All language subtitles for Sefirin Kızı 6. Bölüm İngilizce Altyazı _ subtitle _ TR to EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Generic]

Did your father do this?

Did my dad do what?

Yes, yes.

My father turned you in.

I'm talking about this.

No, no.

My father has nothing to do with it.

I don't know who attacked me.

Mr. Sancar, you have to come with us.

Officer.

My daughter is watching.

She must have frightened after seeing cops.

I have to do something, can you give me a five minute?

Five minutes.

You are okay, right?

Kavruk.

Take Melek and Zehra away, okay?

Shall I take them home?

No, If police is raiding simultaneously they visit come home.

I don't want Melek to see them. Go.

-Yahya, you take the others. -Brother.

Don't talk to anyone, just talk to the lawyer.

Empty the safe before police arrives.

Sure.

There's a large amount of money in marina.

Tell my sister she should go to there, password is the same.

Forget Marina, tell Müge to come to the parking lot.

We have to take Sefir's daughter to hospital.

Okay, sure.

Hospital? Go straight to marina.

Officer.

You can see her condition.

We have to escort her to her car.

Can you give us five more minutes, we will return.

Police officers will company you.

Melek shouldn't know you are injured.

Can you walk?

I can.

Give me a moment.

Mom, we have to immediately go back home.

We have to get there before the police.

Come on, quick.

Come with me.

-Mr. Sancar. -Just a moment officer.

Can you regocnize those who attacked you?

I can, but forget about me.

You didn't do it, right?

Those documents that I found were fake, weren't they?

You didn't rob the city hall.

Say something.

If you did it, say we did do it, if not then say it.

Are you guilty or not?

We didn't do it.

We are innocent.

Okay, I do believe you.

You do?

Yes.

You said you are innocent I believe your word.

But if you could tell me how you get rich

so that I can tell my father.

Mr. Sancar.

Let's go to the lady's car, come on, please.

Akın.

What's the situation?

They are being arrested.

A long and difficult interrogation awaits them.

What did you do? Have you been discharged?

I have, I'm good.

I'm at home, trying to recover.

You are recovering?

Why?

Güven, without you Podgorica is so dull.

I'm moving, I'll come to Turkey.

Also, while Sancar is in jail

we can make a deal with Nare.

Gediz.

Nare, what happened to you?

I'm fine, Müge.

What am I supposed to when you are there?

You are not fine. Müge was attacked.

She needs to go to the hospital.

All you have to do is go to the hospital.

We have to do something to prove that

this is my fathers slander.

Mr. Sancar.

She has someone to take care of her.

You have to come with us.

I will call you a pick-up from another department.

Don't leave here, okay?

Mr. Sancar, Mr. Gediz, let's go.

Müge, her knee is hurt, go to hospital, okay?

Get a report of the assault.

Don't forget to give a statement to the police.

Okay, don't worry about me.

So?

Where's your car?

Where's the driver?

-I ran over him. -What?

What?

One of the attacker was the driver.

So I ran over him.

We didn't make it in time.

Did they broke into our house while we were gone?

Hold on!

What going on officer?

Do you have permission to enter my house?

Oficer Esat from the financial department.

And these are courts search and confiscation warrant.

I'd appreciate it if you wouldn't cause trouble.

We shouldn't cause trouble?

You are going to raid our livelihood

and we aren't going to cause trouble, is that so?

We enforce the law.

What type of law is that?

Please, I beg you, ma'am.

Elvan.

I have to inside.

Did you forgot the way? Just go in.

Are you naive? Don't you see the police at the door?

Do you think they will let me?

Oh.

-Leave that to me. -I did.

Hold on there officer!

What's inside this?

Are you packing up my lace towels?

What towels? We have documents in here.

How would I know?

Maybe it's our belongings.

Maybe it's our bracelets.

Open it, I want to see, open!

God!

Open it, I want to see it.

What happened?

Did get the money?

They took the safe.

They probably blocked all the bank accounts too.

What did I tell you eight year ago?

Don't become a partner in the company.

Take houses, make a bank account.

I told you to be safe.

See? They took the safe.

The bank will block your account too, now what?

Do we have no money mom?

Until the investigation is concluded the court has

confiscated the Sadıçlar Company Group and all its assets.

Our house too?

Yes.

Your house included.

Evacuation will begin today through the executive office.

Evacuation?

It's tough.

Yahya.

We have no money.

Now we lost the mansion too mom?

[Shouting Noises]

Mom, mom, mom, get up!

Mom!

Mom, get up!

Halise, pull yourself together.

You look really bad.

Hold on to me.

Yes.

Sancar is going to kill me for dodging the cops and coming here.

Then he'll kill me again for not going to the hospital.

Müge, after we save the money

then we will go to the hospital and the police, don't worry.

Is it true what I heard?

Did the police raid the plateau? Is it true?

What happened to you?

If the police comes here and ask for Gediz's room, you'll point here.

Okay?

What are you doing?

You sly…

Quick, give me your bag.

What are you going to do with my it?

Dudu shut up, shut up and help me.

Get me Deniz's bag.

Where is the safe?

There.

Are you sure that you heard the password?

Yes, I'm sure.

Let me.

They didn't arrive right?

No, no is coming.

Lock the door.

Close the curtains.

Put the laptop in the bag.

Do you regret it, partner?

You started talking before you've even been questioned.

I'm not talking about that.

You didn't believe Nare back then.

But she believed your word immediately.

I'm talking about that.

Do you regret it?

Okay, I do believe you.

You do?

You said you are innocent I believe your word.

Stick to the plan, don't talk too much.

I have to get out quickly and find the attackers.

Financial Department.

Which one is Gediz Işıklı's room?

We are doing a search, can you help us by leaving?

One or two people can assist us.

Empty it. Help us.

We are doing a search, can you lea

Please empty that area too.

Are you okay, you are shaking?

She can feel the trauma since the adrenaline is gone.

What do you mean?

Nare, you were attacked.

Before you could get over the shock, you started

running around to help.

Adrenalin kept you going.

Now your brain cuts it off since you are done.

So now you are left with the trauma.

Please, let's go to the hospital.

Okay, okay.

