Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good evening. Good evening. Table for Mr. Morgan.
Yes, Mr.
Morgan. Of Jersey City.
Carlos, table for Mr. and Mrs. Morgan of Jersey City.
Oh, Mr.
Manning, I'm overwhelmed.
Oh, I'll bet you say that to all the customers.
This is my mother.
Mrs. Skylar Manning III.
Oh, my dear madam, it is indeed a great honor to have our humble little
establishment graced by the presence of Mrs.
Skylar Manning III.
Don't overdo it. Thank you.
This way.
Thank you, Sylvester. You're welcome.
A bit gaudy.
Will you tell Miss Russell, please?
But, of course, to say a lady breathlessly awaits your arrival.
Ah, l'amour, toujours l'amour.
She mean gaudy.
Mrs. Skyler Manning III just came in.
The walking jewelry store?
Yes. But her most valuable jewels are not on display tonight.
The famous Manning necklace.
95 perfect blue-white diamonds.
That's enough ice to build a two-story igloo. With enough left over for
highballs.
Come in.
Julie, Julie, who do you suppose is here? Mrs. Skyler Manning III.
Yes, I know.
Well? Please don't keep Mrs. Carla Manning III waiting.
We's hurrying. I'll be out in a moment, Sylvester.
A moment? Well, it shouldn't take a second for Mrs. Carla Manning III.
I hope Dick's mother likes me.
Doesn't she? I think she's mighty fortunate having a son Marius.
What a delicious distribution of delectable dimensions.
Oh, you're just prejudiced.
I may not show up so good under those twin microscopes of Mrs. Manning's. You
can't miss, honey. It's me.
The young lady will be right here. Oh, thank you, Sylvester.
Bring me an orange float. Yes, madam.
An orange float?
Two scoops of sherbet.
Two scoops.
Mother, when do you meet her? She's really out of this world. You'll
certainly get around, Dick.
Hello, Dick. Hello, Julie, darling. Mother, this is Julie.
I'm so happy to meet you, Mrs. Manning. How much do you weigh?
Why, about 106.
Oh, that's my number. Will you please excuse me? Of course, darling.
It was the booze.
Richard, sometimes you can be
Well, perhaps you'd rather I... I'd rather you didn't jump to conclusions.
Sit down, my dear.
I knew you'd made a hint. Mother's always rude to anyone she likes. I'm
always suspicious of anyone that I like instantly.
My stomach was going down for the third time.
My dear, your engagement party will leave New York gasping for days. Mother,
do you think it advisable to splurge in times like these? Oh, a little party, a
few friends.
Why don't you give it here at the club?
We'd have a floor show. That's an idea.
All right, we'll have it here. It is not when I get the chance to put on a
typical Manning jubilee.
Two scoops.
I beg your pardon?
I distinctly said, ha! Oh, of course, but how silly of me.
It does seem a little mild for the occasion.
Perhaps a champagne cocktail instead.
Perhaps. The newsboy outside simply devours these gastronomical gadgets.
Sylvester's getting palsy-wowsy with Mrs. Moneybags.
Sylvester knows how to handle a Park Avenue trade. That's his department. Is
he steaming up something for us, boss?
I never mentioned our side business to Sylvester. He might not approve of it.
Come in.
Oh, Mr. Arco.
No, no. No, I beg you. Please, please. You know how that thing frightens me.
I can't stand it. I can't stand it. Will you please quit it, Joey?
Ruffian. What?
I said quit it, Joey.
Mrs. Skyler... Mrs.
Skyler Manning's son is going to marry Julie Russell.
The singer in our show?
Yes. Yes, Mrs. Manning wants to hire the entire club a week from tonight.
Their engagement party.
All too smart.
Strictly Blue Book, you know.
Yes, Blue Book.
Mrs. Manning will wear the family jewels, won't she?
Oh, naturally, naturally.
Excellent publicity.
You shouldn't hesitate.
Who's hesitating?
Tell the Mannings I'll be charmed.
In fact, I'm overjoyed.
Yes, I will. I will, Mr. Rocco. I will. Oh, stupid!
Half a million in diamonds delivered right at the doorpost page.
That's what I call cooperation.
Yeah, isn't that charming, Adam?
We'll have to pull this job right in our own backyard.
I'll need out-of-town boys. Well, you're not going to freeze us out, are you,
boss? Yes, every cop in town knows your faces.
