All language subtitles for Oliver & Company (1988)-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Now it's always once upon a time in New York City.

It's a big old battle, tough old town, it's true.

But beginnings are contagious there. They're always setting stages

there. They're always turning...

In New York City By the way, you're making time

and making friends

Now once upon a time, once upon a time in New York City.

If it's always once upon a time in New York City.

Why does nightfall find you feeling so...

So Oliver, don't be scared.

Though yesterday no one cared.

They're getting your place prepared.

Who you want to be?

Keep your dream alive.

Dreaming is still how the stars survive.

Once upon a time in New York City.

Keep your dream alive.

Dreaming is still how the storm survived.

Once upon a time in New York City.

Keep your dream alive.

Dreaming. is still how the strong survive once upon a time in New York

City and it's always once upon a time

in New York City

Just make it in. Try to survive. Find a way that they're not to stay.

Cool guy in a cruel world. You know I did it from back. His mind is in a

twirl. You got to look out and open your eyes if you're in a jam. You got to

realize it ain't a fast lane.

We're late.

You can play with the kiddies some other time, honey. Come on.

Excuse me. Don't you see I'm pushing something here?

Thank you.

Hey, come on, folks. Step right up. Get your hot dogs.

The best hot dogs in New York.

Hey, it's a beautiful day, eh? Come on, folks. Step right up.

Hey, come on. Get out of here. Shoot.

Get out of here. Come on, kitty. Get your sausages.

All right, let's go, folks. Step right up.

Whoa, la-di-da.

Hey, get off of me. What's the matter with you?

Well, whoa.

I said get out of here. Looks like Louie's got a visitor.

Could be time for the Dodge to turn this into a total cat-astrophe.

Hey, get off of me. Hey, get out of here. Go on, shoot.

Well, you sure picked the wrong guy to get hot dogs from, kid.

Get away from me.

Whoa, chill out, man.

I don't eat cats.

It's too much fur.

I've been watching you, and I think you're in serious need of some

professional guidance.

Now, what do you say we team up and change old Louie's mind about sharing

some of those hot dogs?

I'm not going back there again.

Hey, be a snap, kid.

I'm an expert at these things.

All you gotta do is learn some moves.

Moves? You know, tempo, rhythm.

This city's got a beat.

You gotta hook into it.

And once you get the beat, you can do anything.

I can?

Absolutely.

The man you see before you is affectionately known as Old Louie, a

well-known enemy of the four-legged world.

Our mission, Kat, is to liberate those all-beef kosher franks and hightail it

out of here.

Starting to feel that rhythm?

Well, uh...

Right now.

Hey, you really get that rhythm, kid.

Uh, yeah.

We were good, huh?

So when are we gonna eat?

We? Yeah, I'm starving.

Listen, kid, I hate to break it to you, but the dynamic duo is now the dynamic

uno. What do you mean?

What I mean is our partnership is herewith dissolved.

But wait!

Fairs are for tourists, kid.

Consider it a free lesson in street savoir-faire from New York's coolest

quadruped. Check you later.

Hey, wait!

I helped you get those!

And those are mine!

You want them? Come and get them.

One minute I'm in Central Park.

Then I'm down on the last street.

Upon the flowery two St.

Marks.

That's a scopated beat.

Why should I worry?

Why should I care?

Yeah, I may not have a dime, but I got streets south of here. Why should I...

Why should I worry?

Why should I care?

Let's just do population like a street cypher.

They love me at the Chelsea, they adore me at the Ritz. Why should I worry?

Why should I care?

Even when I cross that line, like a street cypher.

Huh?

Cheeto, stop that racket.

I'm trying to watch the show. No one of men are time for such a word.

Oh, tomorrow, tomorrow, and tomorrow creeps.

This day is from day to day, and all our yesterdays have lighted fools away. Hey,

Frankie, man, what you watching, man? Hey, does he get the girl? I mean, what

happened? Shut up, you little rodent.

Hey, man, this stuff is boring, man.

Come on, let's watch some boxing, man. I want to see some action.

You're getting slow, man.

My name is Francis.

Francis.

Not Frank.

Not Frankie.

Francis. No kidding, man.

Hey, so what did you bring in today, Francis?

It's none of your business, you intrusive little pipsqueak. Look what I

got.

Oh, good show, Einstein.

Now, all we need is the court and the net.

You think this place is big enough? Hey, come on. What we need is some good

quality stuff, man.

