All language subtitles for Mare.Fuori.S04E10.Ce.sempre.una.prima.volta.WEBDL.1080p.ITA.IGS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Svegliati.

Sorridi.

Giro. Sì.

Ma sei una sua?

No, non sei una mia.

E' così bella.

Come sei cresciuta.

Tu sei così bella. Mamma.

Ma che dici?

Ti porto in un posto bello, però dobbiamo fare in fretta.

Allo, ti piace?

Mi piace.

Vieni a vedere il salotto, vieni.

C'è tanta luce qua.

Eccolo qua.

Ah ma questi sono per le spese e tutto.

Lascio qua.

E devi vedere la spiaggia al tramonto quanto è bella.

Si fa tutto rosa, rosa come non l'hai mai vista.

Come Rosa mia.

Ma come sta?

Sta bene.

E si è fatta bene come a te. Sì.

E tuo fratello?

Eh, Pietro, ci cazzo sempre cazzo.

Però sta bene.

Uè, ma...

Ma, ti metti a chiangere, mo?

Eh? No, no.

Sei bella. Io?

Vieni a vedere, vieni. Vieni a vedere fuori.

Vabbè, ma la medicina è mia e la pigliate?

No. No?

Ma come faccio?

Non ne ho più bisogno di quella monnezza, ma nessuno di voi può dire

quello che fa.

Da oggi in poi se ne rimane libero.

C'è una sigaretta Alla c'è sta mamma che chiagna non da retta Questa fatica mo'

ci accattammo con la reggia e casetta So' cresciuto in mezza via, lo staccio

che la gomma aspetta Lo voglio nello sistema, mo' così sto matta Cosa in

mezza via è meglio a te ne fierro O a venere il rosso, vado massa carcerata

Sono un meccasio, e poi c'ho il mano a colla che a chi lo me fratta Non ti

preoccupare io, io sto al mare fuori, io sto al mare fuori, io sto al mare

fuori.

Pietro! Pietro!

Vuoi spiegare che è successo?

Mamma per poco non impazziva.

Dove sei stato?

Volevo saltare l'interrogazione.

E perché non sei tornato?

Che c'è qua dentro?

Mamma mia!

E che c'è qui dentro?

Che c'è qui dentro?

Almeno così mamma avrebbe avuto giustizia.

Ma che stai dicendo?

Non avete fatto niente.

Né tu né la polizia. E Mimmo se ne sta lì tranquillo. E che c'entra Mimmo?

Mamma l'ha riconosciuto dalla voce. È stato uno di quelli che l'hanno

violentata.

Sto ricchione non ha mai fatto niente strano?

No, a me pareva normale, tu.

Ma che ne so, un complimento, una mano in gola, così, un po' paziente. Ma che c

'è, mo?

Non me ne avessi accorto.

Ma non è così che è pure tu?

Oh, c'è... Porto Matteo risetto a me, c'è pure io. Dov'è la conferenza?

Che ne so, c'è che è bello e buono su tutto quanto che è.

Comunque se fumo nero l'ha da pavà.

Il suo frate.

Che intenzione ti viene?

Non lo so.

Però sanno imparare a portare rispetto.

E ti conviene ora?

Che vuoi dire ora?

Beh, se puoi usare le tue promesse di lavoro.

La frega tu le vuoi?

Che se lo voglio avere.

Se ne andiamo io.

Ma non ne pensavo.

Poi quando il momento è buono, mi tagliamo la capa.

Sei proprio uno sorprendo, milosso.

Sono contento che sia tornato.

Un momento, non metti niente.

Frammi che era una cosa contro te, ma anche io so sapere.

Ma quando non riesco a capire se sei più coraggioso o sei più pazzo, che mi

sembra che tu guardi tutto il PPM da una botta.

Frammi, io ho pochi amici che sanno la verità, e tanti che ti puoi fare di

palle.

Ma se tu guardi raggiungi... Ma se tu guardi pazzo a me, se vuoi venire bene,

io spettando.

Oh! Tu sei con lui o no?

Mi sono domandato a fare questo qua.

Visita la famiglia mia.

Eccolo.

Mio fratello. Ma giù.

Noi tutti e tre insieme ci mangiamo.

Crio delle meraviglie.

Cucciolo. Miciarella.

E sembra di fermarmi.

Sei buono?

