi basın gidin yolunuza.

Bizle baş edemezsin asker.

Bak kaç kişiyiz.

Canından olma.

Can derdinde olsan bu üniformayı giymezdim.

Son kez söylüyorum.

Basın gidin yolunuza hadi.

Sus. Sana dokunmayacağız.

Kızı ver.

Yeter. Kimseyi vermem size.

Geberteceğiz seni! Can çıkamayacak şimdiden!

Baba!

İyisin hala. İyisin.

İçeri gir içeri!

İçeri gir!

Sakın dışarı çıkma!

Dicle içeri gel.

İçeri gel.

Annene bak.

Dicle koru kendini.

Dizle! Dizle çok geç kaldık. Gel!

Koru kendini!

Kaçlar mı kaldı asker? Bak kendini öldürtme! Kızı dışarı yolla!

Asker! Kaçtı mı o?

Kaçacak yerin yok!

Yoksa içeri gireriz!

Dicle bana bak.

Gözümün içine bak.

Ben onları oyalayacağım.

Sen kaçacaksın tamam mı?

Dicle. Dicle bana bak gözümün içine bak.

Bak vermem bitti.

Tamam mı?

Vermem bitti.

Sen brandaların oradan kaçacaksın.

Ben de teslim olmuş gibi yapacağım tamam mı?

Koşabildiğin kadar hızlı koş.

Ben teslim olacağım. Hayır.

Ben teslim olacağım.

Biz nereden kaçacağız?

Anam oldu.

Benim yaşamak için bir sebepim kalmadı.

Sen askersin.

Sen yaşayacaksın.

Seni anam babam bekliyor.

Benim canımın kıymeti kanım oldu.

Düştü.

Allah senden razı olsun.

Gir içeri.

Askeri sağ bırakma. O öldü.

Ben gene bakayım gebermiş mi?

Öldü dedim ya.

Haydi gidelim.

İyi.

Gidelim. Mermi sesini herkes duymuştur.

Yakalanmayalım.

İyi. Yürüyün.

Yürü kız.

Haydi.

Mehmet! Kardeşim.

Öldün mü?

Ama düştüğün yerden kalkmazsan... ...öleceksin.

Affettin mi beni?

Önce sen affedeceksin kendini.

Eve döndüğünde benim için anama sarıl.

Ardıma düşüp de yorulma.

Var git ölüm bir zamanda yine gel.

Akıbet alırsın koymazsın beni.

Var git ölüm bir zamanda yine gel.

Akıbet alırsın, komasın beni.

Vardı it ölüm, bir zamanda yine gel.

Çıkıp bozkırlara ulaşamadım.

Yalan dünya sana çıkışamadım.

Necmi.

Aferin. Üç kişiye karşı iyi direnmişsin.

Yaran derin değil ama telsize ulaşamasaydın kan kaybından ölebilirdin.

Direndim de ne oldu kız kaçırdılar.

Komutanım Dicle'yi bulmanız lazım. Bakın benim hayatımı o kurtardı.

Seni bulduğun istikamette aramalar başladı.

Merak etme hiçbir yere kaçamam ben.

Haltlar geri geldi.

Babanı arıyorum bir konuş. Ortalığı ayağa kaldırın.

Komutanım ben aileme vurulduğumu söylemişim.

Lütfen size bir şey söylemeyin olur mu?

Tamam. Al konuş.

Kural çavuş arıyor. Aç.

Efendim. Baba.

Berkan.

İyiyim baba merak etmeyin tamam mı? Her şey yolunda demek için aradım.

Oğlum. Oğlum.

Yavrum.

Sen niye burada bizi meraktan öldürüyorsun?

Yavrum senin ne işin var dağda taşta?

İyiyim anne.

İyiyim merak etmeyin.

Ne o?

Ambulans sesi mi o?

Evet anne.

Deprem zedeleri taşıyoruz şu anda.

Hadi bak artık kapatmam lazım.

Bak Burçin de burada.

Veriyorum hemen.

Yarın yine ararım anne. Hadi.

Hoşçakal.

Çok sevindi senin burada olduğunu duyunca ama konuşamadı tabii doğal

olarak.

Olsun önce teyzeciğim. İyiymiş ya ben sesini sonra da duyarım. Hiç sorun yok.

Çok şükür.

Hadi maşallah ya.

Bak o kadar korkuttu bizi ama çocuk sanda çalışıyormuş işte.

Çok şükür.

Sabaha kadar hepimiz burada perişan olduk.

Güzel kızım sen de çok üzüldün. Çok yıprandın. Bak ne diyeceğim.

Eğer bugün biraz vaktin varsa akşam üzeri falan cadde tarafında bir mağaza

açılmış. Bir Fransız tasarımcınınmış harika parçalar var.

Ne dersin? Hem biraz aklın dağılır. Gidelim mi?

Olur İnci teyzeciğim. Çok sevinirim aslında.

İnciciğim. Canım. Biz önce biraz eve geçip uyuyalım kendimize gelelim olmaz

mı? Sonra haberleşiriz.

Olur. Gün içinde haberleşiriz.

Tamam, anlaştık. Görüşürüz. Geçmiş olsun herkese. Sağ olun. Allah kavuştursun.

Ben sizi geçireyim.

Sayılı günler çabuk geçer ya.

Bir atlarız.

Sağ olasın amcacığım. Sen de bizi hiç yalnız bırakmadın. Teşekkürler.

Ben bir su döküp geliyorum.

Git, git.

Kaldık şimdi baş başa.

Kurban olayım yapma.

Yapma kurban olayım tamam.

Dokunma bana tamam.

Dokunma.

Dokunma, dokunma tamam.

Yemeğim var. Kurban olayım yapma tamam.

Bırak. Bırak.

Bırak. Bırak. Bırak.

Bırak. Bırak. Bırak. Bırak. Bırak.

Kötü olduğunu kimse bilmiyor. Anladın mı? O asker öldükten sonra.

Kadir.

Erkan, iyi misin lan?

İyiyim oğlum, iyiyim.

Kadir değil bu arada.

Kan kardeşin Kadir.

Kan verdim oğlum sana, ondan öyle diyorum.