Check it out.

You shredded liver. Shredded what?

What you talking about, man? That's a primo wallet, man.

Rubbish, you mean. All right, that does it, Frankie, man. You insulted my pride.

That means death.

Cut it out, you two.

Huh?

Fagin's not gonna be too happy about this.

So, Francis, you got the food, right?

Well, no, I... Frankie.

It was your turn to get the food today.

It's newspaper burritos again.

Hey, whoa, whoa.

Cool it, Dodger fans.

I'd like to introduce you to your dinner.

Hot dogs a la Dodger. Hot dogs, all right, Dodger man.

You remain our three-minute benefactor.

Yeah, and you're okay, too.

Sad you do it this time, Dodger baby.

Let me tell you, Rita, it was tough.

Only I could have done it. Did you have to fight, man? Huh? I mean, did you

fight? I mean, how many were there, man?

Picture the city.

8th and Broadway.

The crowd's hustling. The traffic roaring.

The hot dogs are sizzling.

I love a story with food in it.

And the Dodger.

One bad puppy.

Not just out for himself, but community-minded. But he's not the only

one out there.

Enter the opposition.

A greedy.

Ugly, psychotic monster with razor-sharp claws, dripping fangs, and nine

lives, all of them hungry.

He comes at me, eyes burning. I knew my time had come.

Suddenly... Well, what is it?

Cool it, guys. It's just a cat.

Mi madre, un gato.

Feliz domesticus.

Now, how'd you find this place, cat?

I... I followed this dog.

He's lying, he's lying, he's lying, he's lying. Shut up, Tito. Why would a cat

follow a dog?

Yeah.

I just wanted some of the sausage they helped him get. He's a spy, man.

Come on, let's eat him. You tell me, kitty.

I saw him come down.

Hey, kitty, what took you so long?

Relax, kid.

I kind of like those burning eyes.

Hey, keep it down, guys.

The game's on. Oh, boy, Dodger.

Top dog has to get help from my cat.

Hey, Tito, cool it, man.

Come on, let's see this big, fat kitty fight in action.

Hey, Tito, look.

What a bunch of overgrown... Get off. All right, that's it.

All right, all right, knock it off. Knock it off!

What's the matter with you guys?

Don't you understand?

Sykes will be here any minute.

And I don't have his... No, no, no, no, no!

No.

No. No looking.

All right. Settle down.

It's Sykes.

All right. All right.

I'm coming.

I'll be right there.

You guys, listen. Don't let me down.

What do you got? Let's see what you got.

It's worthless.

What have you done?

Oh, how are we ever going to pay Sykes off with a pussycat?

Oh, look who's here, kids.

Company.

Nice doggies.

I was just on my way out.

You guys, listen.

Mr. Sykes.

I, uh, just, I, I, oh.

Please. He's gonna kill me.

Oh, hello.

Oh, lovely evening. I was just saying this to your two lovely purebred...

Money. Actually, I've got something much better than money.

Some luxury items that should make a considerable dent in my debt to you.

Oh, my.

You waxed your car, didn't you? Did they use the buffer on this because I can see

myself... Oh, boy.

Oh, boy. Oh, boy.

I don't want your garbage, Fagin. Oh, please, Sykes. Oh, please. Oh, please. I

don't think you grasp the severity of the situation.

Oh, no. Oh, no, no. I did grasp it.

This is how I grasp. Look.

Accident.

Accident.

Mr. Fagin. Sorry.

Now, I lent you money, and I don't see it.

Do you know what happens when I don't see my money, Fagin?

People get hurt.

People like you.

Get hurt.

Do I make myself clear?

You know, Rita, I can't figure out why you'd rather hang around a dump like

this when you could be living uptown with a class act like myself. Isn't it

rather dangerous to use one's entire vocabulary in a single sentence?

Hey, Frankie, get down, right?

Hey, you got something to say to me, fat... Boy.

Come on, man. You guys don't scare me. Come on. I'll kill you boys, man. Come

on. Let me at him. I'll kill him. I'll kill him. Come on.

Go ahead.

Let him go.

Why don't you pick on someone your own size? Like you, old man?

Hey, Roscoe.

Roscoe. Is this us losing our sense of humor?

Nah. I ain't lost my sense of humor.

See?

I find that funny.

Oh, please.

Oh, please.

Oh, please.

Three sunrises. Three sunsets.

