All language subtitles for SDMF-023.zh-hr.hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ovaj film je producirala X1080X.TV https://www.hdd600.com

Onda dozvolite da pitam kapetana Mizushimu. (Porodica breskvi)

Molim vas, dajte mi još savjeta. (Glumi Chiharu Sakai)

Molim vas, dajte mi još savjeta.

nedavne igre

To je niz pobjeda.

Da, to nije moja lična sposobnost.

To je timski rad našeg tima.

Stvarno? Timski rad?

Pa koja je poenta?

Komunicirajte

Razumjeti sve jedni o drugima i raditi zajedno kao tim

Znam da je ovo ključ pobjede.

Uskoro odlazim.

Mi, par, živjeli smo u Tokiju prije šest mjeseci.

Preselio se u svoj rodni grad na selu

To je zato što pamćenje moje tetke izdaje.

Moraš stalno brinuti o tome.

Ne znam kakav će život biti.

Mogu živjeti samo tako dosadan život.

(Ona živi na selu tokom ljeta, prelijepa udata žena) (mlađi rođak)

(Nevjerovatno kremastije) (Glumi Chiharu Sakai)

Hvala vam na gostoprimstvu.

Zar ne želiš jesti?

Nisam uopšte jeo/jela.

oprosti

Je li bezukusno?

Miris je prejak, zar ne?

za starije osobe

Šta se dešava s tobom ovako obučenim?

Idem na vjenčanje kolege s fakulteta

Ona je djevojka s kojom imam dobar odnos.

-Gdje-Tokio

ali

Nisam još odlučio/la da idem.

Ne donosite odluke sami.

Šta će onda moja majka uraditi?

Zar nisi ti taj/ta koja sama donosi odluku?

Nikad nisam izgovorio/la ovu rečenicu.

Ovo je teško, zar ne?

Zaista je teško.

Zaista ne razumijem.

Šta se dešava?

Zdravo

- Čudni ko? -Ja sam Kazuki iz Tokija.

U REDU

Molim vas, dosta je.

Hvala ti, tako si sretan/sretna

Pogled

Kako je?

- Zaista, to je odlično, mama. -Da, odlično.

izvini, hvala ti

Ovdje se često održavaju velike proslave.

Brat mi je rekao da mogu doći ovdje da se odmorim.

Da sam ranije znao/la, mogao/la bih se pripremiti.

- Žao mi je. - U redu je.

Ne miči se.

- Šta nije u redu? - Ne.

-Ima li komaraca? -Ima li komaraca?

komarac

Dakle, uskoro će ljeto

tako si lijepa

To sam rekao/rekla sasvim slučajno.

Ne brini. Žao mi je.

Kako je bilo jučerašnje slavlje?

Vrlo dobro

Postoje strani proizvodi koji su ovdje samo izloženi.

Zaista odlično

Stvarno?

Zaista je osvježavajuće posjetiti ga povremeno.

Osjećaj je veoma zanimljiv.

Hvala vam na trudu.

Hvala ti

mama je

Nemojte ovo raditi dok jedete.

mama

mama

Danas će takođe biti puno mesa.

- Vrlo dobro - Vrlo dobro

Sve je to zato što si je previše razmazio tokom dana.

Možeš li se dobro brinuti o njoj?

Zašto misliš da sam se preselio ovdje?

Ovdje zaista nema ničega.

ja

Zar se ne želiš vratiti u Tokio?

Mama je još uvijek ovdje. Ne mogu si pomoći.

Jesi li se suzdržavao/la?

Biće zaista teško biti ovdje cijelo vrijeme.

Zašto se ne vratiš sa mnom u Tokio?

ti si moj tip

Veoma ozbiljno i lijepo

nemoj to raditi

U svakom slučaju, ti i moj brat niste to uradili, zar ne?

šta si rekao/rekla

Moje riječi su dostupne u bilo koje vrijeme.

Šalim se.

Kazuki

Šta je to bilo?

u redu je

Ogulite kožu.

Tako udobno

Skini to i za mene.

dobar

dodirni me

dodirni me

Dodirni me jače.

poliži me

leći

Možeš li me polizati?