Kardeşim benim.

Teşekkür ederim, iyi ki varsın. Yok lan, ne demek.

Bu arada çavuş uğradı sabahımda. Söyleyeyim için rahat etsin.

Dicle'yi bulmuşlar.

O da hastanede, abileri de yanında.

Bir sorunu yok yani iyiymiş. İçim çok rahatladı ya üstümden sanki böyle büyük

gitti biliyor musun?

Bak kim arıyor?

Arar oğlum kız hiç yüzünü ekşitme. Kız hala evleneceğinizi zannediyor.

Burçin. Canım.

Sesimi duymak istedim kızmadın değil mi?

Yok kızmadım niye kızayım?

Biliyorum. Yani oradayken pek konuşacak durumun olmuyor. Arama mı mı söylemiştin

ama... ...dün gece o kadar çok korktuk ki... ...şimdi dayanamadım.

Nasılsın? İyiyim.

İyiyim, çok iyiyim. Ya uykusuzum biraz, yorgunum.

Burası malum.

Biliyorum. Haberlerde izledim.

Herkes çok perişan oldu.

Babamla da konuştum. Biz de ne yardım gerekiyorsa yapacağız.

Çok güzel düşünmüşsünüz.

Haftaya bugün birlikteyiz.

Az kaldı neyse ki.

Çok özledim seni.

Evet az kaldı Burçin. Benim işimi kapatmam lazım.

Tamam. Tamam canım görüşürüz. Çok öpüyorum seni.

Görüşürüz.

Bir hafta sonra kıyamet kopacak ya.

Ben nasıl tamam dedim bu iş abişim.

Erkan bir şey diyeceğim sana. Şimdi tam bilmiyorum da.

Bunca yıllık kız arkadaşın değil mi?

Huyunu suyunu biliyorsun. Başında bu kadar bela var.

Evlensen mi lan acaba?

Ya oğlum ben de öyle düşündüm. Yani askere geldiğimde fikre alışırım sandım.

Ama olmuyor işte olmadı mı olmuyor.

Bitti mi bitiyor.

Benim içimde kurşuna karşı bir şey kalmamış.

Hiçbir şey kalmamış içinde.

Ne kadar rahat konuşuyorsun ya.

Ne güzel konuşuyorsun böyle sevmeyene çok basit değil mi? İçimde bir şey

kalmamış.

Hadi bırak şimdi onu bunu da benim kalkmama yardım et.

Tuvalete mi?

Dicle'ye bakacağız.

Niye? Bir kendimi göreyim içim rahat etsin.

Ne bakıyorsun oğlum kız canımı kurtardı.

Ya real.

Ben seni çekeceğim.

Dicle'yi görmeye gelmiştim.

Siz abilerisiniz herhalde.

Senin ne işin var benim bacımla?

Nasıl olduğunu merak ettim.

İyi mi?

Seni ne ilgilendirir? Sen kimsin?

Geç buraya.

Nerede?

Bir dakika sakin olun.

Olay sırasında ben de oradaydım. Sanıyorum Dicle'yi.

Sen o askersin he?

Evet.

Bu arada çok üzgünüm anneniz için. Başınız sağ olsun. Tamam senin görevin

burada bitti.

Hadi gidin işinize.

Dicle artık bizim derdimizdir.

Bir dakika ne derdi ya?

Kurtuldu işte kız.

Sana işine git dedim.

Tamam.

Bir daha da söylemem.

Haybol hadi.

Hadi.

Oğlum şu heriflere bak ya. Doğru düzgün konuşturmadılar bile kızla.

Yani biraz garip tipler kabul ama en azından kızı gördüm kız iyi. Kız zaten

korkuyordu abilerinden neyi korktuğu belli oldu işte.

Tamam hadi Erkan ya hadi.

Hadi Erkan ya.

Ya oğlum şimdi kim bilir ne yapacaklar kıza? Oğlum ne yapacaklar abiler işte

alacaklar evlerine götürecekler. Ne yapacaklar?

Sen bu adamla ne yaptın? Bu adamlar ne yaptı?

Sen bu adamla ne yaptın bu adam? Bu adam kalkıp seni görmeye geliyor. Tövbe ağam

hiçbir şey yapmadım.

Saçımın teline bile dokunmadım. Senin daha saçının teli kaldı. Abi tamam.

Seni daka kaldırdılar.

Kur'an benim bir günahım yok.

Senin daha ne günahın var? Abi tamam. Senin daha ne günahın var?

Senin daha ne günahın var? Gel buraya.

Otur.

Abi bak diyor günahım yoktur bir şey yapmadım diyor.

İyi ne diyorsun?

Bir doktora soralım.

Şifa sen ne diyorsun?

Senin ağzından çıkanı kulakın diyor.

Sen töreyi ne zannediyorsun?

Adamlar bunu kaçırıp ne yaptılar zannediyorsun?

Bak beni konuşturma. Beni konuşturma.

Ne yapacağız şimdi?

Kirli bu. Tamam.

Kirli.

Daha hızlı salla. Daha hızlı. Sallıyorum. Düşün.

Baba.

Baba yanıma gel.

Baba. Baba.

Baba.

Yapılacak şey belli.

Daha önce nasıl yaptıysak.

Yine öyle yapacağız.

Ağlama kız.

Kelime-i şehadet getir.

Ağabey.

Son bir isteği var.

Neymiş?

Anamın mezarını göreyim.

Tekin sen olur.

Civan hele kapıya bak.

Dicle'yi görmeye geldim.

Ulan gene mi sen?

Sen ne istiyorsun oğlum?

Ne yapıyorsunuz lan? Ne yapacaksınız kıza? Kız bizim.

Tamam.

Ne istiyorsak da onu yaparız.

Şimdi ya gidersin ya da daha çok kan çıkartırım.

Siz delirdiniz mi?

Öldürecek misiniz kızı?

Adamlarla daha da kalmış.

Anlıyorsun değil mi?

Bu iş namus meselesidir.

Tamam da yok mu bunun başka bir çaresi? Bir otursak konuşsak. Konuşacak bir şey

yok. Ne konuşacağız?

Kız kirlidir.

