All language subtitles for Meleklerin Aşkı Farsça Altyazılı 1 srt.fa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1.BLM

-Who left you?

-Oh my child.

-W ho left you here?

-Why is it crying?

-She must be hungry.

-Are you hungry my child?

-You move out. You move out. I'll breast feed her now.

-What are you doing? Let go for God's sake.

-In front of all these people.

-She's so hungry. Don't you see?

-Ladies, gentleman.

-..why did you gather here like'this?

-What is this? -Baby.

-What is this baby doing here?

-We didn't do anything buy had a baby

-Or did we do Muzaffer?

-Those heartless people!

-They left the baby at the door in this rain and ran off

-Us. this baby..

.,we have to report to Social Services

-Miss Adiye..

-..you'll take care of that.

-But, now let's name the baby

-This baby to us.

.came with rain.

-Then..

-.her name should be Yagmur (Rain). What do you say?

-Yes yes.

-My child. Yagmur.

-Yagmur. -Yagmur.

-Welcome Yagmur.

-What do you mean you want to work here Yagmur?

23 Yil Sonra -Did I have you get educated all these years for nothing my child?

Of course it wasn't for nothing Adiye mother.

-I got educated to do what I love.

-And weren't you saying one doesn't grow old when they do what they love?

-No, no, no. no

- That' saying is not for this place.

-I mean-you go, play with those your age.

-Come on then. -Adiye mother.

-This is my home.

-Isn't it this-place that I'll come back to anyway?

-I'm just short cutting the way

-Okay, fine. But temporarily.

-Then. you'll go.

..and make a really nice life for yourself

-I mean.

..this bird.

-.from this nest, will fly off.

-Will. not. fly. off.

-You lazy. oh you.

-Look at the garden.

-Boy, what are you saying? There is even a swing.

-There is also a hammock.

-Kaya. Slow down my boy. Don't run.

-Oya. Oya.

-Take care of your sister.

-Damn mom. Because of this $irin..

-.I continue my life like an organ of yours.

-What kind of talk is that with your mom?

-You're my organ of course

-1 gave birth to you.

-Yes and this is.

..our house's cute garden.

-How is it? Did you like it?

-Necmettin..

-..I love this house.

-Especially the garden is wonderful.

-I mean like, very..

-..it felt normal to me. Like. ordinary

-Like. it's a classic garden. They placed a pool like a tub.

-And these houses are like classic.

-..have standard gardens. Very normal.

-Necmettin, don't be stupid

-Which house that we lived to this day had a garden like this?

-No, which house did you see had a garden like this?

-Pardon.

.-Melike, what are you doing?

-I am talking. trying to bring down its price

-You are talking like that and raising the house's price up high

Stay awake.

-I swear the owner of the house wouldn't praise the house like this

-Just shut up.

-You shut up for God's sake.

-Miss Rüya, we love the house.

-If we could agree on the price.

-..we want to buy it right away.

-This house is a really nice house that you can live with peace within.

-If we could come to the price. Forget about the peace.

-Of course.

-One million.

-This huge house, is it one million?

-The pool and everything .with everything in' it, is it one million?

-Yes.

-Look, it came out of your mouth once

-Look, there is no haggling. One million.

-You said it. One million. Eh, well on us then.

-We are buying it!

-We are buying the house! -Oh my dear husband!

-We bought the house! -Oh thank God!

-We finally got our dreams!

-Those that said he couldn't buy should be shamed! They should be shamed!

-Then, good on you.

-But, around here, a house like this.

.because you could buy such a house for a million euros.

-.you are really lucky.

-Dear, are you okay? -What did she say girl?

-She said euro. What euro?

-Melika. by God. what are you doing? Here.

-You praised the house so that.

.the house she called a million Turkish liras, she now calls euros

-Son.

-Take your siblings. We are going from here. Leave.

-Where are we going? Aren't we buying the house?

Girl, why will we buy? Don't get me mad here.

-Girl, 1..

-..babe, look, because she said a million Turkish liras, I was so happy.

-We also said things to your mom, you know.

She says a million euros.

-One euro is five Turkish liras.

-Five million liras girl.

-Have you gone mad?

God, how many more times can euro be in a sentence?

-What kind of a sentence is this?

-Fine, then how many more times can one's heart break Necmettin?

-It can break five million times.

-Miss Melike, five million.

ight now,my heart broke into five million pieces.

-It has been broken to pieces. Am I not sad?

-The huge house is gone, with the pool and such

-Let's take a loan.

-Look, Melike, don't do it.

-Don't kill me today.

-I still have days to live.

Girl, with which downpayment are you going to take the loan?

-We'll sell the house

-Okay come on. I congratulate you.

Good work to you. Girl what would happen if you sold the house?

-It would do 400-500 thousand. If you squeezed the house, squeeze all the sides.

-..it would make 600 thousand.

- To complete it to a million, we need 40o thousand.

-There is no downpayment. Where will we find 400 thousand?

-What happened to your mom? -We will ask from mom

-I won't give it.

-That is my shroud money.

-Mom, what is that? Can there a shroud for 40o thousand:

-It's my fun. it's my shroud

-If I want, I can have it made with golden laces

-Mommy, you know.

.I had been dreaming of such a house for years.

-Now when I was just so close to my dream.

-..won't you heip your daughter?

-Mom.

-But I have two conditions.

-These conditions, I take all of them. -Say it.

-My first condition..

.the money you took from me, you'll pay back in a year.

-And you'll sign a contract.

-No way. Whoa. That's really rude mother.

-This is your daughter. Your own daughter. What wifl you do?

-Because she couldn't pay the money. will you give the girl to the mafia?

-Will you get a seizure on us. what a thing to say?

-I am a woman of law.

-Seizure is enough for you.

Okay mommy. We'll sign a contract.

-If you want. we can even find guarantor.

-As long as you give the money.

-Let's come to the second condition. Very important for me.

-I guess you'll take the kids for ransom. in exchange for money

-But that's normal. If the first is that, the second must be this

-I swear. if there is such a thing. I won't ever give $irin

-The little one. If you'll one of those two girls.

..take the one with metal in her mouth.

-Don't be mad at all Melike. Girl, won't she get married?

-And she came to the age of marrying: We'll already give her.

-Should she go for free? At least there should be something in return

-Don't exaggerate.

-Am I that cruel?

-Not at all.

-I want my girl.

-I want Melek.

-Melek will come here, live with us.

-She will come from that man's side to here.

-Very nice. At the Bosporus. Super.

-Mom.

-But that one you call man is dad.

-Don't keep calling that man your dad.

-He's a smart man of course.

-He ran off and saved himself. And you look at yourself Necmettin

-What did you say?

-Uh., okay, accepted.

-All of the conditions and such, are okay I mean.

-Your daughter. in five days. if not ten days, under you.

-..you'll find here I mean. Promise.

-Here, give your mother a flower.

Köln - Almanya 1 Hafta Sonra -Melek, sister.

Köln - Almanya 1 Hafta Sonra -Ah my red lipped, honey cheeked.

-..oh how I missed you.

-Look, you know how I heard your voice.

-..I missing you so deeply. I mean.

-..it's as if l'll get longing poisoning

-That much. -What do you want sister?

-What kind of a thing is that to say with the sister?

