Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏใใใใฉใใใใใ
็งใ่ใกใใใฎใใจใ่กใฎใคใชใใฃใฆใใๅญ ใใใฎใใจใๅใซใช
ใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ๅนป่ดใพใง่ใใใฆใใกใใฃใใ
ใพใใกใใๆ ่กไธญใชใฎใซโฆใฌใธใซใใใใใช ใ!
ใใใชใ่ฟไบใใฆใ!
ใ?ใพใใกใใๆ ่กไธญใใโฆใใๅ้ใใญใฃ ใณใปใซใงใใใใๅ ทๅๆชใใชใฃใกใใฃใฆๅพใฎ
ไบๅฎๅ จ้จใญใฃใณใปใซใใฆๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใ ๆฏใใใซ1000ๅใใใฆใใฎ?
ใใใ็งใใใใใใใช
ใๅงใกใใใ็กไบใซๆ ่กใใๅธฐใฃใฆใใพใใ ใ
ไฝ?
ใ?
ใใผใใใชใใงใใชใใ
่จใใชใใฆใใใใใใใ
ใ?
ไฝใ?
ใปใทใซใฎๆฐๆใกใ
ใๅ็ฃ่ฆใซ่กใใงใใ
ๆ ่กใฎใๅ็ฃใญ
่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ ใใญๅค
ใชๅญใญๅใใใซใใใใ่ฆใซ่กใใ
ใๅฝๅฐ้ๅฎใฎใๅ็ฃใ ใ?
ใใใใใใใ
ๆฑๆตท้ๅฎใฃใฆใใพใใกใใใฉใ่กใฃใใใ ใฃ ใ?
ใใใใฉใใฃใฆๅๅคๅฑใ
ๅๅคๅฑใฃใฆไฝใใใฎ?
ไฝใฃใฆใใทใฃใผใใใณ?
ใทใฃใผใใใณ?
ใใใใใฃใฑ้ๅฝใฎๆนใใใใฃใฆใ
ใงใใใใๅใ ใใใญใ
ๆ ่ก่กใใซใฏใใใจๆใใใ ใใญใ
ใใๅๅผทใใซ่กใใชใใจใชใผใขใซใใ ใพใ ๅ ็ๅ ฅใใใชใผ
ใฆใใใใใใใใใคใพใงใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ ใฎ?
ใใๅญฆๆ ก็ตใใฃใใใใใใๅถๆ็ๆฟใใฆใ ใใ?
ๆดๆฟฏใใใฎ็งใชใใ ใใใญไปใ็ๆฟใใใใจ ๆใฃใฆใใจใใใใ
ใใฎใใใคใใงใซ็งใฎ้จๅฑใใใขใซใใ ไนใฃ ใฆใใฆใใใ?
ใใผใใใใใใใใใใใใใๅ็ฃ่ฒทใฃใฆ ใใใงใใ?
ใฆใใใใใใใซใใใใใ
ใใๆฎใฃใฆ?ใใ?
ใ?่ชฐ?
ใใผใใใญใผ็งใ?
ๅ จ็ถ้ใใใใ
ใๅงใกใใใใใใใฆๆดๅฝขใใใฎ?
ใ?ๆดๅฝขใฏใใฆใชใใใ ใฃใฆ11ๅนดๅใฎใใจ ใ ใ11ๅนดๅใซใใฆใ
้ใใใใใชใใใใฃใ?
ใใผใไฝใใชใใใฉใชใใใญใๅงใกใใใปใท ใซใฎใ
ๆฏใใใไบกใใชใฃใฆใใใใชใ ใใ ใใๅงใก ใใใซไผผใฆใไผผใฆใใฃใฆ่จใใๅงใใใใ
ใใญใปใทใซใๆฎใใฆๆญปใใใใใฎใๅซใง็งใซ ไนใ็งปใฃใใใใใชใใใใช
ใใจใฃใฆใใใใใใใใใใชใ็งใใกใ ใฃ ใใ
ใพใใใใใใใชใ
ใใใใ้ขจใซใปใๆ้ทใใฆใใใใ ใฃใ็ตๆ ็งใฏใใๅฅณใซใชใฃใ
ใใ
้ไธญใงๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใๆฅ้ฑใใไปไบใ ใ ๆ็ตฆใๅใฃใกใใฃใใ
ใชใฉใฃใ้ใณ่กใใใญใใใใ็งใ้ฃใใฆใฃ ใฆใใใใ่ชฒ้ก็ตใใฃใใฎ?