But, gee, boss... Quiet.
You must also invite Miss Florence Parker to the party.
You mean Flo Parker, the dip.
Crudely, yes.
The title Dip hardly does justice to Miss Parker's craftsmanship. Gee, boss,
this is the biggest haul you've ever lined up. Please, I'm trying to think.
Now, let me see. Out-of-town mobsters.
Philadelphia and Detroit.
Chicago.
Chicago.
Barney Wilson.
You mean the guy with the phony theatrical agency?
Yes. Barney uses his vaudeville booking office to cover up one of the cleverest
set-ups in the country.
Bank robbers, forgers, killers.
Specialists and every racket in the book. It's all a mistake.
Get out.
Get out and stay out. Hey, take your hands off.
You can't do this to us. I want you to know we're respectable.
Why have we been kicked out of better offices than that?
It's the last chance you'll have to book the three funny bunnies. The only act of
show business that lays Easter eggs.
Slight concussion of the brain, little lowbrow.
Yeah. Hey, Barney Wilson, theatrical agent.
How'd we catch him up? Well, let's go in. Wait a minute. Wait a minute.
Now, take it easy. You've got to make a good impression. All right, you stay
here. We'll do it. Go ahead. Oh, wait a second. Let's all go and give him that
personality.
One more. I'm ready to go.
Hello, everybody.
We see you looking great.
We have a little bag of drinks we need to get up to date.
Dance and seek a patient. But first, we're going to do it for you. For you.
For you. Thank you.
Wait a minute. For the joint scent thing. This is a fine reception.
Are we considered wine?
Thief.
Do these cigars belong to you? Or to me? Or me?
Yeah, always taking other people's property. I never heard of... Well, what
are we waiting for?
Let's take over. Right.
Let's take over. Right. Let's take over. Oh, over.
It's so comfortable.
Looks like they're gone for the night.
Won't they be surprised when they arrive in the morning?
Get things ready for the night, boys.
Little tired, had a hard day at the office.
I resent that.
Where is it? You ought to know. Oh, yes.
Well, here we are. Go ahead.
What goes on over there?
Says you're right. What do you think you are, a woodpecker?
This is better.
I always did like a little worse.
Miss Flagstrom, take a letter to the SS Fiji.
Spell Fiji with a fool.
Your letter received by Carrie Pigeon. Didn't care for the letter, but ate the
pigeon. Very good, too.
Let's see. Send me 18 dozen of Veldred Rigoldo's. If you haven't got 18 dozen
of Veldred Rigoldo's, send me some Zezerdine's. Yours truly.
You better get it out very fast. In fact, put it on flypaper and send it by
airmail. You better make me a bicarbonated copy of that.
Repeat that.
Who did that?
Boy, do I feel swell.
Good night, sleepy-o. Makes a fella feel good.
Food, huh?
Boy, I'm so hungry, I could eat a horse. You will.
Ah, very important.
All he does is talk, talk, talk all day long while you and I work and sway him
over a hot candle. You said it.
Kitchen work is beneath the brain.
If they ever take an x-ray, I'm sunk.
Got any butter?
Are you kidding?
Now, if we had some hot water, we'd have a nice little England-boiled dinner.
But we need meat. Who does it?
Miss Flagsman?
Will you call my lawyer, call my doctor, and call my broker? And call my girl.
But don't call my wife.
All right, H.R., let's have it. What? You know, give it. Oh, oh, the peace
resistance. Oui, oui.
Don't get excited, folks. It's only a fake.
Look at once over likely.
Miss Flannister, I'll answer the phone.
Barney Wilson's theatrical agency.
You're supposed to say hello first.
I'm not a strange man. You know, it's silly. Oh, yes.
Hello.
Barney Wilson, please.
Mr. Wilson?
Just a moment.
Who is calling for you?
Tony Rocco, Club Algiers, New York.
Club Algiers, New York?
Oh, just a moment. It was Oscar, the office boy. You know how fresh they get.
Now, Oscar, go away. Please, Oscar.
Club Algiers? Why, that's the classiest nightclub in New York. Just the spot for
the three funny bunnies. Yes.
Uh, Barney Wilson speaking.
Hello, Barney.
Rocker, Tony Rocker.
Listen, I have a job open at the Club Algiers for a clever act. This is a very
important job, understand?
I must get hold of a couple of extremely bright boys.