Nasıl halledilir o da bellidir.

Tamam siz Dicle'yi istemiyorsanız verin götürelim. Başka yerde yaşar. Devlet

bakar ona değil mi? Dicle'yi bu evden ancak nikahlı kocası çıkartırsak olarak.

Öyle birisi de yok.

Tamam. Bu saatten sonra da hiç olmaz.

Kim alır bunu nikahına?

Siz nasıl insanlar konuşuyorsunuz? Sakın ha.

Diğer mermiyi tam kafana sıkarım.

Yürüyün gidin.

Hadi.

Tamam, hadi.

Hadi. Tamam, tamam. Sakin, hadi.

Hadi.

Hadi. Hadi.

Hadi.

Gidersek kızı öldürecekler Kadir. Döneceğiz.

Döneceğiz tamam mı? Gidip komutana haber verelim dönelim. Ne yapalım biz şimdi?

Bırakmayacağız kızı. Hadi.

Hadi Erdem.

Hadi.

Sen nasıl görsün?

Sen yaşayacaksın.

Seni anılmadan bekliyorum.

Benim canımın kıymeti kalmadı.

Nezarlığa gidemeyiz artık.

Bu adam birazdan bütün jandarmayı yıkar kapıya.

İşi şimdi bitireceğiz.

Şehadet getir.

Sen benim oğlundan affediyorsun.

Bak bu sefer geberteceğim seni ha!

Tamam. Ben evlenirim Dicle'yle.

Dicle'yle evleneceksin.

Evet.

Hükümet nikahı kıyacaksın.

Evet. Kıyacağım.

Bana bak Meru.

Eğer diyorsan ki ben bunları kandırırım.

Kızı alırım götürürüm.

Nikah da kıymam kaçarım.

Töreden kaçış yok.

Haberin olsun.

Tamam bugün gidip komutanda konuşacağım.

Sonra da resmi nikah. Tamam mı?

Gel kız buraya.

Kar.

Madem evleneceğim diyorsun.

Tamam.

Al bu da kızın cüzdanı.

Sana 24 saat mühlet.

Yarın sabah gel kızı nikaha götür. Yok hayır.

Dicle de benimle gelecek.

O da bize gelmez. Biz nereden bilelim kızı alıp götürüp bir sıkıntı evine

koymayacaksın?

Ya da karakola bırakmayacaksın?

Bir tek kendini akıllı zannediyorsun he?

Civan.

Sen de bunlarla gideceksin.

Yok hayır gerek yok. Gereyim yurdum. Gerek var.

Civan da gelecek.

O nizamiyenin kapısında dikilecek. Yarın sabah o nikahı kıydın kıydın. Ha

kıymadın. Gelirim.

Yerin yedi kat dibine de girsen bu kızı bulurum. İcabına bakarım.

Anladın?

Tamam.

Tamam.

Açar yedi veren kan çiçekleri

Türk mü şiir mi avut mu yoksa

Açar yedi veren kan çiçekleri

Bu şehrin üstünü duman sis almış.

Tomurcuk çiçekler kana belenmiş.

Dağlar çiçek açmış açmış usta dert açmış.

Umudun goncası kan çiçekleri.

Kadir, şurada iner de dursan.

Sen burada iniyorsun.

İçeriye giremezsin.

Burada bekliyorum ha.

İyi. Hadi.

Tespihi fıtladı fıtladı bütün yol boyunca.

Ağam biz gerçek evleneceğiz.

Seni orada öyle bırakacak değildim ya Dicle.

Verdim işte bir söz.

Benim için döndün ağam sağ olasın.

Gördün dedin ya bana benim hayatımın ne kıymeti vardı.

He dedim.

İşte sen hayatının kıymetini anla diye döndüm Dicle.

Anlamadım ağam.

Dün sen benim hayatımı kurtardın ya.

Bugün de ben seninkini kurtardım.

Anladın mı?

Yani biz gerçek evleneceğiz.

Değil.

Evleneceğiz işte.

Sen bir komutanın yanına gidersin herhalde kardeşim.

Evet kardeşim.

Ben bir gidip anlatayım durumu.

Dicle, sen de beni şu bankın orada beklersin tamam mı?

Hadi.

Gel.

Bekle sen beni burada.

Arkadaşım geçmiş olsun.

Eyvallah kardeşim sağ olasın.

Oğlum sen niye kendi kafana göre iş yapıyorsun ha? Direkt bana gelsene.

Gider alırdık kızı abilerinden.

Zaman yoktu işte komutanım. Biz evden ayrıldığımız anda öldürürlerdi kızı.

Cinayete teşebbüs askerime tehdit. O Vural Çavuş'a gidip adreslerini

vereceksin. O şereftizleri benim karşıma getirecek anladın mı? Eğer belaya

bulaşmak istiyorlarsa ben çok güzel bulaşırım onlara burada. Komutanım benim

sizden tek isteğim yarın için şunu keşfetmeni başlatmanız. Oğlum kendine

gel.

Başka yol mu yok?

Alırız kızı koyarız bir yere. Adam dikeriz başına. Olmaz komutanım. Zaten

çok saf. Dayakla büyümüş.

Ben Dicle'yi başkasına emanet edemem.

Ver kimliği.

Buyurun komutanım.

Tamam. Ben buradan hallederim her şeyi.

Sen kızı al revire götür. Kan tahlili yaptır, sonuçları bana getir.

Tamam?

Tamam komutanım.

Komutanım... ...bunun iki işlemlerini yarın sabah halletsek?

Tamam çözerim ben belediye başkanıyla.

Çık hadi.

Sağ olun komutanım.

Beni bulaştırdığın işlere bak beni.

İyiyim ağam sağlasın.

İşte hiç konuşamadık. Tekrardan başın sağ olsun.

Gerçekten çok üzgünüm benler için.

Ağamlar gömüşler ben daha mezarını görmedim.

Ben seni götürürüm.

Götürürsün.

Bu arada ben komutanla konuştum.

Kimliğini verdim.

Yarın içindeki işlemlerini hızlandıracak.

Sen bir tek revire gideceksin.

Kan vereceğini söyle komutan istedi de. Tamam.

