All language subtitles for Minnies.Midnight.Massacre.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Come on!

She's getting away!

Hurry.

Guys, wait up.

Not so fast after all, huh?

What should we do with her?

Little freak.

Minnie-Winnie.

I say we hang her from the flagpole

and then we dump our stuff in the street.

Guys.

What's the matter, Will?

You wanna be friends with the teeny weenie freak show?

No, I just-

Grab her bag.

No.

No.

No.

Pick her up and put her in the shelter.

No!

Let go of me!

Well,

what are you waiting for?

I said, what are you waiting for?

Get in.

Evie, that's enough.

Shut up, Will!

Do you wanna go in there with a little rat?

Be my guest.

I'm not gonna tell you again.

Get in.

I'll tell you what,

you get in there and we'll leave you alone.

All of us,

forever.

You won't.

There's only one way to find out, right?

Go on.

Quick, lock her in.

Let me out!

Let me out of here, please!

Let me out!

Let me out!

Get me out of here!

Get me out!

Someone, get me out!

Somebody help!

Please!

Let me out!

Get me out of here!

Let me out!

Please, let me out!

Let me out of here, please!

Let me out.

Let me out!

Let me out, please!

Let me out!

Please!

Let me out!

He said, "Wow."

Hey, Evie, remember that one time, awhile ago,

at that lookout where you fell?

Oh, shut up.

Don't talk about that anymore.

Oh, I'm gonna talk about it.

Poor memory.

I have to get out of this car, Will.

Ugh, it's hot.

Where are we?

God, Will, I'm so cooped up in there.

Yeah.

For real, Will, how much longer?

No long.

You said...

"not long," like a super long time ago.

Well, I did say we were in the middle of nowhere, right?

Yeah, but I thought that was like a figure of speech.

Nope.

Well, we have officially entered the dead zone.

Yep, I got nothing.

Me either.

Well, this weekend was supposed

to be about disconnecting, right?

Mm-hmm.

Hey, guys.

Huh?

This would make an awesome picture.

Yeah?

Come on.

Come on, come on.

Come on!

- Ah, keep hitting me. - Let's go.

Okay.

Oh yeah, this looks great.

Okay, okay, okay.

Let me help you down.

- Yeah. - Got it?

Just a few rocks.

Okay.

- Okay. - There we go.

Okay.

Will,

can you take a picture of just us girls?

What about me?

We'll do yours separate, here.

Sure.

Okay.

All right.

Okay.

Perfect.

All right, everybody ready?

Yes.

Smile on three.

One.

Two.

Did you get it?

Will, earth to Will, the photo.

Yeah, yeah, we're all set.

Okay.

What's wrong?

Nothing, why?

Okay.

What's with the look all over you face?

What look?

I don't have a look.

All right.

Well, here, let's get one of just you.

Come.

No, no, I think I'm good.

We should probably get back on the road.

Okay.

Sorry.

Did you get up okay?

- Yeah. - Mm-hmm.

- I'm just hungry anyway. - He's being weird.

I just wanna get to the cabin before the sun goes down.

He is weird.

What?

Okay.

Ta-da.

- Ha, ta-da. - Ooh.

This is what I'm talking about.

Ha, wow.

What?

- Wow. - What do you think?

Will,

I thought you said we were camping.

Glamping.

It's kind of like camping, but you know, for millennials.

This is awesome.

Sure as hell beats a tent.

No joke, good job, Will.

- Yeah. - Uh-huh.

Well, owner left the key for us.

So, I say we get inside,

pick out rooms, start talking about dinner.

Hell yeah, I'm starved.

I call dibs on a king bed.

Key's under the mat.

I'll get the luggage.

Don't worry about me, I'm good, I got it.

I'll get it all.

Oh, whoa, oh.

Hello?

Will.

Jesus, Evie, you scared the shit out me.

Fuck.

Little jumpy there, Will.

What gives?

Nothing, nothing.

I just thought I saw something.

Like what?

Probably just an animal.

How's the house?

Oh, it's awesome.

- Yeah? - I just came to get my bag.

Are you gonna

come in or what? - Yeah, yeah.

Right behind you.

Woo.

- Oh. - Hey.

Oh, did you claim this one already?

Yeah.

Sorry.

It's all good.

There's a loft up in the media room.

I can take that one.

I mean, you could take this one if you want.

It's the least I can do, you booked the trip.

No.

I want you to have it.

The room's yours.

