All language subtitles for PAW.Patrol.Mighty.Pups.2018.WEBRip.Netflix.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles created by: @Nell.aja

♪ Super Patrol Super Patrol ♪

♪ The aces of resourcefulness ♪

♪ Around the world ♪

♪ When there's danger ♪

♪ Ryder and the Super Patrol ♪

♪ Will come to help you ♪

♪Chase♪

♪ Stella ♪

♪ Reuben ♪

♪ Zuma ♪

♪Everest♪

♪ Rocky ♪

♪ Marcus ♪

♪ Nothing's too hard Puppies rock ♪

♪ Super Patrol Always on the go ♪

♪ So let's go Super Patrol ♪

♪ Super Patrol ♪

Chase, Stella, Marcus, get ready!

The Paw Patrol goes on a mission.

It was not the best technique to clean the roof of the silo!

Don't worry, Farmer Al,

Ryder is in control, he'll get you out of there.

Marcus, extend your ladder.

Aouh, aouh! Extended ladder.

Stella, stay up there as backup.

Ready for a little ride in the air.

Marcus!

Can you punch this balloon?

Yes, I'm on it.

Hooo! Oh !

Chase, catch him!

Woof woof !

Net !

That.... ? Ouch!

Oh, oh... Thank you, Ryder and friends.

If you need to punch a huge

balloon, just give us a call.

- Come, let's go, friends. - Bye,

- Farmer Al! - See you next time !

Ladies and gentlemen, you are going to

witness what will be a small step for a mayor,

and a very big step for...

Me!

Don't applaud me.

I will become the first mayor to walk on

the moon. And then I'll be mayor of space

which I could rename:

the Helligalactic!

The Helligalaxie was my idea.

I am a little genius. Right, uncle?

This is my witty nephew, Harold. Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

No release at the control center, we must

launch the takeoff before the Paw Patrol returns

thwart my ingenious plan.

Mmh-mmh... Without wanting to be a gentleman, I know everything, pooper,

I doubt this rocket is powerful enough to withstand

- to the force of gravity of our planet. - Oh yes ?

I'll point out that you don't have to be a rocket scientist

to know that x - z³ =...

Oh !

So there, time for me!

Harold, to be the first mayor on the moon,

shouldn't I be... in the rocket?

Excuse me, Uncle Hellinger.

Hey, look!

The rocket isn't actually heading

for the moon, it's heading for...

Oh, that's looking pretty bad...

Beautiful night for stargazing!

Wow!

What is this strange shimmering object

heading straight for the Great Valley?

It looks like a rock from space, a meteorite!

We'd better let Ryder know immediately.

Ryder!

You must come, and quickly!

Hi, Everest! Everything is fine ?

A meteorite is heading towards the Great Valley.

Hey!

Oh ! People have to be told to take shelter.

Everest, evacuate the beach. We take care of downtown.

Received !

Here we go !

The trajectory of the meteorite plus the speed of my

rocket, we retain three and we divide the whole by Pi,

- The meteorite should be heading... - There it is!

I have to take a picture.

Harold, Earth here, I'm setting sail!

I'm coming, uncle!

+ 4x2...

We split into two teams.

Ruben and Zuma, with me, we take care of this half of the city.

Chase, take charge of the 2nd team and evacuate the other half.

Me ? To manage a team ?

I know very that I can count on you.

The Ryder team, follow me!

The Chase team, follow me!

Take refuge in a safe place, a meteorite is heading for the city!

Oh !

Ladies and gentlemen, keep calm.

Megaphone!

Inhabitants of the Great Valley!

A meteorite will fall on the city!

Please clear the streets!

Come home quickly!

Everyone take shelter!

Please clear the streets!

Ryder, this is Chase from Team

B, looks like the streets are empty.

Come on, what idea do you have? Come back...

Not anymore.

Madam Mayor, Gallinetta!

Get off the streets!

Oh, oh...

My poor chick is panicked.

Let me through, I'll get her.

Don't be afraid, Gallinetta.

- Calm down. - Cot!

Gallinetta!

Ryder, I need help.

Gallinetta is on the roof of the town

hall, she doesn't want to come down.

I'm coming right away, prepare your bullet cannon.

My bullet cannon?

I am here. Bring her down by luring her with those kernels of corn.

That's a great idea ! Gallinetta!

Come and eat the good corn!

That works !

Oh, oh, oh! That's wonderful.