Oh, a couple of bright boys do a job at the club, eh?
Well, uh, I haven't two boys, but I have three very bright boys.
Been working together for years.
Have these boys ever done a job for you before?
Ever done a job?
These guys are dynamite.
They've been murdering people for years.
This is strictly big time, Barney. Are you sure they can handle it? Am I sure?
They killed him in Duluth. They slaughtered him in Philly.
In St. Louis, they got the key to the city.
Quite a background.
Sounds like just the kind of act I want.
And they'd be here in my office a week from tonight?
Sure thing, Tony.
Club Algiers, New York, a week from tonight.
Do I trust them? I trust them as though they're my own brothers.
So long.
I fixed it, fellas. We got a job.
We've got to get there in a week.
Do you think we'll make it? Let's see. 900 miles divided by 7 and 13 subtract
8. 30 days, September, April, June.
Well, I think we can make it. Well, we made it from Duluth. And we had bad D to
us, too. Well, let's get rolling.
Boy, we'll be rolling on high when we hit the big time. You said it. Nobody
will ever call us cheapskates. New York, here we come. There we go.
Well, Dick, where is this nightingale that's gotten you all of a dither?
Well, Julie's in her dressing room, I expect. I can hardly wait to see her.
Now, Commodore, remember your blood pressure?
I think the government should investigate this monopoly the younger
generation has on romance.
What's the matter? Are you slipping?
Those boys from Chicago should have been here hours ago.
Maybe them bright boys took the wrong train.
Yeah. When they do get here, behave.
Understand? Behave.
That goes for you too, Superman.
I'm not going to have half a million dollar jobs signed by you two mugs.
Hello, Tony.
It's about time you got here, Miss Parker.
I'm always late for appointments.
It's quite the proper thing, you know.
Nobody would ever believe you came from Brooklyn.
Wrong side of the tracks, too, wasn't it? How do you do it? Very simple.
I became quite friendly with the man who owns the tracks.
You're wonderful, Flo.
You know the boys. Hello, Flo. Let me have your coat. Sit down, Flo.
How are your men?
Sure, pretty.
Your boys working with me tonight?
No. Your assistants will be three monsters from Chicago.
I should have warned Sylvester to look out for them. They may be here.
Good evening. Thank you. Thank you so much.
There we are.
I have to lift Mrs. Manning's necklace practically under the noses of her
entire private police force.
Relax, Tony.
Oh, by the way.
Here's your wristwatch.
All right, all right.
I'd give $50 to learn that trick. I'll take the $50.
Is this what you're looking for?
Oh, that's wonderful.
You better take inventory yourself.
Oh, no, I'm all there.
What about this?
Good evening. Good evening. Good evening.
Yes, Mr. Rocco.
Hello, jellyfish.
Jellyfish.
I'm expecting three gentlemen from Chicago.
Show them right in the minute they get here. Right in, sir.
But how will I know the gentleman from Chicago, sir?
That's easy.
Joey, come here.
Please. Stop that clowning.
Both of you. Both.
You see the bulge on the Jewish coat?
Yes, sir.
The three gentlemen from Chicago will have the same kind of bulges.
Yes, sir.
Bulges.
Well, here we are in New York at last. The big time. Just like a storybook.
Yes, Goldilocks and the Three Wolves.
Check your hats, gentlemen.
No, thanks. We're very fond of these hats. Always wear them close to our
hearts. Yes, you know.
Good evening, gentlemen. May I see your invitations?
We've been invited over the phone.
Show him the phone. Show him the phone. Show him the phone.
One door to the right, turn to the left. You're next. Oh, thank you.
Nonsense. Now, either you leave here immediately or I shall have to resort to
sarcasm. Sarcasm.
Silly. Why, Rocco phoned us in Chicago.
We just rolled in.
Chicago. Oh, gentlemen, forgive me.
I hadn't noticed your bulges.
Bulges?
And now, please, please, don't say anything, Mr. Rocco, about my horrible
faux pas. Forget it. I won't even mention your family. That's fine. Thank
you. Now, gentlemen, walk this way, please.
This way, gentlemen.
No, no, no, no, no, no, no. Gentlemen, please. I said walk this way. No, you
walk this way.
Oh, what am I doing?
This is Mr. Rocco's office. He's waiting to see you.
What's the matter with him? No talent.
Boys! Julie!
