All language subtitles for Mysteries.From.Above.S01E04.Submerged.1080p.ATV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EMb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] An ancient puzzle solved from above.

It's one of the biggest archaeological discoveries

of this century.

On the ocean floor, a shocking discovery.

That's when the divers hit the jackpot.

Something unexpected near the Great Barrier Reef.

This was a huge discovery.

A vast sea of kaleidoscopic colours.

Something's alien about this.

Frankly, it's a total mystery.

Everywhere we look on our planet...

there's evidence of the past.

In nature...

In buildings...

In relics.

Each holds a mystery that technology now

allows us to see, from above.

What new secrets are revealed?

♪

Some mysteries lie submerged beneath the Earth's surface

for hundreds, even thousands, of years.

Only now, when seen from above,

do they emerge from the deep

to reveal their ancient secrets.

And here, in the northwest of modern-day Turkey,

in a town famous for its artistry...

a ghostly relic from the ancient past is about to

rise from the depths.

I think there's something especially intriguing

about submerged mystery.

There's always something to explore,

right below the surface.

And Lake Iznik is no exception.

There's a town right next to it,

but no one there had a clue what was lurking

just beneath the surface of the water.

[Speaking Turkish]

[Translated] I asked myself over and over:

"How could this have been overlooked"?

It's only in 2014, when drought causes lake levels to

drop dramatically- in some places up to 30 metres-

that a submerged ruin is revealed for the first time.

♪

It looks to me like the ruins of some strange,

unknown structure.

Measuring 40 metres long by 20 metres wide,

it dominates the shoreline.

It's massive: 800 square metres.

Nearly half the length of a football field.

♪

You can still see astonishing detail.

What is this mysterious ruin, submerged beneath the water?

Frankly, this could be almost anything from the

last 10,000 years of civilization.

The sheer scale of it screams that this is

something incredibly important.

Why was it lost in time?

♪

[Translated from Turkish]

I asked myself: "Why is there no information about

this structure in any written source"?

What I want to know is, how can something this big and,

frankly, this impressive simply disappear?

And why did its reappearance put Iznik

back on the world map?

We might not have known it was here,

but turns out this place was incredibly important.

A ghostly outline with a message from the past.

When this submerged structure was found in 2014,

it sent ripples through the archaeological world.

But the question is: What is it?

Lower lake levels allow key experts

to examine it for the first time.

From the shoreline, it looks like piles of rubble.

But from above...

Straight lines, regular patterns,

and geometric shapes.

It almost looks like what you would see in a blueprint-

just the framing of the structure.

And from that blueprint,

you can see it sits on a specific axis.

The building was built to face in an easterly direction.

Another important detail is its rectangular shape.

At first, the shape of this is just like

many other buildings.

But the dimensions suggest

this was something out of the ordinary.

The floorplan is huge.

3 rooms, each 20 metres in length.

This place was making a statement.

Considering its dimensions, you could comfortably sit

a few hundred people within its walls.

Clearly, this is too big to be a house.

So, presumably, this is some kind of

public monumental building.

A building so immense, it must have dominated

everything around it.

So, immediately, you've got a checklist.

Was it a palace? Or was it perhaps a fort?

Or was it maybe even a kind of religious building?

Built for a king, a warrior, or a priest?

The answer is revealed by a clue hiding in plain sight.

So, if we look at the top of this building,

we see a sort of tripartite division here of 3 areas with

a central area being a half moon shape.

That shape is a total giveaway.

It can mean only one thing.

It's an apse. 100%, it's an apse.

An apse- a semi-circular structure at the far end of

the building- is a telltale feature of an ancient church.

Now the apse is where the altar would have been.

Like almost every church, the apse is facing east.

And the 3 long rooms in front of it are where the

congregation would have gathered,

in the nave and in the aisles.

It's a truly astonishing discovery.

[Dr. Sahin] For the first time in the world,

a church was discovered underwater.

Lost in time, nobody knew it was even here.

Then suddenly, you have all these questions

that need answering.

Who built it? When was it built?

Why was it built?

We were trying to find answers to these questions.

It's kind of like an archaeological

detective story, because you've got to kind of

piece together all these bits of the puzzle.

The first piece of the puzzle for experts is to figure out

when it was built.

Archaeologists search for clues

submerged beneath the water.

There could be a major find right below the surface.

Incredibly, there were some

preserved features of the building.