Başka da bir şey deme tamam mı?

Sonra da oradaki raporu alırsın bana getirirsin.

Tamam. Sen ne dersen ağa.

İşte artık ne ağa ne komutan.

Sadece Erkan tamam mı?

De bakayım.

Erkan.

Oldu.

Evlilik meselesi.

Bak ben sana bir nikah yapacağım. Yani yarın bir nikah kıyacağız inşallah.

Ama bunu senin abilerinden kurtarmak için yapacağım.

Yani bu gerçek bir evlilik olmayacak.

Tamam mı?

Ama ağamlar hükümet nikah almazsa kızı gelir alırız dedi sen. Hayır hayır besmi

nikah olacak. Orası tamam.

Ama ben senin kocan olmayacağım.

Kimle evleneceğim ben?

Benimle evleneceksin Dicle.

Bakın vallahi ben hiçbir şey anlamadım.

Ben de hiç anlatamadım ki.

Bak şöyle.

Şimdi biz evleneceğiz ya. Ama sonra boşanacağız.

Sen beni boşayacaksan niye evleniyorsun?

Dedim ya Dicle abilerinden kurtarmak için. E sen beni boşayacaksın sonra ne

olacak bana?

Ortadan kalacağım.

Yani yalandır evlilik.

O zaman da öleceğim. Tamam sen şimdi unut boşanma falan.

Biz hele bir evlenelim de.

Sonra konuşuruz bunları.

Hatice bak sen şimdi korkma.

Abilerin ne istiyorsa onu yapacağız, tamam mı?

Gelindik olacaksın.

Gelindik mi?

Anam hep gelinlik giyeceğim diye sevinirdi.

Ama beciğim nereden bulacağım Dicle gelinliği?

Bu kıyafetlerle kıyarız işte nikahı. Olmaz mı?

Tamam oğlum sen ne dersin?

Ben daha da dert olmayayım sana.

Bu arada sen kimseye biz evleneceğiz falan deme sakın. Tamam mı?

Erkan!

Gel buraya.

Şu eğitim kolyelerini içeriye almaya arkadaş sana yardım et. Emredersiniz

komutanım. Dicle bak sen şimdi şuradaki binadan içeriye gir. Oradaki askerlerden

birine sor. Sana yetimhaneden gelen çocuklara yakın bir oda göstersinler

tamam mı?

Tamam. Bu haftayı böyle idare edeceğiz. Ben gidip geleceğim yanına sürekli.

Anlaştık mı?

He anlaştık.

Anlaştık.

Lan! Gir içeri gir. Gir içeriye. Oldu mu lan? Oğlum ne oğlum ne yapayım?

Yavaş.

Oğlum daha büyük bir kaya atsaydın. Erkan sana canımı veririm zaten ben onda

sorun yok da. Benim askerliğimi yakacaksın ha. Kardeşim gelinlik al

gelinlik al diye tutturan sen değil miydin? Gelinlik al dedim gelinlik

çalalım mı dedim ben. Gündüz gözü gelecektik alacaktık gelinliğimizi. Bana

niye mızmızlanıyorsun sen ayrıca? Çavuş bırakmadı ki ben ne yapayım?

Gelmeseydik gelinlik almaya ayrıca. Nasıl gelmeseydik oğlum?

Kız çok gariban ya. Ne bileyim tek isteğiymiş falan. Nasıl gelmeseydik

bizim zaten hırsızlığımızın günahını şu iyiliğimizi halledecek. Ben ona

inanıyorum. Hangi hırsızlık kardeşim?

Çözdün yani. Çözdüm. Peki şunu çözdün mü kardeşim?

Sen Dicle'yle evleneceğini İstanbul'daki kıza söyledin mi?

Dicle'yle evlendiğimi kimseye söylemeyeceğim.

Sessizce boşanacağım.

Boşanacağım mı?

Nasıl boşanınca?

Ne bileyim oğlum abisi.

Nizamiye'nin önünde dikiliyor garip insanlar kıza bela olmasınlar sana bela

olur mu? Kadir tamam kardeşim onu da o zaman düşünürüz tamam mı? Hadi alalım

gelinliği çıkalım gidelim şuradan.

Bak bu güzel.

Bu mu? Bu güzel. Bakayım. Kız rahat eder bundan tamam bunu alalım.

Olur mu?

İnşallah olur.

Dolduracağız oğlum.

Kadir bizim ayakkabı da almamız lazım. Ayakkabı evet al.

Kız minyon.

Otuz altı mı alsam? Otuz yedi mi alsam? Otuz yedi al. Bir numara büyük iyidir.

Olmadı pamuk koyar zaten.

Bana bak. Sen nereden biliyorsun lan bu kadar çok şeyi?

Beş ablam var oğlum benim. Nersu bilmeyin.

Bu. Bunu al. Onun beline bağlayacaksın kızı. Ben mi bağlayacağım? Sen

bağlayacaksın. Düğüm atacaksın tamam mı? Tamam.

Dur dayı bırakayım. Hadi.

Hakkınızı helal edin.

Hadi oğlum hadi tamam.

Tamam hadi.

Tamamız değil mi?

Bu alışveriş sana da biraz abartılı görünmedi mi?

Yok. Yani İncit Bey de beni her zaman severdi. Hep hediyeler alırdı bana.

Orası öyle de yani...

Hani böyle sanki Erkan'ın göstermediği ilgiyi alakayı biraz bunlar göstermeye

çalışıyorlar gibi gelmiyor mu?

Ne demek istiyorsun anne?

Burçin aylardır ne arıyor ne soruyor seni.

Ya bu sana da biraz tuhaf gelmiyor mu?

Bak bu çocuk sizin onca yıllık ilişkinizi böyle bir anda bitirdi attı.

Arkasından iki yıl ağladın kızım perişan oldun. Sonra döndü sana bir anda tekrar

barışalım. Evlenelim dedi.

Burçin.

Sen Erkan'la evlenmek istediğine emin misin kızım?

Güveniyor musun ona?

Anne Erkan'ı tanımıyor musun?

Ona istemediği bir şeyi kim yaptırabilir ki?

İşte sorun da bu ya zaten.