-I was going to say something

-Should you return back to Turkey? What do you say?

-Of course. Why is that?

-We missed you girl. That is why? What else?

-No, you aren't of mom's mouth anyway

-I'll come sometime sister. Don't you worry. Promise

-It won't do sometime. You have to come back right away

-Pack your things, your items. everything.

-Come back right away. No where can be like one's home

-Eh, of course, that is so but.

.sister, I have a settled life here.

-I mean, I can't also leave dad. You know.

-Look at me.

-Mom shouldn't hear what you said I swear she'd get a heart attack.

-At this age, you'd be murdering your mother.

-Mother. -And if I came I would be a father murderer sister

-Shut up. Stubborn. Like her father.

-What else can it be? What harm could come.

-..if you did something for your sister for once?

-Sister. what do you exactly want?

-You tell me.

-Now, Melek, it is so. We did some crap with your uncle.

-And when we did that crap.

..we had to give a promise to mom.

-Now she..

.thinks you will come back to Turkey my dear sister

-What?

-Have you gone mad? Why have you said such a lie in my name?

-Why did we lie?

-Do you know why we lied?

- To live in the house of our dreams.

-To live the life we dreamed of .

-..we lied.

-Sister, now to me openly.

-.if you won't talk. I'm hanging up

-My dear Melek. to buy the house, we took loans from mom

-And mom, to us, okay l'll give you a loan.

-..but I have conditions, she said

She put you coming back here as a condition

-And we accepted with your uncle.

-We said we'll convince you.

-And now mom thinks you'll come back

No. No sister.

No. Never.

-Won'tever do Melek

-Melek, look at me.

-if mom hears that we fooled her.

-..she'll ruin us. Okay sister? These are all between us.

-You think it through

-And a lot of regards to my dad. I'm kissing you.

-Shame on you.

-1 can explain, I swear I can explain

-Let go, let go. I don't want it. I don't want an explanation

-I want my money. If you lied to me.

-..my girl isn't coming. I want my money!

-Mom, but we took that money and gave it as a downpayment for the house.

-But you broke the deal.

-You either give my money.

-..or I'll bring the house down on you.

-Don't be stupid mom. I'm your daughter. -You should have thought of that while scamming your mother.

-What kind of a gang did 1 fall into?

-What gang?

-Scamming gang.

-Mom, but shame on you.

-All we did was take a loan from you.

-What are you doing for God's sake? What is this argument for?

-You broke down the house.

-And the gang leader came.

-You made my daughter like you too

-Filth. -What's that my mother in law?

-You have managed to raise the voltage levels of the house to maximum again.

-I shouldn't have retired

-You, from gang activity.

..from white collar fraud.

would have put you in prison

-You wouldn't have ever left!

-Look at that. Your mother has shifted the gear to neutral, is going downhill again.

-Please get out of here. Come. -Mommy..

..now I called Melek but.

.I'll call her a few more times. Then I'll certainly convince her

-Don't you worry.

-Mom.

-I don't wonder about anything

-And I am not minding anything

-l'm going. -Where?

-Make a coffee. Let her go. -Don't be stupid! Mom. where to?

-No. mom, I'm telling you.

-Please stop! Where are you going?

-Liars..

..scammers, where they don't exist.

-..a peaceful place. -To the grave

-To the grave. -Well on you mother.

-We won't keep you.

-Necmettin. -Wait a second girl. God

-I mean, we won't keep you.

-..but 1'll say something. Mother, while going. you know those two golden teeth of yours..

-..leave them so that.

-..so you're not robbed

-I am saying it so you aren't out of your peace.

-Would there a robber worse than you?

-You took my money.

-And now did you set your eyes on my gold?

-Necmettin, for God's sake, please shut up

-Look, I started to feel widowed now.

-Please shut up. -Widow?

-Widow? I guess you were going to say orphan.

-What does the matter have to do with me Melike?

-Your mother did it for herself anyway right? Right mom?

-Nope. Your wife is right.

-I'll leave her widowed.

-Dear or alive. -Mom..

.please don't go off. Please don't leave us mom

-Please, please. Don't leave us.

-Mother, I respect your free will.

-Really. The passenger is to go

-l'll show you out.

-You know my bank account.

-In one months.

-..you either pay my money.

-.if you don't, I'll order a seizure!

-What is this? Always threats, always violence.

-At least she's gone.

-We are old!

1 Ay Sonra -We are right!

1 Ay Sonra -We will take what is ours!

-We are old! We are right!

-Thank God Yagmur, it was so well of you to come

Get Aunt Rukiye down from there

-Look. she got everyone acted up again. -l got it.

-Mothers, fathers, okay

Shut up, okay. One second. One second.

-My dear Rukiye..

-Rukiye.

-How are you? -You see it!

-lgot acted up! I am all angry!

-How are you Yagmur?

-Fine. I saw you, I got better

-What are you doing on top of the table? Does it suit you?

-The High Criminal Judge of the years.

-..as if she's gone mad like this. -You got me mad.

-You got me mad!

-If our requests are not carried out.

-.l'll increase the violence, and strip

-.let the show begin people.

-Open up!

-Don't open up! Don't.

-Did you see? Look at me.

-If you don't meet our demands.

::I'll strip completely naked.

-And those here.

-..half of them, I'l! send to the other side

-I'll make you bankrupt, bankrupt!

Okay, okay, wait!

-What do you want? -Butter in the pilav.

-Yes!

-Rukiye, pray to God you find the pilav.

-Where did the butter come from?

-And that is prohibited. it is. Canan Karatay gets so mad.

-Come on, please. Get down, please.

-Professor Canan. not to butter.

-.but to pilav she's annoyed with, annoyed

-Unless our pilav with butter comes, I won't get down anywhere

-Okay? Look. I am opening it. I am

-Don't. Don't.

-Open. Open.

-Look, Miss Rukiye

..the list your daughter gave is clearly evident?

-To you, grease.

is certainly prohibited.

-I don't think there is grease in that list

-Don't have me count the list if you want

Inthat list. aside from grease

flour, salt. sugar, fried food

-All of these are prohibited

Wont you useithis mind of your in better work?

-I use it Rukiye.

-For example.

.your blood pressure had gone up to 16-10.

-And your blood pressure had not gone down 120

-But at least, this knowledge.

.we hadn't exchanged with your daughter Miss Melike.

.

-And as if Melike cares.

-I want my Melek.

-Your Melek? Wasn't I your Melek?

-No, l'm not talking about you.

-I have Melek, my daughter. My little daughter

-I want her. Because I really missed her

-One. two. three. Yes.

-I can't get up

-Where are you going leaving me behind?

-Nuri, what's going on?

Son. don't tire yourself. They grew old together.

-..they should die together. Let them go.

-Let us pray to their spirits

-Call 155, 155.

-What 155 auntie?

-Call the ambulance.

-God. God please let someone help

-Please.

-Are you okay?

-Are you okay auntie? -l am, I am.

-Come auntie.

-I am fine. I am fine.

-I never saw bridge traffic like this.

-What bridge auntie?

Does anyone of you know?

-A doctor I guess.

-I don't if a doctor.

-But it was certainly an angel.

-Crispy, crispy. I'll eat.

-What are you eating then, all crispy?

-Melek.