They could see the remains of the steps

leading to the entranceway.

The steps lead into the body of the building,

where archaeologists find something totally unexpected...

wood preserved in the water.

[Speaking Turkish]

[Translated] Wood is a very difficult material to find in

archaeological excavations, as it's an organic material.

And we found all of this elusive material intact.

But it's still not enough to date the building.

The archaeologists need more-

something to prove when it was built.

It's like looking for the proverbial

needle in a haystack.

Searching for that one bit of evidence that's

going to make sense of it all.

That's when the divers hit the jackpot.

♪

This was a huge discovery.

A coin bearing the image of the Roman Emperor, Valentinian.

Iznik was part of the Roman Empire,

and Valentinian was the Emperor.

So, that means we can put a date to the church.

And that date is the 4th century AD.

[Translated from Turkish]

It now turns out that we're now working on one of

the earliest churches in Christianity.

Called a 'basilica,' it dates from the very earliest days

of the Christian church during the Roman Empire,

nearly 1,600 years ago.

Who could this church belong to?

[Natasha] Usually, basilicas are built in honour of

someone very important.

And it turns out this 1,600-year-old basilica

has a shocking secret.

There's something hidden in a small square room,

just southeast of the semi-circular apse.

A sarcophagus.

In other words, it's a grave. Somebody is buried here.

Now the grave and the church, they go together.

So, if we can find out who was buried here...

we can find out who the church belonged to.

And incredibly, by comparing sarcophagus fragments,

experts are able to match it with

a previously identified tomb.

Based on this, it's possible to say

the sarcophagus belongs to Neophytos.

But who was Neophytos?

♪

You've got to think Coliseum.

You've got to think feeding to the lions.

[Snarling]

He was martyr. He was killed for his faith.

Because being a Christian could be a really

dangerous game to play under the Romans.

[Dr. Sahin] It's known that a church was built in his name

at the place where St. Neophytos was martyred.

And these are the lost ruins of that church.

So, this is the exact spot where one of the early

Christian martyrs in the Roman Empire met his end.

And, was buried!

[Natasha] Early Christians would have likely made

pilgrimages to it centuries ago,

to congregate inside the building,

honouring his ultimate sacrifice.

But does the ancient basilica have more secrets to reveal?

[Torri]Just when you think you've got to the bottom of it,

you find yet another layer. In this case, literally.

[Roma] Artefacts were found buried below the basilica,

which may indicate that the basilica ruins were possibly

built on top of another unknown structure.

But what?

Beneath the foundations of the basilica,

there's a second previously undiscovered layer.

How many secrets do these ruins have?

It's unbelievable!

And in that layer, more coins are discovered

which are even older, pushing the date

further back to the first century BC.

That's B.C., Before Christ. How can you have a church

built a hundred years before Jesus was even born?

This was an archaeological bombshell.

But another shocking discovery

reverberates around the globe.

[Dr. Sahin] The most important thing of all,

was that we found an erotic oil lamp.

A terracotta lamp decorated in typical Roman fashion,

showing a naked female figure.

In a church?

That's definitely more pagan than Christian.

This changes everything.

Suddenly, we've got this new piece of the puzzle

that we didn't even know was there.

♪

Mysteries of the ancient past lie submerged for

thousands of years, their secrets invisible

until revealed from above.

Discovered in northwestern Turkey in 2014,

the ruins of an ancient Christian church lay hidden

beneath the waters of Lake Iznik.

It's actually one of the biggest archaeological

discoveries of this century.

[Speaking Turkish]

[Translated] Thanks to aerial photography,

for the first time in the world,

a church was discovered underwater.

A mystery that was lost in time,

submerged beneath the water 1600 years ago.

It's incredible to think that something so large and

mysterious was underwater.

♪

And something found at the sight

raises significant questions.

A Roman erotic oil lamp.

Which is not something you would

typically see in a basilica.

So, why was it found here?

That's why we thought that there must be a

pagan structure here that goes back before.

It's not entirely uncommon for Christian religious

structures to be located in the exact same place where

pagan religious structures were before.

Is this a Christian church built on top of

a lost Roman temple?

This is bigger - much bigger -

than anyone could have imagined at first.

This church was built at a pivotal moment in history,

when the Roman Empire turned from paganism to Christianity.

The big giveaway is in the name.