I have to get a report of the assault.

Can you drive?

I don't know how to drive.

I have a phobia.

Okay, give it to me, I'll drive.

What will you do without me?

Where's your car?

There.

Why am I driving this, where's the driver?

I ran over him.

What?

Kavruk

Yes?

Why did the police took my brothers?

Are they really guilty?

I mean…

Did my brother really do that?

Zehra.

Don't.

Look.

Don't put doubts in your heart.

All of this might end.

But you'll feel guilty.

Okay.

I should carry Melek.

Did you wake up?

Come here, girl.

Come.

Come.

Look where we are.

Why are we here?

Because we have to stay in here for tonight.

No, Zehra, we can't stay here.

We have to save my father.

But Melek, we can't do anything.

Yes, we can.

When Grandpa took me away with the cops

didn't my dad and mom come to Montenegro and save me?

Let's go to my mom.

My mom and I can save dad.

Of course, you can.

Of course.

Look at me.

You can save your dad.

But he doesn't need to be saved.

How?

Your father is innocent.

What can the police do to an innocent man?

They will just ask questions and release him.

That's it?

Yes.

That's it.

Then your mom can pick up your dad.

After that they will come to us.

Promise?

I promise.

I promise you.

Your father is innocent.

Look at me.

You do believe that he is innocent, right?

Of course, I do.

So…

Let me

pick up the stuff.

From here.

We got ton of things.

Let me grab these.

I will go now.

And get some wood.

We'll light the furnace.

So that your father doesn't get angry.

Did you make her sick?

Let's go.

Let's go.

I'm the head officer in financial crimes, Canan.

Get well soon, Mr. Sancar.

Thank you.

You didn't ask for a lawyer.

No need for that.

Rough day, huh?

Boss.

Welcome.

Are you comfortable? Do you want tea or coffee?

What?

Do you want a shisha too?

You look very comfortable.

My name is Gediz. Someone who is bored of waiting.

Chief officer Turgut.

I only shake hands after…

Getting confessions.

Let's get started.

Nine million lira disappears

from public funds

after Mr. Gediz's dad became the mayor.

And you create your company

for nine million

in the same year.

You must have an explanation, right?

Some things don't have an explanation.

We call them coincidences.

And sometimes we think…

It's suspicious, right?

That makes sense too.

If you didn't steal it from the public

where did you find the money?

Was it just luck?

I'll get angry.

Gediz earned nine million

in the stock market.

Okay.

There there will be records.

You'll be clear right away.

There aren't any records in Turkey.

I…

I invested in it when I was living there.

In Wall Street.

Wall Street.

I'm not buying it.

Really?

Alright then.

There must be a bank record

of your wall street money in the United States.

Just tell me the name of the bank.

Remember 10 years ago

140 banks went bankrupt in a financial crisis.

Yes.

Is his records in one of those banks?

Which one?

Lehman Brothers.

It's nice that Mr. Gediz saved it before bankrucpy.

Well…

How are you equal partners

in Sadıçlar Company Group

if the money is his?

Officer…

Do I look like I know about growing olive?

Olives are just black or green for me.

I financed it

and Sancar worked.

You look like you are someone who is a thief

and well prepared for this.

Not at all.

No, you do look like that.

You trust your partner too much.

You took responsibility for the money.

What if your partner sold you out?

What if he says ''Gediz took the money from his father's public funds''…

I had no idea.

Gediz won't steal the public funds.

If he needed the money he could ask his father.

Why would he steal it?

But we have heard he didn't get along with his dead father.

So?

Maybe he wanted to put him in rough situation

by taking his money.

Don't say that.

But I did and you learned about it.

You got angry with him.

After all they call you Sancar Efe.

You won't take the money you don't deserve.

That's why you put the money back.

So the money in public fund

was returned after six months?

With a million surplus.

Let me explain.

Someone stole nine million lira from the public.

Six months later 10 million lira is returned.

Which one of you did that?

I don't think Sancar Efe felt bad.

But I think you did.

So, I'm going to steal nine million lira from my father.

Then return it with one million surplus after feeling bad

is that so?

Officer…

I know I look impressive from outside.

But we are not Robin Hood.

You are wrong officer Canan.

It is just like Köroğlu tale.

Bolu's Chief was enemies with Köroğlu.

But this isn't like that.

What if things got complicated Sancar Efe?

What if Gediz…

Snictched you?

What does that mean?

You do know that we follow

the bank movement of stolen money, right?

Money goes to different accounts.

And those accounts belong to shell companies.

So?

What if we trace those back to you?

Or what if Gediz took them?

And using you as bait.

Is this your tactic?

Trying to get us to confese

by pitting us against each other.

Don't do this officer.

You won't get a result.

Just think about it Mr. Sancar.

One of the wealthiest families of Muğla.

His grandfather is an Ağa, his father is the mayor.

Did you ever think why Mr. Gediz made you a partner?

Weren't you a son of a simple farmer?

Aren't you the sacrificial lamb in this case?

Halise!

Clean the stairs.

Make the wood shiny.

Refika, what are you doing?

Put that down.

Sit down.

Halise!

Yes, ma'am.

Help Refika out.

Put your legs up.

Do it Halise, do it.

Be quicker.

Yes, like that.

Pour our soup.

Mom!

Mom!

Mom, get up.

Don't.

Please, don't do this.

Mom!

Nine years old.

I was nine years old when I came here.

I shined these woods with my a brush.

I even massaged Refika's legs there.

When I was here.

I was a pushover.

Then my son.

My son.

Made the head of this house.

I thought I would always stay like that.

Who did this to me Yahya?

Who smeared my son?

Why am I leaving this mansion, because of who?

Sefir was with the police, mom.

Gather up.

I have something to tell.

This mansion has witnessed wars

for four generations.

But also peace.

It witnessed births, marriages, and deaths.

But it was never empty.

It was never empty.

But now, because of some scumbag…

It'll close its doors for the first time.

And be completely empty.

But this mansion is

where Efeoğulları's elder Mehmet Efe has…

Survived from death.

This mansion is holy.

Just his sword in my, it's holy.

This mansion which has protected him from enemy invasion

won't get destroyed by slanders from ***.