Three days,

Fagin. Three sunrises. Three sunsets. Three days. Three, three, three. It's

nine. Nine?

No, Fagin.

Three. Three?

Oh, you mean just three days? Oh, my goodness.

I'm having a bad day!

Hey, rascal.

Look what I found.

Forget it, DeSoto.

We gotta go. I like cats.

I like to eat them.

Get out of my way, Dodger. That's enough, Roscoe.

Run along, Roscoe. Your master's calling.

Come on, DeSoto.

We ain't finished, Dodger. You guys are gonna pay for this.

Starting with that cat.

Those creeps will think twice before hassling us, man.

All right, kid.

What'd I tell you guys?

Old Dodge can really pick them, huh?

Oh, three days.

How

am I ever

gonna come up with all that money?

What's the use I'll never get out from under that maniac

My days are numbered

and the number is three it's hopeless

Thanks, guys.

That reminds me. I saw DeSoto's nose.

Who did that?

You. You?

That took a lot of guts.

We've never had a cat in the gang before.

We can use all the help we can get.

We've got a big day tomorrow.

Oh, no.

No. All right.

But just one chapter tonight.

Um, let's see.

Here we are. Here we are. Chapter seven.

Sparky stopped.

And he rolled in a field of wildflowers. The dandelions tickled his nose

till he laughed out loud.

And then something caught his eye.

It was Bumper, the rabbit.

Sparky jumped to his feet and ran toward Bumper, barking loudly.

Woof! Woof!

Why, you try it sometime.

Ahem.

Ruff!

Ruff! Well, that's because you're a dog.

Sparky knew that Bumper would run and that he could chase him over the field.

But Sparky would never catch him or hurt him because Sparky was not that kind of

dog.

This is the big one.

We've got two days to do or die.

You keep an eye on the notes. I don't want to put any undue pressure on you,

but as you march off to do your duty, I want you to keep one thing in mind.

Dead men do not buy dog food, so big smiles and get out there

and fetch!

All right, if Mr.

Sykes don't see some cold hard cash soon, we are Doberman Chow.

Come on, we'll start on Columbus Avenue. What kind of work do we do anyway?

Investment banking, man.

Didn't you read a... about us in the wall street journal really yes captains

of industry gosh can i be one too hey when you got your pals you got all you

need okay dodge we gotta clean you up child and give you some on the job

training oh yeah now listen up you've got a lot to

learn and if you don't learn you don't eat but if you're tough and always

use your

the street.

When you got talent, everything is free.

Watch how we do things.

What have we here?

All right, a chauffeur shuffle. Listen up. Einstein, give me a fender bender

and two lights.

Tito, you're in charge of electronics.

Rita and I will work the crowd.

Francis? I know.

My public awaits.

Hey, but what about me?

What do I do? You help Tito.

All right, come on, Gato. Hey, Uncle Tito will show you how it's done.

Ready?

After a little sightseeing, we left Paris by car for the con... Confer...

Conference, Jennifer.

Oh, yes, conference.

In Rome on Wednesday.

Jenny, I'm afraid your father and I won't be able to make it.

Is there anything wrong, Jenny?

Are your parents all right?

They're staying longer.

Oh, don't worry.

I'm sure they'll be home for your birthday.

No

I

don't know but now don't be alarmed. I'll be right back run

Sparky. Oh fine bumper

Why

me today of all

day

Check it out, man.

Beep, beep.

Hey, forget Fagin, man. Let's take this baby to Atlantic City.

What have I done?

Poor thing.

You ought to be ashamed of yourself.

I'm sure he's just fine.

Probably just a little stout.

Run along, fellow.

Go on now.

Hey, Tito, what can I do?

Well, why don't you be a lookout, man?

Yeah, yeah, that's it. Be a lookout.

Okay.

What is a lookout?

the window.

Make sure it's still daylight, okay?

Hey, hey, hey, Tito. Tito, there's something back there.

Hey, stop hassling me, man.

I only got one more wire, okay?

What's going on here?

Let's get out of here.

Oh, you poor kitty.

Here, let me help you.

Kitty, are you all right?

Where's the kid?

He must have been in the car, man.

Oh, that poor little kid.

You were supposed to keep an eye on him, Tito.

Yeah, well, it's hard to... to watch anything when you're getting barbecued,

man. What are we gonna do, Dodge?

Tito, come with me. The rest of you will get back to faking.