Sì.

Ti senti bene?

Sì.

Pietro, ci hai fatto spaventare a morte.

Scusa, mamma.

Vai di là, che dobbiamo parlare.

Mi ha raccontato tutto.

Perché non mi ha detto di Mimmo?

Scusami, ho avuto paura.

E di cosa?

Che potessi fare qualche pazzia e quelli se la sarebbero presa con nostro figlio.

Mi sembravi fuori di te e anche Beppe se n'è accorto. Che hai parlato con Beppe?

Io non sapevo che altro fare.

Gli ho chiesto io di non dirti niente.

Vi ha sentito parlare. Ha rubato la mia pistola e voleva pensarci lui.

Mio Dio.

Povero piccolo.

Ci devo parlare.

Ci devo par... Meglio no.

Lo devi denunciare.

È l'unico modo per capire chi c'è dietro.

Questa gente mi fa paura.

Secondo me ci sta troppo bene, pure secondo me.

Ti abbiamo portato una cosa.

Per me?

Perché? Per il diploma, no? Ragazza, non mi hanno ancora promossa.

Magari hai dei dubbi.

Provalo.

Ok.

Ma che femmina, beata Pino.

Ma Karen, non ti piace?

No, no, è bellissimo.

E allora?

L'ho fatto una stronzata.

Con Diego.

Te l'hai amasato?

L'ha fatto tutto lui, però io... E Pino?

Non lo so, non lo so.

Secondo me ci devi parlare.

Rufina, tutta cosa questa stronzata, no? Ma allora che devo fare?

Cerca di chiarire i tuoi sentimenti.

Come ho già fatti con Carmen.

Come?

Passaci del tempo insieme, fatte l'anno permesso.

Voglio sparire, Rufina.

Mi voglio bene.

Questo non è niente.

Ma è tutto coso.

Settanta chili.

E come ha fatto?

Grosso. Grosso.

Come l'amore.

Grosso bagna, vedi?

Vabbè, che fa?

Guarda, è venuta una bomboniera.

Si compra vero e si mette a chiacchiere.

Ha paura e si mette a chiacchiere. Ragazzi, mettete a posto i vassoi e ci

vediamo in sala comune.

Voi due andate prima in pizzeria a pulire perché l'avete lasciata una

chiave. Forse.

Cioè no, ma siamo sicuri che siamo stati troppi? Certo, cammina, muovi. Ma sono

sicuro proprio.

Ti devo dire una cosa.

Dimmi.

Un regalo a Cubra ce l'hai fatto per l'esame?

Non ancora, perché?

Hai anche una bella idea per te.

Ah sì?

E senti, eh?

Un bello permesso così passiamo un bel pomeriggio insieme. Non ce l'avevo

pensato. Pino, il regalo è per te o per Cubra?

Se la merita una giornata a Napoli.

Se la sembra con i pacchetti liberi, cosa fa?

Bello permesso, che dici? Bello permesso.

Va bene, va bene.

Parlo con la direttrice, però io non garantisco.

E si fa. Ok. Non ci provare.

Non ci provare.

Silvia.

Forse ci sono delle novità.

Un mio amico ha trovato alcuni motorini che corrispondono alla descrizione.

Vabbè. Vieni.

Quando c'è un minuto li vado a controllare uno per uno.

a proposito di ieri.

Scusa, ma oggi ho fatto una stronzata.

Mi dispiace.

No.

Le stronzate si fanno in due.

Il problema è che qua per me non è più una stronzata.

È diventata una cosa.

Che si dice?

Io non capisco chi ho detto. Quando sto vicino a te... Lo so,

magari... Tu sei una guardia.

Io ho una detenuta che riesce che 20 anni.

Magari la vespa esce domani e domani stesso sei fuori dal carcere.

Che ne sai?

Eh?

E poi?

E poi te l'ho unghina ma non l'ho fuori.

Rino, io sono bravo solo a mettermi nei guai.

Lo sai?

Ma non merita di finirci anche tu per colpa mia.

Ah, Sofì. No Beppe.

No Beppe, non ho fatto manco la domanda.

Eh me lo capisco dal tono della voce quando mi vuoi chiedere un favore.

Infatti non è per me, è per Cubera. Siccome si è fatto un mazzo tanto, un

premio glielo vogliamo dare, sì o no? Un premio?