Bu evliliği Erkan mı istiyor? Ailesi mi istiyor?

Anlamıyorum.

Erkan sonra yine bildiğini okumasın mı?

Parama yaklaşma anne.

Bu çocuk sana iyi gelmiyor.

İyi gelmeyecek de.

Anne nereden çıkarıyorsun bunları?

Mutluyum ben.

Anne yapma.

Anne yapma.

Burçin.

Burçin bunlar yeni.

Korktuğum başıma gelmeye başladı.

Anne yapma.

Kızım.

Yine kendine zarar vermeye başladın.

Tam toparlıyordun.

Tam iyiye gidiyordun. O Allah'ın cezası tekrar girdi hayatına.

Ben... Ben... Dün çok korktum.

O yüzden yaptım.

Ama bak söz veriyorum. Tamam mı?

Bir daha yapmayacağım. Söz veriyorum anne.

Güzelim.

Ben senin iyi olmanı istiyorum.

Tamam.

Yani benim dediğimi istiyorsan o zaman Erkan'ı kötülemekten vazgeç.

Lütfen.

Bu sefer her şey yoluna gidecek eminim ben.

İmdat ya.

Sence gelinliği görünce kime alıp gidecek mi?

Umarım kardeşim.

Umarım.

Ne yapayım oğlum insanlık ölü deme.

Hayırdır? Aç mısın?

Al hadi ye.

Hadi kaç saattir buradasın bekliyorsun. Al ye.

Eyvallah.

Kız iyidir.

İyi.

Dicle iyi.

Merak etme iyi.

Bak.

Ben sözümü tuttum.

Sen abinden daha iyi birine benziyorsun.

Hadi git dön evine.

Rahat rahat yat yatağına.

Ulan oğlum sen beni kandırmaya çalışıyorsun. Ya ben seni niye

kandırayım ya? Yarın için bütün ayarlamalar yapıldı.

Hadi git sen de dön evine. Yok.

Gitmiyorum.

İyi.

Sen bilirsin.

Aynen öyle.

Afiyet olsun.

Ya Resulallah.

Ne haber?

Eyvallah. Kolay gelsin. Buyur teyzeciğim.

Sana da al dedim.

Herkes yataklara hadi.

Uyku vakti tamam.

Geç lan burada bir daha söyle.

Geç oldu kurban olduklarım.

Ben yarın söyleyeceğim yine size.

Sen de burada mıydın ağam?

Fark etmemişim.

İşte ne güzel sesin var senin öyle.

Sağ olasın.

Hadi gel benimle.

Bakalım beğenecek misin?

Bana mıdır ağam?

Sana.

Gelindik, yarın için.

Umarım beğenirsin.

Beğenmem ya, sen almışsın.

Allah senden razı olsun.

Ne Murat'ın varsa versin seni.

Ağabeyin hâlâ bekliyor kapıda.

Gelinliği ona da gösterdim, hiç rahat etsin diye.

Ama yine de bekleyecekmiş, gitmeyecekmiş sabaha kadar.

O ferman ağamdan korkuyor ya, dönemez.

Ayakkabı da almışsın. Tabii.

Bunlara mı giyecektin altını?

Doğru diyorsun.

Hiç daha önce yeni bir şeyim olmadı ağam.

Ben ablamın eskilerini giyerdim.

O da anamın eskilerini giyerdi.

Öyle.

Anladım.

Ver koyayım onun yanına.

Şunu da sana vereyim.

Rezörden aldım.

Kimseye bir şey söylemedim.

Süpersin dişle.

Ben seni yarın sabah erkenden gelir alırım. Olandan tamam mı?

Komutanla beraber gideceğiz zaten.

Gelinliği de oraya gidince giyinirsin.

Nasıl uyuyacağım bu gece hiç bilmiyorum.

Nasıl?

Rahat değil mi yatman?

Yok hanım ben taşlarda uyurum da yani.

İnsan heyecanlanıyor.

Sen yine de uyumaya çalıştı işte.

Al bakalım.

İyi geceler.

Hayır, geceler.

Kaldık şimdi baş başa.

Kurban olayım yapma.

Tamam, dokunma. Kurban olayım yapma, tamam.

Çok kötü!

Sus! Kırıklık olduğunu kimse kusur, anladın mı? Bu asker öldükten sonra.

Erkan! Erkan!

Ne dedin kız?

Dicle. Hazır mısın?

Hazırım ağam.

İyi. Olmuş mu?

Güzel olmuşsun.

Bunu niye takmadın?

Olmaz münasip değil.

Yanlış kurdeleyi mi almışız? Kadir bu dedi ama. Yok ağam ondan değil.

Ağalarım kızar yani.

Kirlenmişim ya ben.

Öyle diyorlar.

Onlara neymiş ya?

Sen takmak istiyor musun onu söyle.

Ben mi?

Dicle.

Ben bilmem.

Çok zor bir soru değil.

Takmak istiyor musun istemiyor musun?

Sana daha önce kimse ne istediğini sormadı mı?

Tamam.

Ben soruyorum o zaman.

Kurdeliği takmak istiyor musun?

İstemiyor musun?

Tamam o zaman takıyoruz.

şöyle bağlanır.

Bir daha da öyle ben kirliyim falan demeyeceksin.

Tamam mı?

Sakın.

Ne oldu?

Hazır mıyız?

Hazır mı?

Tamam o zaman.

Hadi bitirelim şu işi.

Siz Dicle Demir, hiçbir baskı altında kalmadan, kendi özgür iradenizle Erkan

Aldur'la evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

Ederim. Siz Erkan Aldur, hiçbir baskı altında kalmadan, kendi özgür iradenizle

Dicle Demir'le evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

O halde şahitlere de sormak istiyorum.

Siz Mete Şenol ve siz Kadir Çatalca bu evliliğe şahitlik ediyor musunuz?

Ediyorum.

Ediyorum. O halde şahitlerimizin huzurunda Türk Medeni Kanunu'nun bana

verdiği yetkiye dayanarak Dicle Demir ve Erkan Aldur'u karı koca ilan ediyorum.

Nizalarınızı alabilir miyim lütfen?

Benim okula yazmım yok.

