All language subtitles for SC_1794966341196_11_A1_11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

like everything

is now arriving at day 21 flight number

24 from Tucson

Congressman William Gardner oh they go

together don't you agree Paul no just

slow down a little bit Kate give the

lady a chance

besides I don't think Paula can really

speak for the entire Valley Organization

of Women Voters

you're right all I can do is recommend

that the executive committee meet with

Bill that's all we're asking but when

they hear what Bill stands on the issues

there is no doubt what they'll do now

look I appreciate everyone's enthusiasm

but at this point I haven't even decided

to run he's usually very decisive that's

spoken like a true blue campaign manager

and if I do decide to run Frank you got

the job if you ever saw him in a

courtroom defending an underdog and it

usually is an underdog then you would

see decisive

spare stock Mrs bar stock I forgot your

credit card thank you very much

I don't know there's all this talk about

campaigns and running I'm not sure that

I can get enough votes to be elected dog

catchers

we know we have the consumer groups a

lot of the menorah devoters drop in the

bucket

oh we're just getting started and we are

going to fill that bucket to overflowing

oh excuse me I've got to check in with

my sitter

oh hey watch it

yeah I'm just checking in yeah I should

be home about 10 o'clock uh-huh bye

hi hi I couldn't help noticing you with

that lawyer fella

oh what's his name I've seen him on TV

his picture in the paper

it's a good looking one is he a fella

his name is William Gardner right that

rings a bell

representative of the 86th congressional

district

thank you

what are you doing here

long time Billy boy

I know how I must look

um I've really been going through some

bad times lately

well you could at least say something

you must have figured out something like

this when you saw me in that restaurant

at least freshen up the ladies drink

they say credit cards are good for all

kinds of things

still gin straight up oh that's better

I really remember

a long time

yeah I made a big mistake letting you

slip away

I thought you said you had it with

California

I'm good at making mistakes leaving

Santa Barbara was one of them

oh but you're doing okay Billy you got a

great layout here and you got all kinds

of snazzy looking friends

that good looking girl is she yours

so what brought you back Dorothy

you

Santa Barbara was 10 years ago he talked

like it was yesterday oh 10 years ago

100 years ago

I've been moving around from one lousy

town to another hustle to keep on top on

top of the bottom it's not like it was

with you Billy remember when we had

those Insurance guys doing backflips to

pay us off we won a partnership it was

one lousy case

and your shares should have set you up

for quite a while well I blew it but you

know how I am Billy

Dorothy now look

that was all a lifetime ago

you can't just roll in here and expect

everything to be the same

I know I know I know I I know I know I

I'm droning on about the past I'm gonna

ought to be doing it it's talking about

the future

Congressman Gardner Oh Billy

everything's coming up roses for you and

I'm just too old to keep falling down in

front of cars anymore

how much do you want

oh I could always tip to a Gaza brag if

it was just money I wanted

what I need is you Billy

no look I can get together four or five

thousand dollars

but as for us

it's a thing of the Past come on Billy

I'm not that bad am I I'm on it's a big

chance for us it's a chance for it to

get on top to go all the way this time

Dorothy I stop making compromises a long

time ago the past has passed no matter

what you mean Billy Gardner finally gets

a shot at the big brass ring and he he

lets it all go down the tube

come on Billy I know you

you do

well I think you should just let the

story out

chances I let that story out and you

ain't even a lawyer anymore

Congress

oh

Billy

Billy

underneath I'm still as good as I always

was

oh and underneath just tell the same old

Billy boy

well I'm back to stay baby I'm on the

big Merry-Go-Round with you for the

whole ride

look Dorothy I'm sorry uh not look after

the election we got a chance oh we saved

your con for the focus Billy

oh I really can't really feeling wasted

uh you need time to sneak things over I

don't let him look better in the morning

even me

oh

I'll leave the door unlocked

foreign

you guys are so excited that she called

the Ladies of her executive committee

instead of

open the day after tomorrow well that's

that's great it's just it's just great

you're on your way Bill you're really

gonna make it no we're gonna

make

