Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Fok man. We're driving again at night so I have to trust you again.
I wanna pee.
Can I please?
Every time I just hear you need to pee. Because I'm drinking too much. Red Bull.
For example?
Yep.
I never heard you wanna pee.
Me?
No, her.
Oh, her.
I pee on the magic carpet.
Ne. Tady pod mnou.
Ne.
Ano, ještě to škodlím.
To byste nevěděli.
Ano.
Jste tě škodlí od pořádku.
Protože... Ano, protože když... Vypustíš se návštěvně.
Já vlastně vypustím se návštěvně. Ty jsi to udělal.
Ty jsi to udělal, já si to pamatuji.
Ano, opravdu? Co jsem udělal? Co jsem udělal?
Ty jsi mě vypustil a pošel.
Neboj. Ano. Můžete to mít na tape?
Můžete to mít na tape?
Ano.
Uvidíš mi, jak bych to viděl.
Neznamenám to.
Neznamenám to.
Kde jsme?
Někde, kde jsem myslel, že se můžu odpustit.
Ale nemůžu.
Nemůžu vidět ničeho. Je tam někdo, který chodí na levé straně, dva na pravé
straně.
Ale nemůžeš vidět nič.
Vidím jen Tony na otevření.
Můžu se vidět i já na otevření.
Tony, chceš mluvit s člověkem?
S člověkem? Ne, víš co?
Vendy. Ne. Já budu stát před člověkem a ty si mluvíš s ním. Pustil jsem svůj
náročný otevření mezi otevření.
Ano, ano.
Můžeš to vzniknout, takže musíš mluvit s ním.
Tony. Ano. Vy otevřete otevření pro něj, OK?
OK. Kde je...
Ježíš, to je slečná!
To je slečná!
A co tady máte takhle večer?
Já jdu ztrátce.
Jdu ztrátce a jdu domů.
Domů?
Domů? Domů, domů, jo. Já bych ale rada našla.
Co jste dělaj s náma, popovídejte si.
Ale já musím jít domů. Já tam musím být brzo. Ujel jsem poslední autobus a jsem
se tam dostal brzo. A proto mu jel.
No, protože jsem mu tam před dneska vnil.
No, práce na píkačky, no.
Na píkačky, jo?
Co? Na to jde, co se zdrhá.
No a pořád utíká. Co?
Potřebuješ jít?
Ano, říká, že potřebuješ jít hodně.
Ano, OK.
Co? Jestli potřebujete své.
Já nevím,
jak byste na tom reagovali, kdybyste vstavilo auto uprostřed noci a
napísali vám, abyste jeli s nima domů.
Já bych reagovala tak, že bych skočila dovnitř a jela bych.
Tak bych reagovala já.
Viděla bych dva sladké pány a už bych byla tam.
Na mě pořád kouká.
Tak třeba jsi sladký pán?
Já nevím. Slečno, je to sladký pán.
Tak jo.
Tak jo?
Co je tak jo?
Tak jo je... Půjď mi sem.
Co? Ano, ok. Tak jo, půjď mi sem.
Tohle je Takyo. Takyo? Ano, musíme zavřít dvoře. Děkujeme.
Už jsi to udělal.
Pojď. Jmenuji se Tony.
Jmenuji se Stina. Jmenuji se Wendy.
Dobrý den.
Jsem vývojník. Je to vývojník. Je to vývojník.
Takže kde jsi jen?
Kde je tvojí domu?
Můj domů je... Počkej, kat na té straně! Jo!
Ježišmarja! On Florence.
On Florence.
Florence.
It's metro station.
Oh yeah, okay.
She live in metro.
I thought she would... Can you imagine in that box from shopping center?
Yeah. No, I thought she would go to Italy.
Florence. There's Florence.
V Florencii možná.
V Florencii ne,
jdeme na Florencii.
Nevážně, musíte mi dostat domů.
My vás dostaneme.
Vás dostaneme na místa, o kterých se vám ani nesmělo. Ale ne.
Nevážně domů, prosím. Já vám věřím.
Jste naivní.
Co je?
Tam máte, sweet guy.
Yeah, I'm a sweet guy.
You wanna taste me?
Ne.
I'm just kidding. You wanna taste my cock?
Co?
Nic.
To má nějakej sý ručtě. What did you say? I understand pindu.
Chceš pindu? Ano, mluvil jsem o mém pindu. Ne, nechci jít domů.
Nechceš jít domů. Teď.
Teď. Jsme na červeném světě.
Křížové světě.
Křížové světě.
Pojďme ráno. Křížové světě. To nechceš ráno. Ano.
To nechceš ráno.
To nechceš ráno. To nechceš ráno. To nechceš ráno. To nechceš ráno. To
nechceš ráno. To nechceš ráno. To nechceš ráno.
To nechceš ráno. To nechceš ráno.