Now, really, Jenny, we can't just take in a stray off the street.

But look at the poor thing.

Winston, he's half-starved.

I know you're growing attached to the little fellow, but do try to understand.

Your parents left me responsible for you. They won't mind, really.

Don't worry, Kitty.

I'll take care of you.

Georgette is not going to like this.

Rise and shine, Georgette.

Your public awaits.

Girl, we've got work to do.

Pass me the paint and glue.

Perfect isn't easy.

Adjustments, darling, not for my vanity, but for humanity. Each little step

or pose.

See how the breeding shows.

Sometimes it's too much.

Don't you think a tin of kitty chow would have sufficed? Nonsense.

He'll love this.

Now, young lady, I really think we should have waited until your

parents... Oh, bother.

And for the kitty, the house special tea.

Jenny,

it's your parents.

Tell him.

Oh, yes, sir. I do assure you, everything is absolutely hunky.

Georgette, I wouldn't go in there if I were you.

Everything's fine here. You're going to be so excited.

Here she is now.

A cat.

What is the meaning of this?

Winston.

I guess I'll have to handle this myself.

Hello.

I hope you won't think me rude, but do you happen to know out of whose bowl

you're eating?

Yours? Ooh, aren't you a clever kitty.

And do you have any idea whose home this is?

I thought it was Jenny's. Well, it may be Jenny's house, but everything

from the doorknobs down is mine!

Oh, Georgette, I see you met Oliver.

Isn't he cute? I've got great news.

Mom and Dad just thought I could keep him.

I'm sure you two are gonna be the best of friends.

Where's the kid? We tailed him all the way up the park.

We never had a chance. Just succeed this place, man.

There's gotta be maybe 200 people living there. Hey, guys, we can't let the kid

take the heat for us. Yeah, man.

If we don't get him, they're gonna... What in heaven's name are we waiting

for? Well, what about Fagin?

At last, our beleaguered benefactor bearing the brunt of our futile

endeavors. Give me a break.

Speak English, Frankie. Francis, Francis, Francis. All right, cool it.

Now, we got work to do.

First, we'll spring the kid.

Then we'll take care of the old man.

All right?

Yeah, that's right, man.

He's family.

He's blood!

Yeah, yeah.

Okay, troops, our mission begins at daybreak.

Einstein, go up to the building.

Francis, you're... Oh,

Jennifer, I don't hear any practicing.

All right, Winston.

I gotta practice now, kitty.

Oh, you want to practice too?

All right, listen up. We checked it out. All we gotta do is... Oh, man.

He's dead meat now.

I'll handle that ruffian.

Body slam.

Body slam.

Oh, come on, you fool.

Hit him. Hit him.

Oh, bother.

I need... Get out of there.

Huh?

Yes? Who is it?

Oh.

Oh, my.

You!

I will show you, you!

Come back here!

Miralo, this place!

Check it out!

Chagall, Matisse, these are all masterpieces.

This place looks pretty nice. I mean, how bad off could it be here?

Hey, man, if this is torture, chain me to the wall.

Tito, we're here for the kid, remember?

Now let's get him and go.

I love you, Oliver. Play with Georgia.

I'd like to play with him, all right.

The little furball.

I knew this would happen one day. You're barking up the wrong tree. It's not you

I'm after.

It's not?

It's not?

Well, why not?

What's the problem, spot?

Not good enough for you? I mean, do you even know who I am?

56 blue ribbons, 14 regional trophies, six

-time national champion!

Oh, and we're all very impressed, right, guys?

Very impressed.

Allow me to introduce myself.

I am Ignacio Alonso Julio Ferdico de Tito. Get away from me, you little bug

-eyed creep.

Winston!

Excuse me, assistant.

Who's Rex?

None of your business.

And you, tubby, off the bed.

Get away from there, you...

Relax, champ.

We'll leave as soon as we get our cat. If you think I'm intimidated by a bunch

of flea-bitten, dog-piled regents... Your cat?

How stupid of me.

You must be the friend he keeps talking about. Yes.

Georgette?

Something's not quite right here.

Before he comes back, follow me.

Look at him, Dodger.

Honey, let's just forget the whole thing.

Oh, no. You can't do that. You don't understand.

Poor dear's so traumatized. Georgette?

Huh? What?

He's going... Get going.

Hurry. Use the fire escape.

Hey,

there's no time for long goodbyes, but here's something to remember me by,

baby.