-Oh my rose.

-My life.

-My pretty girl. Let me look at you.

-Oh, I really missed you.

-Why didn't you let me know that you'd come?

-I wanted to make a surprise

-How are you? Are you okay mom?

-I'm okay

-I was better when I saw you.

-If you be with me. l'll be wonderfu]

-But if you go.

-Mom.

-Look, don't start at it again, Look, I came

-You came but.

..you'll go in three days.

-What's with that man? I don't understand

-Mom, the one that you call that man is my dad

-Ah dear.

-Did he also fool you saying he's your father?

-Please do not do that again.

What are you doing in your nursing home. Let 's go home.

It was a nice try.

Either you sit with me or you become a lien

Do not talk to your own girl like that.

How am I supposed to leave my dad? I do not want too much of 'a shuttle weaving between the two of you.

-You are divorced. -I did not leave your father left me!

Okay. mom, okay.

-Let's talk about them later. Let's collect your stuff and go home.

- The sibling wants you too.

-They say they can not convince you. -They are lying.

- They pour water from my behind. -Mother do not sting, go back home!

Are you going home? Why am I going back?

-What you do not understand is that I have a life in Germany.

Why do I have to leave?

-Yes. you do not think of a mother. You do not like your mother. You like that guy.

Stop saying that guy!

That man is was husband for years

I returned from my mistake.

-Please come back from the mistake. Leave him.

You're nonsense

Look at what you said the girl I had not seen for months.

-You do not defend me that man -I do not defend that man.

-I just call it my dad. -I say that he is not your father.

How do you know he is your father?

My father was right about you.

You still call it a father.

I say it's hypothetical that he's a father

I close this here.Come back if you want if you do not. dont come.

-Bye.Are you going?

-Can I pass? -Where are you going?

Are you kidding me?

Of course, I apologize of course you can

-I forgot to thank you. -Why?

-If you did not come someone could die. Thank you so much

-You came like an angel. -Thank you now good things?

-Yes, they are very good. -I'm so glad.

What did you come for?

came to see Mommy. but I'm going now.

-Then we will see you later. -I do not think I'll come back.

What are you doing?

That girl is my daughter that you are looking at

Melek?

You learned the name right away.

-How do you look at him? -How did you look at her?

-Like an ox. -Excuse me.

But like an ox in love.

-729! -What?

-Surname before the marriage. -What do you say, Rukiye?

-Your brain is frozen. You are in love.

-ls it love in the first opinion? -Of course it can.

-I know myself.

-You'd be a lover like that. You can not just leave.

You can not go.

You fall in love.

You fall in love and connect

You can not go any where. Love connects people to their family

-More like his mother.

I would not want to look like that

-Love it.You are my lioness.

-Did I say something to you? She was also very influenced by you.

Are you sure where did you get it?

From her walk.

1 gave birth to her I know her

-It did not seem to me. I said I will see you later, she said I dont think so.

-Did he say so? We'll see. -How will she come?

Yes she will come and she will not go.

-But look at this. This is my magic stick.

-Call her now. -What am I gonna tell her?

You will tell what is going to be me.

Are you a good? What's going on?

What happened mother?

Hi, it's Yagmur.

-Which Yagmur? At the nursing home. We just met.

-Your mother's gotten into trouble right now. You need to come right now. -What?

-What happened to Mommy? -She got himself a vibration mode.

I do not understand what's happening?

Having a seizure

She is having a seizure right now! -Seizure.

I did not understand too

-Okay I'm coming immediately. -Okay okay.

What did I say?

-Something good. -How are you. Rukiye ?

-There is nothing. -Excuse me. excuse me. Mom!

What happened to Mommy?

-How long has it been? -Ever since you left.

-I caused this. Where are the drugs?

-What medicines should I bring? -Seizure drugs!

-Drug, drug. drug. -Ok. you stop and I'm coming

Mom, okay, calm down.

-How long have you been like this?

-I'm old now my paw in the pit -This is not pit.

-It could be a snake hole.

Mom. you rest a bit.

-Let's go out. -Melek please stay here tonight?

Stay with me. I'm scared

-Is not it forbidden?

Forbidden. But not to you.

-Please like the old days.

Let's hold it like you're young

I scratch your back and sleep you like you were young.

-Okay, Mom, I'm gonna stay, but you're not gonna tell my dad "that guy"

-What do I do with that guy?

-Oh I'm going. -No, do not go.

-Ok I promise. Come on.

-Come on, you take some rest.

I'm also making a phone call.

You're a goddamn thing

Get some air.

Please. this is officially fraud.

-There is nothing to do. -Did not you see how upset she was?

-Either something happened to her. -I'm sad too.

-I want something bad?

I want my daughter stays with me.

But you can not fool her all the time.

You will keep her here.

She will fall in love with you.

She will not say Germany from now on.

We will all live happily together.

You are in love.

-Who? Me?

I'm in love in a day.

-Ok maybe I might like it. -You already love it then you fall in love.

-Go propose her. -Are we in high school?

-I am her mother and I give permission. Go on and do it.

Do I find better than you?

-You're a little stupid. But your man would be better off being stupid.

-Thank you so much.

-You're a girl's mother. Take it slow. -will hit you!

Incompetent...

Slight excitement.

Mild sweats

Your eyes are soft.

Heart is excited.

-You are in love. -Swear.

-I swear. I recognize it in the eyes of the lover.

-What is happening? The alarm is ringing

What is this smoke?

-There must have been a fire. -Everybody get out.

Call the fire department.

Wake up. wake up!

Quick out quickly.

-The fire is on..

-Probably coming from the kitchen. Are you okay? - I'm good Everybody out?

-Everybody came out. Do not worry. -Rukiye?

-She was not with you. -No. she was near her.

-How was she with her? -Are you looking for a crazy Rukiye?

-Yeah. -Yeah I knew where she was.

-Where? -She was cooking for herself in the kitchen

-I'm going in. -Do not go.

-Help! -l am coming

-The ambulance is coming

Rukuye is coming.

Did you tell the ambulance?

Open your eyes, Mom.

Yeah. I'm here.

-Where's Melek? -She was not with you?

She was in the room.

-Ok l'll find her.

-Are you okay?

Come!

My dear. My dear.

My dear.

She's not breathing.

It's a life kiss.

Mom. you are really scared of us.

I do not know what to tell you anymore.

-You risk everyone's life in danger. -You're exaggerating

You're exaggerating

am your retired judge.

You have made seven separate events seven days a week

But this last was very heavy.

But you're starving us too. I want eggs.

-I put the oil on the pan. I broke a match and exploded

-What are you using oil? I will complain to the Ministry of Health

I swear I will.

Instead of using oil. You put the material used for cleaning.

What is it doing in the kitchen?

My sugar has fallen so hungry.

-I did not hear anything either.

-You never talk. You have sneaked into my side

-Ilegal entry into the bedrooms like in the old days.

Thank you, Rukiye.

-It's not funny. -it's not funny at all.

-Do not get involved cheater.

I'm late. Where is she?

I did not catch up.

-My mom died.

-When will we bury it?

-Necmettin!

-With hairs. Who is this?

-Who are they? -You entered the wrong room, Necmettin

-I sang so much.

-I do not want to repent...

-I hope that you will be good soon too.