We've been infected by the evil omens of Sefir's daughter.

His damned father,

slandered Sancar Efe.

Don't lose hope.

Sancar Efe,

will clear these slanders up.

Until then, everyone should return to their village.

Wait for news from us.

Wait for good news.

Hopefully soon

we will celebrate in here.

Foods will be served

and drums will be played.

Go and wait.

Let's go.

Goodbye.

Come on, girls.

Mom.

Where are we?

Nare.

Nare, are you okay?

Did you have a nightmare?

It's perfectly normal.

It's normal, you've been through a lot.

We're here.

Come on.

Thank you very much.

We wasted your time.

We weren't going to send you with attackers stolen cab.

Thank you.

İf it wasn't stolen maybe we could've learned who it was.

Don't worry.

We will find the attackers soon.

Meanwhile, we will return your cell phone and bag.

Thank you.

-Good evening. -Good evening.

Come.

Get in Nare.

Raziye, can you make something for us?

Right away.

Go, sit down.

I'll go upstairs and fill the bath.

We will eat something while it's filling.

Then you'll go up.

You'll take a bath. Okay?

Müge, I'm being a burden.

Nare.

This is nothing compered to what you did for us.

Welcome to my home.

Yes.

What happened to you?

Just a little accident.

It's nothing.

Come in.

Do we need a permission from you?

Refika!

Her father slandered my sons…

And we lost our house and our belongings because of her.

Are you still going to take her as a guest?

While my sons are sitting on the cold benches of the prison…

This woman is going to sleep in her comfortable bed.

Don't even bother, I was going to leave.

You are not going anywhere.

She was attacked because she tried to warn your son about her father's slander.

With everything she has got she tried to save Sancar and Gediz.

And she saved a safe full of money from marina

while she was injured.

Instead of thanking her, you are kicking out an injured woman.

Mom.

Halise.

Shame.

Shame on you.

She said it was an accident.

It's not an accident.

She got attacked.

People attacked her.

They first threatened her saying she should leave Muğla.

Then they harassed her.

I'll give the rest when the job is done.

Now.

Shall I tell you about the job?

I'm listening.

You'll find trusted people.

You'll follow Sefir's daughter.

Take her to a secluded spot.

Bother her.

What are we going to do?

You'll tell her to leave here.

Tell her that people who destroy families have no place here.

Tell her, this place doesn't like people like you.

But she can't see me.

If she tells it to Sancar, he will kill me.

Good.

You are right, she shouldn't see you.

Let your people deal with it.

Frighten her.

Get well soon.

I'm so sorry.

Thanks.

I'm so sorry.

Get well soon.

Get well soon.

Thank you.

Did you go to the police?

I did.

Did they find anything?

Mom, what are you doing?

Are you cross-examining her by yourself?

You are right.

Come on in.

Nare, let's go upstairs.

Go take a bath.

It's best that I go to a hotel, Müge.

Hotel?

No excuses, you are staying here.

I won't let you go anywhere like this.

You worked so hard for my sons.

And saved a safe full of money.

I don't know how you did that.

But thank you very much.

Now, go to your room.

Take a bath and relax.

Go.

Are you alright?

I'm fine.

I'm even better, thanks to you.

Müge.

Take Nare to her room.

Come on Nare.

Elvan.

You can stay in the room with the pool view.

Raziye.

Come on.

Ready the room right next to it for Menekşe.

Take her luggage to my room.

Carry my stuff to Müge's room.

Come on.

Everyone go to your rooms.

Relax and rest well.

Take good nap.

We'll talk in the morning.

Come on.

Come on.

You go too.

Are you sleepy?

Shall I sing you a lullaby?

But no.

You are the one who tells lullabies, right?

But I guess I'm not that good at it.

You still haven't slept.

Confess.

If you do it then I'll sleep.

I swear.

I promise.

Confession?

Officer Canan.

Let us go.

I told you.

My wife has been attacked.

I have to deal with that issue.

Leave that issue to the police Mr. Sancar.

I can't let you go.

I can't send you back to your daughter. I'm sorry.

But the sooner you confess

the sooner I'll make that happen.

And I'll go back to my son.

You have a son?

Yes.

Two years old.

We broke up.

He is waiting with his babysitter.

If we trace those accounts back to you you are done for.

If you confess

I'll right a goodwill report for you.

And I'll make sure they believe you were innocent.

Come on, confess.

This is all Mr. Gediz's plan, right?

I didn't do that.

I swear your partner told that to Canan.

He said you got angry with your dad and stole it.

Did he tricked you?

Come closer.

He has no money.

Did he use your hatred towards your father?

Huh?

Officer Canan.

Can you stop pitting us against each other?

Let's talk about the realities.

Trusted reality.

This much lullaby is enough officer.

Yes.

Did ever wondered about this?

How do we know about Muğla's stolen public funds?

Did you?

How can we see its accounts

and its statements?

Do I have an insider?

How did get this much information about our company?

Where did he get it?

Maybe…

Someone has issues with us.

Maybe our enemies teamed up and slandered us.

Is it not possible?

For example who?

You should find that.

Instead of playing mind games.

I'm not going to let you make this mistake.

I'm not going to let you make this mistake.

Nare!

I brought you food.

In 2011 when you had no money

you went after Güven Çelebi's daughter

to Montenegro.

He did tell you a lot.

You attacked Güven in his Podgorica house.

Yarıcı's son!

Take this money, get out of here!

What is this?

This is for you to leave my daughter.

For me to leave her, really?

I will drown you with your money!

I'll put this in your mouth!

I didn't attack him.

He proposed to give me money so that

I would leave her daughter.

And I put that money in his mouth.

I didn't attack him.

Was it your daughter's mother that got attacked today?

Are you still in love?

Sorry?

He offered you money,

and then you got angry,

then you swore to be rich.

That's why you steal the money from the public in the same year, right?

Were you that in love?

Enough to commit a crime?

Do you do this to your two year old son too?

Maybe you don't even have one.

What are you doing?

Are you making up stories based on individuals' weaknesses?

Can I tell you something?

You picked on a man who got bored with fairy tales.

In fact, a man who doesn't even believe them.