Tako udobno

Kazuki

mene

Želim da me penetriraju u pičku.

Možeš li uskočiti?

ali

Nemam kondom.

Nema veze.

To je u redu.

Je li to zaista moguće?

Je li to zaista moguće?

ja

Dolazim.

U REDU

- Potpuno umetnuto - Da

Tako udobno

Tako sjajno

- Je li udobno? - Da.

Tako udobno

Tako udobno

Tako udobno

Kazuki je tako prijatan.

Bližim se vrhuncu. Ne mogu više izdržati.

Prije vrhunca

Tako udobno

- Tako udobno - Tako udobno

Tako udobno

- Tako udobno - Tako udobno

Nema više

Prije vrhunca

Tako udobno

Nema više

Nema više

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Tako udobno

Tako udobno

- Ovo je tako udobno. - Tako udobno.

Naslijeđe

Je li to tačno?

Prije vrhunca

Prije vrhunca

Nevjerovatno

Toliko je teško da moram doživjeti vrhunac. Ne mogu više izdržati.

Kazuki

Tako sjajno. Ustani.

Prije vrhunca

Nema više, ali

Tako udobno

Tako udobno

Svršit ću.

Svršit ću.

Dobro završi

- Mogu li? - Uđite.

Svršit ću.

Oprostite, molim vas, pomozite mi da pospremim. Pomoći ću vam.

Žao mi je zbog jučerašnjeg dana.

Ostat ću ovdje još neko vrijeme.

Šta?

Mingmei

Kazuki

Kazuki

Nema više

Nema više

Nema više

Kazuki

Nema više

Tako sjajno

Nema više

Kazuki

Nema više

Nema više

Nema više, Kazuki.

Prije vrhunca

Mingmei

Mingmei, ovdje je nevjerovatno.

Tako udobno

- Tako udobno. - Jesi li ti udobno?

Mogu li i ja tvoj polizati?

Tako udobno Mingmei

Kazuki

Tako udobno

Svršit ću.

sačekaj malo

Svršit ću.

Pogledajte sjemenke na svojim rukama.

U redu, hvala vam.

U redu, u redu

dobar

Je li u redu, Minmei?

- Šta - uraditi mi to?

odmah pored

Tako si napaljen/a.

Nemoj biti takav/takva.

čekaj

Vatromet je odmah iza ugla, zar ne?

Deset hiljada udaraca, tako sjajno

Želiš li poći sa mnom?

Naravno da ne.

Šta bi moja majka trebala uraditi?

u redu je

Vrijeme je za ručak.

Nećemo se vratiti prekasno.

Nema šanse

Zažalit ćeš.

Ako ne odeš

Veoma praktično

Nisam ga nosio/nosila deset godina.

Prilično stidljiv/a

Ne, ovo je odlično.

Oprostite, možete li mi to zavezati?

Hvala ti

Mama, žao mi je.

Odlazim.

- Kontaktirajte me ako imate bilo kakvih pitanja - U redu

Znam

čekaj

tako si lijepa

Toliko sam uzbuđen/a da ne mogu sebi pomoći.

Mama je još uvijek ovdje.

u redu je

Ona neće primijetiti.

Dođi ovuda.

Mama je još uvijek tu.

br

Mama je još uvijek tu.

- Napravit ću malo buke. - Zadrži to.

ova noga

br

Mama će to čuti.

Nema više

br

Ne, Kazuki

Ne mogu a da ne ispustim zvuk.

Ne, nemoj to raditi.

br

nemoj

Kazuki

Ne, nemoj.

br

Tako sjajno

bit će saslušan

Tako mokro

Nema više

Nema više

Prije vrhunca

Nema više

bit će otkriveno

- Šta nije u redu? - Dođite ovuda.

Nema više

Nema više

Nema više

Kazuki br

Prije vrhunca

Sprema se da se ubaci u pičku.

Ne budi tako intenzivan/na.

Proizvest će zvuk.

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Nema više

Tako sjajno

Mingmei, ako govoriš preglasno, bit ćeš čut.