We could...

share it if you wanted.

Be like old times.

Maybe not exactly like old times.

Yeah.

It's probably best if I just stay in the loft.

Yeah, probably.

All right, well, I'll see you in a bit.

Enjoy the room.

Will really grew into some muscles, huh?

- I was gonna say that. - You would.

Okay.

Y'all are noticing

his muscles. - Unfair.

I'm just like, you, you notice things like that.

Yeah, I like his new haircut.

- Yeah. - His hair does look better.

I have to say. - It's like a little dark.

Fire's getting hot.

I'm gonna go put those steaks on.

Will?

Yeah.

Do me a favor?

What's that?

Stop taking care of us for one damn minute

and have a drink?

Okay.

I'll have a drink.

And you know what we should do?

- What would be- - What?

Really good idea.

If we toast.

- I agree. - I agree,

stand. - Yep.

Yep, yep.

And we're gonna stand.

To the best friends a girl could ever ask for.

We have been friends for 20 fucking years-

Gosh.

So here's to 20 fucking more.

Here, here.

And, to Will,

the big brother none of us ever had.

Or knew we wanted.

Oh, please.

- She's right, Will. - Yeah.

To Will.

Will.

The only man,

despite never sleeping with any of us, that I know of,

has been there for us since we were kids.

You've always looked out for us,

no matter what.

No matter what.

No matter, matter what.

I don't know what to say.

Thank you.

You know, you girls are like family.

Aw.

I love you.

- We love you too. - You're so sweet.

Yeah.

Now, go make us dinner.

- Bye. - Ugh.

Who got this wine?

- You did. - You did.

Ugh, it's awful.

You literally said, "I think we should get this wine."

And then I helped you pay for it.

Oh, thanks.

Evie is requesting medium rare.

Medium rare, coming right up.

How, how you liking the house?

It's great.

It's beautiful.

You really nailed the place.

Good.

I just, you know,

I wanted to make sure everybody had a chance to

hang out, relax, catch up.

Figured it'd be good for us, you know?

What's wrong?

Nothing.

I just feel kind of weird about not calling you back

that, that one night.

Nothing happened.

Mm-hmm.

We tried,

didn't work.

It's okay.

The important thing is, we're still friends.

Right.

And you're a doctor, so we have an advantage.

You have a access to all kinds of drugs,

because if it doesn't work out with the next girl.

I think Evie told me about some medical student.

Oh yeah.

Yeah, no.

She was...

was a little young.

Ah, we were just on different paths.

She had a lot of past trauma.

I think it was hard for her to get through, you know?

Mm-hmm.

You know it's okay to let someone love you, right?

I know.

My mother loves me.

Mmm.

Mm-hmm.

So, how much longer on these bad boys?

Uh...

Oh.

Couple more minutes.

Okay.

I will...

leave you to it.

Need anything?

Beer?

I'm okay, thanks.

Wine?

Okay.

Thanks.

See you in there.

Let me out!

Please!

What'd y'all think?

Um...

I don't know why you showed us that, Will.

That's what I think.

Absolutely awful.

Yeah.

Wanna know what I think?

That's what I'm talking about, Honey.

- Mmm. - Okay.

Okay, Will,

let's put you in the hot seat.

Me?

Yes, you.

Tell them what you told me about that 22-year-old patient.

She was a med student,

came to the office,

wasn't feeling well.

Jesus, Will.

Are you fucking serious?

It happened one time.

Ugh.

It's the end of a long day,

young girl comes in, she's, she's beautiful.

And, you know, for me, it had been a while.

Ew.

So I used some anesthetic and...

lost control.

See?

What a perv.

I mean, when I think back to that night, I just-

Oh my God.

Come on, are y'all really buying this?

They're buying...

God.

- Oh my God. - I mean, I was for a minute.

- You guys are the worst. - You should've seen

your faces!

What kind of friends are y'all?

I'm an MD, not an anesthesiologist.

Okay, okay, okay.

I've got one...

for Bell.

Okay.

You're a les, right?

What?

Come on.

You can be honest with us, we don't care.

You never have any news about boys.

And I see the way

you look at Honey. - Evie!

What?

You're crazy.

No, it makes a little sense.

In weird way.

Are you serious?

No, I'm not a lesbian.

I just don't date much,

and no, I don't have the hots for Honey, no offense.

You guys are fucking nuts.

Also, there was that one time

that she went out with Will, so.

Yeah, it was one time.