Julie!
Gee,
it's wonderful to see you. How have you been doing? Great. I hope you've been
doing as well.
That's a fine thing to wish on a girl. Have you been booked lately?
Well, we were booked a couple of weeks ago in Chicago.
Sure, the sergeant put on the book's vagrancy.
Doesn't she look wonderful, boys? Just like a bride.
There's a good reason. I've just become engaged.
Engaged? Engaged.
Congratulations. Thank you. My fiancé's mother's giving this party for me
tonight. Well, well, our little Julie's going to be married. Sounds like a cue
for a song.
Well, now, literally.
No, boys, not yet.
Hiya, boys.
Now, give us a four-bar introduction and all in any good spot.
Spotlight! All ready, boys?
Let's go.
Hello, everybody.
We see you're looking great.
We've got a little bag of tricks that we kept up to date. Our songs are really
better than you think. And when you see us do it, you will say we are the pretty
funny bunnies. And everywhere we go, we really are the hit of the show.
We will keep you righty-high. And before we say goodbye, we'd like to say hello,
hello.
We promise you a dance or two. Here is what we'll do for you. Your daddy and
mother heard it played.
In the marvelous mordicade.
Her eyes were crossed. She had no sense. And gosh, what teeth like a picket
fence.
Violets are blue, sugar is sweet, but where can you get it? Zoot! Zoot! Two,
three. I dream of Jeannie with the light brown toupee.
She was the kid that made the 90s gay. She made a fortune and she
started from scratch.
Her skin was just like marble with a head to match.
Oh, you were a chicken in a second car.
So them mugs are the bright boys you ordered, huh? I think they've adopted a
very clever disguise.
Why, yes, of course. They fit themselves right into the club.
Why don't you boys pay attention and learn a few things from sophisticated
crooks? Yeah.
Sylvester. Yes, sir. When they're finished, show them into my office. Yes,
sir.
And you remember the old melodrama?
Yes, the drama.
Tonight, we are playing East Lynn.
And I'm laying eight to five. We beat them.
I am Nell, the village...
I am Egbert, the hero.
And now the play begins.
Enter the villain.
How could you look so clean, yet laugh so dirty?
I am Egbert, the hero.
I have come to collect a mortgage, and it looks like I caught you with your
payments down.
Little does he know, I have stashed away ten cents in my piggy bank.
I am Egbert, the hero.
I will give you your choice. Either you pay up the mortgage, or I take you for
my wife. Do you think your wife would like me?
Oh, Egbert, Egbert, where art thou, Egbert? I wish he'd hurry home.
Twelve years ago, he ate with me here at breakfast.
His coffee's getting cold.
I am Egbert, the hero.
Be our honor, it's cold.
Egbert, Egbert, you have come in the nickel team.
Unhand that woman.
Here is your filthy lucre. Here is your lucre, filthy.
And remember, crime does not... Hey!
There's three funny funnies, and everywhere we go, we really are the hit
of the show.
We will keep you riding high, and before we say goodbye, we'd like to say hello.
Hello, there's no denying, we'd like to say hello.
I think you've got something there. I'm warning you, you're going to have
trouble with those boys.
That okay. You guys are jealous, that's all.
Look, why don't you let us push them around a bit just to see how tough they
are, huh?
All right.
Well, if you want to take the chance, but keep it quiet.
Okay. This should be very interesting.
Mr. Rocco wants you in his office right away.
How'd he like our act? Well, he didn't say it was a lady present.
Oh, then he couldn't speak freely.
Now, wait a minute, wait a minute.
Remember, always going on high. The old personality.
We see you're looking great. We've got a little bag of treats which we kept up to
date. Before we say goodbye, we'd like to say hello.
Hello. Hello.
Hiya, fire boys.
Look.
Your face has dropped.
How does a fire cracker?
No sense of humor.
They're a little jealous of you boys.
You mustn't frown.
Gives you wrinkles. Gives me creeps. I told them they should learn some new
angles from you fellas, but their skulls are too thick.
I wouldn't say that. They have nice shaped heads.
Nice strong chins.
Big broad shoulders. A little bit too broad.
So you're the bright boys that are going to teach us some new angles, huh? We'll
teach you everything we know. Won't take long.
Okay, professor, start teaching.
Let's give them the old one, two, three with a kick.
Not yet, not yet.
No, no.
What are you waiting for?