ladies and gentlemen my name is Bill

Gardner many of you are probably asking

yourselves why should I vote for Bill

Gardner who is it what is it well best

answer the only answer I can give is the

old cliche look at the record although

this will be my first Venture in public

life I have been pretty busy these last

10 years representing the public

interest in a variety of ways I have

accomplished a few things I'm proud of

and I intend to expose my entire record

to the bright glare of public school I

am here to ask your support for my

candidacy as the representative to the

Congress of the United States

like I said sorry it was locked up tight

full of carbon monoxide almost knocked

me down when I broke the glass

uh was she parked there when you got him

yes her car was in the front of the line

there and I had six cars parked at the

curb waiting for me to open well I'll

tell you it was a bummer what a way to

start the day or finish one

well if you're working for Gardner you

certainly can't write about him for his

potential opponents either oh Josh I

understand that and my job here comes

first always

you're an old poker playing crony of Sam

O'Connor aren't you well much like that

word old but what about it well he is

the biggest man in the party I mean he

is the key to Bill Gardner getting the

nomination and I just thought well you

don't suppose you could you know put in

the word

paid he's your candidate he's no man in

a White Horse to me

I've talked

is that almost beautiful and generous

man I suppose I could try since you find

him such an attack to your candidate

Sally Advocate Alden

oh hello Mike

oh

where

they are

okay thanks Mike

another tragedy on those blasted gas

lines guess who's going to cover this

and really cover it

stories like that maybe people will stop

acting like animals on those gas lines

I know her from somewhere

yes I spoke to her

last night in the Ladies Room of a

restaurant or rather she spoke to me

she'd had plenty to drink

gin

smells like gin

that's the lady

what else do you got on it

see

all right all right

20 gallons of gas yesterday and she's

back in line this morning you don't

think that's a little odd

a kid the woman's from out of town she's

driving a gas guzzler she could have

gone to Disneyland for all we know

but I mean it's a brand new car what

could have made a hole in the exhaust

pipe

maybe it bottomed out power could have

thrown a rock the hole

it's a lot of fun by the engine

so

ignition and the air conditioner on

and you figure the motor was idling and

the air conditioner fan kept sucking up

the exhaust fumes into the car

it could be the gin that put her to

sleep before the carbon monoxide did

prominently does the sort of thing

happen often

there was a couple of cases last week in

the East also people waiting in gas

lines it's not supposed to happen but

with the windows closed if there's a

leak in the exhaust system

could have been sitting there for hours

breathing in the stuff

what are your priorities well the

environment uh zoning schools these are

all in the first position as far as

I was hi Elma burstock is alive alive

and kicking back in Baltimore Maryland

apparently her wallet was lifted from

her purse at the airport

and she didn't discover until after the

plane took off so the woman who died in

the car was a pickpocket you can make

book on it she pasted her own picture

over Mrs burstocks well do you have any

idea who she is no but we're running a

check on her prince now

thanks Mike I'll drop by as soon as I'm

finished here okay okay bye

we have to upgrade our schools we have

to shake the public Consciousness into

the realization that we're shortchanging

our most valuable asset which is of

course our children

thank you very much for your time Mr

Gardner

well thank you the pleasure was mine

well what did you think from what I can

hear and see you dazzled the ladies I

admit I was a little preoccupied but I

do still have a paying job to take care

of

you know that woman who died waiting in

a gas line yesterday

well I read your story she was a

pickpocket

he rented that car with

this card was using a

State weird thing is I saw her in the

restaurant the other night

what what does anybody know who she is

not yet but they'll find that oh Lord

I'll call Paula later see if she's got a

reading from the ladies okay all right

take care

oh this is why the lady didn't want to

be made Dorothy hunt

last address Detroit Michigan

it's got a bunker list as long as the

encyclopedia oh what

see all Khan's accident Insurance frauds

New York Detroit Chicago

Calgary St Louis

sounds like she came out here to open up

a West Coast franchise no she's been

here before Santa Barbara

March 1970.