-We apologize. -Have a nice day.

-How do you mix? -I do not know what I'm doing.

-Mom, this time you are.Get well soon

-Let's not lick it.

-Necmettin. I do not see your feet.

admire your admirable attitude

I wanted to do some jokes.

We have no intention of softening.

Besides, after this, we will not be able to host the Rukiye lady in our home.

-What! -You decide very quickly

-The case is more fresh. -Do not beg.

-I do not stop where I do not want We pack up.

-Are we going home? Noway! - They do not want me there though

-Yes...How do you kick the old woman

Necmettin, you do not get involved.

-If the trouble is money. we will take care of it.

-You tell us the cost, we pay for everything.

-She is our mother. Of course we will. How much will we pay?

-About 30 to 40 thousand pounds. -What! -40.000!

Mom, we go up.

I take my mom and leave.

Too much 40 thousand lira

Mommy. we will collect the goods

-Are you ready? -Yes little left.

I could not find a way to thank you

-For what?

-For life kiss.

-So you saved my life. Drove into the fires. You saved me and my mother.

-Not important.

-If you could not come and find me and you did not give life kiss.

-Maybe I would not be breathing right now -Does not matter.

-Whoever did the same thing

-I do not make artificial respiration. Only in emergency situations.

Bye.

I'm very happy to know someone like you.

It was a bit of a formality

-Sorry, sorry.

-I am happy too and I am delighted that you are happy

-Nice to meet you.

-Bye.

See you later.

-All my arms are aching

Is she Margaret Thatcher?

-This is normal for women here.

-Necmettin. -Tell me, dear.

-Mom will live with us again Is not it a problem for you?

-No, no problem. Most of she burn our house too

-I am kidding. What could be harming her?

- There's no need for such things

-Please take it away. -But I am carrying very heavy.

-If you want to I wear a dress.

-Get out of there!

-What is this? But how do youstand there?

-lt's amazing

-Am I going down here? -No. you can not get out of there.

-What? I will just go down from here.

Oh my god!

-Why did you go down from there? -I'm sick of this!

-You came with so many luggage, it's not fair. -You can't use that way with heavy luggage.

-I told you this. -Don't answer me ans walk. -Come here, my skirt goes up with the wind.

-Did it go up?

-No? -Go ahead. -l already fell.

-| missed driving.

-I wish you wouidn't get yourself tired, I could drive us too.

-I'm not ill Necmettin.

-I haven't driven in years and I'm so excited, don't try to stop me.

-My mom drives well Necmettin, don't distract her.

-Oh god, is this driving well?

-What? What?!

4 -Did they use the horn for me? -You are driving so yes.

-Hey if I come there.!

-I will make you eat that!

-I took your plate number. see you at the court

-They make me angry.

-What happened?

-Slow down we are in the street. -I can see I'm not blind.

-Hey..

-Slow down there is door it should be opened -What door?

-The door in front of you. I told you to slow down.

-We hit so hard. you could have slow down.

-But it didn't open. -If you would slow down it would.

-I told slow, I'm talking in Turkish, I said be slow!

-Life is too short to be slow groom. -What the..

-We hit so hard.

-It's bad, so bad.

-Oh my god, it's scratched everywhere.

-The plate is on the floor. It's so expensive!

-This isn't mother-in-law Melike, It's a natural disaster

-A hurricane literally

-Okay come here, your mom opened the door!

-The house is a mess.

-Oh my god. -This door isn't strong enough

-Mom stop! Husband! -I told you.

-Maybe Rukiye is right

-An 1 in love?

-Oh no. stop boy, it's so new, can it be?

-It can be.

-Yes. There is something called love at first sight after all

-I wish I would ask her out.

-I would go to her.

-I wish I said I like you so much

-I like you too bro. -What?

-Sercan I'm madly in love.

-You are right. if I were you I would fall in love with me too.

-Don't make fun, I'm serious.

-Really? -Yes. -Where? Is she here?

-She's here.

-Which one?

-Aunt Hale or Jale?

-Sercan don't make fun of me

-How can I not? You never leave eventide home.

-She came herself

-She is like an angel. She hit and left.

-Are you sure this is an angel what hit you?

-I'm totally sure, she was an angel.

-Again? Serkan run!

-He is having a heart attack!

-Poor man.

-I'm starting. One, two. three, four..

-One. two, three, four.

-Blow son blow. -One, two, three, four.

-Blow more, Call the ambulance

-Is that the time Melek? -One, two. three, four.

-I think I called at the wrong time

-Yes a little bit.

-So we'll talk when you are done. -No tell me.

-One, two, three. four.

-You need to come to my place -Did something bad happen?

-Well my mother.

-I'll tell you when you come. -Did she have a crisis again?

-Well it's nothing serious, you'll see when you come

-Okay I'm coming.

-Sercan you got it, I'm leaving. -The ambulance. -Be fast.

-Where are you going?

-Blow it Sercan.

-Hi. -Hi, did you run here?

-Forget it, Rukia mother?

-Did she rebel again? -No but soon I will.

-She won't get her medicine. Get in.

-Here he is, Yagmur.

-Hello everyone. -Where were you? -I was outside.

-Why didn't you tell me? There is a great place I know.

-It's open till morning. -You don't take your pills and you want to go out?

- Yes. and together with both of you. -Sure.

-It's fine with me.

-But if you take your pills. -Deal.

-No it's not a deal, I'm not going anywhere. -Then I'm not taking my pills.

-What does that mean mom? Do you threaten me with your health? -Yes.

-Oh my god. -Ladies. calm down. Give me a second.

-Go ahead.

-I think we can find a way out.

-What is that?

-You will take your pills now and I tell you a story.

-Just like before.

-Oh do you read stories to grandma? -Yes.

-What? Was your problem the story? -What could it be?

-Okay then.

-It's time for the pills and a story. -Deal.

-L_can't believe you mom.

-Okay tell us a story.

-Hey start telling the story.

-It's rude, look at this

-I'm the head of the family but no one welcomes me.

-It's like I'm single, living alone.

-I will die of pain.

-It's frozen. What do we have here?

-Why do you come so quietly from the back?

-I thought it was your mom.

-You smell like donkey again. -What else can it be?

Of course I will stink like a donkey it's my job woman.

-Stop saying this to me. -I told you so many times

-When you go to the farm take spare clothes and when you come wear the clean ones

-Don't touch it! I told you to wear clean clothes when you come home!

-You bring all the smell and dirt here.

-Do you feel sick because of the animal poop smell. princess?

-Yes. go and have a bath, wear something clean.

-Don't make me angry!

-Ask if l'm hungry or not, your husband came! But you only argue!

-Only argue with me!

-Close the door! -| did!

-I'm so sick of this!

-I will die.

-Should I run away too, I will die out of hunger here.

-Don't touch the chair with your dirty hands!

-Oh god. she memorized my whole life.

-Yagmur thank you a lot.

-You came here for me. -It's nothing important.

-l should go then. -Fine see you.

-Can you wait a minute?

- There is a list of things my mom forgot at the eventide home.

-I'll go and get it, okay? -Fine.

-I'm waiting here. -Okay.

-Necmetting. go away.

-Whom are you robbing? -What's going on!

-What's going on?

-I'll kill you. -What's going on Necmettin?