Why, if either one of them can get fresh again, I'll pull his arm off and clip
him with his own fist.
Why, you boys play rough.
Why, it's nerves of steel.
Steel? Steel?
Looks as though he was really passing out.
I'm not kidding.
He can sleep anyplace.
Nerves of steel.
Now, as I told Barney, I have an important job for you guys.
You'll work with Miss Parker.
Why, we don't use a girl in the act. Now, wait a minute. She'll add a lot of
class and much more woo-hoo.
has the most talented fingers in the business.
Oh, a piano player.
No, a magician.
I make things disappear.
Well, work on them.
You and I can get together for a little hocus-pocus.
I know how we can do without that.
Maybe you can, but... Look out, he's going to take it.
Oh, my dear.
I don't know which is more dazzling, Mrs. Manning.
Your diamonds or your smile?
That's why you're society's favorite reporter, Reggie. You lie so
beautifully. Now, just one more.
Stop clouding the spotlight, Lizzie. This is my party. I thought it was your
son who was getting engaged.
We made a deal. He gets engaged, I get the publicity.
That makes it nice.
You think it's safe to get a close-up without being arrested? I don't know.
Murphy ages ten years every time I wear a... I sure do, ma'am. Your name is
number one on every jewel robbers list in New York.
I'm quite sure there isn't any gun concealed in the camera.
Oh, sure, sure, sure. I'm just interested in photography.
After we're married, let's just settle down and be a couple of old home folks.
What about a honeymoon?
Well, yes, but it seems to be a kind of pretty silly time to be traveling
around. How about a picture of the guests of honor?
Now, get a little closer and hold hands.
Get that dreamy look in your eyes.
You're supposed to be lovebirds.
Well, that's a little better.
Now look way down deep in each other's eyes adoringly.
Soulfully.
Your expression must say, I can't live without you.
Well, that's a little better.
Now you're getting it.
Hold it.
Don't move.
Okay, I got it. Tomorrow morning you'll see this picture on the front page.
Hey, you in the middle.
I'm waiting.
Well, it's me she wants. You take care of the vitamins.
How about a dance, sugar?
No, no. Sit down. I want to talk to you.
This place is overrun with blood.
I know. Most of the waiters are for rent.
I want you to be nice to him. Do you know how to make love?
Do I know how?
Why, for four years I was an usher in a balcony. My baby.
Call me sweetheart.
Sweetheart?
Sweetheart. It was love at first sight with me.
Even if I don't know how much money you make.
Let everybody here think we're madly in love.
Then it won't look strange if we leave the party suddenly.
Why do we care what people say?
You take the side door, you guard the servants entrance.
Here comes that private keystone. I'll see you later. Hurry back, darling.
Because every second you're away from me will feel like a day, a week, a month, a
year. Don't overdo it.
All right, I'll cut it down to a minute.
She's beautiful.
She's wonderful.
She loves me, and I love her.
I love her, and she loves me.
I hope the four of you will be very happy. Huh? Where'd you come from?
I see Mrs. Manning's wearing the royal jewels tonight. Against my advice.
There's a gang of jewel thieves operating right in this neighborhood.
I'd be a nervous wreck if I had a guard and necklace worth a half a million
bucks. Not with the sharpshooters I've got on duty here.
My men are covering every doorway and window.
You guys don't give a thief a chance to make a dishonest living. And in case of
trouble, my men have orders to shoot. You mean...
Give me a shot. And any one of them could put a bullet through a man's heart
100 times out of 100.
I should think once would be enough.
Well, let's have a drink. Yes, let's have a drink. What are you drinking,
partner? I don't drink. What do you have?
I'll have... What about you, gentlemen? Three zombies.
I can see that. But what are you going to drink? Now, listen to me.
He can see that.
We want three zombies. Oh, but what's the difference? Why should I get mad?
Why should I get mad?
I love the whole world. The whole world loves me.
That's what makes the world go round and round.
and round and round. Everything goes round.
Hey, let me see what happens.
Hey, wait a minute. You haven't had a drink yet.
Oh, isn't that funny? Well, love is so intoxicating.
Ladies and gentlemen, we continue our floor show with a song from the star of
the club Algiers and guest of honor of tonight's party, Miss Julie Russell.
Hey, Julie's going to sing. We follow her. Come on. What about the zombies?
Never mind the zombies. Do you know how to make a shoestring cocktail?