Una giornata libera. Quando è qua praticamente non l'ha mai chiesta.

Prendila come un rinforzo positivo per il suo recupero. E il tuo di recupero?

Cioè in che senso? Dal tuo inguaribile buonismo.

Vabbè, allora?

Sì, va bene, però niente prenotamento che ci sono troppi in giro.

Che c'è?

No, è che anche tu in fondo hai un cuore buono.

Molto in fondo.

Molto.

Com'è strano vederti senza libri di scuola in mano? Eh, tu invece non vedevi

l'ora.

No, io giocavo il tessuto da scuola.

Non fa po' male. Ma allora era tutta una scusa per provarci.

No.

Era per dimostrarti che ti meritavo.

Però a quanto pare non sono una malattia.

Diego, che dici? Sai che non è così.

Cupra!

Ho una bella sorpresa per te.

Guarda qua.

Cos'è?

Un permesso per oggi.

Come hai fatto?

Magia di Beppe.

No. Hai un'intera giornata libera da trascorrere con il tuo fidanzato.

Sei contento?

Sì. Tu che fai qua?

Vieni con me? Accompagnami, dai.

Parto.

Ciao.

Grazie. Prego.

Amo vino.

Io vado a strizzare.

Strizza anche tu.

Rosa!

Rosa! Oh, oh, oh! Non volete fare il scienziato? La tua madre è andata con me

in mezzo!

Giù che è pericoloso! Giù che è pericoloso!

Tanto che sono sempre pericolosissimo.

E che cosa sono?

E che cosa sono?

Io devo andare fuori da qua.

O via, o in mare.

Alla spiaggia.

Ma io poi chiusavo un muro.

Non sono d'accordo.

Chi lo sopporta ci può accadere a te.

E noi non ne abbiamo bisogno.

Siamo soliti ai futuri.

Guarda qua, non è passata nemmeno un mese e già hai cagnato la faccia.

Mi ero pure scordato come ero umore.

Lo sai che io me l'immaginavo proprio così da signora Assunta?

Ma chi è?

Vuoi sapere chi è?

Sì,

tu, ma... Io?

Le sposi da Assunta?

Da oggi in poi ti chiami così.

Assunta e esposito.

Una donna libera.

Felice.

Qualsiasi cosa dovesse succedere. Ma perché che deve succedere?

Giro, che mi stai nascondendo?

Niente, ma.

Niente?

Io non voglio che ti metti in pericolo, capito? Non è per me, non è per nessuno.

Non sto in pericolo, ma. Ah no?

Allora tutti quelli soldi che mi hai portato, i documenti, tu lo sai.

Se tuo padre lo scopre... Non lo scopre, ma... Lui ti cercherà, ma non ti troverà

mai.

Ho fatto le cose per bene.

Tuo fratello ormai non mi ha perso.

Però tu lo puoi salvare, pure io.

Ma sei stata via per troppo tempo, certe cose non ne puoi capire.

Io capisco solamente che tuo padre...

Non cambierà mai.

Ed è per questo che ci volevi portare via da lui?

Eh.

Perché io sono vostra madre.

Tu fammi parlare con Rosa.

Fammi parlare.

Guarda che io la posso convincere.

Capito? E se se ne dà l'ira qua.

Ma non si può fare.

Un momento, non si può fare. Già non mi parla. E quando allora?

E non lo so, ci dice. Ma teniamo poca pazienza.

Va bene?

Va bene.

Buona giornata.

A dove vai?

Tenga lo fa, poi la prossima volta rimango a pranzo. Sì?

Ciao, ma... Ciao.

Pensavo che fossimo amici, Beppe.

Ma mi sbagliavo.

Scusa.

Scusa e non accettate.

Consuelo era spaventatissimo.

Tu eri fuori di testa.

Pensavo che se te l'avessi detto avrei fatto peggio. Tu non hai idea di come mi

senti!

Se penso che tutto questo è successo a causa mia... Io ti starò sempre accanto,

Massimo.

Ma per me è il momento di mantenere la calma.

Nimmo ti ha detto qualcosa?

Ho cercato di farlo aprire, non c'è stato verso.

Per me è morto.

E questa discussione, forniamola qua.

Sofia. Senti Massimo, purtroppo se non salta fuori l'arma io sarò costretta a

chiamare il ministero perché se succede qualcosa rischiamo troppo veramente.