If you are done playing

I'll now leave

and find whoever hurt my daughter's mom.

Excuse me.

Sancar Efe

you aren't going after anyone for a long time.

You won't see

your daughter or her mother which you love.

You know why?

You'll be charged with grand theft.

The trial will take at least a year.

And the punishment for your crime will be added.

You can believe in fairy tales or not.

But realize this.

You won't see daylight for years.

Do you only put chestnuts on the stove?

No.

We used to put bread so that it'll cook.

And sometimes

we'd put tangerine peel

on the stove.

Whole room would smell tanderine.

Once in Montenegro, my mother

cooked chestnut in a toaster.

But she told me it's better on stove.

You can't make it like that.

Your mother loves it too.

Chestnut on the stove.

Your mom would force your father to

in the middle of summer just to eat chestnuts.

Are you okay?

I cooked something for you.

Eat first then we will bandage you.

Müge, can I call Melek first?

Yes, of course.

Just a moment.

Yes, Müge.

Of course.

Melek.

Your mom is calling.

Mom.

Baby.

Did my father got out?

Not yet, baby.

But Kavruk promised me.

He said he would get out.

Yes, Kavruk is right.

Your father will get out but…

But?

Melek, you know I always tell you the truth.

Because you are a strong person.

-Because I'm my mom's daughter. -Yes.

But you are also your grandfather's grandchild, unfourtanetly.

And your grandfather got your dad in a lot of trouble.

Did my grandfather get my dad?

No, he didn't get him. This is a saying.

It means your grandfather caused a lot of trouble for your dad.

But don't worry.

Your father will be out after dealing with them.

My dad will definitely defeat my grandfather.

I think so too.

After he defeats him, we will come to pick you up.

-Okay? -When?

After he defeats him.

Okay. I'll miss you.

We'll miss you too baby.

In fact we already do.

Before closing the call

can you give the phone to Zehra?

I love you so much.

I love you too.

My mom wants you.

-Yes, Nare? -Hello, Zehra.

I would like to ask something from you.

Of course.

Since you'll to stay there.

Don't let Melek sleep in that bag, okay?

Why?

Just don't do it.

There was something you used to sleep on as a child.

A mattress.

Put Melek on that.

-Okay? -Okay.

Okay, Nare, sure. Whatever you want.

See you later.

Why do you want her to sleep in matress?

I'll dry my hair off.

Kavruk.

Do you remember?

When we were little we got attacked by enemy chestnuts.

I do.

Enemy chestnuts?

But chestnuts can't attack.

You should tell that to her.

You are still making fun of me.

I was a kid.

My turn.

Run, enemy is attacking.

Hide behind the bed.

Did you get shot?

I got hit by chestnut.

Get down.

Why are chestnuts attacking us?

Why are they hostile to us?

Get down.

Your aunt over here

didn't cut the chestnut in half.

Just put them on there like that.

Chestnuts are exploding.

They are exploding.

You didn't cut them too?

Run.

Get down, run.

You see they are our enemies.

Are you okay?

Are you okay?

I'm fine.

What happened?

They seized the house.

Really?

We lost grandpa's trench.

Unfortunately.

But I took the picture.

We also took the bed.

Where is everyone?

They went to Gediz's house.

Because their house belongs to Refika

they can't seize it, so they went there.

Why didn't you take them to a hotel?

Why are you making me owe Gediz?

I thought you would say that

my mom said she'll be ashamed.

They also seized hotels.

She didn't want to stay in our competitors' hotels.

Three days ago

I was arguing with you about marina shares.

Now we lost everything.

Let's not call that arguing

and call it a discussion.

Any new on Melek?

I have some.

She is bothering Kavruk and Zehra.

Asking ''when will my father return''.

When will my father return?

That's what she's bothering for?

Her mom?

Nare?

Did she go to hospital?

She did.

She was fine in the evening.

Your wife…

Slow down.

Sefir's daughter,

she's a hard nut to crack.

She took all the money

in marina before police arrives.

What did she do?

When the police were entering she got out with the money.

That's Sefir's daughter.

Can we talk? We have 10 minutes.

What happened?

You didn't talk, right?

No.

Said the things we agreed on.

I repeated that.

I did the same.

Our statements in the cross-examination are solid.

But there's this

nine million leaves the fund account

and it goes into your account after a few months.

You'll be arrested.

But why aren't we on trial without arrest?

Because you could hide the evidence.

When we will be arrested?

You will have court in two days at most.

There will be an arrest.

Trials can go from six months to a year.

You'll be arrested during this time.

Okay, two days is enough for me.

Get us out of here until the court.

Mr. Sancar, that's impossible.

I don't care what you say.

You will get us out, okay?

We will do our thing and then go to the court peacefully.

I don't care if they lock me up after that.

But get us out of here.

Aren't you listening?

He says it's over, it's over.

It can't be over now, okay?

Let it be over tomorrow. But it can't be today.

While the attackers of Sefir's daughter

is running around free…

It can't be over now.

Akın was running free for nine years.

What did you do? Do you believe me now after she's all injured?

Leave.

-Brother. -Leave!

Mahmut, I have a favor to ask.

Can you give them five more minutes?

Thank you.

If I didn't have things to do outside I would kill you

and increase my sentence!

I'm so sad.

Did I hurt you, partner?

You should've believed me back then.

Like she believed you today.

Even though you are guilty she believed you

you should've done the same.

-Shut up, okay. -No, you shut up!

Okay to you.

I said okay to everything.

But what you did to her was not okay.

I'm not okay with what you did.

Not okay huh? Not okay?

You can be in love even though you were the best man.

Why?

Because you believed.

If you did then everything is alright.

Everything is okay.

But it's not okay for Sancar.

Why? Because he didn't believe.

Sancar didn't believe.

Let me just go steal his love.

Is this it?

Is this it? Is it?

First of all, I can't control my love.

But I can control what I do with it.

I won't stab you in the back willingly.

Second of all, this isn't about me.

It's about Nare.

She believed you, she loved you.

But what did you do best man?

God damn it.

Damn it, I'm still calling you the best man.

How could you do this?

It's easy to love when you believe.

I can love without believing.