Ha, şey, parmak bası olur mu?

Tabii tabii, öyle yapalım.

Buyur kızım.

Baş parmak.

Biraz daha, biraz daha bas. Bir dakika abiciğim.

Şurası tak.

Kaldır bakalım.

Şurası mı? Evet, lütfen.

Mutluluklar dilerim.

Sağ olasın.

Arkın ağıdır.

Dicle ağıdır.

Ya vallahi helal olsun damat.

Sözün nereye çıktı ha?

Kız artık senindir.

Hadi gidelim abi hadi.

Hayırlı uğurlu olsun.

Allah utandırmasın.

Komutanım, benim Dicle'ye küçük bir sözüm var da biz komutanlığa sonradan

gelsek. Olur olur.

Düş bakalım önüme Kadir. Emredersiniz komutanım.

Ahan biz nereye gideceğiz?

Birazdan görüşürüz.

Hadi gidelim.

İnci hanım. İnci hanım. İnci hanım.

İnci.

Canım hoş geldin.

Canım. Hoş geldin. Hoş bulduk. Çok güzel olmuşsun İnci teyzeciğim. Teşekkür

ederim. İnciciğim. Fatoşcuğum.

Tebrikler.

Hoş geldin canım. Hoş buldum.

Siz ayakta kalmışsınız.

Nilüferciğim, masaya kadar eşlik eder misin?

İçeride görüşürüz.

Görüşürüz canım.

İnce Hanım, etki ve vaktimden düşünebilir miyiz?

Hepiniz hoş geldiniz.

Aldum Eğitim ve Yaşam Merkezi olarak...

İhtiyaç sahibi öncelikle kadınlarımızı ve çocuklarımızı hiçbir zaman yalnız

bırakmayacağız. Elimizden gelenin en iyisini her zaman yapmaya devam

edeceğiz. Hepinize bugüne kadar yaptığınız bağışlar için tek tek

teşekkür ederim.

Lütfen yardımlarınızı ihtiyaç sahiplerinden esirgemeyin. Hoş geldiniz.

Gel. İmza için geldik baba.

Sekreter raporu gönderdi değil mi?

Okudun.

Bir sorun yok.

Ne oldu neyi beğenmedin? Bu rakamı kim belirledi?

Yetimhane çökmüş.

Çocukları askeriyedeki hasarsız binalara yerleştirecekler.

Yiyecek, giyecek, eğitim malzemesine ulaştırma. Tamam biz hepsini hazırlarız,

karşılarız dedik. Erkan son haftasında orada görevlendirilecek dedik. Hayır ben

neyi anlatamadım acaba?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz siz?

Bu rakam neye yetecek?

Şimdi ben operasyon bütçesinin önemli kısmı hocam otel için ayrıldı.

Kalan kısmı da yardım diye düşünmüştüm.

Sekretere git. Bütçenin tamamını göndersinler.

Yeni bölgeyle bekliyorum. Acele et. Hemen.

Baba ben ama inşaatı başlatacaktım.

Erkan dönünce onlara bakacağız.

Ama proje hazır.

Ben bir haftada bile baya yol alabilirim. Erkan gelince operasyonlar

tekrar gözden geçirilecek.

Neyi bekliyorum?

Erkan'ın hakkı varsa benim de hakkım var bu şirkette.

Babacığım.

Hayır yeter.

Hayır dedim.

Halettim efendim.

Buyurun.

Hayırlı işlere baba yadigarı yakışır.

Haklısınız. O kalemin hem sizin hem de şirketimizin tarihinde yeri büyük.

Tamam, tamam.

Büyük.

Bazen var ya gözünün şu kalem kadar değerimin olmadığını düşünüyorum.

Kendine acımayı bırak.

İşim gücüm var benim.

Hadi çık.

Kolay gelsin babacığım.

Bana yeni otel için sadece bir hafta ver.

Ben kardeşimi birazcık tanıyorsam... ...iki güne kalmaz zaten bu şirketi

batıracak. O sırada devreye yine ben gireceğim.

Ben halledeceğim.

Tamam?

Evet, evet.

Evet. Evet evet sadece bir hafta. Bir hafta bir hafta.

Esat Bey haber ver lütfen.

Tamam tamam çekilin. Çekilin havasın.

Tahir. Tamam.

Tamam Tahir.

Tamam.

Tamam.

Geçti. Geçti tamam. Tamam.

Tamam.

Tamam.

Daha iyisin. Tamam. Geç dedim.

Tamam mı oğlum?

Neye bakıyorsunuz? Herkes işine dönsün.

Şu halinle hala koltuk peşindesin değil mi?

Güzel hanım.

Bak.

Erkan sözünü tuttu.

Unutmadı.

Beni senin yanına getirdi.

Ağalarımın eline de bırakmadı beni hanım.

Evlendi benimle görüyor musun?

Bana gelini kaldı.

O kadar güzel ki gelinim.

Sen de yanıldın olsaydın keşke.

Ne yazıyor orada ağam?

Mezarın numarası yazıyor.

Kalemim var.

Kalemin var.

Ne yapacağız kalemi?

Anamın adını yazarsan oraya.

Öyle kimsesiz gibi kalmasın.

Ağamlar bir daha gelmez buraya.

Yazarım yazmasına da... ...bu mezarı böyle bırakmayız Dicle.

Yaptırırım ben.

Mermi.

Yaptıracaksın. Tabii.

Çiçekler de yiktiririm güzel güzel.

Mezara bakacak birini de tutarım.

Ben hakkını ödeyemem.

Sağ olasın.

Ben bugüne kadar kimseden bir hayır görmedim.

Anından başka da kimse öyle.

Yüzüme sevgiyle bakmadı.

Ya sen ne istersin Dicle diye soran da olmadı hiç.

Sen sordun.

Sen de yer verdin bana.

Kendisine.

İyilik meleğim oldun.

Yok canım iyilik meleği olmak kim ben kim?

Ben elimden geleni yaptım Sade Yedicili.

Ama mutlu olmana çok sevindim.

Hepinizin bildiği gibi... ...küçük oğlum Erkan... ...vatani görevini yapmak için

askerdi. Erkan'ın askerlik yaptığı bölge... ...deprem bölgemiz.