2,000 years ago, Iznik used to be called Nicaea.

In 325 AD, Constantine,

the first Roman Emperor to become Christian,

held a council of bishops at Nicaea.

For the Christian Church, this was basically Year Zero,

when some of the earliest beliefs and doctrines

were laid down.

Including the doctrine of the Holy Trinity.

The idea of God the Father, God the Son,

God the Holy Spirit as the same.

It's the mystery of the Christian faith -

three persons, one god.

If you're a Christian today, how you pray and

who you pray to is because of what was decided

right here on this very spot.

Experts could only speculate where the first

Council of Nicaea was...

until now.

It blows open everything we thought we knew -

or didn't know.

It solves a 2,000-year-old mystery.

[Speaking Turkish]

This discovery will turn Iznik into one of the most

important religious centres in the world.

Discovered for the first time from above,

these stones reveal the secret of one of the most

important stories of the Christian faith.

The foundations of Christianity are fairly well

known historically, but it's really cool to be able to put

the places in context with the history.

It's amazing to think that this submerged temple

is the site where the traditions were born,

and still followed today.

♪

Even when they're visible in plain sight,

some mysteries can only be explained by what lies

submerged deep beneath the surface.

1000 kilometres north, in Romania,

tucked away in Transylvania's fabled Apuseni Mountains,

something lurks just beneath its surface.

♪

This is like completely stepping back in time.

You can see how people could imagine fairies or

evil creatures waiting in the forest.

But there's something far stranger at play

in the valley beyond.

There's something different going on here.

From above, a strange brew

of kaleidoscopic colours marks the landscape.

It's this psychedelic mixture of oranges, and greys,

and some greens all mixed together.

It looks like another planet.

Something's alien about this. So, what is it?

But something else raises questions.

It's over 1000 metres long, spreading through the valley.

And it's not only the land that's affected.

It looks like a liquid, like it's a mud or a water.

But, the colours aren't right.

Not like any lake I've ever seen before.

What strange phenomenon has overtaken Lake Geamana?

No one has ever seen anything quite like this before.

It's hard to wrap your brain around what's going on here.

What caused it?

Is this natural?

Or is it some kind of human-made phenomenon?

And what secret is it hiding?

It's really a mystery as to what exactly you're looking at.

What happened here?

Something breaching the lake's grey sludge surface...

provides a clue.

There is, towering above the rest, a steeple...

that clearly has a cross.

You can tell it's a church.

But the fact that it's buried like that,

tells you that something big happened here.

But where there's a church, there's usually a village.

And there's no village to be seen.

Is this the result of some kind of natural disaster?

It looks like there's been a flood of some kind.

Romania is one of the most flood prone countries in Europe.

In 2006, you've got one of the worst disasters

in Romanian history.

As the River Danube bursts its banks,

more than 100 towns and villages are affected.

Thousands of people are evacuated.

And it causes millions of dollars' worth in damage.

But this was along the River Danube,

and not in these mountains.

So, if not a natural cause,

is there a more sinister explanation?

♪

Glaring out in plain sight are warnings around the lake

saying: "Entry forbidden."

But who are the signs trying to keep away?

So, what happened here? What caused all of this?

And for what reason?

♪

In the mid 1970s, Romania's head of state is the

communist dictator Nicolae Ceaucescu.

What Ceausescu does is to oversee this huge surge in

industrialization and modernization.

And in Romania, that needs money, a lot of foreign money.

But that causes a problem for Romania:

massive spiralling debt.

So, what Ceausescu has to do, is to find a way to make

money, domestically and very quickly.

He sees industrialization as the way out.

He didn't want the country to be relegated to the

backwaters of the Soviet Union dealing only with agriculture.

Ceausescu wanted to have more.

So, he hatches a bold new plan...

and taps an unassuming village to help save the country.

Geamana.

Today, there's not much left of Geamana.

At the edge of the lake, are abandoned farmhouses.

♪

There were people that lived here.

What happened? Where'd they go?

Even an abandoned graveyard.

The fact that we have this archaeological evidence

brings so much more to the aerial images.

In a place that's eerily lifeless.

Along the edges of the lake, you can see trees

protruding from the surface, and they're all dead.

There's no wildlife here.

There are no fish in the lake,

no birds or bears or lynx that are so common in Romania.

It's death and destruction.

Why is this lake a dead place?

And what caused all living things to abandon it?