I got you!

Everyboy inside !

Everest, the meteorite is heading your way.

The beach is empty?

Nearly.

Like any savvy sailor, I have developed a talent for observing

the stars and I swear that we will soon find ourselves...

- Down ! - Hush.

I almost found the solution.

The meteorite will land...

Now!

It's fine on my end, Ryder.

Glad to hear you say that.

Ooh! We had a narrow escape.

You can get out of your shelters, the meteorite missed us.

Oh, that was minus one!

You come ? We will see the meteorite closer.

Owl ! Good idea !

Thank you for coming to Gallinetta's rescue.

You have to believe that I was not a very good team leader.

You have to persevere, I'm sure you'll get there.

Let's join the others to see the meteorite.

Not so fast, Ryder!

Our local hero can't refuse me an interview.

You just saved a chick

of a meteorite, what does that inspire you?

It's fine, Maurice.

Oh...

Wow!

I wonder why the meteorite shines like that.

You don't have to be a genius to know that it's due to the

interaction of the atmosphere and the cosmic stuff coming from...

space.

Oh...

What happened ?

Wow !

Be careful, Ryder.

This meteorite really does not inspire confidence in me.

The glow is still there, look.

Not anymore.

We narrowly escaped a threat from outer space.

A meteorite narrowly missed the Grande Vallée and to

celebrate, I suggest exhibiting it at the town hall.

We'll move it for you.

But she's in a big crater.

Can you remove some sand to make it easier?

Of course, I love to dig.

I don't even need a shovel.

Oops !

Oh...

How did I run so fast?

And how did I become so strong?

Oh... Oh...

Chum!

Excuse me.

Wow!

It's real ice cream!

Until I melted it with my paws.

It's huge ! And at the same time hot.

You can push it with no problem.

Ouch!

Oh...

Hey ! You soaked my brain.

Oh...

Wow! Look, I fly when I have no wings.

Youhoo!

Oh oh oh oh...

Oh... Did I just create a whirlpool?

Or am I really dizzy?

I believe it's both.

Weird things are happening on this beach.

Oh...

Weird, but awesome!

Like great tools!

- Oh, oh... - Watch out!

It's not fair, you all have superpowers.

Sounds like you're right, but where do they come from?

I have a small theory, although I admit that it is not convincing.

Perhaps the meteorite passed on its incredible properties to our dear friends?

So cute!

What happens to the control tower?

She rises in the air.

She has superpowers too.

Captain Turbot must be right.

Apart from us, only the control tower was hit.

And so we're the only ones with powers.

Wow!

Let's go get the meteorite.

Those lucky guys from Paw Patrol have superpowers,

whereas I have to walk home to Uncle Hellinger.

If only I had turbo shoes.

Oh...

I just made myself some turbo shoes!

Hooo!

I too have superpowers!

Hooo!

On the other hand, I forgot the stopper cushion!

Tac!

Here it is on display in one piece at the town hall.

Can't wait for our fellow citizens to come and admire it.

- That's great ! - Wow!

I just need to make movements

with my hands to make any machine.

You see, uncle, I designate a place

and the objects are placed there.

I'm going to make a device that makes ice

cream, delicious fruit juice and also popcorn.

Oops !

If the meteorite gave me

superpowers, then I would be

Super Mayor Hellinger.

Since you mention it, I have news that should please you.

There is still a lot of energy left in the heart of the meteorite.

You just have to find a way to use it.

Yes, yes, yes! I need this meteorite.

But she is at the town hall.

We need a great

vehicle and great gadgets

to come in and take it.

Step aside, kittens...

On the way to the Grande Vallée!

Activation of tinted windows

to move us incognito.

But you can't see the road anymore!

But yes, I can!

Aaaaah!

Now we have the meteorite.

I got it. Placement of the

meteorite in the super vehicle.

Our precious rock from space!

And look at the

state of the town hall!

And my tulips!

Mrs. Goodway, are you okay at City Hall?

Disappeared! Someone stole the meteorite before escaping!

Count on us to bring it back. No mission is too hard,

because my friends with superpowers, they deliver.

Paw Patrol, rally!

Ryder needs us!

Say...

How do we get to the control tower?

I have developed a launch pad.

Just jump on the big paw.

Wow! Hooo!

So cool !

Aw! Hooo!

Wow!

Wow!

Hey...

Youhoo!

Warning!