ใใผใใพใ ใใใใใ็ตใใฃใฆใใใญๅญฆ็ใฏ ใกใใใจๅๅผทใใฆใญ
ใธใผใใๅคงไธๅคซๅคใซใฏๅธฐใฃใฆใใใใใใใญ ใผใใใใ
ใใใ่ใกใใใฎ่ฅใ้ ใๅฏๆใใช
ใใฐใใกใใ
2002ๅนด?
11ๅนดๅใ ใใ
ใพใกใใ?
ใใใ ใใฉใใใชใ่ชฐ?
ใใฎใ่ใกใใใ ใใญใ
ใใชใใใๅงใกใใใฎๅ้ใชใฎ?
ใๅงใกใใใไปๆฅๆฆ้ฃใใใฎๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ ใฏใใชใใ ใใฉใ
ใ?
ใใชใใๆณฅๆฃ?
ใ?้ใ้ใใใใ?
ๆฒใใใชใใใ่จผๆ ่ฆใใฆใ่จผๆ ?
ใญใใญใใใใซใใฃใๅฃใฎใใใฏ?
ใใผใใชใใฆใใใใใใ
ใใฃใฑใๆฉใใใใๅงใกใใใซ้ป่ฉฑใใใใ ใช
ใใใจใ่ญฆๅฏใซ้ป่ฉฑ
ใใ?
่ญฆๅฏใฏๅฐใใ
ใใใๅ จ้จ่ฑใใงใ
ใใฎๆใฎไธญใซไฝใๅใฃใใใฎ้ ใใฆใใใใ ใใชใใใใชใ
้ ใใฆใฏใชใใใใ่ญฆๅฏใซ้ป่ฉฑใใใ
ใใชไฝใๅใฃใฆใชใใชใ่ฑใใใง
ใใๅพ ใฃใฆ
ๆฉใๆฅใชใใจใใใกใใใ
ใ?ใใใใใณใๅฑฅใใฆใชใใฎ?
ใใใฏใ?
ใใณใใฉใใซใใฃใใฎ?
ใ?
ใชใใง?
ใชใใง?
ใใใใใฉใๅใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใฎไธญใซไฝใ้ ใใฆใใใใใใชใใ ใใชใใ
ใใใใๆฉใใกใใใ ใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
็ขบใใซไฝใๅใฃใฆใฏใชใใฟใใใญใ
ใงใไธๆณไพตๅ ฅใซใชใใใใใฃใฑใ่ญฆๅฏใซ้ป่ฉฑ ใ ใญใใใ ใใฏใใใฆ
ใ?
ใฉใใใใใใชใใใ็งใฎ่จใใใจใ่
ใใใ้ป่ฉฑใใชใใงใใใไฝใใใใใใใฎ ?
ใใใใ็งใฎ่จใใจใใใซใใฆใใฉใ
ใใใฎ?
ใใฃใกๅใใฆใ
ๅซ
ใชใฎ?
่ญฆๅฏใซ้ป่ฉฑใใกใใใ
ใญใๅซใชใฎ?
ๆฎๆฎตใใใใณใใๅฑฅใใฆใชใใใใชใจใใใช ๅญใชใฎใซ
้ใใฎ?
ใญใๆฌๅฝใฏใจใใใชใใงใใ?
ๅใใฆไผใฃใๆฐใใใชใใชใฉใฃใใงไผใฃใใ ใจใใใฎใใ
ๆๅใฏๆฅใใใใใใ ใฃใใฎใซๅ จ็ถๅซใใฃใฆ ใชใใใใใ
ใฃใฑใใใใใใใจๅฅฝใใชใใ
ใใไธๅใญในใใฆใ
ใ
ใฃใจ
ไธใใใฆ
ใใใๅฅณใฎๅญใซใใใชใใจใใใฆใใใฅใใ ใฎ?
ใใใฅใใๆใใฆใใฎ?