Biz burada derneğimizin çatısı altında yardımlarımızı toplarken Erkan da

bölgede ihtiyaç sahiplerine el uzatıyor.

Döner dönmez de sözlüsü Burçin'le nişanlanacak.

Ve ben bundan sonra dernekteki görevime Burçin'le beraber devam edeceğim.

Burçinciğim gelir misin lütfen?

Canım benim hoş geldin. Hoş bulduk.

Zamanı geldiğinde derneğin yönetimini Burçin'e devredeceğim. Erkan'la birlikte

karı koca iyiliğin yüzü olmaya devam edecekler.

Teşekkürler.

Dicle, bir fotoğrafını çekeyim mi? Böyle gelinlikli falan.

Arkası çok güzel gözüküyor.

Vallahi?

Şimdi. Şimdi.

Sen dur öyle.

Nasıl durayım? Sen öyle dur.

Dicle bana bak.

Gülümse.

Baksana ne güzel oldu.

Eğer sevdiysen ben sana bunu bastırırım.

Saklarsın.

Olur.

Sen de çekileceksin.

Tabii, tabii çekilelim.

Gülümse.

Kısaca.

Ne güzelmiş ağam o fotoğraf şeysi.

Sen de çok yaşlı çıkmışsın.

Sen de çok güzel gülmüşsün be.

Hadi gidelim.

Çok güzel oldu ya.

Acıktın mı?

Yok.

Sen acıktın.

Yani. Vallahi dayanırım.

Nasılsın Nilüfer?

İyi sayılırım.

Sağ ol Fetiş ablam.

Aslında ben seni boşandıktan sonra Amerika'ya geri dönersin diye

düşünmüştüm. Senin kadar başarılı bir yöneticiyi kapayacak bir sürü yer var

orada.

Çok teşekkür ederim.

Ama babam maalesef pek öyle düşünmüyor.

Düşünmüyor tabii.

Hem ben de istemem zaten.

Uzak orası Fatoş'cum çok uzak.

Otursun işte İstanbul'da. Dizimizin dibinde.

Ama kız çalışmak istiyor İnci. Yani bu çok pardon ben yanlış mı biliyorum? Sen

çalışmak istiyorsun.

Nilüfer Dernek de benimle çalışıyor zaten.

Yani aldur eğitim ve yaşam merkezi ailemiz için en az şirketimiz kadar

önemli.

Ben zaten yıllardır uğraşıyorum.

Toplantılar, bağışlar, yardımlar.

Bu işler o kadar basit değil Fatoşcuğum.

Doğrudur. Tabii.

Çocuklar merhaba. Merhaba.

Benim adım Erkan. Askerim. Ama bu hafta sizin öğretmeniniz olacağım.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk. Siz de hoş geldiniz.

Hepinizin yaşı birbirinden farklı.

Senin adın ne?

Melek. Senin adın ne? Mustafa. Mustafa hadi gel yer değiştirin siz bakalım.

Ben çamaşırhaneye gideyim.

Sonra da yemekhaneye geçerim. Yok yok kal sen de burada.

Ne yapacağım?

Sen Mete komutana söz vermedin mi? Okuma yazma öğreneceğim diye.

Verdim. Tamam işte sana fırsat. Hem burada akşama kadar bana yardım edersin.

Hem de okuma yazma öğrenmeye başlarsın.

Olmaz mı?

Olmaz mı ağam?

Hadi o zaman.

Orası boş geç sen de oraya. Hadi bakalım.

O zaman derse başlayalım mı?

Hadi bakalım.

Ben de bir ismimi tahtaya yazayım unutmayın.

Hoş geldiniz.

Nasılsın?

Canım iyiyim Koray. İyiyim canım. Teşekkür ederim. Sana ve ailene çok

teşekkür ederiz. Minnettarız yaptığınız yardımlar için.

Ne demek seve seve her zaman.

Ben de Selin'i bırakmaya gelmiştim. Buradan şirkete geçeceğim. Babama

iletirim teşekkürlerini.

Geldiğin için çok teşekkür ederim. Ne demek.

Çok güzel etkinlik olmuş yine. Umarım çok da faydalı olmuş.

Umarım umarım.

Nasılsın? Heyecanlı.

Yani Erkan'ın askerden dönmesine çok az kaldı ya o yüzden biraz heyecan yaptım.

Hatta seninle böyle nişan hazırlıkları için biraz laflamak isterim. Ne zaman

istersen. Anlaştık.

O arada Erkan'la konuşursanız çok selam söyleyin. Tabii söylerim. Bir hafta

sonra Erkan burada ve top sizde gençler.

Dört gözle bekliyorum kankamı aşırı özledim. Canım benim sağ ol. Siz

kendinize bir yer bulun ben yine yanınıza uğrarım. Görüşürüz. Görüşürüz.

Erkan donar donmaz gerçekten nişanlanacaklar mı?

Esat amcanın bu işi çok uzatacağını düşünmüyorum.

Umarım öyle olur.

Burçin'i bir daha üzmesin de valla bu sefer toparlanamaz kız.

Erkan bu.

Sağ solu belli olmaz.

Neyse ben kaçıyorum.

Sıkıldım orada çünkü.

Hadi öptüm.

Görüşmek üzere.

Bak eğer istersen.

Böyle de yapıp içini boyayabilirsin tamam mı?

Aferin sana.

Sen ne yaptın bakalım?

Yazdın mı hepsini?

Aferin sana hepsini doğru yapmışsın.

Tamamdır.

Çizgiler olmuş.

Olmuş ama bak.

Getir elini.

Sen buradan tutuyorsun ya.

Ucundan tutup.

Gördün mü?

Çok daha rahat yaparsın.

Bak başladın işte.

Güzel olmadı mı?

Oldu. Merak etme.

Alışınca çok daha kolay gelecek.

Evet çocuklar.

Bugünlük bu kadar. Yarın saat sekizde yine buradayız tamam mı?

Tamam öğretmenim.

Aferin size. Aferin.

Gel.

Ben yemekhaneye gideceğim.