-What are you doing? -I'm choking him.

-Don't do it.

- I'm Yagmur, not a thief. -He is my caretaker.

-Yagmur from the eventide home!

-How could I know. -I'm so sorry Yagmur.

-He couldn't know you. -How could I?

-From the eventide home, the caretaker. -My caretaker!

-Don't you remember? -Don't you come onto me!

-Is it written on his face that he is a caretaker? Go out. whoever you are.

-Don't come to my house again

-Get out of my way girl.

-Oh my god. -Excuse us Yagmur. how are you feeling?

-l'm fine.

-Let that go.

-Excuse us Yagmur. -It's fine.

-I should go. -Fine.

-Listen to me Necmettin

-The moment my mom came you started to cause problems. You exaggerate the accident

-You hit Yagmur. What are you doing? -What should I have done?

-There is a man in my house, should I say welcome, who you came for? I'm so sick.

-Lose it and we'll see what it looks like, would you?

-Lose it and let my mom break you in two pieces.

-Hey woman, love, please don't argue

-I have too much pressure on me, help me out.

-I try to keep up with everything on my own. -Oh sorry Mr. Necmettin the unbearable.

-You had to think of this when you didn't let me go to work

-Don't even try.

-I don't want you to work, That's over. You will take care of the children

-Children are bigger now.

-I will go back to the hospital.

-I have a way to make your life easier

-Will it be easier? -Of course it will be.

-And you won't be so worn out.

-Do you think why I'm so sad?

-That you will get sick really.

-Let your wife help you out.

-Can I help you?

-Can I?? Please, can we try it?

Should we try it?

-Should we?

-Okay. -Oh really!

-But I do this only for you to feel better.

-Or I'll do everything on my own pretty wellI

-I know, your wife loves you.

-Oh should I love you? -Love me.

-Necmettin.. -What? -We need to find a babysitter.

-I get it now, you are smart.

-Don't even think of a babysitter.

-Do you know how much it costs? It doesn't matter if you work or not if we do this.

Okay I'll give the money for the babysitter

- That money will be paid from our account after all.

-Necmettin are you aware that I'm a dentist and I have a hospital?

-Do you think how much I can earn in a month?

-I can't say a number.

Okay I start to work and I'll pay for the house debt

-You are so smart. And you think I'm stupid?

-You told that you would pay for the babysitter

-I pay the debt and you can pay the babysitter. -You ended everything here

-Your mom will take care of the children. that's all

-I want a babysitter for my mom and you say mom should look after kids?

-Get out of my way! -Did you just push me? - didn't.

-I told you to get out of my way and put you aside with a finger. you would know if I pushed you.

-You are a woman, take care of the children. There will be no babysitter.

-I will sleep. -Will you sleep with these clothes! Go and change it.

-] will just lay down. -I told you to change your clothes!

-Impudent.

-l'm so sick of this.

-Kids there is something we want to talk about

-You know some things don't go well for some time.

So we had a decision with your dad -Are you getting a divorce?

-Oh really? -No.

-You can't have a divorce -It's not your business, they should have done it before.

-Why would we get a divorce.

-My grandmother came so we thought she would finish what she started. - There is no divorce.

-I won't hear this, do you understand? -You won't say it.

-But you might see it kids. -Mom. -Okay. fine.

-Tell us your decision.

-We decided to hire a babysitter. -Who it will take care of? -You girl.

-You are grown up but your mom.. -Necmettin, please darling.

-Melike it will be cheap as I said.

-Wait a minute. why do we have a babysitter out of nowhere?

-It's because.

-I'm going back to work. -I'm so happy sister.

-This was what had to be done. -I think so too.

-That's why we need to find a girl to take care of you while I'm not here.

-But we talked about it, it has to be cheap. -Fine Necmettin

-School bus came.

Go ahead. catch the bus.

-Kiss me son, -I will have lipstick stain.

-Welcome Yagmur. this time catch the bus or I will make you regret kids.

-Mom what school bus. like we are kids.

-We could go there by bike. it's close. -No freedom, isn't for you.

-I don't like it, go ahead.

-Can you drop me off at the road sister? -Get out then.

-To the car! -Bye Yagmur.

-Goodbye. -Dear Yagmur.

$irin go to the car girl, not to the school bus

-Hey Yagmur.

Can my mom stay with you today? -Sure. -How can I make it up to you?

-No need. -Sister come on!

-Okay I'm coming. see you.

-I forgot about the door.

-I forgot my bag at home.

-Hey I forgot my bag. t have shoes on.

-Can you bring it? -It's upstairs, in the room. -Okay.

-Who are you?

-Who are you? -Yagmur, don't you remember?

-Thief! -It's Mrs. Melike's bag

-Thief. -lI'm not!

-Come here!

-Hey I will kill you!

-Come here!

-Why are you running away?

-Come here boy.

-Damn you. it's broken. -I'm not a thief!

-You should have said it.

-It's broken.

-What's going on!

-Come here! Thief!

-Mr. Necmettin I say I'm not a thief. I came to look after Rukiye

-Then what do you do in my room with her bag! -| sent him!

-I didn't want to take off my shoes and I asked him to take my bag! -Welf done!

-Show him all our privacy then!

-I called him to look after my mom for today!

-Then he should look after mom, not look at me, pervert. -Shut up.

-I can't live with that man. Divorce him! Let's go up boy.

-Okay then.

-Necmettin! -l will ruin you!

-What do you do in my house? -Still?

-Damn you, I feel ashamed of you! Does it suit you up?

-Why do you wear my bathrobe?

-Crazy woman. How can it fit me?

-I ran so good, I still go it.

-This groom is really impudent.

- The man is right at some point. I get caught the second time -He is right? How?

-One would listen. not jump onto a person

-Whatever, it was close tho

-I hope it won't happen again. -It wifl.

-What? -I won't come and go often.

-You'll come, I have a great idea. Listen to me carefully.

-Melike is looking for a babysitter.

-| thought. -Not me Mrs. Rukiye.

-What about eventide home? And I don't know how to take care of children

-Old and kid it's the same.

-Maybe that's right. -Get your mind working son.

-I give you the chance to be in the same house as the one you love.

-See your beloved not one day but everyday.

-That's right.

So you don't love Melek, you love someone else

-There is no need. it can't be done by force.

-No way, I'm just scared.

-To be a babysitter in a huge house. And Mr. Necmettin

-Forget about him. I say it's done.

-I'll handle that with Melike

-Tonight you will have a dinner with us.

-Are you sure? -Yes I am.

-| thought about everything

-What a shame.

-Once. just once.

-Just once somebody greet me here. I will give a feast then

-As if i live here alone.

-Man you are not done yet? Why are you stay here? What are you doing here?

-Mrs. Rukiye asked for me to stay for dinner and i couldnt refuse.

-1 will kill you if i see you again

-What?

-I am saying that Mrs. Rukiye thought that its her place.

-Put it down.

-Dont touvh everything.

-Where is everyone?

-Where did they go?

-i guess they are in the kitchen.

-I hope the dinner is ready i am so hungry.

-Let me check them out.

-Sit down. dont go. Sit down.

Sit down to there.

-You cant sit down to everywhere you see. Sit down where you always sit.

-That is my special place. Its private for me.