she came way cleaner that one not bad

either 20 000 big ones

but listen

with her background

isn't it possible that her death could

have been caused well it's still an

accident officially but the case is open

we're investigating

this lady's taking a lot of Falls

the valley Organization of Women Voters

has decided to endorse

excuse me let me start again please

the valley Organization of Women Voters

has decided to endorse William Gardner

in his bid for the congressional seat

representing the 86th District

Sam O'Connor agreed to meet with you

tomorrow afternoon

and find out what his likes and dislikes

are

he could deliver a lot of the mail

voters and I know you're going to be an

irresistible candidate for the women let

me the retract a single you know that's

something we're gonna have to deal with

in this campaign what is how come Bill

Gardner doesn't matter too busy battling

the forces of evil oh

what about you what happened

nothing very dramatic

he was Mr Wright for a long time and

then his career got in the way traveling

all over the world

I took my job just to fill in the time

at first then

well

we were going in different directions a

divorce just seemed logical

but you're still good friends

fortunately for our daughter we are

listen it's 4 30 tomorrow at O'Connor's

office I should be back in plenty of

time

still a shiny spot on your nose what

where are you going tomorrow I'll have

to drive up to Santa Barbara first thing

in the morning what's up there

the story I'm working on I'm digging

into background on the woman who died in

the gas line what is she from Santa

Barbara

from a lot of places she was a lady of

multiple talents uh con games fake

insurance claims you name it she did it

and some of it in Santa Barbara in 1970.

Excuse Me Kate ready when you are there

okay

remember to smile you're on television

you're gonna love this bill one more

time all right

Paul I like the introduction you ready

for one more yes okay let's go

ladies and gentlemen

and his bid for the congressional seat

representing the 86th District

March

1972.