What about that?

How?

This is me, this is the product.

I can't believe even if I'm in love.

This is my punishment, what can I do?

I told you to be here at 7:30 in the morning.

Where are you?

I'm here, I'm in the garden.

Go to the back, don't be seen by anyone, I'll kill you.

I'm coming.

Okay.

Halise.

What did I tell you?

Shall I beat her up a bit?

So she'll be scared for her life.

Don't.

I'll cut your hand off.

She's the mother of my grandchildren after all.

Don't hurt her.

I told you to scare her.

How dare you do that to my grandchildren's mother.

I had no idea Halise, those idiots…

Shut up!

Fix this instead of talking.

If Sancar realise I did this…

I'll destroy you, Necdet, you understand?

Mom.

Mom.

What are you doing here?

Didn't I tell you to not get involved?

Did you tell her?

What will that change, mom?

If Sancar realizes this I'll die.

If he realizes this has to do with our family

will he keep me beside him?

Do something mom.

Being on the same roof with that woman already hurts me.

Do something.

What do you want me to do?

What?

Your brother ruined it.

If that *** didn't put Sancar in jail,

Sancar would already catch your brother.

Who are you?

The real question is who am I not Mr. ***.

You are lucky.

Sancar could've been here.

My name is Gediz by the way.

Gediz Işıklı.

What are you doing here? What do you want?

I was going to ask the same question.

What are you doing in here?

What do you want from us?

Money?

If it's money we can't even touch it thanks to you.

How did you got out?

We asked nicely to officer lady.

We'll be back after scaring him.

Thankfully she said yes.

Get out of here.

Or I will call the--

With this?

Question one.

Are you related with Nare's attackers?

Nare got attacked?

Is she alright?

Stop this thoughtful daddy act.

Are you related or not?

Of course not. What kind of person do you think I am?

I think a lot of things. But yes.

We read Nare's statement.

We knew you wouldn't deal with bottom feeders.

But I still wanted to ask, just to be sure.

Is it over?

If it's over, is my daughter okay?

Oh, god.

Oh, god.

Nare wasn't okay nine years ago too.

You didn't care back then.

In fact, you tried to marry her with her rapist.

What happened now?

Did she tell you--

Shut up.

So called father.

Question two.

Where did you find the fake documents which got us into trouble

with the financial police?

Who is helping you?

If I don't talk, will you torture me?

Shame.

Shame.

Would I do that?

Brute force is Sancar's specialty.

I'm more of a public figure of the company.

Think of me as public relations.

This is a warning shot.

Is that a threat?

Tell us your whistleblower or…

Yes.

This is a threat.

No.

I don't have a whistleblower.

Maybe Akın has one.

Maybe you're in his house for a reason.

Maybe he gave you the documents.

Maybe you are only a puppet.

Maybe even we have a whistleblower.

Good.

I'm in the right direction.

If Akın calls you send him my regards.

Tell him Gediz is dying to meet you.

-Alo. -Alo.

What does Akın look like?

Is he around 1.70 cm tall, brunette?

The description fits.

What happened?

Someone got out of the cab.

This *** stays in Akın's house.

No, no, okay.

It's the neighbor, false alarm.

I'm coming.

Okay, I'm in front of the hotel.

I thought you had these locked up.

Sancar Efe.

You got out.

Thanks, for now.

I'm so sorry.

Thank you.

Hasan.

I don't have permission to hotel cameras.

Can we look at it?

The hotel has been given to the trustee.

The trustee said no one from Sadıçlar board is allowed.

I'm not going to come in and take over.

I just want to look at camera records.

Please.

I'll get fired.

He said it's forbidden.

He is inside.

Okay, don't worry.

I'll find a way.

I'm Sancar Efe after all.

These camera recordings

seem really important to you.

Maybe I can give them to you.

Can you do that?

Shame on me if I can't

You have been good to me.

What days do you need?

Last two days.

Okay, Efe.

Thank you, I'll be waiting.

Okay.

Thank you.

When I left the hotel, my tires were punctured.

So I called a cab.

When we were heading towards plateu he took a turn.

I asked him where we were.

He stopped the car immediately.

The door got opened.

Someone pulled me out.

I screamed but

they said don't scream Nare no one can hear you in here.

I came to you so you could heal my wounds.

I took refuge in you.

I took refuge in you Sancar Efe.

I asked them how did they know my name.

They said everyone nows you.

But we don't like your kind around here,

we will drive out likes of you.

Sancar Efe, please.

Please.

You are our hope, please.

Akın did it, he did it forcefully I swear.

Then they said before sending her away shall we her a gift?

They said we can't leave Efe's leftover empty handed.

Have you been reading this all morning?

You read it 50 times.

Hasan, did you get it?

Police took all the recordings.

There's nothing.

Okay, thank you.

I won't forget what you did.

Nothing came out of Sefir.

How are we going to find it until tomorrow?

We will use our heads.

They admitted they didn't want her around here.

So it's someone who knows her

and doesn't want her around.

Who could it be?

You can create a football team with that list.

*** is one.

Halise is obvious.

It's probably my mom.

Menekşe by default.

Her crazy mom Atike.

Her stupid brother Necdet.

Who else?

Let's go.

Who is first?

Starting from the last.

Who is stupid enough to touch her despite me?

Also hangs around with bums.

Exactly.

Let's visit Necdet's village.

My in-law.

Yes, Elvan.

Did you need anything?

Take your gold and come.

The ones given at the wedding, everything.

Why?

In-law.

They seized everything.

We don't have money, house, or anything.

What can we do?

Bank accounts are blocked.

We'll take our gold.

And give it to our mother-in-law.

Or do you not want to give them?

No.

Come on.

Thank you.

Müge.

Bring me my blood pressure medicine.

Since this evening

you tried to evade being alone with me.

Who? Me?

It's time for the reckoning.

Refika Işıklı.

What was that?

Trying to impress an outsider girl.

Saying ''no excuses you are staying here''.

She was attacked.

Poor girl.

Whoever did that…

What are you trying to imply Refika?

I'm just joking.

I'm not going to say you did it.

I don't care who did it.

But did she save our money

while in that situation?

She did.