Oh, I think she likes me, man.

Oh, I could have danced all night. I could have danced all night. Oh, Tito,

you were very good. What? Nice job. Hey, what's going on, you guys? It was just a

rescue of the sanctuary. Rescue?

Well,

it was rather good, wasn't it?

And how about Tito and Miss Six-Time National Champion?

Hey, but we...

Hey, you okay, kid?

Yeah, I'm fine. Hey, sure he is. He's back with his Uncle Tito.

I was happy there.

Why did you guys take me away?

We rescued you, kitty.

I mean, we brought you home.

But, well, I have another home now and someone who loves me.

What do you mean, kid?

You're in the gang.

The gang means family.

We risked a lot to get you out of there.

Look, I'm sorry, but all I ever wanted was like... What? What? This place is

not good enough for you anymore?

Don't want to mix with the riff-raff? No, no, I like you. I mean, I like every

one of you, but there was a little girl... I just want to go back.

We never should have took him, Dodger.

Dodger, please. You want to leave?

Fine. There's the door. But he just got here.

Go on. No one's stopping you.

Hey, uh, Dodger, man, lighten up. You lighten up. If he doesn't like it, let

him go.

Oh, it's hopeless.

Like

this.

So that's where you've been.

Looks like you're doing all right for yourself, Oliver.

Your owner probably spends more money on catnip than we do on food in a month.

He's probably worried sick about you. All alone in that big house with only

his money to comfort him. Only his millions and millions of dollars.

That's it!

We're safe!

What a plan.

Yes. Paper!

Paper! It's so great.

Mr. Rich... Mr.

Very Rich... Oliver!

Oliver!

Oliver!

Oliver, I'm

home.

It's funny.

Georgette, help me find Oliver.

Oliver? Oliver?

Oh, where could he be?

Oliver?

He's not here.

Where is he?

Here, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.

Hmm.

cat owner person.

Whoops.

And if you don't bring the money, you'll never see your cat

again.

Oh, no.

Georgeette, something terrible has happened.

They've kidnapped Oliver.

Oh, Georgette.

You loved him too.

Don't worry.

We're going to get him back.

This is an airtight plan, Sykes.

Sweet and simple.

I ransom the kitty and you get paid in full tomorrow.

I'll even toss in a little extra for your patience.

What do you say?

It's my final offer. Take it or leave it.

It's you why didn't you say so?

Don't be silly just push the door

You start with the knuckles.

Ah, Fagin, do come in. I'll be right with you.

Yeah.

No, you don't kill him yet.

Hmm?

Yeah.

And then, what's the last thing you do? You put on the cement shoes.

Yeah.

Yeah, yeah, that's right.

Come on. Hey, don't worry about it.

So, Fagin.

Did we bring something green and wrinkly to make you happy? Sykes, I've got an

airtight kitty.

Plan. Plan.

It's sweet and simple. The plan.

Let's just take this from the top.

What am I going to do with you? I've got this kitty. Megan, you don't get the

money.

Oh, no. Oh, no.

Oh, no, no, no, stop! Please, Sykes! Please!

Sykes, I'm getting your money tonight!

It's coming tonight!

Please, it's from a rich cat! No, I mean a cat from a rich family! Please, don't!

They're coming tonight with the money I owe you!

To get the cat back!

Hey,

I think there's hope for you yet.

I'm proud of you, Fagin. Yeah, you're starting to think big.

You've got 12 hours.

And Fagin, this is your last chance.

Turn left, right, when you get to the big propeller.

No, that's not right. It's left.

Oh, Georgette, where are we?

I think we're lost.

Stay close, Georgette.

It's creepy down here.

He's late.

I drew a perfectly good map.

Well, there was a few smudges on it, and okay.

I went outside the line with the green crayon.

But not that much. Oh, Dodge.

Hey, Rita.

They never laid a paw on me.

Oh, wait.

What if he comes and he's huge and mean?

Excuse me, sir.

It's the FBI.

I didn't do it. I didn't do it. I was framed.

Listen,

little girl. This is a tough neighborhood.

You better go home.

I can't.

I'm lost.

Aw, gee.

Lost. Well, I'd help you, but I'm kind of busy right now.

What are you doing down here, anyway?

I came to find my kitty.

Your kitty?

Somebody stole him. But, uh, are you sure?

Maybe you made a mistake.

No. No, somebody stole him and sent me this note.