Sana da yemek getireyim mi? Yoksa sen çocuklarla mı yemeği tercih edersin?

Ağam ben sana bir şey hazırladım.

Sen benim odaya gitsen ben getireyim.

Ne hazırladım ki?

Getirince iyi görürsün ağam.

Tamam olur, gelirim.

Düğün yemeği bizde adettir. Ah dişler. Dur.

Niye zahmet ettin?

Zahmet olur mu?

Töktürmüşsün yine.

Eline sağlık. Afiyet olsun.

Çok iyi ya.

Sen niye ayakta bekliyorsun? Otursana.

Ya hep soracağım.

Aklımda.

Hani o gün biz ateş başındayken... ...abinler seni niye tutsak gibi büyüttü

diye sormuştum.

Sen de bana bir olay oldu demiştin.

Ne olmuştu?

Anlatsana.

Ağam ben bugün en mutlu günüm.

Anlatmasam olur.

Tamam, tamam tabii ki.

Yani ben seni üzmek istemedim Dicle.

Üzülmedim ağam.

Nasıl lezzetli bir şey ya.

Elin nasıl lezzetli Selin.

Seni alan var ya harbiden yaşadı Dicle.

Sen aldın ya ağam.

Sonra.

Gerçek anlamda bir gün evlendiğinde.

Biz gerçekten evlenmedik.

Evlendik de.

Hani ben dedim ya sana dün.

Abimler sana zarar vermesin diye evlendim ben seninle. Sonra boşanacağız.

Ben dün konuyu uzatmadım. Baktım vazgeçeceksin eve dönmem lazım. Sen beni

bırakacaksın ha?

O zaman şimdi söyle şimdi gideyim akıllarıma teslim olayım tamam mı?

Bak ben oyuncak değilim.

Oturur musun şuraya? Oturmam.

Sen bir öyle diyorsun bir böyle. Ben neye inanacağım? Sadece yaşamın için

uğraşıyorum diye. Sen de beni hiç anlamıyorsun ki.

Hadi otur lütfen.

Boşamayacaksan otururum.

Boşanmayacağım. Tamam mı?

Sus.

Çok lezzetli olmuş.

Yani hayatımda yediğim en lezzetli şey bu.

Ne oldu?

Bir şey mi söyleyeceğim?

Söyleyeceğim. Söyle.

Bu gece burada kalacaksın.

Niye?

Yok. Yok kalamam Dicle.

Kalamam.

Düğün gecesidir. Ama kalamam işte.

Askeri ya burası.

Öyle olmaz yani.

Sen ne dersen ağam.

Ben yanlış bir şey yapmış oldum. Sen yanlış bir şey yapmazsın.

Korkma.

En azından benim yanımdayken korkma.

Tamam mı?

Sen teras olduğun vakit bizim kendi evimiz olacak.

Bakacağız hepsini dişle.

Şu hafta bir geçsin de.

Bir hafta geçecek, bizim bir evimiz olacak.

Anladın?

Özleyeceğim ben seni.

Daha görüşebilecek miyiz? Ne zaman gidiyorsun İngiltere'ye?

Ben en az bir ay daha İstanbul'dayım.

Sen Fatma ile evlen direkt gel.

Ben sana ev, iş, ayarlarım her şeyi kardeşim.

Sağ ol kardeşim.

Bana bak ne zaman başın sıkışırsa ara tamam mı?

Sen de.

Umarım biliyorsun.

Hadi eyvallah.

Eyvallah.

Allah'a emanet.

Canlar hadi görüşürüz. Allah'a emanet olun. Görüşürüz Erkan. Allah'a emanet

olun Erkan.

Bavulu deprem zedelerden biri verdi. Sağ olsun.

Her şeyimizi koymuşum içine.

Aile cüzdanınız da içindedir.

Hazırım ağam gitmeye.

Ağam ne oldu?

Evimize gitmeyeceğiz.

İşte bak... ...bunu söylemek hiç kolay değil.

Ama... ...sen burada kalacaksın.

Ben Mete komutanla konuştum. Onların evinde yatılı yardımcı olarak

kalacaksın.

Söz verdi sana hep bakacak abilerine vermeyeceksin.

Söz vermiştin.

E sen boşanmayacağım seni. Boşanmayacağım zaten sözüm söz.

Evli olacağız.

Ama ben burada olmayacağım Dicle.

İngiltere'ye gideceğim.

Orası neresi?

Orası benim okuduğum yer.

Seni oraya götüremem Dicle.

Ama bak söz tamam mı?

Sözümden dönmeyeceğim. Boşanmayacağım senden.

Yalan söylemişsin. Hayır Ticle. Sadece gerçeklerin hepsini söyleyemedim.

Söyletmedin ki.

Bak ben sana hep para göndereceğim.

Ben her şeyi ayarladım.

Ayarladın ha? Evet.

Hiçbir sıkıntı çekmeyeceksin.

Rızam yok.

Ticle. Sus.

Senin lafının itibarı kalmadı bende.

Giderim ağalarıma derim kocan beni almadı geride bıraktı. İşte niye anlamak

istemiyorsun kocan değilim ben senin. Hayatını kurtardım işte. Teşekkür

edeceğine hala işi zorlaştırıyorsun.

Bak benim anam öldü.

Tamam.

Babam öldü.

Eğer benim başımda sen olmayacaksan benim için yaşamanın bir anlamı yok.

Senin merhametinle oradan oraya savunacağıma gider kendi rızamıyla

ölürüm. Daha iyi.

Anladın? Gelme.

Dicle bir dur konuşalım.

Dicle! Ya bir durur musun?

Dur hayatım dur.

Biraz önce Burçin'le konuştum.

Birazdan burada olacaklar. Sen şu konuyu hemen mi açacaksın?

Bugün bunu netleştirmemiz lazım İnce. Çünkü Hamdi şirketle ilgili işlemlere

başlayacak.

Bütün geleceğimiz bu evliliğe bağlı.

Erkan söz verdi.

Benim oğlum söz verdiyse tutar.

İnşallah.

Hoş geldiniz efendim.

Hoş geldiniz Erkan Bey.

Oğlum bu kim?

Benim size söylemem gereken bir şey var.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.