Ali previše si žestok/žestoka.

ustani

Tako udobno

Tako udobno

- Tako udobno - Tako udobno

Nema više

Ne ispuštaj ni glasa. Preglasno je.

Prije vrhunca

Mingmei, zar se ovo ne pomiče samo od sebe?

ali

tako udobno

Prije vrhunca

Nema više

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Dođi ovuda.

Tako sjajan Mingmei

Zvuk je preglasan.

bit će saslušan

ali

Tako sjajno

Ne ispuštaj ni glasa.

Reci nešto ovako

Mingmei je tako udoban unutra.

I ja se osjećam tako ugodno.

Nema više

previše intenzivno

Ne mogu više.

Nema više

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Vrlo dobro

Tako udobno

tako udobno

Nema više

- Ovako - Tako udobno

Nema više

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Ne mogu više to podnijeti.

Tako sjajno

Ne, previše je intenzivno.

Bit će slomljeno.

Budi tih/tiha.

Tako fantastično i tako udobno

ovo

Nema više

Ne ispuštaj ni glasa.

Nevjerovatno

Svršiću s Akemi.

kraj

Svršit ću.

Mama, odlazim.

mama

mama

Jesi li dobro?

mama

Kazuki, zovi hitnu pomoć.

-ok-mama

Mama, čuješ li me?

Mama će biti u bolnici mjesec dana nakon toga.

Jesi li dobro?

Moja majka zapravo nije previše stara.

Čekaj, šta radiš?

U redu

nemoj

Mnogo boli.

utješi me

nemoj

br

nemoj

nemoj

nemoj

- Ne - u redu je.

izgovoreno u

nemoj

nemoj

Kazuki

Možeš li me slikati svojim mobilnim telefonom?

zašto

Ne mogu prisustvovati vjenčanju svog prijatelja.

Želim poslati video.

U REDU?

- u redu - hvala

Neće te čak ni pustiti na vjenčanje tvog prijatelja.

Da li ti se i dalje sviđa moj brat nakon ovoga?

Šta se odjednom dogodilo?

Mingmei

Danas se vraćam u Tokio.

Već odlučeno

Barem večeraj.

Konačno ću ti skuhati nešto ukusno.

Nema potrebe.

u redu je

Pozdravi mog brata od mene.

Odlazim.

Ne ostavljaj me samog.

Nisi li rekao/rekla da ćeš uvijek ostati sa mnom?

Nema više

Nema više

Nema više

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Nema više

Tako udobno

Mingmei

Mogu li ući u tvoju pičku?

uđi

Tako udobno

Tako udobno

Tako udobno

Bližim se vrhuncu. Ne mogu više izdržati.

Prije vrhunca

Mingmei

Nema više

Doživjet ću vrhunac. Ne mogu to podnijeti. Doživjet ću vrhunac.

Nema više

Tako udobno

Nema više

Nema više

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Kazuki je tako prijatan.

Nema više

Ne mogu više izdržati. Pred vrhuncem sam. Ne mogu više izdržati.

Mingmei

Tako udobno

Tako udobno

Je li ovo udobno?

Tako udobno

Nema više

Tako udobno

Prije vrhunca

Tako udobno

-Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac. -Tako udobno

nastaviti

Tako udobno

Tako sjajno

Nema više

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Hajde, dođi ovuda.

sjediti

Dolazim.

Tako udobno

Tako fantastično i tako udobno

Tako udobno

Nema više

Prije vrhunca ponovo

Prije vrhunca

Tako udobno

Tako udobno

Prije vrhunca

Kazuki je tako prijatan.

Nema više

Tako sjajno. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Prije vrhunca

Tako sjajno

Tako udobno

Prije vrhunca

Ne mogu više izdržati. Uskoro ću doživjeti vrhunac.

Svršit ću. Ne mogu više izdržati.

dobar

Prije vrhunca

Ne mogu više izdržati. Svršit ću.

Nakon toga je prošao mjesec dana.

Dani bez Kazukija

Živim istim životom kao i prije.

Možda ću ovdje živjeti dok ne umrem.

Onda mi nedostaje Kazuki.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.