What's a shoestring cocktail?
Two drinks and you're fit to be tied.
Sleep it on, Dad.
You're turning night into day.
and sleep the time g-
rendition of classical songs.
May I present the Three Funny Bunnies.
Yakim Bomba, Yakim Bomba, Yakim Bomba, Yakim Bomba.
Soprano.
Bass.
Alto.
Alto? Sure, alto concert singer.
We can't sing the songs that we sang once before at the opera.
Oh, the opera.
It's moved from Schmagegi Hall.
Moved from Schmagegi.
Mr. Bizet never dreamed of a day Schmagegi Hall would pass him by.
Mr. Bizet never dreamed they'd say, are you ASCAP or BMI?
We sing.
Yes, Carmen.
Carmen. Yes, Carmen.
I'm coming. Hallelujah.
I'm coming. Hallelujah.
And my head is bending low.
I hear those old dancers calling.
Yakim Bamba, Yakim Bamba, Yakim Bamba, Yakim Bamba.
Compositions played by marvelous musicians under these conditions now
must take a rest.
Guno and Tchaikovsky found the going much to rough ski and it looks like all
of them are dispossessed.
Well, I just... I know.
I don't give a
Ladies and gentlemen, the Club Algiers presents that celebrated trio, the
Rogers Dancers.
Sweetheart, why don't you ever leave me again?
Well, isn't this our dance, precious? Why, yes, love.
And while we're dancing, I'll whisper sweet nothings in your ear.
Well, don't blow in it.
How are we doing, Margaret?
Not bad, Commodore. I was hoping they'd play a waltz.
I asked them to play this one two or three times consecutively.
Rascal!
We're going to bump into Mrs. Mann.
I don't know why we have to meet people. I like it better here, all alone.
It's getting cold. Things are going to start happening. You mean in front of
all these people?
Oh, I beg your pardon. I beg your pardon. I'm terribly sorry. It was my
fault. I must have put my hand out. I made a left turn. I'm awfully sorry.
You hit and run dancing shouldn't be a lot on the floor. I know, but, honey,
where are you going?
What's the matter, honey? Didn't you like my dancing? Well, you've got the
stuff. Well, you're not bad yourself.
Take your hands off me. Scram.
Beat it. What's the matter? Hit the road. Wait a minute, honey. When am I
going to see you again?
Never, I hope.
She's so indefinite.
Hey, fellas.
Come on, listen. We're getting out of here. What for?
I just gave Flo the air.
You mean she gave you the air? No, she suddenly came to a mutual decision.
I can't understand her. One minute she loves me, she loves me not. She loves
me, she loves me not. She must think I'm a daisy.
She can't twirl me around a little finger and get away with it. I may be a
diamond in the rough for all she knows.
Not me, boy. I'm not you.
Well, where'd you get that?
Those are Mrs. Manning's jewels. They must have slipped into my pocket.
Well, you're going to slip them right back to where they came from. Around the
neck? Remember what that cop said. Every time we get into trouble, you can thank
the brain.
Oh, don't thank me, fellas.
It's nothing.
Come on, I've got an idea.
Well, here we go again.
May we cut in, old bean?
Mrs. Manning, I must simply have this dance with you. We almost had this dance
with you. All three of you? Yes, sure.
Julie warned me about you, funny bunny.
We're going to teach you a new dance called the Plane Spotter Stomp. How does
it go?
Well, you're the Plane Spotter. You just keep looking up, honey. Never drop your
chin. Not for one teeny bit. No, I won't.
Here are the
planes. Here they come.
The upkeep.
Open your eyes. There we are. Three-point landing.
What goes on here? The boys have been teaching me a new dance.
Oh.
I've been so suspicious.
Can I cut back now? Why, of course, old boy. Be very gentle with her.
And do be careful.
Flo, we thank you.
I guess she hasn't missed the necklace yet.
Much too quiet.
Those bunnies are such fun.
Tony, it's impossible.
It's impossible.
What's wrong?
Either I'm seeing things or that dame carries a spear.
Hey, there's Flo.
So what?
Come on, let's get out of here. Darling.
You're not walking out on me, are you, baby?
Huh?
Lamekins, we didn't finish our dancekins.
Well, shut my mouthkins.
Why, you bad bunny, running off and leaving me all alone.
But you told me to scram.
But I didn't mean for you to leave.