L'ho trovata.

Ah.

Era a casa in un cassetto, l'avevo spostata e me ne ero dimenticato.

Quando te ne sei ricordato?

Stamattina. È stata Consuelo mentre riordinavo la stanza.

Va bene.

Meglio così.

Lei come sta?

Non ne vuoi parlare?

Ah, non è questo.

È che è difficile pure con Pietro.

Forse dovresti stargli un po' più vicino.

Lo so.

Ma non posso prendere altri giorni di permesso.

Puoi.

Anzi, devi.

Stai pazienza?

No, no.

Vai, vai.

Ci vediamo domani.

Grazie.

Quindi abbiamo fatto pace?

Non avevamo leccicato.

Ah no?

E che avevamo fatto?

Tu eri in ansia e io arrabbiata. E ora?

Meno.

Ma sempre triste.

Mi racconti di tuo fratello. Per favore.

Ci hanno separati... dalla casa famiglia.

Perché dicevano che avevo bisogno di curarmi.

Mi spiace.

Il giorno che l'hanno adottato...

Ricordo i suoi occhi.

Quando l'hanno portato via, erano disperati.

Perché ci separavano?

Sai dov'è?

Uno dei genitori gli ha detto una frase.

Che frase?

Baia ti piacerà tantissimo.

Gli hanno detto così.

Dove c'ho sentito da Baia?

Gesù Giuseppe sta andando in malicca e non capisce niente più.

Tony come si fa a fare questo?

Oh stucco, tu l'hai schiattato un colpo questa cosa.

Non tieni le unghie, tieni i pugnali. Vieni qua, ti faccio vedere io.

Ma tu stai proprio nervoso, tu prima solitivi sempre.

Posso parlare un minuto?

Allora?

Salendavano.

Ecco qua.

Quindi ti sei rimesso con Carmine?

Nulla era mai lasciato.

Io e Carmina ci apparteniamo.

Io rispetto la tua scelta.

E ci teniamo a farti sapere che per me non è cambiato niente, sono sempre

fedele a te.

E cosa ti ho cagnato, cucciolo?

Però non è colpa tua.

Che vorrei dire.

Vorrei dire che non voglio sapere più niente del piazzo.

Le sorte, la droga.

Poi ha cominciato così il capo.

Voglio fare una tua vita. E lasciare tutto in mano a Edoardo?

Lo sai bene che tuo padre non si fidava più?

Io non sono papà.

E poi Edoardo è cresciuto nella casa mia.

Chi li è sorti sono sporchi. E hanno rimanuto a due anni.

Anche senza due anni.

Hai capito buono?

Io ho capito, ma tu non ci pensi ai ragazzi per strada.

Io voglio vendere piazze alle loro famiglie.

E secondo te le famiglie te ne hanno bisogno questo veramente?

Ma fai capire una cosa?

Ma chi sei se siamo a mezzo? Con chi parla la gente a cui voglio bene, perciò

siamo a mezzo.

La guerra è tornata in regola.

E poi sicuramente non vedranno chi sei veramente.

O no, lui.

Lo sei fatto a scelta sua.

Fatti ispirare.

Allora?

Cosa succede?

Buonanotte, Donny.

Questo posto è pieno di buonanotte.

Su, Jim, via.

Forza.

Ma poi cosa fanno avanti a questa gente?

La verità, Milos, ancora non ci ho capito.

E potresti farlo pure io.

Devi mettere una buona parola.

Guarda, non tengo neanche una quinta da vendere.

Però se non serve, sì.

Allora facciamo così.

Fammi farmi rire.

E poi devi affaticarti con me. Giusto.

Giusto.

Ciao Milos. Ciao Vita.

E chi stiamo giurando se fa creare la camisa capo a posto?

Non lo so, Accio.

Però è uscito un momento sbagliato per ciò che ci va.

E perché?

I piazzi stanno trascurando.

Tras e rosa stanno facendo un grande favore di salvo.

E ora deve essere un momento nostro.

Ora, lui.

Io posso ancora essere Raffaele?

Che senso?

Noi basta che scopriamo che cazzo stanno quelli sordi.

Se ci mettiamo le mani in coppa, noi ci accattiamo a Rosarici, a Edoardo e pure

tutta la famiglia di Salvo.