Ohhhh..

We're in the control tower.

And we form a tower of funny puppies.

- Yeah... - Gosh!

Do you travel in

a jet pack? Owl !

I have to be able to follow the Super Patrol!

Super Patrol? I really like that.

The whole Super Patrol is ready to pull off some great deeds, boss!

So much the better.

Because we have a great challenge ahead.

A mysterious vehicle has just taken away the meteorite exhibited at the town hall.

- Who can want the meteorite? - I do not know,

but it must be for a bad shot.

You have to stop the thief to take back the space rock.

Great Stella!

You're going to take the height to be able to spot it.

Thanks to your new falcon wings, no more dizziness.

I'm ready for the super take-off.

Yeah !

Great Chase!

You will catch up with the fugitives by using your supersonic

speed and... to help you better control your braking,

you have a brand new parachute.

Super Chase is on the starting line.

And if you open your backpack, you'll find some great gadgets inside.

Incredible, real luck!

I have... I have a small question.

Stella can fly, but how do we get down from the control tower?

Like real superheroes!

I show you.

- This is amazing. - Awesome.

- Wow! - It's bouncing.

Super Patrol, here we go! Go! Go! Go!

Hooo!

♪ Super Patrol ♪

♪ Go, go, go, go... ♪

- Falcon wings! - ♪ Stella ♪

- Yeah ! - ♪ Chase ♪

♪ Rocky ♪

♪ Reuben ♪

♪Everest♪

♪ Zuma ♪

♪ Marcus ♪

The Super Patrol rocks!

Stella, find the getaway vehicle.

I'll take care of it right away!

I spotted him.

He heads for Foggy Bottom.

Wouldn't that be an unsympathetic mayor we know?

We'll have to find out, Super Chase.

I take care of it.

First step: take the meteorite. It's done.

Second step: transport it to Foggy Bottom.

And the third step, uncle?

Aaaaah... Improve your driving.

Stop!

Whoever you are, turn in the meteor or

you'll be dealing with the Super Patrol.

Never.

Restart, Harold.

I mean, mystery driver.

Alright, Uncle Hellinger. I mean, mysterious uncle!

Oops !

It's Mr. Hellinger and his nephew, Harold.

Will you be able to follow them?

More than ever, I have to enforce the rules.

Great Reuben! The Hellingers head downtown.

Use your exceptional strength to make a barrage.

As soon as there is an incident,

Super Ruben takes the lead.

I don't think that's going to be enough.

This road is closed for good.

Harold, stop!

Stop me?

Uncle Hellinger, you seem to forget that I'm a great nephew.

Activate amphibious mode!

Parachute!

They just slipped through my legs.

Don't blame you, I have another plan.

Great Zuma?

They won't escape the Super Patrol.

Surfboard!

Ready to take the wave!

Oh...

Oh no !

Wow!

Great Everest!

Lower the temperature.

Harold, it's time to throw in the towel and...

ask them for a hot chocolate.

Nerve, uncle!

Activate the laser!

Oh no ! They're heading for Foggy Bottom!

That's what they believe.

Stella, turn the Hellingers around.

I'm going to send them a super tornado.

In the meantime,

I am going to prepare a little trap for them.

But I have to go back to the control tower to get a better view.

I have a little stomach ache if you want to know everything.

But let's move on to the fourth step.

The mayor sets sail.

The Hellingers head back to the Great Valley.

Good news !

Rocky uses your cool gadgets to send them down the street behind you.

My tiny team is going to send the Hellingers in the wrong direction.

Marcus, direct your super heat

on the road to melt it on their wheel.

I'm ready for a seething rescue.

Oh...

Mission accomplished with flying colors, Super Patrol.

Yes, and with sticky pleasure.

Congratulations on this designed second plan.

You really are the best team leader we could have.

- Done ! - Yeah, you're the best.

Ooh! - Believe me,

you haven't finished hearing about Harold...

Hellinger.

Congratulations, Super Patrol!

You saved our meteorite.

Ruben, we're going to have to bring the meteorite back to the town hall.

Wow! Powerful pliers.

Chase, you're gonna have to watch Harold

until his uncle comes looking for him.

- The others will lend you a hand. - I continue to lead the team?

I haven't done very so far.

It will be fine ! A good team leader never gives up.

And I know you can do it.

Yes, it's true, he's right.

Then my team will rise to the occasion, Ryder.