One time.

Nothing happened.

Technically wasn't even a date.

Where'd you go?

Oh my God.

Oh my God.

Oh, yeah.

- Okay. - Yeah.

Sushi.

Yeah, that's a date.

All right.

You're not a lesbian,

prove it.

Evie,

cut it out.

I will,

when she proves she's not a dyke.

One kiss...

on the lips.

If you don't like it,

then that's it, proves it.

You're assuming I even wanna kiss Bell.

Please.

We went to college together, you've done much worse.

Ugh.

So what do you say, Bell?

Fine.

Your move.

Okay.

What the hell was that?

Oh my God.

What is it?

I don't know.

I don't see anyone.

Maybe it was the wind.

The wind, really?

Whatever it was, it was fucking loud.

What the hell is that?

Oh my God!

Is that what I think it is?

Oh, it's a rat!

Ah, it's a rat. - It's a mouse.

What?

It's just a mouse.

Oh do you know? Ugh.

I know.

Do you think it made it sound that loud?

What? - No.

It sounded like someone was knocking.

It couldn't have been that.

Maybe a bird flew by and it, like, hit the door?

No, someone would've had to throw it at the door.

Someone threw it at the door?

Who, who would do something like that?

I don't know, maybe they wanted our attention on the door.

What?

What are you even saying?

Forget it, it was a stupid suggestion.

Guys.

What, what, what, what?

I don't know, felt like someone was behind us.

Bell.

I'm being serious, you guys didn't feel that?

No.

Me either.

Fuck this.

I am sleeping with the door locked and the light's on.

Relax, just everyone relax, okay?

It's just a mouse.

Something bigger's gonna eat it while we're asleep, okay?

And I promise, no one else is inside.

I locked the door when I came in, okay?

We're just a little freaked out right now.

Just gonna close the door, and I'm gonna come back inside.

Nope, nope, I'm out.

Nope, nope, nope, nope.

I say we hang her from the flagpole

and then we dump our stuff in the street.

"How does Captain Hook shop...

"Second hand?"

Will?

Bell, is that you?

Evie?

Guys, I am way too drunk for this, stop messing around.

Minnie-Winnie.

What should we do with her?

Little freak.

What?

What're you...

Who, why are you, who are you?

What're you doing?

What are you doing?

What is that?

No.

What the fuck is that?

Let me go.

Let me fucking go!

Mornin'.

Morning.

How'd you sleep?

Ugh...

All right.

How'd you sleep?

It took me a little bit.

Mmm.

Mmm.

Was it the whole mouse thing?

Yeah.

We all drank a lot.

I'm sure it's nothing.

Ugh.

Ugh.

Well somebody's ready for the lake.

Coffee,

silence,

sleep.

Hey, you're not going with us?

Uh-uh.

I am entirely way too hungover to go to the lake right now.

And can you just...

lower the tone, please?

Why are you dressed for the lake?

I forgot pajamas, sue me.

Just, can you just not talk?

Okay, what about Honey?

What about her?

Should we get her up so we can go?

She's on my way.

I'll get her for you.

Thank you.

Honey?

Will and Bell are looking for you.

They're ready to go to the lake.

Honey.

She's not here.

What do you mean, she's not here?

I mean, her body is physically not here.

I'm going back to bed.

Did you see anyone leave this morning?

No.

I'm pretty sure I was the first one up too.

Maybe, maybe she left without us.

Let's just go.

I'm sure we'll find her on the way.

Okay.

Sorry about last night.

I know Evie could still be that same old bully sometimes.

Yep.

Some things never change, huh?

Can I ask you something?

Yeah.

Given the spirit of this trip,

your life, is it everything you hoped it would be?

Truthfully,

sometimes I look around and I think,

I worked my ass off for this?

For what?

I mean, seriously.

Problem is,

I don't, I don't even hear you.

I don't see you.

I don't see anybody.

It's like I'm...

it's like I'm hiding.

Hiding from what?

I'm sorry.

I sometimes have a tendency to unload all my shit.

You still think about it, don't you?

What should we do with her?

Little freak.

Minnie-Winnie.

- Yeah. - I knew it.

I knew you were thinking that last night

when we came to the door.

I was thinking the exact same thing.

It was a long time ago.

Seventh grade.

I can't believe it's been that long.

Not long enough.

I remember a few weeks after it happened,

I was sitting at home with my parents watching the news.

Had to pretend like I had no idea what was going on.