Ma così mi piace.

Ah Gio, allo?

Cosa c'è?

Se avessi un investigatore privato.

Cosa fai, scusa?

Vuoi sapere una cosa?

Il fratello rimane fra me e te?

No, ma... Alina, hai capito perché non parli?

Perché non parlo?

Il fratello è stato adottato da una famiglia di Baia vicino a Bacoli.

E loro hanno aiutato a cercare e loro l'hanno fatto.

Il fratello non vuole stare là.

L'ultima frase che ha sentito... Che frase ha sentito?

Vai, ti piacerà tantissimo.

C'ho letto a Beppo stasera.

Non c'eri capito.

C'ho già letto a Beppo.

Per rischiare poco che lui non mi parli più.

Guarda, la seconda volta che ci hai visto riuscire, Beppe ti ha aiutato.

Grillo.

Non ce la dico.

Ho già trovato una soluzione.

Rosa.

Ma che cazzo è stato lui?

Ma ora una sigaretta.

Esposizione.

Perciò mi hanno mandato a chiamare.

La sigaretta.

Ti ho già ricevuto una cosa.

Che mi ha ricevuto?

A Carmela già ce l'ha giurita.

Però te la ho già ricevuta a te.

Che cosa?

Vuoi fumare il mio matrimonio?

Ma chi?

A te e a chi?

No, non c'è bisogno.

Io so ciò che lui pensa.

Però io lo amo e tu amo.

E tu sei meglio di me se vogli contro tutto coso.

Ma non contro l'amore.

Ma sei sicuro, Rosa?

Che l'hai chissà frate, te ne hai scordato?

Però io sono sicura che se Ciro stesse qua, me capisse.

Ma poco o meno di me bisogna cercare la benedizione a me.

Io ti voglio bene.

E voglio che sei felice. Tu sei felice così?

Assai. Non posso. Però, compadre, dove sei?

Ci ho già provato. Non c'è niente, eh.

Ciao.

Fu bravo.

è stato preso in custodia e trasferito all'IVM di Napoli

Buongiorno, Genna.

Buongiorno, Carmè.

Ma guarda che Edoardo è uscito da poco per andare a lavoro.

Sì, sì, lo so, ci sono venuto per rosa.

E chi l'avrebbe mai pensato, tuo marito a lavorare in quell'azienda.

I miei figli hanno presentato tutti e due il curriculum, ma niente proprio.

I volitori, amaro Carmene, che brutta gente, se non tiene una raccomandazione.

Mi dice Edoardo qualche santo in paradiso lo tiene.

Qualche santo in paradiso?

Non lo sapevi?

No, no, come noi, i volitori.

Ah, ma io sono contento, eh. Sono contento per voi.

Senti, c'è una... dice a Rosa che vengono da voi.

Va bene.

Sono ricordata che ha già fatto una cosa importante.

Ma?

Senti in paradiso.

Buona giornata.

Buona giornata, Carmen.

Siamo arrivati? Sì.

Tieni l'occhio giusto, mi raccomando. Ok.

Dove siamo?

Nella nostra Tana.

Questo è il bagno, questa è la cucina.

Bella spaziosa, ti piace?

E questo invece sarà il nostro nido d'amore.

Ti piace o non ti piace?

Viene fama, vado a mangiare qualcosa.

Sì.

Signora, dove va? Devo vedere Edoardo Conte. Qui non si può entrare senza

appuntamento. E a me non mi serve l'appuntamento, io sono la moglie. Mi

dispiace, non posso farla passare. A me non me la butta. No, non so che dirle.

Edoardo!

Prima piena.

Voglio piangere nella crama. Sì.

Anas con nota all'occhio, un

mondo indifferente che

guarda e se ne va.

E il cuore mio sospira,

merisce.

Vedi? Vai a scrivere per te.

Così magari quando studiai, eh?

Guarda.

Dopo?

Sì. Che c'è? Sì, sono contenta.

C'è zin da zin da un vanino, teniamo tutto in bromo.

Tenga il tuo coso.

Sai che... deve essere una sorpresa, non è che...

non voglio che ti senti obbligata, ok?

Non mi sento obbligata.

Sposto l'X a sinistra.

Divido.

E mi trovo che X è uguale a 3.

E' bravo.