I'm sure ! For my part, I will think about the best

way to repair the damage that Harold has done in town.

We get to the point very quickly.

I have a question, boss.

How are we going to watch Harold?

If he tries to flee, I can overtake him with my supersonic speed.

So I stand guard.

And you give Ryder a helping hand with the repairs.

Excellent idea.

Let's start with my poor tulips.

Follow me.

I'm warning you, Harold, I won't

take my eyes off you for a second,

I am watching you. I stay here no matter what.

It's not a puppy that's going to be able to stop Super Harold.

Oh, it's a bit high though.

Come back !

Stopped !

I'm the team leader, I have to find a solution, and fast!

And this is where the Paw Patrol has installed its famous control tower.

Plan B, make it Harold Hellinger's new headquarters.

Then I go back to look for the meteorite.

It's time to build some super armor worthy of the name!

I'll see how the Chase team is doing.

Marcus, have you started the cleanup yet?

Yes, we all get our hands dirty.

- Downright. - We're good at cleaning.

Oops!

Oh!

That's nice, but... who's watching Harold?

It's Chase, he's with him.

He was.

Harold just escaped, what do we do?

Oh!

Harold!

I'm initiating magnetic removal of the super armor!

Hey!

Hey!

My super armor and my mission tablet!

Ryder, I'm sincerely sorry, be careful!

Too late! And now,

Ryder's Neutralizer.

Attention !

No !

I'll find a way to free myself.

Good luck.

Oh...

Gosh! What is happening ?

Harold has arrived, this is what is happening!

We're in Harold Hellinger's headquarters!

Don't panic, we're going to free Ryder one way or another.

Gathering... Where our control tower was.

That's it, good luck, puppies.

No wonder uncle works with kittens.

Oh, oh, oh... Hey!

I have to get out of here.

But before anything else, I have to burst this bubble.

Won ! My friends need me.

Oh... I absolutely have to contact Chase.

But how ?

I may have enough to make another tablet.

Listen, Super Patrol.

We have to find a way to get up there to free Ryder.

- Yeah ! I agree. - We're with you, Chase.

Do you have a plan?

A map ?

It's true, a team leader must have a plan.

So... how are we gonna save Ryder?

We know he's in the control tower,

but we don't really know in which part.

So...Stella!

Fly to the tower and try to spot Ryder.

Super agent Stella is ready for takeoff.

Everest, build an ice ramp to

help us climb up to the control tower.

Snow or ice, I'm still there.

Marcus, you have the honor.

Alright, I'm going.

Oh oh oh...

Yeah yeah...

Ohhh...Wow!

I'm doing

It's a bad idea to ask a fiery

pup to climb an ice ramp.

Let's use the board

- launch. - Mmh-mmh.

So Rocky!

Actually, no, Reuben!

Actually, no, both! At the launch pad.

At your command!

Maybe I should come with you.

- We should take turns using it. - Sorry !

We must intercept them!

I will create a pile of snow to cushion their fall.

Oh, sneeze!

believe me i understand

what you feel.

Sorry, folks, I thought my plan would work better than this.

You don't have to be sorry.

Even Ryder's plans don't always work the first time.

True, but he never gives up.

It's time to launch plan B.

The problem is that I don't have one.

Finally...

I can pass the torch to someone else.

Certainly not to me.

My only plan is to have lunch.

My pull radius is almost done.

Ouch! You nutty antigravity ray! Go over there !

So !

Now, let's take the meteorite

back for even more superpowers.

Oh...

Damn helmet too big for me!

There you go, Gallinetta. Once again, everything

is back to normal at the Grande Vallée.

Outside of the mystery ray trying to steal our meteorite.

What ? - Co-cot!

Oh no ! It starts again !

Oh!

Yeah !

I succeeded!

You're mine, meteorite!

But a rock doesn't

have much conversation!

I have a plan.

I bet my nephew thinks he's a hero

because unlike me, he didn't run away!

But me, at least, I have my helmet of astromaire.

One two, one two, Chase, can you hear me?

Oh... I was really counting on that.

But I must persevere.

Wow!

Harold stole the meteorite and now he has Mr. Hellinger.

It's time someone told this guy he's gone too far.

Sorry, I didn't do it on purpose.

It's up to you, Chase, Ryder didn't make you team leader for no reason.

That's right!

Help !

Oh oh...

Uncle, I called you here to tell you some good news.