Makes me sick.

Same.

Having to lie to everyone that we know like that.

When I was in residency,

I would do a few house calls.

This one time we stopped at this old man's house,

he had bone cancer.

Doctor was in the living room with him

and I was waiting in the kitchen with his wife.

She's just staring at me like,

like I'm gonna save her husband or something.

The silly old man starts screaming in pain.

So the doctor pumps him full of morphine,

like, like 400 milligrams.

He goes silent and we leave.

You know,

they never found Winnie's body

after we did what we did to her.

When I say it out loud,

I feel the same way I did staring at those lady's eyes,

just hollow.

What happened to the lady?

I don't know.

That old man died.

We should probably go find Honey.

She's probably back at the house by now.

Oh, thank God.

Where the fuck have you guys been?

You smoke now?

Sometimes.

So?

Where the hell have you been?

The lake.

You're supposed to come with us, remember?

All day?

What's wrong?

Where's Honey?

Didn't she go with you guys?

No.

I was about to ask you if she came back here.

No, she hasn't.

So no one has seen her since last night?

No, did you check her room again?

Of course I checked her room.

Hey, okay, relax.

I get it, it's weird, she's been missing since last night,

but let's just try not to panic.

Not panic, Will, she's been gone for, like, 18 hours.

Not even long enough to file a missing person's report.

Yeah, but it's not like her just wander off like this.

Maybe she's playing a prank on us.

No.

You're right, she hates the fucking woods.

So what do we do?

There's no cell service,

and I found her phone in her room.

She left her phone behind?

Mm-hmm.

Okay, there's Wi-Fi in the house.

We can make a call that way.

- Okay. - Come on.

Well?

Nothing.

Fuck.

What was the password again?

Maybe I put it in wrong.

Um...

Let me see.

"CAMP177."

One word, all caps.

That's exactly what I put in.

Mm-hmm.

Let me see that thing.

Oh, shit.

- Guys. - What?

Someone cut the fucking wire?

Who would do that?

I have no idea.

Okay, that's it, let's go to the police.

That's Honey.

All right.

Sheriff's department.

Afternoon.

Sheriff?

Just the three of you here?

Yes, sir.

You own this place?

No.

Just renters.

Short term or long term?

Short term.

Just here for the weekend.

Is there a problem?

Yeah,

there is.

Come with me.

Where?

With me.

What is that?

Please tell me that's an animal or something.

Afraid not.

Listen, I'm sorry to ask this,

but one of you's gonna have to look.

Oh my God.

It's Honey.

Will, is she okay?

She's dead.

And that's shit smeared all over her face.

Human shit.

Who did this?

I don't know.

Not yet, anyway.

I think what we need to do now is go back inside the house,

get outta this heat,

have ourselves a long conversation.

Follow me.

Don't ask any questions.

So that's all you remember?

That's exactly what happened.

And you had been drinking, all of you?

Is that a crime?

Sure plenty of people come up here to party,

have a good time, am I right?

Exactly how much alcohol would you say was consumed?

If you had to take a guess.

A lot.

We were celebrating.

Celebrating what?

Friendship.

Why does that matter?

Our best friend is dead.

So, let me get this right,

this incident happens at the door, loud bang, a dead rat,

and then everybody just goes to bed

and then your friend just disappears?

It's the last time we saw her, so yeah, I guess.

I don't need you to guess, I need you to be certain.

Sheriff, we are kind of in shock right now.

Mmm, yeah, I'm sorry about that, I am.

But when I get a phone call from a hunter and his son

saying that they came across a half-naked woman

duct taped with shit smeared on her face,

guts all cut up like pulled pork,

it tends to lead me down a road where everybody's a suspect.

But you think that we had something to do with this?

Perhaps.

Stranger things have happened.

Why would we kill Honey?

I don't know.

Maybe you were jealous of her.

Maybe you were sleeping with her boyfriend, over here.

I don't know, maybe she knew a secret

that she didn't want anybody else to know.

There's a million reasons to wanna kill somebody.

What else, hmm?

We cut the wires too, we do that?

I don't know if you would, but you could.

All right, all right.

What next?

Well, I call a couple deputies and the medical examiner.

They're gonna come down and take care of the body.

They'll notify her next of kin.

Somebody's gonna take the three of you down to the station,

get an official statement,

go through everything that happened last night.

Did we not just do that?

Yeah, we just told you everything that we know.

No offense, but...