E' fornuto?

Sì.

Meno male.

Che tiene?

Mi dispiace.

Non dovevo scappare.

E non dovevo rubarti la pistola.

È solo che... vedere Mimmo là...

È tutto passato, Piem.

Hai visto come è diventato bravo?

Sicuramente vedi me.

È bello vedervi così.

Mi mancavano questi momenti.

Pure a me.

Non ci fanno la libreria.

Quando cominci a fare l'università, tieni pure i libri.

Non ci metti niente, basta che prendi un po' di legna vecchia e lo faccia.

Guarda che prima che scorda l'IPM ci verrà tempo.

No.

Sono venuto a sapere che Beppe è tuo padre.

Che vuol dire?

Ci potrebbe prendere in affidamento.

Però poi ne sono sicuro, è contento.

E poi... Sam e te vanno insieme.

Ci penso.

E te e te vanno insieme.

Mamma mia.

È appena arrivato.

Stasera andrei a casa tua da futura.

La mattina ti svegli, esci con lei e non torni più.

Poi sarai con Beppe fino al giorno del matrimonio.

E io?

Il tribunale dei minori ci sta lavorando.

Diamogli tempo.

Ci daranno 24 ore di preavviso prima del grande giorno.

Ehi.

Ehi.

Che c'è?

No, pareva che non arrivassi più, invece mi è arrivata.

E non so se sono più emozionato o tengo paura di lasciarti.

Ma tanto è solo per pochi giorni.

Ti devo al comandante che lo saluto e che lo aspetto al matrimonio.

Ma intanto ti vai a preparare le cose, ok?

Andiamo. Rosa.

Bella chiappa.

Lo saggio.

Comunque va già a ricercare una cosa.

Basta con questo voi, mi mette un'ansia.

Che c'è?

Niente.

È che... Io ci tengo proprio

assai.

A te.

Cosa fai a quello schifo, è più forte di me.

Non faccio le mie conferenze.

Ma c'è la miseria.

Facetemi capire una cosa, com'è la situazione del cattivo?

Com'è la situazione? C'è una chiave qui. Non vedi, fa un abuso di collo, guardalo

qua.

Lo comandante.

Con chi non si può parlare.

Guarda questo lino.

Secondo me quello se lo sai prendere, un piacere te lo fa.

Lo faccio a chi? Ma non è solo questo, è due.

Oggi il cattivo ha problemi sull'altro.

Quale fossero?

Ma già parlò?

Accadendo tutto quanto si pensa di fare quello che ci facciamo con loro.

Io sinceramente non mi faccio comandare a una bandiera di cappuccini scaldati

perché io sai che faccio? E metto a volare la pietra di questi cavoli!

Vieni da me!

Vieni da me! Vieni da me!

Oh! Oh!

Ma già sta calma!

Invece muoviamo a parlare! Muoviamo a parlare!

Noi non siamo ingrati a comandare! No!

E a comandare tu!

E cialui pacca la faccia a tutto quanto è nobile!

Poveri i giovani, stanno facendo quello che fanno loro.

E noi ci facciamo capire che la canzone è cagnata, sono venuti fuori.

Da questo momento in poi chiunque rompa cazzo a voi si mette contro la famiglia

Ricci.

Direttamente.

E così tutto comincia.

E così finisce.

Ancora qua, stampa?

E parla qua, Sarge.

Cominciamo a combattere i cucchisti, eh?

Credo, non l'hai sentito, comandante?

Guarda, guarda, guarda.

Ho tempo che prendo questa sigaretta e vengo.

Ma che stai facendo?

Ma che stai facendo?

O tengo un minuto lì, no?

O no?

Oh.

Muoviti.

Lascia. Lascia.

Bravo. Lascia. Bravo.

Ti piace?

È dolcissimo.

Addirittura sto pensando di portarmi a casa, così abbiamo una larga famiglia.

Pino.

Pino, ci sta questo cane a registrare.

Lo fai tu?

A posto.

Grazie.

Come fai, compagnia? Sì, andiamo.

Questo è il sito nazionale dove registrano tutti i cani d'Italia.

Ora registrano anche chi? Come si chiama?

Bacco.

Bacco. Guarda un po' questi nomi.

Adriana, Alessio, Alessandro.

Sono nomi di persone.

E quest'altro, Baia, che nome ha?