It creates a total sense of mystery.

♪

In Romania's Apuseni Mountains,

at the heart of Transylvania,

bizarre kaleidoscopic colours are revealed from above.

It would take something huge to drown this entire valley.

Where did this liquid come from?

What is it?

Only the lonely tip of a church's spire...

gives a clue as to what's submerged below.

It shows that there was a village here.

There were people that lived here.

What happened?

Is it possible that their homes are now submerged

under who knows how much water?

And photographic evidence provides the answer.

If we go back in time to the 1970s,

what these old photos show is the village of Geamana.

And you can actually see the church standing high on that

hill above the main part of the town.

♪

If you look at the before and after,

you can see just how much material it would take to

cover this whole valley.

This is on a cataclysmic level.

I mean, what you're doing here is completely

changing the landscape. It's completely shocking.

A lake of sludge, with a dark and disturbing secret.

♪

What happened here?

♪

It's pretty clear that these colours are

caused by something toxic to life.

It's an indication that there are significant

amounts of minerals in the water.

So, what could be the cause?

It turns out that the lake isn't the only unnatural scar

on the Transylvanian landscape.

And, just like the lake, it stands out from the

rest of the gentle green hills.

What it kind of looks like is, you know,

one of those ancient Greek amphitheatres.

But actually, this is much, much bigger than

some old Greek theatre.

It was actually part of communist dictator

Nicolae Ceaucescu's grand plan to industrialize Romania.

In 1977, what Ceausescu announces,

are plans to open the Rosai Poleini mine.

It contains the second largest deposit of copper

in all of Europe.

There's only one reason to go hunting for valuables

under the earth, and that's to make money, a lot of money.

But mining copper creates vast amounts of toxic waste.

To get the copper out of the rocks in the mine,

they have to be crushed and mixed with liquid to

separate out the minerals from everything else.

You've got all this toxic sludge.

Where are on earth are you gonna put that?

♪

It just so happens that the town of Geamana was

the closest village to where this mining operation

was to be undertaken.

Ceausescu's solution is to remove the villagers...

and flood the valley.

♪

And he's done this before because thousands of

rural villagers have been forced to make way for

a whole range of industrial projects.

And Geamana is no different.

So, Ceausescu offered the residents a little bit of money

and promised them that he would take care of them

and relocate them properly.

The people were relocated,

and the town was eventually completely flooded.

Ceausescu fell from power- and was actually executed-

more than 30 years ago.

But the village still lies submerged beneath

all this toxic sludge.

And it's a reminder that this is something that affected people.

People lost their ancestral homes where generations of

families grew up in this small, sleepy corner of Romania,

all in the name of industry and progress.

Submerged beneath a poisonous lake,

the only clue to what was once here is the church's spire.

It really is a haunting image to see this beautiful

church steeple poking up on this completely barren,

toxic pool of sludge.

And it really drives home the fact that

this is nothing natural.

This is completely about humans and

how we use our landscapes.

♪

Some mysteries lie submerged, hidden forever in the deep.

But sometimes, modern technology

finds a way to look from above...

and reveal what lies beneath the black and murky depths.

On the other side of Europe, off the coast of Norway,

far beneath the icy waves of the North Sea...

lies a sleeping giant from the past waiting to be discovered.

It's a very mysterious and dangerous place.

The North Sea is one of the coldest bodies of water

on this planet.

It is absolutely vast with unpredictable,

frigid cold water, and weather that can turn on a dime.

And It's not a place you want to find yourself in.

The waters seem impenetrable.

What lies at the bottom is, for the most part,

a total mystery.

Until now.

Dozens of kilometres off the coast of Norway,

hundreds of metres below water...

a remote operated vehicle discovers something mysterious.

It's been down there all this time,

and nobody suspected a thing.

It looks like a huge shipwreck of some sort.

But what?

You hover down to this place, and you look at it and

you go, something terrible has happened.

♪

It could be anything.

It's never been seen or documented before.

There's clearly a ship of some kind that

we never knew was there.

How could something this big just disappear from history?

How long has it been lying abandoned and

forgotten in the depths?

It looks like it's never been touched so,

there must still be clues.

And why here of all places,

at the bottom of the North Sea?

Immediately you're asking: What is it?

What's it doing there? What's its story?

You feel like a kind of detective

going to a crime scene.