-You see the color changed.

-Ladies. This is an urgency meeting

-There is nothing urgent. All these children and me and this home needs someone.

-I agree but who will that person be?

-Dont worry. I know.

-Who?

-The boy Yagmur?

-Yeah mom said you will say something nonsense

So we will have a boy babysitter mom?

-No.

-That boy has grew up in the nursing home.

-He took care of a lot of old people.

-I am sure he can do it for us too

-Necmettin never accepts it.

-So how will we convince him?

-Think about it.

-I am scared of your expression right now. But i guess you came up with something.

-Yea its not a lie. Its real.

-Your sister has found a real lie.

-Dad is here too. I will say lets go on but.

-You already started as i see

-I felt like alone right now really

- You know about that babysitter thing right?

-Here we go again.

-I have talked with some people

One of them will come tomorrow at once if we call them

-Melike call them and they come then. Call them.

-My husband i cant do such a thing without asking to you

-Look one of them will work for 10.000 grand And the other wanted 12.00o. And the other was a little better she said 9.800 will do ok.

-So nice really. So cheap . Are you joking Melike?

-We havent even spent that much money while we were making those children. They will make them again or something?

-Thats the price dear i am sorry

-Whats price is that really. Couldnt you find someone cheaper?

-Yagmur. How much is your salary my boy?

-How much?

-Dont you understand me man? I am talking Turkish. I am asking how much do you get from work? Thats inaproppriate but i asked anyway.

-I cant say they pay much.. Because its like my home there

-But as a pocket money i get 2.000

-Here.

-That boy is getting 2.0oo there and does all the work. They will just take care of some children and they want such.. This is theft.

-Yes uncle you are right. But they are not YAgmur anyway. They are different.

-Besides the one we will hire should be really someone we will trust.

-Because i need care too my boy. Thats why we have to be careful.

-You know that Yagmur took care of us so well. Like small babies

-Yeah. He helped our homeworks too anyway.

-What babysitter girl? I dont want it.

-Shut up.

-Yeah we should know he or she a little bit too His or her past too also. Someone trustworthy?

-Will we get married with them?

-What are you talking about. I am sure you can find someone cheaper.

-He is right.

-I mean whats that Melike? They ask for too much money. We cant afford it anyway. I dont want that too.

-Lets think about Necmettin too. Money is hard to earn my dear

-Mom i am so..

-So happy right now. Really i am so happy. I am kissing your hands. I love you really. Thank you.

-Of course dear. I know how you feel. You are working hard to get that money.

-Yeah it is but mom.

-That is impossible to find someone like Yagmur.

-That will care for children, for home and for you.

-Thats really a dream.

-No no.

-Thats not a dream.

-If that was a dream we couldnt ve find that boy. You see Yagmur is real. He worked for 2.00o here. For us. Yagmur.

-Isnt there anyone who will work like Yagmur for that money?

-I am sure there is but.

-We should find someone trustworthy like Yagmur

-I will leave my children and my mom to him anyway

-You are right.

-I hope we could find someone like Yagmur.

-I cant stand it.

-How will we find someone like Yagmur?

-Melike.

-l have found.

-Thanks God.

-Who ? Who is that?

-You say someone like Yagmur.

-Who?

-Here Yagmur.

-I really dont believe it.

-You are so clever. None of us thought it you know?

-I cant believe it.

-Yagmur.

-Are you ok to go to a long way with me?

-A long way?

-Will you be the babysitter of this home?

-So is that Yagmur?

-Dad you are really a genius.

-You are really a genius. None of us thought about him.

-But i got what i had to do you know. Thats what does it mean to be a dad. Dads are for these days. They are supposed to be heroes.

-IF Yagmur will be the babysitter.

-I will pay his salary.

-Ok. Shut up.

-You come very early in the morning and start your job. Good luck. Eat your meal now.

-My husband.

-You really impressed me with your intelligence.

-Really he is the most intelligent one i ve seen.

-| love you.

-Unbelievable

So is this my present?

-I will give you your present dont worry.

-Your mom will pay him right?

-Yeah she will.

-Kaya. Comon you will be late for the bus.

-Ohh dear welcome. I gotta go now. You know the home anyway. Melek will tell you the rest ok?

-Ok.

-Dont you hear me?

-I am going if you dont come here in 10 secs.

-Mrs. Melike you dont worry about here. I will do it good.

-It is the happiest moments of my life. Someone took the pan and said dont worry.

-I forgot my red bag

-Take the other.

-And i cant find my red socks

-No i dont . They smell bad

-Mom can you find my bag first?

-No my socks.

-Mom.

-Enough. Enough of it.

-Dont call my name now. Say YAgmur. He is responsible now.

-From now on whatever Yagmur says you will do it at once ok?

-Comon sit down here. Comon

-Yagmur. These are the list of what you are to make. gotta go now but i dont know how to thank you. Good day to you. And you listen the lessons well.

-Whats that?

-ITs so long.

God help you Yagmur.

-Not yet Rukiye. Not yet.

-If you eat that now you wont see that number again

-Who made that?

-It doesn matter who made it. Who will eat is matters.

-Shall we eat together?

-You go to the garden and take some air and i will prepare the dinner.

-Come dears. The dinners are ready

-Comong children.

-Whats that?

-Whos table is that?

-Omg thats my favorite.

-I guess the other one is the beans.

-Yes yes i know that. Its beans.

-There is dolma and rice also. And there are chickens on it too

-Yagmur made it all.

-That Yagmur. Oh my boy is so amazing

-We would sometimes ask some meals from her and he would do whatever we want with his cute hands back in the nursing house.

-Oh my god. It is meatballs

-You get ready dad beacause there are baklavas too.

-Baklava? Oh my God. I love you my girl

-You are perfect man. PErfect

-You are like a housewife."

Shame on you. Shame on you.

-He made it all by himself. Good job

-I am really ashamed now.

-Eat them all.

-Slowly.

-Here give me that. Throw it its ok.

-No i dont want it

-Give me some beans.

-Mom give me that please.

-So how was your first day Yagmur? Children were ok?

-Here hold it .

-I am asking how was your first day?

-They were ok.

-Actually they helped me a lot. Thanks to them

-My children.

-Their DNAs are perfect my boy. They carry all the pieces from me

-NEcmettin please.

-Here . I want that too.

Good evening aunt.

-Kaya is that you?

-You will stay long i guess.

-Its me its me but i am done.

-t mean its ok.

-l am coming out.

-Melek please go Melek please.

-Melek you havent slept yet?

-No i will brush my teeth.

-Of course. I will ask something. How was your day?

-It hasnt changed yet Yagmur.

Yeah you are right. You were reading a book. Is it finished yet?

-No it isnt. I just started it.

-I like so much.

-I mean reading books.

-So you liked it?

-Yagmur can we speak about that in a better time?

-You will brush your teeth ok

Goodnight Yagmur.

-Goodnight.

-Are you crazy?

-Then why are you hitting yourself?

-You dont think about it. It was nonsense.

-My grandma asked for you.

-Something happened?

-No.

-She just wants you to tell stories.

-Mrs. Rukiye?

-Yes.

-She didnt take her pills and cant sleep.

-She cant sleep. She didnt take her pills and she wants stories ha?

-Yes.