Hej Tony, chápeš vás nebo trávku? Nechápeš
mě?
Nechápeš mě?
Jak chcou?
Jak
chcou?
Hej, stop.
Co? Erdworm in a crumb. Hej, stop.
Erdworm in a crumb. Jsi frigid, nebo co?
Frigid.
Frigid. Jsi zima?
Jo.
Jsi zima?
Ano.
Můžeš někde vrátit hodnou hlavu?
Hodnou hlavu.
Ale budeš otevřený.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ono, ne.
I bring you tomu. Ne. It's okay.
He bring you in the heaven.
To nejde. To nejde.
Fucking heart left.
Aha, okay.
What? Nothing.
Zapakujte to! Ne!
Věříš? Ne!
Jsme prasata, já chci domů.
Ale jdeme domů. No já si myslím, ale normálně.
Jsme prasata.
Ne,
to je v pořádku, já vám to nezapomínám.
Ne, to je v pořádku, já vám to nezapomínám.
Ne,
to je v pořádku,
já vám to nezapomínám.
Já si to řekla, že já nemám podpis, nevíte?
She has no bra.
She said I have no bra.
Ok, you have no bra, ok. If you show me some boobies, we bring you home,
otherwise I don't know where the fuck we are, but I'm pretty sure...
Že jste si pomohl a teda si nechci smát?
Ne, to je vše.
Jo.
Ale jako... Čekajste, říkala jste, že máte tričko, ne, Týlko?
Máte tričko, ne?
Jo.
To hojte na zem, s tím se nesadte, my nemáme věšat.
Slečna, jo?
To teda nemá. Jo, jo, vypadá to tak.
Beautiful titties.
No, až pupka.
Není to jasný.
To je krásný. Můžeš být rád o tom.
Vendy říká, že má krásné děti.
Ne, ona má krásné děti. Ne, já to neviděla, takže myslím, že je krásná.
Máš krásné děti?
Ne. Dobře, ukazuj.
Ano, jen pro toho.
Ne pro mě, ne.
To vidím, jaký to tam vysíl. To máte ukázat jenom jíbrej.
On se nebude dívat?
To ne, ona řekla, že musíte zavřít oči.
Já? Ano.
A ona nám ukázala bluby.
Co jsi podíval?
Jsem opařena.
Slečno mi vás to, já se zaručím za to, že dojedete opravdu domů. Ale po celou
cestu musím vidět ty krásný kozy. Po celou cestu? Ty chcete vás vidět?
Úplně no.
Jak to?
Jak to?
Ok, exchange, Tony, exchange.
On vám ukáže pindu a vy ukážete taky něco. A já ho nechci pět. Jste si jistá,
je pěkný.
Na co ty? Bude se vám líbit.
Hepkej. Tony.
Show your beast.
Ne! Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne!
Ne! Ne!
Ne! Ne! Ne!
Její cestu je více červená než Tonya po Viagra.
Ne,
sáj na mě.
Vy jste na holky?
Tak proč chcete nechce nevidět Pindu? Protože nejsem na cizích chlapy v autě.
Vy máte přítele.
A už jste to někdy zkoušela?
Cizího chlapa v autě? Ne. Tak jak můžete soudit?
Jak můžete vědět, že na to nejste?
No.
No jo.
Žepry, jako stačí, když na něj sáhnete a on se uklidí do vešky.
Ale to já nechci.
Jste řekla, chtěla ho uklidit?
No já ho nechci vidět, chci, ať se sedne tam bokem, každý má svůj prostor a
jedeme na Florence.
Ale on vám ukázal Pindu, vy teď musíte ukázat... Ale já jsem to nechtěla!
To nevadí. Ale je to fér.
To teda není!
Jak to vy vidíte Pindu, my uvidíme Buchtu.
Buchtu. Buchtu. A najednou se ty pravidla zase úplně nikde nejde.
Chcete domů?
Jo. Taky respektujte.
Jako chcete mě vydírat teďka? Jo.
Chci.
Můžeme skočit z toho auta za jíty? Můžete.
Prosím. Počkejte, já se to přesvítím.
No jenom dejte vědět, ať to natočíme, jo? Jo.
Tony, she wanna leave, can you open the door for her? Yeah, of course. You wanna
go? No.
She said no.
Takže. Dobře, hledám vám lepší návrh. Come on.
Můžete dát... Když volíte Pindu, nemusíte nic ukazovat.
No ale potom se budete chtít něco dalšího a dalšího a dalšího. Ne, to už
budete chtít sama.
Máte ráda Pindu?
Jest to nic ani koukat.
Ne, celkově jestli máte ráda Pindu.
Cože? No jste říkala, že ho spožužláte.
Teď jste to řekla, akorát jste řekla, že si pak něco vymyslím ještě.