The discovery was by pure chance during a routine

survey of the seabed in 2017 by Statnett.

No one knew where it was until this Norwegian

power company just stumbles across it.

It was found only about 15 metres

from one of their cables. Everyone was shocked.

What they discover is something incredible.

♪

In 2017, a Norwegian power company stumbles upon a

secret submerged at the bottom of the North Sea.

It's a whole other world down there,

unmapped and unexplored.

There are all kinds of mysteries to be solved

down in those depths.

Like the ghostly outline of a massive ship.

This is no ordinary wreck.

The first clues are revealed from above.

Sound waves penetrate the inky blackness

of the North Sea...

revealing an unmistakable shape on the seabed.

What we're seeing is multiple passes of a side scan sonar

that is sending a beam down to the ocean floor,

which then reflects and comes back up to the receiver.

It looks pretty much intact.

And what's really extraordinary is that it

looks like it's sitting perfectly upright,

which is very unusual for a shipwreck.

Detailed analysis of the sonar imagery

provides more clues.

It was 170 metres long, that is a big ship.

That's bigger than two New York City blocks.

It leaves you wondering, you know,

what type of ship is this enormous?

Lying a third of a mile below the surface on the seafloor

the wreck is too dangerous for divers to explore.

So, in 2020, a Statnett remotely operated vehicle

goes in search of further clues.

You begin to imagine the horror of being in those

really cold and murky waters.

♪

As the ROV navigates the darkness,

something comes into view.

Bit by bit, the doomed ship gives up its secrets.

You can make out definite shapes.

This ship looks like it's in remarkably good shape.

But exactly what ship is this?

And when did it sink?

No one knew what type of ship was found,

but what they did know was that it was made of metal.

A clue that narrows the date range.

Iron ship building started in the 19th Century,

so it must've sunk in the last 200 years.

But actually exactly when it sunk,

is really hard to work out.

The ROV then finds pieces of metal

scattered across the seabed.

These are very curious.

They're completely covered in algae.

But what are they?

Investigators believe they could be pieces of

radar equipment, a 20th century technology.

But how did such a massive iron ship-

built in the 20th century- sink in the first place?

Whatever caused it to flounder,

must have been catastrophic.

And evidence found on the ship confirms it.

Now just look at the size of those holes in the hull.

Is it possible it struck something,

like when the Titanic hits an iceberg?

The Titanic sank in Iceberg Alley,

south of Greenland.

But this wreck is on the other side of the ocean,

in the North Sea,

where icebergs are rarely if ever encountered.

So, what could have caused these

catastrophic holes in the hull?

And what kind of ship was this?

♪

Through the dark, murky waters

something comes into frame.

And it looks like two barrels of a giant gun turret.

10 and 1/2 centimetre cannons.

Those look like they'd be really powerful.

Certainly a menacing ship if you ever were to

encounter it in combat.

[Thunderous booming]

The damage they could inflict is beyond imagining.

Was it a warship that was sunk in battle?

In both World Wars, the British fleet was

stationed at Scapa Flow in Orkney...

the German fleet in Kiel.

The wreck is in the middle.

So, who did this ship belong to?

Then suddenly, from below the depths,

a swastika appears.

♪

A swastika: the symbol of Nazi Germany.

It's a shocking revelation.

This is quite possibly one of the most eerie and

menacing symbols that you could come across

when searching a shipwreck.

But it's a clue that helps date the wreck.

This was, obviously, part of the Fuhrer's fleet

during World War Two so,

this is a wreck of some certain significance.

But what ship is it?

And how can something this big and powerful simply

go missing and vanish with no trace?

There's a clue in where it was found,

at the bottom of the North Sea.

In April 1940,

Nazi Germany launches an invasion of Norway.

That's gonna give them full control of the North Sea

in order to be able to mount

submarine operations against Britain.

Leading the German invasion force

is the light cruiser Karlsruhe.

She was installed with these really massive guns.

She had a top speed of 32 knots,

and that made her one of the fastest craft

in the entire German Navy.

It also made her a target, and she was sunk by a

single British torpedo fired by HMS Truant.

♪

But if the wreck found at the bottom of the North Sea

is the Karlsruhe, why are there 3 torpedo holes

and not just one?

And why is it in the wrong place?

The wreck was found 10 kms from where it was struck.

I think this is one of the great military mysteries

of the last century.

A secret lies submerged beneath the North Sea.