Easy, boys.

I even brought this to get him back.

You brought a piggy bank. That's all I have.

That's awful.

I know.

And what kind of a person would steal a poor little kitty?

But I, I mean, maybe he, maybe he was up against the wall at the end of his rope.

He must have been a poor, desperate man. It's still raw.

I'm so scared.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

Neither do I.

Hey, guess what?

I found a little lost kitten.

I don't know. Take a look. Maybe he's yours. Oliver!

Oliver! Oh, my Oliver.

Sikes.

Sikes! I was looking for... Hey!

Hey, wait! What are you doing?

No! No, wait! You can't do this!

Keep your mouth shut!

consider our account closed.

What happened?

You okay, kid?

Jenny? He took Jenny.

Don't worry.

We'll get her back.

You will?

Hey, absolutely, kid.

Come on, man. Let's go.

Come on. All right.

Let's do it.

Wait. Come back. Hey.

Wait!

Oh, man, it don't look good.

It's all locked up, Dodger.

All right, there's got to be some way in.

Where? Francis?

Now, don't cry, little girl.

They only eat when I tell them to.

Francis, you all set?

Farewell, Dulcinea.

Francis. Francis.

Peasants. Maestro?

Ready, kid?

Yeah. Go.

Rascal. DeSoto.

on to soda.

Hey, hey, hey!

There is a lady present.

Well, it's nice to see that one of you has some manners.

After you, my little croissant.

Good grief.

Oh, Boulder Dash.

What you call my woman, man?

Free!

Yo, Tito. Right.

I'll check it out.

Yeah.

Oh, that's funny, Mr. Winston.

But I don't think you really appreciate the situation.

Somebody could get hurt.

Now you just get the old man on the phone and tell him it's about his

daughter, Jenny.

Okay, listen up. You smell that?

Yeah.

It's party time.

What the?

Didn't order any pizza.

Where are those dogs?

see you again.

Gentlemen,

what's their case?

Come to rescue your little friend. Say goodbye, Francis. Oh, boy.

Whoopsie-daisy.

All right, what a woman.

Francis, you keep an eye on the monoliths. Rita, over here.

A slumber party?

Get going, you stupid mutts.

Francis, is the coast clear?

Francis!

Goodness! What are we gonna do, Dodge?

Yo, Tito, hot wire.

Hey, no way, Dodger, man.

I've been barbecued too many times, man. Good luck, Alonzo.

Huh? I'll be waiting.

Hey, hi-ho, hi-ho. It's off to work we go.

Who is this?

open the door come on girlie i'm warning you

come on tito

is over.

Oliver? Oliver!

Tito, you danced divinely.

He's cheating!

Hit him!

Hit him! Look out!

He's gonna jump!

Whoa! Foxworth residence?

Mr. Foxworth? I slam him now!

Um, my goodness.

You're back tomorrow?

Oh, she'll be so surprised to see you.

Yes, goodbye, sir.

All right. Get him! Get him! Hit him! Come on! Get him! Pick him up! Hold him

there!

I believe that's ten spots. Where is that checkbook? Oh, look at the time.

Well, we better be going.

Indeed. Francis, Rita, Tito, Vamanos. Now, Jennifer, have we forgotten

anything? Oh, yeah.

Thanks, everyone. The gifts were great.

Bye, Mr. Fagin. And thank you.

Oh, bye-bye, Jenny.

Come on, boys.

It's time for us to go.

Alonzo, darling, could I see you for a moment privately?

Privately?

Coming, Alonzo?

Yeah, yeah, yeah, you guys beat it.

My baby and I, we got to talk.

You know, you're not so bad for a bug-eyed little creep with a little

grooming. Grooming?

That's it.

We'll start with a bath bath We

shall meet again see you around goodbye you guys

Alonzo! Goodbye, Oliver.

Hey, you guys, wait for me, man.

Alonzo Federico Tito, you come back here this minute. Hey, whoa, kid.

You think you can handle the champ?

Sure.

Hey, you're okay.

You're a cat.

We'll keep a spot open for you in the gang.

Vice President.

Uptown chapter.

Later, kid.

Bye-bye! Bye!

What a delightful scoundrel.

The rhythm of the city, for once you get it down, said you

can own this town, you can wear the crown.

Why should we worry?

Why should we care?

It's just a dual operation.

We've got streets, I'm off and why should we worry?

Should we care?

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.