I highly doubt that.

What about you?

Well, I'm gonna look around the house,

if that's all right with you.

Yeah, yeah, sure, go for it.

I will.

I notified the owner.

They're gonna wanna come and secure their property.

You think we could actually go to jail for this?

Let's just take this thing one minute at a time, okay?

Stay here.

Bell,

you gotta get your shit under control.

All right, mentioning jail like that

makes us all look guilty. - I'm sorry, Will.

I've never been questioned for murder before.

We're gonna need to find a lawyer.

All right, what was that?

That look.

What look?

What?

When he mentioned secrets, you two had a look.

Don't bullshit me here, I saw it.

Okay, fine.

The other night,

the door, the mouse.

Yeah, so?

Winnie.

Winnie?

Yeah, Minnie-Winnie.

You two can't be fucking serious.

That was a thousand years ago.

So what, who cares?

Don't stand there and lie to us,

pretend like you don't still think about what we did to her.

Quick, lock her in!

Yeah, they never found her body, Evie.

In the storm shelter, think about it.

What lives down there?

You think it's a coincidence

we find a dead mouse at the front door?

Honey goes missing, now she's dead?

Sheriff finds her tied up with shit that all over her face?

So you two think,

what?

That Minnie-Winnie,

who has been missing for 20 years,

has just suddenly reappeared

and is stalking us out in the middle of fucking nowhere?

- Yes. - Yes.

All right.

How would she even know we're here?

I don't know.

You don't know?

Because it would not happen, it could not happen.

Evie, we need to tell the sheriff what we did.

Excuse me?

We can't go on hiding this lie, it's crazy.

What lie?

No, she's right.

I mean, if what we did is the reason Honey's dead,

we have to come clean.

You guys are fucking nuts, we were kids.

We ruined her life, Evie.

Oh, God.

Look,

if you two...

wanna make yourselves feel better...

and go confess to pushing around some loser

when we were kids, fine.

Be my guest, but leave my name out of it.

For all we know, she made it out

and she's out living a stupid life,

married with two stupid little kids.

Okay,

I'm going upstairs and I'm packing my shit.

- Evie. - No, Will!

You two are talking about Minnie-Winnie.

Do you fucking hear yourselves?

Fuck!

Jesus!

What do we do?

I don't know.

Dispatch.

Can you try and get ahold of Sheriff Long for me, please?

I think all these trees out here

are interfering with the radio.

I'm wear he told me to meet him but...

no sign of him or his truck.

Hello?

Hello?

Shit.

Dispatch,

I got a 10-37 off the main road here.

I'm gonna check it out.

Hello?

Sheriff's Department.

Come on out.

Sheriff's Department!

Come on out where I can see you!

Sheriff's Department, come on out.

Come on out!

Sheriff's Department!

Come on out!

Ah, son of a bitch!

Ah, fuck!

Ah!

Dispatch.

Officer down.

I need help.

Hello?

Fuck!

What the hell are you?

Hey, what's, what's...

What's...

What's the mask?

Hey, hey, hey, please, just wait a damn minute, please.

Just put the knife down.

Dispatch, this is Sheriff Long.

I'm at mile marker 17 on Small Trail Road, I got a 10-67.

Also gonna need a couple of deputies.

Come again.

Come again, Dispatch.

Fucking trainees.

All right.

Evie, we can't just sit here,

standing around and doing nothing like this.

Then what would you have us do?

Hmm?

I know.

Maybe we should run around the woods screaming for help.

"Help, help, please, there's someone who's been missing

"for a thousand fucking years trying to kill me!

"Help me out!" - How can you be so cruel?

You don't even care that Honey's dead!

Of course I care.

What the fuck am I supposed to do about it?

For all I know, it could have been you.

Evie, that's enough!

You're no saint, Will.

You...

You always felt bad for Winnie.

The way you would talk about her,

following her around like a little puppy.

Like you say,

it was a long fucking time ago.

Yeah, will you still defend her.

Guys!

What's taking the sheriff so long?

How the fuck should I know?

Fuck this.

Come back and get me when the sheriff's here.

Will, I don't wanna go to jail.

We're not going to jail.

We didn't kill honey.

Just trust me, okay?

Will.

I don't understand.

Follow me.

Guys, seriously, I don't wanna talk about this anymore.

Leave me alone.

Will, seriously, you pissed me off.

Give me a minute.

Jesus.

Thank you.

Bell?

How the, how did you get in here?