I think that last permanent wave made you a little seasick. Come on, let's
dance.
Lamekins.
Then everything is forgiven. We'll get the license tomorrow.
Sure.
I'll be the happiest man in the world when we hand the clerk a dollar apiece.
Oh, I'm sorry. There should be a red light on this corner.
Now, let's not go through that again.
It's getting monotonous. Now, scram.
No, no, not that again. I can't take it. I can't take it. Beat it, repulsive.
You're kidding, aren't you? Please be. Go on, sickly. Take a powder sketch.
I'll never look at another girl for a thousand years.
My, how time flies.
Come on, we're getting out of here. What, again?
I can't take it anymore.
I don't know what's the matter with that girl. One minute I'm the apple of her
eye, the next minute, applesauce. I just can't take it, that's all. I just can't.
I'll take these, though.
Hey, put them away.
Well,
gentlemen. Oh, how do you do?
How's business?
Oh, wonderful. You know, I'd like to hold a place like this. Really? Do you
know of a goodbye?
A goodbye?
A goodbye?
What was that?
Oh, somebody must have just gotten their check. Really?
Say, what's going on here?
And they've been stolen.
All that fuss over a few sandwiches.
This has been stolen.
Stop!
I'll be a minute's pause for breathing.
Two straws. Grabbing double rations, huh? Well, I'm a growing boy, you know.
Well, we're not exactly shrinking.
I'm hungry. Hungry? Yes, here.
I always have to be the mother bird. Take it easy.
Where's the mustard?
Caviar.
You're lucky. I got fish eggs.
Is that just about right for you?
Just a little more to the right.
And a little lower.
How's that?
That's fine. I just keep it that way. Oh, you can depend on me, sir. Oh, thank
you.
Shoots husband six times.
Say, is there a law against that?
Not if she had a license for the gun. But she shot him with a bow and arrow.
Oh, probably didn't want to wake the children up.
You can't tell me Tony Rocco wasn't in on that deal. Yeah, I bet he framed the
whole job.
Why, I never heard of any three funny bunnies.
But if they're pulling a fast one on Rocco, it's sure going to be curtain for
those three funny bunnies. What?
It's curtains, that's what. The bumper roof, cement overcoat for them three
funny bunnies. Oh, don't believe everything you read in the papers.
That's silly. Just because it says the three funny bunnies, Danny Desperado's
asleep.
Huh?
Wait a minute, fellas. Give us a chance. It's not our fault.
It's the life we led.
When we were three years old, we ran away from home. And six months later,
when we went back home, our parents took a look at us, and they ran away from
home. All our lives, we worked our fingers to the bone, and what have we
got? Bony fingers.
That's why we hit the road. Sure, we hit the road.
Yes, we hit the road.
I hope this isn't a preview.
What do I do with this?
Put it away.
I think we ought to give this to the police and tell them the truth.
Yeah, they'd believe us. We got on his faces.
I think we better mail it in.
Hey, this looks like a quiet building.
Let's hide in there.
Oh, come on.
I'm beginning to think that gal flows a truck. Yeah, if she keeps on stealing,
she might develop into one.
Hey, I'll bet that guy Rocco's got a hand in this. A hand? Why, he's in it up
to our necks.
You see, I told you it would be a nice building to hide in. Anything to keep
away from the police.
What would the police be doing in a nice place like this? I wonder what's up
here. Probably the second floor, the third floor, the fourth floor, and so
on, et cetera, you know.
Spelled it wrong.
Attention all cars.
Attention all cars.
Three funny bunnies still at large.
Believed to be armed.
Shoot to kill.
Shoot to kill.
That is all.
Trying to make it off to get some sleep. Sorry I left that hammock in Chicago.
I wonder what Miss Flagerstein was doing. She was a nice kid. Yeah, she was
a nice kid.
Why did you look where you're going, you ruffians?
Shady-looking characters around this building.
It's quite a...
I'm very grateful to you, Captain Fogarty. Not at all, Mr. Manning. It's
nice of you not to suspect me, Captain.
Mind you now, that's only my personal opinion. Until we find the three boys
and recover the necklace legally, you are still under suspicion.
I'll take care of the legal end, Captain. And you'll be hearing from me.
Thanks again, Captain.
We've got to find those three comic characters.
Well, I'm sure the boys won't run away and leave me on the spot.