okay how much

11 11

1970 Dorothy hunt Okay uh the case came

before judge William etra the defendant

was a Mr Mark listen Dorothy hunt was

the plaintiff Whiplash another one of

those

uh they settled out of court for twenty

thousand dollars

is that all

well what do you want miss a movie

version well she must have heard that

Witnesses doctor something to support a

case

no Witnesses

there was a doctor of course a Felix

swimmer in that second except for a

lawyer William Garner no no no that's a

gardener jrd any R William God

excuse me

I like

look like you lost your best friend

something like that

you know that phony accident case up in

Santa Barbara for 10 years ago

yeah what about it the ladies attorney

was Bill Gardner oh

so Prince Charmin is Human After All man

Mike you know I'm really not in the mood

yeah I'm sorry

we only assume that the accident was a

phony based on the woman's record

lawyers defend all kinds of people

so Jeff

that's right we're doing

it

could be

oh well who's running the right you know

okay

we are still trying to establish when

she may have got in town and who she may

have seen before she died someone oh

in the car's exhaust pipe you know

couldn't possibly have been made on

purpose

you jump into conclusions

give the man a break

ask him about it

I intend to

foreign

yes sir labor relation Sam O'Connor's

office

it's a pleasure to meet you Mr okay

likewise likewise come on and sit down

thank you

Josh tells me that you think that you're

a man has a big future in politics

well

a lot of people seem to think he's the

kind of man we need

well you're not seem very enthusiastic

yeah Mr

Mister okay send them in

sorry I'm late

of meeting

hi Keith

Mr O'Connor

well did Kate tell you that the valley

Organization of Women decided to back my

candidacy

that's a very nice entrance flying

Gardener but I'm not impressed I make my

own decisions sit down

you know I'm seeing you as a favor to an

old friend

but I don't back anybody except as a

favorite of the people that I represent

Mr O'Connor with your backing I'm

certain that I can win the nomination

and the election you probably could

you know the stuff that you told the

valley women about the environment and

the era and the schools that doesn't cut

any ice with me

what about the people that make up the

bulk of our parties vote the blue

collars we have about 80 000 in our

district

every one of those working stiff wants a

clean environment right everybody wants

it until it affects their jobs

I think we can have both it's very easy

to say Mr Garden but what are your top

priorities The Working Man everything

else is secondary I believe that is what

is good for them is good for the country

is that what you told the valley women

we didn't get into it I didn't think you

would

you guys tell every group what they want

to hear but if you get the nomination

you can't talk out of both sides of your

mouth Mr O'Connor if you were in my

place

what would you have said to the valley

Organization of Women

okay okay okay okay

what I want to know is what you really

believe Carter

well I think it's clear that wage

increases are insufficient The Working

Man Needs better medical benefits

including eye and dental care at least I

know somebody's reading my press

releases

yeah I guess you're ready to play ball

with us I'll see about that I'll talk to

you later thank you

Kate I have to go Paula set up an

interview with some magazine people I

really have to speak to you well I

should be back in the house in about an

hour no listen it's really important

look

why don't we have a nice quiet dinner

together

okay

thank you again

Frank

what's going on

we're setting up headquarters here

it may be a little inconvenient but Bill

feels it's good for his image

where is Bill inside somewhere it's

chaos

wait easy with those typewriters

have you got a minute to talk yeah oh

get out of the line of fire look

um there's there's peace in the backyard

I move that on that side over there in

the corner please thank you

the place is a madhouse

take my advice never run for office

so what's up

it's about that woman who died in the

gas line bill

her name was Dorothy hunt telephone

equipment's here Mr Gardner yo whatever

the arrangements are that just go ahead

it's a waste people dying waiting for

gas

and now the government is pressuring us

to expand our nuclear energy programs

I mean there was enough Fallout from

that test device sorry Bill about the

tapes you want copies for the local

station Frank whatever you think is best

go ahead

it's becoming very complicated I may

give this up and become a shepherd

according to the records in Santa

Barbara

because she was there about the same

time you were

oh really

I was wondering if you knew her

it was 10 years ago

you defended her in the personal injury

case

Bill I'm sorry I need you

Shepherd ideas spinning look very good I

need you buddy I know just Frank

excuse me lady but the rent these things

we don't sell them

this is the car that was involved in the

gas line deck isn't it

for you oh Lord I am sorry

I'm a reporter for the valley advocate

look Miss for two days I've had cops

crawling through the floorboards you

have eat lunch with a cop

get it let's just say this car is giving

me gas

the police think maybe this car bottomed

out

I don't think that holds cost

accidentally I'd love to find out what

happened to this car can you show me the

paperwork on the transaction with

Dorothy Hunter

I don't think I can afford the publicity

oh I won't be the word I promise

okay as long as you keep me and the

agency at it no you're a great guy ah

here it is

here it is she got the car with about a

quarter of a tank of gas in it and then

put 20 gallons in it

it's impossible why

because she picked it up with a mileage

of ten thousand four seventy nine police

found it empty at 10 507 that's uh 28

miles what happened to your 20 gallons

I suppose she idled all night with the

air conditioner off that wouldn't take

20 gallons so the most she could have

burned is maybe five gallons but the car