A discovery like this is like a blank slate.

It's just waiting to be filled.

The wreck of a lost Nazi warship is revealed

through the latest technology.

All the evidence suggests this is the

German warship Karlsruhe.

See, the sonar image is the key to unlocking the mystery.

If you line up the image of the wreck with an

aerial photograph of the Karlsruhe at sea,

they are an exact match

What's amazing is the technology today that

allows us to not only find, but completely visualize and

identify a ship that sank nearly 100 years ago.

It's almost as if you could go onto the bridge,

start the engines and set sail.

But if this really is the wreck of the Karlsruhe,

a critical question needs answering.

It was found 10 kms from where it was struck.

It's in the wrong place. Why?

And why are there 3 holes in the hull?

According to records, only one British torpedo

struck it in the middle of its hull.

And actually, due to the extensive damage it suffered,

Karlsruhe would not be able to return to port.

But how to explain the other two holes?

All of the evidence points to the fact that the Germans

fired two of their own torpedoes to finally sink it.

♪

So, the order was actually given to

scuttle the floundering warship.

Although the Karlsruhe was lost,

the Nazi invasion of Norway succeeded.

And the defeat meant British Prime Minister

Neville Chamberlain was replaced by Winston Churchill.

It's one of those forgotten battles of the war,

but it has huge repercussions.

Because after the fall of Norway,

Churchill becomes the British Prime Minister.

And without Churchill,

who knows how the war would have ended?

For more than 70 years, the Karlsruhe lay submerged at

the bottom of the North Sea, forgotten by history,

until rediscovered from above.

Though to protect the site, the exact location

remains a closely guarded secret.

I think this is a really gripping end.

You've got this fearsome warship felled during the

Nazi invasion of Norway, sunk by torpedoes...

two of which were actually their own.

No one knew where it was!

And I think that's amazing, how this piece of history

that has been forgotten for so many decades,

can be revisited just by

looking in the right place at the right time.

♪

On the surface, some mysteries defy explanation.

It's only when we look down that we discover

their secrets submerged beneath.

On the other side of the world,

off the northeast coast of Australia,

submerged beneath the surface of the Pacific Ocean,

is one of the greatest mysteries

of the natural world.

The Great Barrier Reef is the largest single structure

built by living organisms.

This place is home to an incredible amount of

bio-diversity some of which we may not see anywhere else.

But its very existence is threatened by climate change.

The reef's place in the ecosystem is one of a kind

on our planet, and can't be replaced.

If the Great Barrier Reef is in trouble, then frankly...

we all are.

But in 2020, the view from above

reveals something astonishing.

On the edge of the Great Reef,

what look like tiny black dots litter the ocean.

[Dan] At first glance, it's just water.

But when you look closer,

there's something else going on.

There is something in the water here- lots of something.

Is it plastic? Is it created by humans?

[George] It looks like bits of trash in the ocean.

Black blobs floating on the surface.

Human garbage littering the ocean?

Or a natural phenomenon?

If you get closer, you realize that

those speckles are actually...

Turtles.

There are thousands of them. Thousands!

Why are so many turtles gathered here?

Is this incredible number of turtles a normal thing,

or some kind of anomaly?

[George] Why are they in this particular spot?

Where are they all going?

What is happening here?

They're all headed in the same direction. Why?

Is this a warning sign of a species on the brink?

Or a sign of hope?

It feels like one of these moments where there's

this driving force in nature.

Like all these turtles have one thing on their minds.

They're all there for the same reason...

But what is it?

The shocking thing: these are actually Green sea turtles,

an endangered species whose habitat is under threat.

Coral is really sensitive to changes in the environment.

If the water gets a little bit warmer or if there are

other pollutants in the water,

that causes what's called coral bleaching.

Basically, it's killing the reef.

Could the turtles be abandoning the reefs

because they're dying?

And, if so, why in such great numbers?

Animals go where there's food.

So, is that what's going on here?

Hunger is a great stimulus, for humans and animals alike.

[Dan] Only, when you look at these turtles,

they're clearly not feeding.

They're not stopped, they are just heading somewhere.

But it's not clear where.

If they're not hunting for food,

then what are they doing?

You look at these turtles from above and it reminds you

of those great animal migrations.

Like the reindeer of Lapland,

or the caribou in the frozen wastelands of Canada,

or the gazelles of the Serengeti.