Oh, I've got three very nice spots dusted off with the funny bunnies.
Just listen to the brain and everything will be all right.
Julie! Julie!
I knew you wouldn't run away.
Would you boys mind stepping into Captain Fogarty's house for just a
moment, please?
Captain Fogarty? Yes, Chief of Detectives. Follow me.
Chief of Detectives?
Just listen to the brain.
Well, a fellow can't be right all the time. But you're wrong all the time.
Monotonous, isn't it?
And that's my story. I found the necklace in my pocket. I didn't steal
it, did I, boys?
Sure he did. No, he didn't. No, he didn't. He's a good kid. See, I have two
reliable witnesses.
You can't expect us to believe your story if you don't help us catch that
mob. You don't know those guys. They're killers.
Killers? They're worse than that. They're murderers. See, the fellow with
the broad shoulders, he's... You won't get hurt. My men will be right behind
you. I wish they were in front of us.
You fellas have got to go to Rocco's office and trick him into admitting that
he planned the whole job.
We'll plan a dictograph in his office, and the second he implicates himself, my
boys will break in.
One moment.
Well,
we've reached a decision. Yes?
No. But you don't realize it's the only way I have to clear my name.
Well, you're going to be married. You'll have a new name.
Oh, boys, you've got to do it. It's our only chance to prove we're innocent.
All right, we'll do it. Sure, we'll do it. We will? Yeah.
Oh, thanks, boys. I'll never forget it. Well, maybe you won't forget it, but
we'll remember it to our dying day.
What am I saying?
After Rocco admits his guilt, blow that whistle.
What'll I use for breath? My boys will be in the office two seconds after you
blow the whistle. Can't you make it any sooner?
Dick and I'll wait in the other car.
Good luck, fellas.
All right, boys, get going. We're right behind you.
Don't look back. It's a dead giveaway.
That's Denver Day and the killer. Let's get him.
Are those detectives still in back of us? Sure. Can't you hear them?
We've got nothing to worry about with those four guys behind us.
I'll turn that thing off, Flo.
Hello, here we are, one great big happy family.
You save us the trouble of going out to look for you, you double-crossing hams.
You better take that back, Rocco. We don't stand for anyone calling us hams,
except the critics.
Yeah.
You boys dropped in just in time to get every bone in your bodies broken.
And I'm all ready to take over the swing ship. Listen, I'm mad at you. You should
apologize. I... I apologize.
Thank you very, very much.
I apologize.
Three funny bunnies, yeah.
Now, wait a minute. Yes. Now, you see, look here now.
You've got us all wrong. We know where the necklace is. And you don't. All
right, where is the necklace? We're not talking. What do you mean, we're not
talking? We are. Of course we are. After all, they're entitled to the jewels.
Rocco planned the whole thing, didn't you, Rocco? Quit stalling. Where's that
necklace? Why, of course we want you to have it. After all the weeks you spent
figuring out how to steal it.
Weeks. I laid out the whole job in less than ten minutes. You see, he's a
genius. You mean to tell me you figured it out in ten minutes? Yes, I did.
Well, that's all I want to know. Well, what do you have, fellas? I'm blowing.
It's a frame-up. See if the cops are outside.
No cops.
No cops.
No cops.
I wouldn't miss the pleasure of murdering you for $10 million.
Before I go, I want to say a few last words. Just a few last words. Okay, what
are they?
Well, it's a famous quotation.
I'll have to go over to the library and look it up. I'll be right back.
Why don't you bite wise, guys?
Well, what are you waiting for? Let them have it. Don't shoot.
I'll give you my Boy Scout knife. The gang captures.
Stand where you are. Get him, boys.
You all right? How do you feel? I'm okay.
I'm all right. Of course I'm all right.
You thought I was afraid of me.
Nerds of steel. Yeah.
All right, let's go.
Come on, step on it. Get out of here.
That's swell, Hogarty. Come on.
Thanks, boys. Nice work, fellas. It's all part of the job. Take nothing of it.
All right.
You boys deserve a medal for this. No, no, we don't want a medal. All we want
to do is go back to Chicago where it's nice and quiet. No guns, no telephones.
Hello?
Club Algiers?
Two bright boys?
Well, I haven't two bright boys, but I have three very bright boys. Hey, wait a
minute. We did that scene in the first part of the picture.
I know, but maybe some people walked in late.
Oh!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.