That money won't be enough.

A ton of people will need to get paid.

They have insurance.

Right, Müge?

Besides, the man probably had checks and bonds too.

Thank you.

That's why I said

let the man use that money

which Nare saved.

Wow!

I'll give these to my mother-in-law

so she can spend them all she wants.

But…

What did you do?

Wait, mom.

My daughter.

My true daughter.

Kiss her on the head too mom.

She also gave all of her accessories.

Wow!

Did you see that?

Our daughters came out to be loyal.

Oh!

My in-law.

Necklaces and earrings are in here.

Where are the bracelets?

If Sancar realizes this he won't kick his mother out, he will kick me out.

What will you give me for refusing it?

I have a bracelet.

Is that enough?

Uhm…

I think I left it in the mansion while getting out.

Fine.

Mom!

You take my bracelet for now and cash it.

This one has no extra fees as well.

Yahya, please say they are okay.

I will.

Oh!

What are those?

I have some good news.

Bismillah.

Are they out?

They are.

Thank god!

God!

Good news.

We will get Sancak back.

Great news, mom.

So? Where are they?

Sancar!

Mom, stop!

Let me finish my sentence.

Listen.

Yes, they are out but they can't come in here.

They have other things to do.

Like what?

They are after whoever attacked Sefir's daughter.

My god.

I'm confused again.

Instead of coming to his family did Sancar

go after revenge for Sefir's daughter?

They could've first come in here.

Then they would go after it.

I don't know about that, Refika.

But I know this.

They are really pissed.

Whomever did this to Sefir's daughter

I pity them.

Nare!

Good news, Gediz and Sancar are out.

Thankfully.

I mean, good for them.

Hope it gets better.

Thank you.

How will we do that while you are around?

Müge, I'm leaving.

Where?

I owe my father a visit.

No, Nare, you haven't recovered yet.

Also Sancar said:

Sefir's daughter should wait.

She shouldn't try to deal with his father.

She should wait for me.

We will go get Melek.

Where's Sancar now?

He is after your attackers.

Do you have any new job Necdet?

I have.

It even has insurance.

What did I tell you?

You'll just scare her.

Didn't I say If you touch her I will be done for.

Didn't I say that Hilmi?

Sancar Efe.

If it's true

if he hurt Nare, even if he's your wife's brother

I won't have mercy.

Gediz.

Don't worry.

Whoever touches my daughter's mother,

will have to deal with me first.

Good.

Good.

Selamun aleykum.

Selamun aleykum.

Selamun aleykum.

Hello everyone.

I'm glad you've been released.

I told people it was a slander.

Thank you.

Bring us a chair.

No, wait.

İsmail.

We've come all this way, why don't you get us a chair?

Come on.

Get well soon.

Did you get hit by a cab?

Can you guys leave the area?

If you'd be so kind.

If you'd be so kind.

Thank you.

Thank you.

Where are you going? Wait.

Come here.

Come.

Did you get hit by a cab too?

Sit.

Look at me.

Look that way.

Müge, dinner is ready.

Come on, Nare.

Müge, I'm not hungry.

Nare, you haven't had breakfast.

You will faint before you meet your child.

Can I eat here?

Raziye, serve us here.

Of course.

Are these the guys?

Nare, my dear.

You have to look but…

Will you be able to?

The people who attacked you.

Are they them?

Are you okay?

Look, we'll get through this together.

I promise you.

Yes.

Gediz.

Bring boiling water.

Did you boil it?

Who made you do this?

Who put you guys after Sefir's daughter?

Guys, I think you should talk.

Let's think of it as a trailer for hell.

And Sancar is the demon.

Necdet made me do it.

Necdet.

How many times is this girl gonna get hurt because of you?

How many times?

This is for touching her.

My unlucky daughter.

Just as she married

she's left without a husband.

Be honest, Atike.

Are you sad because she is left without husband

or because she is left with no money?

Does she really have none left?

No gold or anything?

Dudu said

they took all the money from the marina.

Don't know how long it will last for two families.

Bismillah.

Who is knocking the door so hard?

Oh, my God.

I'm coming.

Oh, my God.

Son-in-law.

You're out?

Eşe, come here.

Look my son-in-law is out.

He came to greet me.

Son-in-law.

Not here, and his phone's off.

-Where's your son? -He must be in the cafe.

Where else would he be? And tell me

why do you want Necdet?

Do you have any idea what he did?

What did Necdet do?

He attacked Nare.

Did you knew?

Did you or Menekşe know about this?

Watch your mouth.

My son won't do such a thing.

His men confessed Atike.

Your son did it.

Are you going to believe their slanders Sancar Efe?

Great.

Your house is gone.

Instead of standing beside your wife

you are going after that girl.

Yes, I'm looking after my daughter's mother.

Tell Necdet

I'll sen all my men after him.

Police are involved too.

Tell him

he is done for.

God.

Necdet, what did you do?

What did you do, Necdet?

Why is this happening?

Sancar.

Nare might be sensitive to the attackers situation.

Don't rush and say Necdet.

You know what?

I hate the fact that

how you become so sensitive

when the issue is about her.

And I hate the fact that you get angry at everyone except yourself

when it comes to harming her.

And on top of that I hate

how you harm her the most.

Good.

We'll keep hating each other in the cell.

Don't talk too much.

Mom.

Son.

My boy.

Thank god.

It's over my son.

My pasha.

Thank god Sancar Efe.

You are free.

Are you okay?

You're here.

I'm fine.

It was your brother who hired the attackers.

Did you know about this?

Mom.

Tell her when she's sober

if she knew about this

I don't want to see her again.

Let's go get our daughter.

See you, Gediz.

You might start writing letters to Gediz.

I might do what?

Do want the address too?

Just write it, I'll give it.

Sancar I'm not going to argue with you.

Did you find Necdet?

We caught your attackers and turned them in to the police

but Necdet is nowhere to found.

But worry.

All my men are after him.

Hopefully, we'll find him before we go to jail.

What do you mean jail?

Didn't you just got out?

I got out to find

whoever did this to you.

And then you're going back in?

The trial is tomorrow.

I'll definitely get arrested.

That's what the lawyer says.