-I know who wants the stories now.

-Of course. Here take it.

-I told your hovering machine style to the girls and everyone loved that.

-Dont man. Dont touch to the front.

-Good luck out there.

-Yagmur. Did the children go for the bus?

-They did Mrs. MElike.

-So nice.

-I am in a hurry. Good luck to you.

-Thank you. Good luck to you too.

-Oh i forgot my bag again.

-Pardon.

-Yagmur you areso great. Thank you see you.

-What are you doing man? Was that my wife?

-Yes.

She went with the kids right?

-Yes Mr. Necmettin.

Shame on them.

-They never wish me good luck or something

-1 dont expect that but my wife should.

-God help me.

-They were in a hurry. They were late Mr. Necmettin thats why

-Anyway.

-Here take it.

-Whats that?

-List of you are to done man what kinda question is that?

-Clear the place of the donkey's.

-Take care of the cows.

-Motivate the two little creatures and talk with them in a wise way.

-Yeah.

-Mr. Necmettin so that barn you mentioned was a donkey house?

-Yes. It is.

-But dont mock with me with that.

-I will kill you.

-Ok Mr. Necmettin but i have to come to the barn to do this.

-You will come to there anyway man . Be there afternoon

-But the children? Also there are houseworks. I cant come

-What does it mean you cant come? What does.

-Who gave you the job man? I wont be merciful and put you in front of the house.

-Whatever i tell you you have to do that thats all.

-Be there on time. Dont be late.

-Good job anyway. Good luck.

-To you too.

-Did you remember that?

-No whos that?

-Your aunt. Dont you remember?

-No.

-She died unfortunately.

-We couldnt get well good.

-Mom would be angry with us

-And who is that?

-Wow look at the matmazel there.

-Your mom was beautiful my dear. Dont you worry

-Yagmur. Come come.

Sit down here. I will show you something.

-This is my youth

-Look and tell me i was beautiful

-You were really so beautiful Mrs. Rukiye

-You are still beautiful anyway.

-Yeah you are right i am . I cant lie but my girls are beautiful too. They are like me.

-Look at the eyes.

-Let me show you the little Melek.

-This is Melek.

-Melek.

-And thats the first time Melek was on sea

-We wouldnt make them wear anything back then. They were naked.

-Mom.

-Thats ok dear.

-Look at her bottom. Here.

-You were so cute

-Mrs. Rukiye. What happened?

-I gotta go to toilet.

-Mom.

Sit down here.

-l can go there by myself.

-So what are you up to today?

-I will meet with my friends today

-You dont know them. Just friends

-I will go to Mr. Necmettin's farm afternoon. I will work there.

-Good. Ok.

-Have a nice day.

-Why didnt she tell me who were they?

Or there is someone...?

-Yes.

-Mrs. Rukiye i was so scared Oh my God.

-Werent you in the toilet?

-What toilet. Of course i didnt.

-1 left here so that you two be alone here

-But no. You suck really

-You couldnt even talked with her.

-Thats not so easy.

-What is not easy?

-I achieved to get you in that house. For what? So that you can get to know each other.

-But no. I dont know how will you do it.

What if she doesn't accept me?

I get in to ground because of my shame!

I will wait a littie more. -Yes. wait, wait.

Someone will come! He will put the ring on Melek's finger!

And you will see.

An ache stuck in my head! Come, scrub my head a little.

Maybe if you do something,

you may also think about love.

Welcome girls!

Welcome! Are you ready? -I am ready.

Let's go then! -Let's continue from where we were.

Wait girls! Didn't you miss me at all? you should say a welcome first

Why shall we miss girl! We were together at Paris just one mount ago

That is true. Come in, let's drink a coffee together.

We still have time. -I won't be able to reject coffee now.

Me too.

Girl! We definitely finish them this time! Definitely! -What finishing?

We will put them into the ground! All the channels will be there! Them all will see.

We are women! We are right! We will win!

But, this has not so much connection with being woman Deniz

Since I shouted for a mount in Paris so.

$$$

She is sleeping.

Ok. ok.

Excuse me. Come, let's go to kitchen girls

Who is the one inside? -Which one? -I mean the boy. who is he?

He is Yagmur. The baby sitter of the children and my mother.

Girl! What a baby sitter is this? I wanted to become paralyzed

What if he takes care of me? -Don't stall Deniz!

Girl! The boy is so sweet. And shame on you!

There is such a boy in your house, and you don't inform me! -Oh Deniz!

What would you do if I had informed you! For God's sake!

You are a kind Mehtap! Don't you know what would I do?

I would go to hair dresser and would have a blow dry!

But it is really true. When you do the blow dry yourself.

it is a little bad... Girl, we are going to action!

Oh my God!

She will make me crazy!

Excuse me! We did a lot of noise, didn't we?

No! I did not come for that.

Ok. By the way, I am Deniz.

Yagmur.

Nice to meet you. -Nice to meet you too. -And I am Mehtap. -Nice to meet you.

These girls are my friends from my childhood dear Yagmur

Really? Nice to meet you.

Drink your coffees and let's go.

Wait! We just came.

If you remember, we did not come here to sit down dear Deniz

We have an important task, haven't we? -The task is not running away. dear Meiek.

Yagmur, would you like to drink coffee too? -Ok.

But I cook myself. -ls it possible such a thing,

while there is so many girls here.

I cook. How do you drink? -Dark.

The feminism was till you find a husband!

Look at her actions! She is a shame!

You mean you did not leave senior center. even when you finished the school

How romantic!

I did so. Yes.

I did so.

So! If the coffees are finished, shall we go? We are being late.

If your sister asks, what should I say her about where are you going Melek?

You say that she is busy.

Yagmur, why don't you come with us?

Where are you going? -We are going somewhere that everyone is not to know.

Isn't that true dear Deniz?

Yes, not everyone.

Good bye Yagmur. -Nice to meet you. -Good bye. -Deniz, come on.

Deniz!

One hour later, open the news channels

You will see us. See you later

Yes Dear audiences!

Now we are in front of Matmazel Cosmetics!

And a group of animal lover. for the live experimental animals

they chained themselves to the door.

Yes! You see!

The animal lovers are now.. -Melek?

Now we are in a chaos! Matmazel Cosmetics.

Now the cobs are interfering the event!

And all the protesters are now,

rioting, and the rally.

has begin to become a war! Yes dear audiences.

now cops are interfering.

"ThE ChAinED GirLS" ArE on thE work

Now. because of the protests, the police is taking under custody.

Tes. now.

there is a complete chaos here!

Did you go here?

Yagmur? What did you say? -Nothing.

Nothing Rukiye mother. I was just watching movie. I will come soon. Ok?

I will come.

Son, where are you going? -| will come. -Son! Where? - will come!

Yagmur!

Did he escape?

My husband also escaped saying he would be back.

Easy jobs Mr. Officer. -Thank you.

[ am looking for my friends. -Who are your friends?

The girls who chained themselves to the door.

Yes! Those chained girls!

Don't wait so much brother! Their procedures are long!

Saying long, brother?

In fact. those girls are our constant costumers but this time they exaggerated quite much!

What you may understand, they may be kept here for a while.

Thank you. Easy jobs.

Melek. what did you do?

When will they let us go? -Deniz.