Baia, rosso?

Ora un attimo, bloccano adesso.

Perché? Che è successo?

Gli ho detto un attimo una cosa.

Buonasera, ci vediamo.

Buonasera.

Me l'avevi promesso. Carmen.

Sei proprio un bugiardo di merda. E figlio, l'amore. E poi te lo fai andare

da quello bambulello di merda. Tu calma, eppa.

Stavi, hai detto che eravamo noi la tua famiglia.

Infatti lo siete.

E allora perché sei qua?

Perché la amo, Carmen.

Hai sempre saputo pure tu.

Carmelo ti vuoi bene.

Vuoi bene assai, però...

E te non è passata in questa maniera.

Per me... ...sarai sempre la mamma di nostro figlio.

E con la moglie non si può.

Però a Teresa non ci rende un gioco più.

E se non è buono, puoi capire.

Però allora, per me non c'è più.

Comunque si infaticava che i cani facevano l'investigatore privato.

Perché?

Perché il bagno non è un posto, ma non è un cane.

Sì.

La gelatina non può essere una roba di chi, eh?

È cannabino.

Dai, ti piacerà tantissimo.

Se non c'è... Se non c'è... Quindi potrebbe essere proprio questo

cane. Giusto.

Eccola.

Allora, com'è andata?

Tiene la luce dall'occhio.

L'abbiamo fatto.

E com'è stato?

Ma pieno e pazzo pure a letto.

Scema.

Comunque no, è... è stato dolce.

Sei contenta?

Sientami, un uomo mio è difficile, ma non mi fa conoscere,

mi faccia chiamare Doberman.

E l'hai già capito che tu stai conato, però sai che non ci

posso passare.

Se io volessi bene veramente tutti gli anni non mi avessi

guardato.

Guarda, tutte le promesse che fai, l'amore è un vero brivido.

E quando sei con me, grida a me.

Non è una questione di famiglia, ma se mi vuoi ti faccio, sai.

tradisci sul latte.

Se la mattina tu te sci le prime panza' e so' sai che te

sono nata a me non vuoi più

passare e te fai apposta' che non appartenga a te.

What's my name?

I can tell you, but it's just the same.

Ehi, chi se n'è nato? Diego!

Ehi!

Mamma mia!

Maggio, ma è tutto lento?

No!

Sai qual è la cosa strana?

Che successe se fossimo mancherà.

Che polizia fa? Polizia fa? Mettila a giangere, ora.

Stai pensando la prima volta che ci siamo incontrati?

Che tu solo io potessi capire chi è il ragazzo.

Guarda giù.

Io non so, io ne ho sposato tutti io in casa, famiglia, fatica.

Ma c'è una cosa che mi ha già imparato di capire.

La speranza non la perderemo mai.

La speranza non la perderemo mai.

Ma... Ehi, dai, ce l'hai ringraziato.

Perché tu mi hai salvato.

Io ce l'ho ringraziato te.

Cosa inserisci a sti cosoli se me l'hai fatto?

Saluto tutti quanti, no?

Saluto tutti quanti, tutti quanti. C'è tempo di speranza se saluto tutti

quanti.

Guarda il rosso.

Carmina.

I lettri.

Euro.

Oh, aspetta, aspetta, aspetta. Oh, non ho mai.

Rettri, vuoi fare compagnia, asciugno.

No.

Questo momento non è facile neanche per lui.

Ci vediamo a casa.

Ci vediamo a casa.

Non è che qua vado.

Resto un aravo.

Resto un aravo.

Resto un aravo.

Non devo avere più Katina, mi capite?

Non muovere più Katina.

CERCATO DI-

Non ti preoccupare, io ci sto male fuori, ci sto male fuori, ci sto male

fuori.

Ciao a tutti!

Sto stessi a te, Pilgommi.

Muoviti.

Tic-tac, prima che facevo piazzare da casa in pietra, prima che farevo sangue

scurire da giugolare, quando ragazzino correvo dietro la stradale, dimmi che

cosa rimane dei sogni di quando ero bambino, dimmi se il cuore mi batte più

forte quando mi sei vicino, dimmi se la mia faccia è davvero cambiata, dice nel

paese un gustissimo.

Buda si è già

ucciso

in America.

No, non è andata così, non è chiusa così,

no, no, no.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.