would have overheated before that

she couldn't avoid more than an hour

hour and a half Taps well then what

happened to the 20 gallons

a yard 20 gallons later you'll figure it

out

thank you

foreign

foreign

foreign

thank you

hey what's this all about

you said the hole in that car's exhaust

could have been made on purpose yes

could have the day Dorothy hunt rented

the car she put 20 gallons of gas in it

we saw the receipt do you remember wait

does this have something to do with the

whole

car at the airport she went and got some

gasoline and then she drove to the

restaurant where I saw her

now from the airport to the restaurant

to Bill Gardner's house and the gas

station measures exactly 28 miles the

distance she traveled

Gardner's house

that's the way it figures

jump into conclusions again she could

have gone anywhere that's fine why don't

you tell me what happened to a tank full

of gas

no I'm sure you're going to tell me the

only possible explanation

siphoned it out somewhere to make it

look like she needed gas

um

then he put a hole in the exhaust system

to make her death look like an accident

right Mike that is the way it had to

happen

Gardner and that woman

why

a ghost room has passed I think to haunt

him

to ruin him

blackmail Maybe

Maybe

well he lied about knowing her and she

made believe she didn't know who he was

when she saw me in that restaurant

aren't you overreacting Kate

we went overboard on him and now that

you found out he's only human you're

taking it as a personal friend oh Josh

come on do you think I want him to be a

murderer

well I I can't go to the D.A and what

you've given me

but I'm sure as hell gonna look into

this

we can prove that he did siphon out the

gasoline and it'll go a long ways

I have to run

Mike

thanks

Katie you know what this is

my editorial supporting gardener

I'll put it on hold hello

no she isn't back yet this is Mrs barish

the babysitter will she be in soon well

I expect

Ed good uh this is Sam O'Connor calling

and I'd

O'Connor oh okay uh would you give her a

message please

would you ask her to call me at 555-24

7-0

and if there's no answer here would you

ask her please to meet me at The Shrine

Auditorium

tell her it's very important so if she

can't reach me here I'll be waiting for

her there if you're not

if you're not fine thank you very much

Mrs Parish

thank you

laughs

foreign

you had a call from a Sam O'Connor Sam

okay how long ago oh 10 15 minutes maybe

the numbers on the pad

thank you

he's probably gone because he said he

could only wait there 15 minutes

try um you sure he said the Shrine

Auditorium yes he said he'd wait there

for you

Mrs Bears could you stay a little while

longer at just another hour or so sure

they got the same TV shows on your set

as they have online

thank you

uh Sergeant Barrett please

oh uh could I leave a message

yes would you tell him that Kate called

right it's Kate

would you tell him that I found the

proof he wanted

yes you'll know what I mean

I'll be back as soon as I can

thank you

Kate

what are you doing here

I am

I had an urgent call from Sam O'Connor

to meet him here

O'Connor's pretty cute

I guess he wanted to spring it on you

himself spring what where is he

come on

you ever been here before

yes as a matter of fact a couple of

weeks ago I took my daughter to the

bolshei ballet holds over 6 000 people

one of the largest auditoriums in the

entire world

do you know what other kinds of events

are held here

inventions I guess political rallies

that's right

I see

that's describe

Sam O'Connor is backing me all the way

he is backstage making a phone call come

on

come on

I want to show you the size of this

place from up there

look at the balcony holds three thousand

alone it's incredible it's huge

The Shrine Auditorium what for I don't

know Sergeant she got a call from the

Mrs Sam O'Connor before she got Sam

O'Connor

are you sure

Sam O'Connor okay Mrs Burris thank you

very much you're welcome

Riley Advocate Holden

oh Mike

a phone number for Sam O'Connor I don't

have it here somewhere what do you think

what's the matter

what's wrong

a lot of things

beginning with Dorothy hunt

you mean Santa Barbara

um I admit I I didn't tell you the whole

truth about that

that was a shock when you mentioned it

and I tried to cover myself

it was a stupid thing to do but I

haven't changed I still believe the same

things

I'm the same person I was yesterday oh

I'm sure that's true

I'm sure you're the same man you were 10

years ago in Santa Barbara

Dorothy was a mistake I was graduating

from law school and I was in debt for my

tuition

sophistic at the time yes and then I

went I took the money and I built a free

legal clinic

now am I going to have to blow an

important career because a one lousy

mistake one lousy mistake bill for God's

sake I know you killed her

now you're talking nonsense

you don't understand about Dorothy she

was a drunk she was a con artist she was

Expendable to the career of William

Gardner

Sam O'Connor isn't here is he no

I called you I wanted to talk to you I

wanted you to see this so you wouldn't

realize did you really think I could

forget what you did

now look it's not just for me it's for

the people I'm going to represent

now it's true what I said about

O'Connor's backing all this what do you

want to throw it away you threw it away

when you killed Dorothy you know

I think you threw it away a long time

ago

hey

Kate

no I'm not gonna let you ruin anything

for me because it's I'm too close

don't maybe do something I don't want to

do

it's too much at stake for me for

everybody

now we are all slowly being killed by

poison air and poison soil and our

nation is being strangled at the hands

of corrupt and a competent politicians

and it's got to be stopped now

now I can make the difference

now why is that going to go all the way

down the drain because a one lousy drunk

and don't let me do it Kate

don't maybe kill you too

not the gun all right

make one move garden level five

all right

that's okay it's okay

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.