Look, I took the meteorite on my own, like a grown-up.

♪ Harold is a genius, there are no two like him! ♪

Nice song of only two verses, dear nephew.

Now harness its cosmic properties

so I can have Super Mayor powers!

All in all, I decided it was...

me who was going to become the Super Mayor of the Grande Vallée.

But I want you to be my deputy uncle.

What ? That's too unfair !

A hat-stealing robot! Not bad...

Harold!

This is Chase, Super Patrol.

It's Harold, the super mayor, who answers you.

Not for long, release Ryder immediately.

And return the meteorite to the town hall.

Let's see what I think... No!

Oh...

♪ I'm a great nephew, so you gotta do what I want ♪

Yes, it's possible, but you made a huge

mistake, because you captured Ryder.

- And so ? - The Paw Patrol depends on him.

The puppies will do whatever they can to free him.

Now that they have superpowers,

they just might succeed!

Oops...

I need to develop some kind of...

of gear that can catch the Super Patrol. A great

machine to capture them all and I know how to do it.

But I'm going to need really big pieces.

It was no use talking to Harold.

- Nice try, Chase. - It doesn't matter.

Oh, the silo roof! I just cleaned it.

How do you plan on making a super puppy catcher?

from this bric-a-brac?

I'll show you, Uncle Deputy Super Mayor.

But I have to hide my creation before unveiling

it with the class of a real super villain.

Judging by this din, our disruptive

little mechanic isn't done wreaking havoc.

How so ?

If only Ryder was here, he would know what we can do.

If we figured out a way to move this huge

cloud, we might find out what Harold's up to.

- But yes ! - Yeah !

Ready for a whirlwind in the air.

It's a giant robot!

Oh!

Put me down so everyone can see me.

Oh, my tulips!

Let'sflee! You don't have to stay there!

Super Patrol, prepare to be captured.

What are we doing, Chase?

I don't know, try not to get caught by the robot.

Uncle Deputy to the Super Mayor, my robot is too heavy.

Place the meteorite inside.

She will provide me with the energy to move my masterpiece.

Make sure the Super Patrol doesn't see you.

Of course ! I know how my kittens feel now.

Here we go ! Test number 2.

Hurry up, uncle!

I look silly in my whacky super puppy catcher.

Looks like I'm picking up Harold and Mr. Hellinger's radio frequency.

Try to load a meteorite into the backpack of a giant robot, you!

Giant robot?

Meteorite?

- What are we supposed to do, Chase? - Quick, an idea, quick an idea!

The energy of the mega meteorite can be deployed.

It worked !

Where was I?

Prepare to be captured?

That's it !

Hey!

I'm back !

Flee friends, try something.

Marcus, I told you to run away.

I will lend you a hand.

Oh...

There, I can't spin anymore.

Wow !

Marcus!

What better than a meteorite to

power my super puppy catcher? Oh...

Damn helmet!

So that's what the meteorite is for.

The situation is seriously complicated.

Oops, I shouldn't have said that out loud.

I will finish what I started.

A dog biscuit hanging from a cable? Yum !

Don't go there, it's a trap!

Yum Yum Yum...

Oh !

Oh no !

Stella, watch out!

Oh oh !

Not you, Rocky!

Talk about a good chef!

I couldn't even prevent the capture of all my friends.

What would Ryder do? What would Ryder do?

I know ! Ryder says a good team leader never gives up.

And I intend to listen to it.

We came to counter your plans and we will free Ryder at all costs.

Super Patrol, I

finally have a plan!

- Done! - I knew you could do it.

Great Marcus, show those nets what you're up to!

Very good idea, dear team leader!

Ruben, I count on your prodigious strength!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Nothing's too hard when puppies rock ♪

♪ Super Patrol still on the loose ♪

♪ Super Patrol ♪

Super Patrol goes on a mission!

Hey ! No more playing nice robots.

Zuma, create a small lake right in front of him.

Do you think a puddle will stop my giant robot?

Everest, a little ice cream, that would be great!

Wow! Snowboarding!

♪ Go, go, go, go, go... ♪

I must be able

to get out of here.

♪ Super Patrol! ♪

Oh, definitely!

Uncle Deputy to Super Mayor Harold.

It takes you a long time to capture the Super Patrol.

These puppies are a little smarter than I thought.

Yeah, I'm proud of you guys!

There's a meteorite in your backpack.