Why?

Let's talk that on the way.

Also, I have to

explain this to Melek.

We'll be separated for a long time.

I want her to hear it from me.

Melek will be really upset.

I'll ask one thing.

If we can't find Necdet until trial

don't leave the house. Until we find him, okay?

When does the trial end?

It'll be more than six months.

Or maybe a year

I don't know that's what the lawyer says.

But you will get out quickly

because you are innocent, right?

Let's go to our daughter's.

I got the door.

Let's go.

Let's see if you can do it.

No way.

But you learned it

I shouldn't be doing it for you.

Zehra, please.

Okay, give it to me.

Watch this.

Are you ready?

I am.

Your turn.

That's it.

We won.

I can't believe it, high five!

Get up Kavruk.

Let's see how you can defeat us.

Let me see.

Oh, no!

Is my make-up good?

You have to hide that area a bit more.

You have to hide this area

a bit more.

Is it good?

It is.

Are they playing nails?

Remember when we collected nails from construction?

Dad!

My baby.

Dad, are you crying?

Are you crying because you got out?

Wow!

Playing nails without me?

With our nails.

What do you mean?

These are yours?

We collected those with my father when I was young.

Can we play?

Zehra plays really good.

Can we play?

But Zehra would always defeat me.

I defeat your daughter too.

Let me have a kiss.

Mom, what happened to your leg?

You're limping.

Nothing, baby.

I got hurt.

Let's see if you can beat us when we team up.

Let's go.

She got attacked, did you know?

Yes.

I saw it on the plateau.

Then Yahya told us too.

Necdet hired the attackers.

I send a lot of men after him.

Police is searching too.

But you should inform the villages.

The hills and everything.

Let us know if he goes there.

Did he do it by himself?

Or…

Did Menekşe know about it?

Or…

Are you asking if she wanted this?

I don't know, Kavruk.

I don't know.

What will you do then?

Will you divorce her?

I will.

I will.

Good.

Your wife is standing there.

His father is Kerim.

His mother is Halise.

Do you accept Sancar

as a husband with your own will?

I do.

Do you?

I do.

-You do? -I do.

Thank you.

You Sancar…

Her father is Güven, her mother is Ülkü.

Do you accept

Nare as your wife?

I do.

Do you?

I do.

Do you?

I do.

You witnesses…

Do you bear witness?

-We do. -We do.

May God accept it.

And I with my authority

I declare you husband and wife.

May God bless your marriage.

Let's pray.

[PRAYING]

Don't talk nonsense.

It's been years.

God has chosen her for you.

Years are nothing compared to eternity.

I'm a simple man.

Stop talking so mysteriously.

I get angry.

I know.

Everything is mysterious.

But you don't want to believe anything.

Efe.

When you are in doubt

you become cruel.

When you are cruel you are in doubt.

It's like chicken or the egg.

But…

Believe in God.

And the woman in your destiny.

If you don't believe in your love

it'll turn into a secret.

Baby.

Can I talk to you for a second?

Come, baby.

Sit down.

Melek.

Did your mother tell you about the situation?

Yes.

My grandfather caused a lot of buble for you.

Buble?

I mean trouble.

Did you defeat his troubles?

But you got out.

I'll return tomorrow.

Are we going to be apart for long?

Not for long.

But I miss you even if I don't see you for a day.

There are issues.

I miss you a lot too.

That's an issue too.

I couldn't even celebrate my husband's freedom.

Sancar left and didn't came back.

I don't know if it's better that way.

This is all because of your brother.

Low blood pressure is on it's way.

Sancar Efe causes spikes

Elvan lowers it.

Here you go.

Here's your lemonade.

Here you go too.

Hey.

This lemonade

is great for getting over lost husbands and gold.

Stop it Elvan.

Shut your mouth Elvan.

What did I just say?

That won't kill her.

You should use a missle.

If Menekşe

didn't give her bracelet

to Necdet so that he could

attack Nare

then use those missiles on me.

I'm sure of it.

Welcome.

Welcome.

Thank you.

Halise, Melek is here.

My baby.

My granddaughter's here.

My baby.

Grandmother's little baby.

Here is my medicine.

My medicine.

My baby!

Welcome.

Selamun aleykum.

Aleykum salam.

My dear.

How are you?

How are you?

My girl.

Come here.

I missed you.

Are you okay?

What's up?

Welcome back.

Thank you.

What did you do?

What's up?

What do you mean, what's up?

What's going on with you?

Where's your brother?

They went with my mother.

Where did they go again?

To defeat my grandfather's bubbles.

What does that mean?

What do you mean by bubble?

No.

Nare went to hold her father accountable for all we went through.

My brother went with her to not leave her alone.

Is this the time?

He goes after Necdet, he goes after ***.

He's been dealing with Nare's business all day.

Couldn't even celebrate his freedom.

They'll be back in jail tomorrow.

My mom and dad are going to take care of everything

before he goes back to jail.

That's what my father said.

Right, Gediz?

You'll be in jail again tomorrow.

Jail?

Gediz?

There's a trial tomorrow at noon.

We're going to get arrested.

Oh no!

Thank you so much.

I was thinking about how I should say it for two hours.

High five.

Sancar!

Look, we will talk calmly, okay?

Calm down, calm down.

You are not going to touch him, you promised.

What did I tell you?

We shouldn't have come here, I'll strangle him.

You shouldn't have come.

Who asked for it? You shouldn't have come.

So, I was supposed to send you alone?

Ring the bell, I'm not going to do anything.

Sancar! Sancar! Sancar you promised me, please!

Sancar you promised me!

Fine, okay.

Okay.

How are you?

You were attacked.

Are you okay?

Would you look at that?

As if you would do anything.

Dad, what is your problem?

You took a ton of money from Sancar so that you'd leave us alone.

What's your problem?

She's asking you a question, answer it.

What's your problem with me?

Don't you have better things?

I don't.

I don't have better things to do.

Since I got fired from my job because of you.

From now on I'll be messing with you.

Because of Sancar?

What are you saying?

What is your problem?

Why did you give money to Tibor so that he would testify against me?

I took my money and gave my grandchild, left you alone.

What is your problem?