[Dan] Migration is full of mysteries.

How do animals know where they're going?

How do they know where they are?

Guided by the earth's magnetic field,

the turtles' destination is Raine island,

one of 7 detached reefs separate from

the Great Barrier Reef.

This turtle haven is the world's oldest and

largest turtle rookery.

And they come here not to find food,

but to lay their eggs.

When they do, they come back to the

exact same beach where they hatched.

In this case, a protected National Park,

where a partnership of scientists, government,

business, and the Wutathi and Meriam Nations-

Ugar, Mer, Erub- the traditional owners,

work to restore the island's habitats and its inhabiting

species through the Raine Island Recovery Project.

From the sky, the researchers are now able to

count the total turtle population.

The results are startling.

There are 64,000 Green sea turtles.

75% more than scientists once thought.

It's the first time ever this many

have been recorded by drone.

This is an unbelievable number of sea turtles.

What's going on?

What can explain such a dramatic increase in

an endangered population?

♪

We all know the ocean is under stress.

This looks like a glimmer of hope.

♪

Nature's got a way of surprising us.

Across the globe, mysteries of the planet

hide submerged within our oceans.

Only when seen from above, are their secrets revealed.

Off the Great Barrier Reef, an aerial survey reveals

an incredible phenomenon of nature.

64,000 Green sea turtles connected to Raine Island.

They're endangered and yet there are thousands of them

on this one beach.

This place is thriving.

Raine Island is a place of special cultural significance

to the Wutathi and Meriam Nations - Ugar, Mer, Erub -

who are traditional owners,

and it has a unique biodiversity.

But the large turtle population puzzles scientists.

The health of the Great Barrier Reef

is in dangerous decline.

[Dan] Studies have shown that the corals on the

Great Barrier Reef are in huge trouble.

It's a phenomenon called bleaching,

when rising sea temperatures turn the corals white,

a sign that they're under stress.

♪

There have been all kinds of bleaching events,

and they're just getting worse and worse

as the planet gets warmer.

If the Great Barrier Reef dies...

thousands of species will die with it.

[Dan] Because it's underwater, it's almost like the

Great Barrier Reef is something separate.

It's not really part of our world.

But it is. It's a vital part of our global ecosystem.

[George] It's no different from the rain forests or the Arctic.

The Great Barrier Reef is under threat.

So, why is the number of Green turtles

apparently increasing?

One possible answer might be found on the

other side of the Great Barrier Reef.

In 2020, oceanographic researchers stumbled into

a strange anomaly on the sea floor.

Raine Island was thought to be

one of only 7 detached reefs.

Now they've discovered an 8th.

It's the first new coral reef discovered in 120 years.

♪

From above, the magnitude of this thing is astounding.

It rises to within 40 metres of the surface,

but then it drops off half a kilometre into the deep.

It is a massive structure,

higher than the Empire State Building.

[Cylita] And it's alive.

A previously undiscovered huge coral reef,

teeming with life.

And this may not be the only detached reef

waiting to be discovered.

The amazing thing about this discovery is that it may be

one of dozens of reefs out there.

Does this newly discovered coral reef provide a clue to

the success of the green turtles on Raine Island?

Researchers have placed GPS trackers on several turtles

at Raine Island to see where they go.

♪

The trackers follow them over the course of a year and,

it's fascinating to watch.

We see that they follow food,

and their feeding grounds are healthy reefs.

The researchers have already seen Green turtles

at this new reef.

Now, how many are there, we're not yet sure,

but some people estimate thousands.

It's a snapshot of an unexplored ecosystem that's

bigger and more surprising than scientists ever imagined.

This reef discovery is more proof that we know

next to nothing about the oceans.

The ocean is the most unexplored place

on the surface of the earth.

♪

And the view from above has given scientists new hope

for the endangered Green sea turtle.

Without this drone technology,

we never could have uncovered this.

An ongoing survey from above will keep track of that

seemingly growing population.

It's a promising sign that with a little help from humans,

the population of Green turtles might bounce back.

And sea turtles have been around for a hundred million

years or more, which really is just well beyond

what humans have accomplished. So,

they really are a special part of life on our planet.

♪

From an ancient church in Turkey...

To a Romanian village drowned in sludge...

To a wartime secret at the bottom of the sea,

the view from above reveals mysteries that lay

submerged and hidden from view.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.