It has been only 2 hours. Wait!

She can't wait! Because if she waits. her nail polishes may be go of.

They are at the left. -Thank you.

Yagmur! What are you doing?

I am fine.

What are you doing here Yagmur? -I saw you on the Tv.

I came here running. -How did we show up? Were we beautiful?

You were beautiful. You were beautiful but

The end was not so good of course.

But I will rescue you.

You? How will you do that?

Thank to someone I know.

I hope that is not my mother!

Hello! Who is it?

Hello. Muhlis father. This is Yagmur. -Who?

I am Yagmur. From the seniors club. Yagmur, who was nurse

Yes! That Yagmur!

That is so good that you called son! Tell me that,

The capitol city of the Morocco? -Rabat.

In the Middle Ages, in Europe,

feudal lord? -Senyor.

The artist at the picture? -Muhlis father, how can I know?

I am not seeing the picture. -The one who acts the new bride?

On the Show TV. -Jessica May Bella

Ok? Is your puzzle over? -It is over. What is the problem?

Why did you call me? -Muhlis father,

you were retired police. weren't you?

What police son?

Now you are talking to retired security director

Muhlis Karadag! -That is better.

Father!

My friends are taken under custody, but they have no guilt

Can you call please? -Wait. We will solve the problem now.

Thanks father. Thank you very much

Look, I promise you that

we will solve the puzzle together. Ok?

Now, I am messaging you the names. Ok father.

Ok father. Ok.

You againg got rid of, you chain girls!

You are free.

This way! -Thank you Cem.

We wait you again! -My hero!

He saved me!

I mean we.

Whatever... well

Thank you very much Yagmur. Really

See you at the house in the evening then.

Aren't you coming? -No,

we will celebrate Deniz's birthday this evening. -Yes,

you are coming to. I don't want any objection

I would like to come. but I can't.

Because I will go to Mr. Necmettin's farm. I promised. -Yaa! -deniz!

Don't lengthen! He says that he is busy!

am really bored! Let's get out of here! Come on!

Thank you very much really. -Thanks. -You are welcome

Next time.

NECMETTiN'S DONKEY HEAVEN

This place will so clean that you will be able eat honey on it

Come on1 Begin!

But Mr. Necmettin. our agreement was not this. I would take care of your family

Yes man! These are my family!

Surprise! I see these more than your sister in law my lion!

But Mr. Necmettin.. -| don't listen no.

This place will be very clean at least in 2 hours

I did not understand? -What didn't you understand man? My brother in law will come

His father is very rich.

That man must like here. My last hope is

to be a partner with that family. Otherwise, we are sank.

You mean Melek. is engaged?

You should have known this.

By God's permission, I will marry Melek with my own hands.

I hope my God shows me those days.

Don't make me speak man! At least in 2 hours! take these!

Very clean..

Just one day open the door! Always I am opening it myself!

Man! Where are you man!

Yagmur! I will break your mouth and nose!

What is happening Necmettin? Why do you scream? We came!

Where is that traitor? -Who? -The rascal called Yagmur! Who do you think?

Here he comes, the boss enemy, the hyena!

Aren't you ashamed man?

You left me and I did all the work by myself there!

Shame on you! -Yagmur. are you going anywhere?

Excuse me Mrs. Melike.

want to quit the job. -What?

One minute man! You can't quit job!

I will fire you! Look at the man!

Since I asked him to help a little, look at him! He is about to cry in front of me!

Man! You would clean only 2 barns!

One minute! Did I hear wrong?

Did you force Yagmur to work at the farm?

No dear, I just asked a little help! We don't force Melike!

That beats all Necmettin!

Did we employ this boy to clean your donkeys?

Excuse us Yagmur. -It is not about Mr. Necmettin Mrs. Melike

In fact, I apologize from you

But I have to go.

Yagmur!

Where are you going?

Why didn't you say Rukiye mother?

What? -Never mind.

Son?

Yagmur? What happened son?

Why are you going?

Yagmur?

He may go!

Necmettin! May God do with you as he knows!

What did I do? What is the connection?

Groom!

What did you do to boy? -What can I do? I did not do anything!

May God do with me as he knows.

and you all will be relaxed!

My God do!

This is your final destination

This is it Yagmur!

Look

You are again at the place that you started

Why do you fall in love man!

Yagmur. I need your help.

lam at the bar, which is at the sea side. Please come

What happened Melek? Why did you ask help?

Why can it be? It is because of our girls!

They insist that Yagmur is to come!

They say that our hero is to have fun with us! What do you say?

Excuse me. I can't come.

Don't do Yagmur. we would have fun all together!

Besides. I will not go to home alone later. What do you say?

Why? Is you fiancee busy?

He may drop you to the home

My fiancee? What fiancee?

Your brother in law has said. They were rich

They would be partners. and so on.

What do you say Yagmur! Why do you care my brother in law?

I am not engaged!

Why shall he say, an elder man?

Look Yagmur, if there had been a man that I loved,

he would be here with me now.

! would like to be that man so much! -Excuse me! I can't hear!

It is too noisy! -I mean being there!

I would like to be there so much! -Ok then!

Come here! We are waiting you! -Ok. send me position!

I will be there in 10 minutes. -Ok.

What happened? Will he come? -He will be here in 10 minutes.

Then, this is done!

If I were you, I wouldn't aspire so much Deniz! Look you will get sad.

Will I be upset? Girl look.

I write here. at the time that boy steps in this bar, he is mine.

Deniz!

Yagmur is not like the men you know, he is a very different one

Look, don't get angry with me, but

don't think that you can agree with him about the love.

Look who is giving me advises

Girl, what did you live about love so far and speak so now.

True. yes. You are right. I did not live.

But it can't be said that what you have lived were real love!

Melek is right, the real love is not your style so much

Of! Damn!

You Miss Know-it-all! I will not loose time with you. I will go to loo and refresh my make up.

You know, soon it will rain on me!

My hero came!

Welcome. -Thank you.

Happy birthday. Excuse me. I couldn't buy gift -No problem!

You already game me the biggest gift.

Welcome Yagmur! Welcome!

You are dripping wet! Did you get caught to rain?

I got a little. I got a little!

I will say something to your ear.

May we talk for a while? -With me?

Come on!

Did we come here to talk? Let's dance!

I drink at every breath!

I saw all my situations! $$$$t!

I guess Yagmur is not good at drinking!

Now I think how will I take him into the hose

If my brother in law sees us in this position, he kills us.

In my opinion, in this position, do not go to home at all. Let's go to me directly all together

Saying all together, do you contain Yagmur too?

Off course I do. What will we do? Will we leave him in the street?

Ok. Ok. Mehtap. arrange a taxi.

Fine, ok. How will I find a taxi?

Where are we going?

1 will speak with Melek. Where is Melek?

Yagmur. I am here.

Come on. We are going to home.

We may speak at home.

Promise me. -l promise ou.

Promise me?

I promise you. Come on.

Come!

I drink at all my breath!

I saw all my situations!

Mehtap! Come on. wake up!

It is morning, come on! Deniz!

Deni..

Godd morning my love.

Good morning.

Good morning Melek

Melek?

I can't believe you!

I don't believe either! I can't believe either!!

I do believe my love!

Ersoy Güler

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.