ใใฃใจใใฃใฑใ็ฎใๅบใใฆใใฃใจๅบใใงใใ ?
ใฉใใชใฎใ
ใใใฃใกใชใใ ใญ
ใใใใฟ
ใใใใฃใฆใใใ
็ตๅฑใใใฃใกใซใใๅธฐใใจใใใชใใใ
ใใใใใกใใซไฝใใ็จใใใ?
ใใใใใ?
ไฝใใ็จ?
ใๅงใกใใใ็งใฎๅ้ใ ใใใๅ ฅใใฆใใใฆ ใ
ใญใใใ่ถใจใณใผใใผใฉใฃใกใใใ?
ใใใใใๅงใกใใใๆงใใชใใงใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?ๅ้ๆฅใฆใใใงใใ?
ใฏใใฉใใใฏใใใใใใใใใ้ฃในใฆใญ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใชใใฎ?
้ฃในใฆใใใชใใใใ
ใใใใใใใ ใใพใใใฏใผใใไปๆฅ
ใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใผใใ
ใใชใใใชใใงๅฎถใซใใใฎ?
ใใผใใใใ่ใใใใ ใใฉไปใ
2002ๅนดใงใใ?
ใใ็งใใใใฎใ11ๅนดๅใ ใใ20
13ๅนดใฟใคใ ในใชใใใใใฎใใใใใชใใ ?
2013ๅนด?
ใใใชใใจ่จใใใใฃใฆๅ จ็ถไฟกใใใใชใใ ใ ใใฉใใ
ใใใงใใญใใ็งใฎ้จๅฑใ ใใๅใใ?
ใฉใใใใใจ?
็งใฎๅๅใปใทใซใปใทใซใ?
ใปใทใซใฃใฆใๅงใกใใใจใใฎใ?
ใๆฏใใใ ใใใ?
ใฉใใใใใจ?
ใใฃใๅฐๆใซใใฆใ้ฃฏใฃใฆ่จใฃใฆใใใ่ฉฑ
ใใใใฆใใใไบบใๆฏใใใงใใ ใฃใฆใปใทใญ ใฏใพใ 7ๆญณใง
ใใฎ
ๆ
ๅคๅ4ๆญณ
ใใฎๆใซใคใใๅทใ็ฃใใใใใ?
ใใใ
ใใฎๅทใ่ฆใใฆใ?
ใใใใฎๅ ดๆใ็ขบใใซใปใทใซใจๅใใ
ใใใใใใใใๆฌๅฝใซใปใทใซ?
ใใใไฟกใใฆใ
ใใ
ใใใ
ใพใใกใใใฎ11ๅนดๅพใฎๅ็ใใ?
่ฆใฆใใๅงใกใใใใใชใใฎ?
้ใใฎใใใ่ฆใฆใใ?
ใใใ11ๅนดๅพใฎ
็ง?
ใใใ ใใใใใจใ่ฆใฆใ
ๅ จ็ถ้ใใงใใใใ็ขบใใซใๅงใกใใใใใช ใใใ
ใ ใใใใคใชใใ ใใใใ
็ง?
ใใใ ใใไฟกใใฆใใใใปใทใซใชใฎ?
ใใใงใใจใใใงใ
ใใใฉใใใฃใฆใใใซไฝใ?
ใใใใใซๆฅใๅไฝใใฆใใฎ?
ใใผใ้จๅฑใงใใผใ
ใใผใๅใฎๅ็่ฆใชใใใใผใ
ใใผใไฝ?
ใ?
ๅใฎๅ็ใ่ฆใชใใใ ใใ
ๅใใใใใใ?
ๅใใใใ ใใใกใใใจ่จใใชใใใไฝใใฆ ใใฎ?
ไฝ?
ใ?ใชใใง2ๅ่จใใใใฎ?
ใชใใฆ?
ไฝใใฆใใฎ?
ๅใฎๅ็ใ่ฆใชใใใชใใใผใใฆใใ
ใใใใใใชใใใผใใฆใใใใใซๆฅใกใใฃ ใใฃใฆใใจ?