Why did you work so hard to damage my reputation?

Are you crazy?

I don't care about your reputation.

I don't know anyone named Tibor.

Dad, Sancar didn't do anything.

I didn't tell Sancar anything about Tibor.

I just told him that you had gambling debt.

Who told you that?

You knew we would rescue Melek from Montenegro.

You came with police.

Who is helping you?

Is he one of us?

Where do you get that information?

You'll be arrested tomorrow.

You'll have lot's of time to think.

Still talking about that?

You are still talking.

I didn't report you, you are still talking about it.

You didn't get kicked out because of me.

You got kicked out because of your gambling debt.

And you are still talking.

Sancar, think of your child.

Do you want her to wait 30 years?

Let's get out or I'll kill him.

Don't deal with this guy.

You're always leaving behind innocent people.

Always.

You told me this guy sent Tibor to the embassy.

That's what he told me.

If you don't believe me, ask Tibor.

I wonder who's that.

Mom and Dad are here.

Why aren't you in bed?

I'm going to sleep with my dad.

This is the last day.

Can we sleep together?

Come here.

Come.

Where am I supposed to sleep?

Go to my room.

You go to your room too.

Mom.

You are lucky.

I made you a coffee.

I expected this from Gediz Işıklı.

You got that right.

When are we going to get rid of the trouble my father caused you?

Six months later?

A year later? When?

Look at it this way.

Sancar and I aren't separated.

Sadıç's are together in jail thanks to him.

You weren't separated before

Did you forget?

You made a deal.

Right.

We are like Bert and Ernie.

Stop joking.

Even they'll break up, you won't.

Because you're the best man.

Aside from mandatory meetings don't meet with me.

Partnership continues

The best man stuff is done.

Isn't it weird to believe a guy who didn't believe you back then?

How is that weird?

He said he was innocent and you just believed him.

Yes.

You would do that if you are in love.

Gediz, don't.

You love Sancar, don't you?

You said you were innocent too.

I believed you, too.

What does that have to do with anything?

You love me too.

As a friend.

But Sancar…

Gediz, I will never forgive Sancar.

I understand him perfectly.

But I'll never forgive him.

Never?

How do you know?

Because I blamed myself because of him.

Why?

I blamed myself as if all of this happened because of me.

After jumping off a cliff, when I was in intensive care…

I kept thinking is it my fault that he doesn't believe me?

I don't get it.

Why would it be because of you?

That's what I thought back then.

I was all broken, all weak.

When the man you love and your father doesn't believe you, you get weak.

In fact, you even stop believing in yourself.

I keep remembering how he kept yelling

why did you allow me to tie this red ribbon?

The ribbon in your book?

Yes.

I let him tie it because

I didn't even know what it meant around here.

How did you not know?

The Japanese have red ribbons, too.

They have a matchmaker god.

When you find your love, he ties your fates with a red ribbon.

The ribbon is loyalty and the red is love.

And I thought…

Sancar was tying your fates?

That's why I let him do that.

I thought he was tying our fate for eternity.

Sancar and I grew up so differently.

We loved each other.

But we never understood.

Nare, Sancar has to know this.

We'll leave early.

We think there's no need for a goodbye.

Or crying, things like that.

We weren't going to tell anyone.

We would wake up one morning

and just like that

we would leave.

What?

If you want to see Sancar

and want to tell him about the red ribbon.

I don't know, if you want to say goodbye.

We will leave at sunrise.

After all, you won't see him for a year.

Come on, let's go before everyone wakes up.

I don't like goodbyes.

I don't cry as well.

See you later.

See you later.

He told you about this, right?

-I'm glad he did. -Yes, sure.

I'm always glad to have him.

We will do everything

to get you out of there, you know that right?

I know you'll at least try.

But I don't want you to.

What did say? Stay beside them.

Don't leave the house.

If it's something important, you can take Müge or Kavruk.

Got it?

I got it but--

There's not but, Sefir's daughter!

I couldn't find Necdet, be careful until the police find him.

Sure.

Good.

Deal.

Good.

Then I should…

Go.

My daughter is in Gods hands and then in your hands.

Sancar.

You always ask me

why did you allow me to tie that ribbon?

I allowed you because I thought you were tying our fates.

What did you think?

Why are you this surprised?

I learned about how I should kiss the hands of the elderly,

that the resentments are over during the holidays,

how I should pray in hıdırellez days,

I learned all these from you.

I didn't know the meaning of that ribbon.

Why are you opening up the old books now?

Maybe you'll be in jail for a year.

I don't want your heart to get darker

with your hatred towards me.

Yes, we are just mother and father.

I lost you.

You lost me.

But I don't want you to lose yourself there, Sancar.

Please don't.

I just believe in the guy who I thought was

tying our fates with that red ribbon

Please don't.

Don't

I believe in the honest man who once was my home.

Don't.

I believe in that innocent man who once taught me to love.

You'll find that innocent man.

I believe that.

Please don't.

I'm not innocent.

I'm guilty Sefir's daughter.

I stole that money.

We stole the funds.

We stole our share but we still stole it.

We put it back but we stole it.

It's really weird.

You didn't believe me when I was innocent.

But I believed you even when you are guilty.

Father.

Are you leaving without hugging me?

My love.

Daddy.

Take care of yourself, okay?

My love.

Welcome.

Thank you, my dear.

Welcome.

I missed you so much.

I'm glad you're back.

I had to come.

I couldn't resist after hearing your voice on the phone.

You are such a good man.

Don't worry, I'm here.

We will get through this, okay?

Yes, Gediz might have screwed things up.

But I'm here, I'll save it, okay?

Everything is gone.

Everything.

The only thing that's left is our house.

Sadıçlar was suddenly erased.

Everything aside.

My brother might get in jail today.

Okay.

Calm down, okay.

I'm here now.

Okay.

Okay. I'll fix everything.

I promise you.

No more crying.

Promise me.

You won't cry.

I'll take care of everything.

Okay.

Also, you look beautiful.

Why did we meet here?

I say we start fixing things by saving the history first.

This mansion was built by your grand grandfather.

It's going to be on sale, I should buy it.

What do you say?

Really?

Really.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.