Thanks to her, you are much more powerful than them.

I have to tell them to get the meteorite out of the robot.

It's the only way to stop it.

It's not a small fall that will

stop my super puppy catcher!

So catch me if you can!

Super rocket reactor, activated!

Missed !

Failed again!

You really can't do better than that?

Ooh, ooh!

I'll get you this time.

Parachute!

Oops !

Oh no !

Oh, that doesn't bode

But yes!

Uncle Hellinger, we have a problem!

The robot accidentally transformed

the control tower into a rocket!

A problem ?

I'm still going to be the first mayor to walk on the moon!

We need to catch up with that rocket control tower.

Otherwise, we risk never seeing Ryder again.

So we have to act quickly.

I have a plan.

Stella, you take us all to the control tower

and we use our superpowers to save Ryder.

But I must pull you behind me.

Rocky!

Are your great tools stored in a big belt?

It's done.

Nice work, Rocky!

All aboard, friends.

On the way to the stars, Super Patrol!

Yeah!

Everyone get down!

We have no time to lose, we must save Ryder

before the tower leaves the atmosphere.

Damn Super Patrol! No question of letting them go up.

So I'm going to take the

elevator out of service.

Let's go upstairs and free Ryder!

Ruben always puts the gum!

There is a problem.

The elevator is out of order.

Do not panic, if a plan falls through, we find another.

Like Ryder would.

We'll try to shut down the reactors.

Marcus, use your bubble gun.

Bubble gun!

Zuma, Everest, add ice.

Oh ! I hope one of these buttons allows you to restart.

I can communicate with the team on the big screen

and for that, head for the top of the tower.

- Now, what do we do? - We persevere.

- That's what Ryder would do. - We're running out of time.

The robot's reactors are ridiculously powerful.

But yes ! Thanks to the meteorite.

If we take it out of the robot, the reactors will no longer be powered and will turn off.

Great idea, but where could it be?

Inside the robot. Start looking.

You will never stop me.

Mr. Hellinger, space is not for today!

Ryder? Oh...

Oops ! Oh !

Friends, come quickly! It's me, Ryder.

I have to find a way to tell them where the meteorite is.

Chase is a smart pup, I'm sure he'll understand.

We still haven't found anything.

And we don't have much time.

The Paw Patrol symbol.

It has to come from Ryder.

The meteorite! She is in the backpack.

Ruben, can you try to reach it?

I'm not saying it's going to be easy.

But I promise you I'll put the gum, as usual.

Wow, ultra-powerful pliers!

Here it is ! Rocky, can you take her out?

Wow! Great suction!

I got it ! - Now let her go.

We did it !

Oh oh !

Oh oh...

Wow!

Stella, quickly, approach the belt!

And Ryder, then?

Don't worry, we have a plan to follow.

Stella, speed up!

We have to reach the ground before the control tower.

Everyone get down!

The control tower is approaching!

Oh...

Oh...

Stella, quick, another whirlwind.

I'm in charge, wow! Falcon wings.

The fall of the tower is slowed down.

She's still too fast.

I have to make the whirlpool become more powerful.

I need to run faster!

We need to find Ryder.

- Ryder! - Ryder!

Where are you ?

- Ryder! You are safe and sound! - Awesome !

Yeah!

Thank you guys, you were amazing.

And especially thanks to Chase.

He was a great team leader.

Yeah !

I persevered and eventually got there.

That's a champion attitude.

Super Patrol! Super Patrol!

Super Patrol!

Have we landed on the moon?

Help, I'm stuck in my robot's head.

Don't worry, Harold, we'll help you out.

And then you're going to have your work cut out for you.

Hem-hem! - Oh !

Paw Patrol!

Shift it a little to the right,

Perfect !

Oh !

Oh, I think I've lost my prodigious strength.

Me, I no longer rush into the air.

No more powers?

If I can hypothesize, I think this incredible

meteorite was drained of its energy by the robot.

Damn cleaning chore!

Don't worry, we're almost done!

Oooh!

What are we going to do with the meteorite?

Don't take any more risks

let's exhibit it somewhere other than the city hall. All right ?

Excellent idea !

Let's put it away in the basement of the control tower.

Thank you, Ryder, and thank you all for this great Great Valley rescue.

If you're in big trouble, just give us a call.

It was fun to have superpowers.

Who knows ? Maybe they will come back one day?

Who wants a treat?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.