Oh no, oh God.

No.

Oh God.

Okay.

Okay, okay, okay.

Okay.

No, no, no, no.

No, no, no, no, no.

Not so fast after all, huh?

What should we do with her?

No.

Pick her up and put her in a shelter.

Let me out!

Let me out, please!

What the fuck?

Oh my God.

Will, what the hell is happening?

Hello?

Can anybody hear me?

Come on! - Will, what do we do?

I don't know.

We need to get Evie,

we need to get the fuck out of this place now.

No, no, no, no, no.

What if it was really her?

What if Evie was right, she came back after all these years

to kill us because of what we did to her as kids.

That's not that crazy to think about, I'm-

Hey, hey, hey, hey.

Relax, I'm with you.

I'm not gonna let anything happen to you, okay?

All right?

- Okay. - We need to be calm.

- Okay. - We gotta get Evie,

we gotta get the fuck

out of here. - Okay, do you think

she was right?

- Who, Evie? - Yeah.

Well, all the shit she said.

It's just her guilt.

Don't let it get to you.

Come on, right now, we gotta get out of here.

Let's go.

Wait.

No.

No!

No, what the fuck, it's gone!

Well, maybe Evie took it.

But, but why would she leave us here?

I don't know.

Come on.

Evie!

Evie!

Evie!

Oh my God!

Will!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

That's a crime scene.

Don't touch anything.

We can't just leave right here like this.

Look.

"No-Bell Prize."

Bell, she's coming for you next.

We gotta get the fuck out now.

How, Will, there's no car!

The sheriff came.

He got here somehow, right?

I didn't see a patrol car.

Fuck it, we'll hitchhike then.

We can't hitchhike.

I don't know, and I don't give a fuck how,

but we're getting out now!

Will!

No.

No, no, no, no, no!

Please don't hurt me.

Please.

I never meant to hurt you, I promise.

We never meant to hurt you.

It's your birthday?

What do you want from me?

You want me to sing to you?

"Happy Birthday?"

Okay.

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday, dear Winnie

♪ Happy birth

You, you want me to call you Minnie?

Okay.

♪ Happy birthday, dear Minnie

♪ Happy birthday to you

It was all Evie.

It was all Evie, I promise, she made us do it.

It was all Evie.

No, please don't hurt me.

Please don't kill me.

It was Evie, it wasn't us.

No.

Please,

please don't kill me.

We never meant to hurt you, none of us did.

I'm so sorry.

I'm sorry!

I'm so sorry, please, no.

No, no.

I'm so sorry, we never meant to hurt you.

Oh.

Bell.

Bell?

Bell!

Bell!

Please,

just let me go.

I won't tell anybody, just please let me go.

I won't tell anybody, I could just go.

Please.

I'll just go.

Bell!

Bell! - Will!

Will, you found me!

Jesus Christ.

What have you done?

You have to get the knife from her, Will, please.

Please.

Winnie?

Put the knife down.

Please, come on, you made your fucking point.

Put the knife down,

we'll talk about how we can make this right, okay?

Come on.

Come on, we were just fucking kids.

We didn't know any better.

Okay?

Look, we fucked up, okay?

We never should have messed with you.

We should have left you alone,

and we're sorry.

Look, look, if we could take it all back,

I know, I know, Bell, I and the others,

we'd take it all back,

if we could.

Come on, come on.

Just, just let her go.

Winnie?

If you need to take it out on someone,

then take it out on me.

No.

No.

Will, no.

Don't let her do this.

Don't do this, Will, no!

No!

Bell.

Please.

I could have stopped this whole thing.

I let it happen.

Please, just let her go.

If you need to blame someone,

blame it on me.

No.

Just please let her go.

No.

Don't do this.

I'm sorry.

Hey.

Winnie, right?

I'm Will.

I know who you are.

I know you do.

I...

Evie and them,

I know sometimes they can ride you pretty hard.

I just,

I just wanted to say,

in case they never tell you, that...

I was sorry.

For them, for the names they call you and stuff,

and, you know, if you ever want to hang out

outside of school, you should just let me know.

Is this your house?

Yeah, it is, I'm...

sort of locked out right now.

I'm just waiting for my parents to get home.

Well,

if you want, I could wait with you.

Yeah.

I'd like that.

What,

what're you listening to?

Will, no!

Don't let her hurt me.

Please, Will!

Please.

Will.

No.

Please, Will.

The name's Willie.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.