Nevymyslím.
Ale pojedeme hnedka domů.
Tam jedeme celou cestu.
A nešlo by to i bez teba.
Šlo.
No tak jedeme. Můžete stákat na pravu nebo na levu. Ne, prosí.
My jste proste sakraje, prosí.
Tak co už mám dělat, se třeba jdem jak unesená.
Vykož mi měnečku, prosím. Jo, on mi nerozumí. Ježiš, co?
To je jediný, co umí.
Ježiš, kde jste?
Hele, teď, jednoduchá dohoda. Vykož mi měnečku, prosím. Požužláte pindu,
všechno bude dobrý.
No a co bude dále? No s rychlým, přidám, pojedem rychlejší. Dobře.
Ale jenom jakže, už jenom jak po syjku?
Ne, ne, ne, pořužovat hezky jako to. Syjku. Že jenom odhýlat třeba?
Já nevím, jako čím dýl smlouváte, tím víc pomaluje.
Já bych se otočila. Já bych jí nadila.
Nádiv. Hmm? Hmm.
Very good.
To zkuste, on vás nekousne.
Zaručuju, že ten pindě nekouše.
Dobře, ale na chviličku jenom. Jasně.
Pokud se vám to nezačne líbit.
Bože. Co ty?
Tady jsem.
On vám pomůže, on je hodnej.
Kdo zastavuje?
Že je červená.
Můžete si vyskočit doprava do toho vedlejšího auta.
Hm.
Chutná.
Ne. Ne?
She said, don't fucking touch me, I enjoy it myself.
To si myslíš, že dělá?
Cože? Vám se to nelíbí? To stačí. No, vy už nechcete... Ne, už ne.
Že vám prezahodněno vylíží píču.
Jako nikdo předtím.
Tak to zkuste.
Jako vážně?
Jasně. Do slucha.
To bude velmi dobré pro tebe,
určitě.
Dobrý je to, jo?
No
to
nevěřím.
Nedělej to, nedělej to, nedělej to. Ale to je tak dobrý.
Já nemůžu.
Můžete si to užít, když už to děláte.
Ale to se nesmí.
Nesmí jo, nelíbí se vám to.
Co?
To nic nemůžu právě. No tak mlčte a užívejte.
Cože?
Žena hlál, já nevím, co to říká.
Ne.
Ne.
Proto jsem tady má kalhoty.
Protože vám se strčí čuráke do piči. No, no, no, no, no.
Víš, co si myslím?
A jo.
Děkuji špatně.
Upej, upej, upej.
Ještě spíňovku.
Vy už nechcete, jo?
Viděla jste, co udělala s těma prstama?
Viděla jste, jo?
Vy už nechcete pokračovat?
Já myslím, že už bychom mohli být doma, ne?
Co si myslíš, že dělá?
To ne?
To ne.
Myslíte, že ne?
Jako vážně? Ne, počkat, já fakt nemůžu.
Nemůžu, jo?
Říká, že máte se relaxovat, že zase vám ukáže něco hezkýho.
Ne, ne, já myslím, že to bude taky.
Já myslím, že... ne!
Já jedu přece domů s tím zjímavým papátkem!
Tak mi ukáž, jak to můžeš.
Ne, nechte si je.
Ty jsou správně špinový.
Ti svítí ta buchta.
No to je dobře.
Ano? Ano.
Pojď s mými dvěma.
Máte se otočit kozama k nám konečně.
Co to děláte, slečno?
Co? Nech toho.
Řekněte mi, co děláte.
Ne. Hele, jak si šahá na buchtu, koukej.
Stáčí svojí pustinou.
Zajíti se vám, jo?
Zajítíte na něm pěkně, tak jasně.
Tak odpočívejte.
A mám se uduzit tím čurákem?
Ne, jdu se doma počítat.
Slyší? Ne, spíš jdu si.
Ještě to lípí.
Cože?
Velice? Mám ráda.
Říká, že je to příliš moc, že nemůže vzpomínat.
Ano, opravdu?
Jak se to cítí?
Myslím, že je dobrý.
Můžeme hrát?
Ano, pojď!
Co říkal?
Že toho, že se máte jít ven, otřít, protože mi tady zasíráte Magic Carpet.
No tak radši venku, protože já tady bych nedat měl jako blběho.
Myslíte si oči ty bůhtu tam, sedíte s tou bůhtou na tom? Jo, no fuj, zvednou
to ne. No tak to dělám tady, ne? Ne, ven, tady to bude kapat a podobně.
Aha, tak ale zastavte to auto, nejede.
Ustojím.
A proč nemusím venku, jak to já tam ocházím? Aby se to tady nezasralo. Aha.
Normálně si stoupněte ven, tady si chytíte budu.
Podržte si ji.
Ale já nepotřebuju svým. Čau. Co, co?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.