ใใใใชใใใญใๅใฎใใจใ่ใใชใใใช
ใใใผใใฆใใใใชใใใใๆฅใซใใใใใช ใฃใกใใฃใฆใ
ใ?
ใชใใใใใๆใใกใใฃใฆ่กใฃใ็ฌ
้ใซ็ฎใฎๅใ็ใฃ้ปใซใชใฃใกใใฃใฆใใใงใ ใใฆ็ฎ
่ฆใใใใใใ ใฃใใใใ
ใใใพใ่กใใใ
ๆชๆฅใซ
ๅธฐใใใฃใฆใใจ?
ใใใชใฎใใช่กใใใๅธฐใใใฎใใช
ใใใใชใใใฉใใใชใฎใใช
ใใใใใฃใใฏๆๅพใพใง่กใใช
ใใฃใใใใไธๅใใฆใฟใ?
ๆชๆฅใซๅคใใใใใใ่ฉฆ
ใใฆใฟใ?
ใฟใใชใใใใใใใชใ?
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใพใใกใใใพใใกใใใพใใกใใ
ๆฅใ?
ใใใใฃใกๆปใฃใฆใใใใ ใญ
11ๅนดๅใญ็งใๅญฆๆ กใใๅฎถใซๅธฐใฃใๆใซ
ๅฎถใซ็ฅใใชใๅฅณใฎๅญใใใใฎๅฝๆใฎ็งใฃใฆ
ใใใๆๅฐๆชใ ใฃใใใใใฎๅญใซไฝใฎ้ขไฟใ ่ฟซใฃใใใ
ใใใใปใทใซใ ใฃใใป
ใทใซใ ใฃใใใ ใใญ
ใๅงใกใใใๅคใง่ฉฑใใฆใใใฎใ่ใใใฆๅบ ใฆ่กใฃใใงใใ?
ใใใปใทใซใฎใๆฏใใใ ใใใใซๆฐใฅใใ?
ใใฎๅพใปใทใซใใฟใคใ ในใชใใใใใใจใๅ ใใฃใฆใใไธๅบฆS
ใฃใฆใปใทใซใฏๅ ใฎๆไปฃใซๅธฐใฃใฆใใใใใฉไป ๅบฆใฏ็งใๆชๆฅใซใฟใคใ ในใช
ใใใใกใใฃใ
ใใผใใฉใใใใใญใผ
ใใฎ็งใ้ๅปใซๆปใใฆใใใชใใใญใผ
ใใฎใใๆนใฏใงใใ ใฃใฆใใงใใ
ใใใงใปใทใซใฏใใฃใกใฎไธ็ใซๆปใฃใฆใใใ ใใ ใใ
ใใใใ็ฅใ
้ๅปใฎ็งใซใญในใใใฆใใใฆใใ
ใฉใ
ใใฆ
ใ?
็ฎใ่ฆใใ?
ใใฃใ
ๅ็่ฆใใใงใใ?
ๆชๆฅใฎ่ใ ใๆชๆฅใฎ็งใชใฎ?
ใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใงใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใ
ใใใใใใฃใจใใใใฃใฆ่จใฃใฆ่ตทใไธใใ ?
11ๅนดๅใ ใ11
ๅนดๅใใใใใใใงใใใฃใฑใใๅงใกใใใซ ไผผใฆใ
ๆชๆฅใซๆฅใกใใฃใใใ ใญ
ใงใใญ
ไปใใใใชใใ้ๅปใซๆปใใชใใใฐใใใชใ ใฎใไปๅบฆใฏ
็งใ้ๅปใซๆปใใฆใใใไธ็ทใซใญ
ใปใทใซใจๅใซไธๆฏใใคใช
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใชใใ่กใ
ใชใใจ้ๅปใซใฏๆปใใชใใใใกใผ
ใน็ฅใ?
ใใใใฎ้ใฎใๅ็ฃใใใชใใฎ?
ใใใจใฏใใๅฅใงใใ?
ใใใ
ใใใงใ
ใใฎๅงฟใใใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใใ็ฎใใคใถใฃใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ?
ใญใทใซใใใฃใฑใๆใใฆใญใญใท
ใซใ
ใฃใฑใๆใใฆใใใใ ใๆใใใชใใฆใใใ ใใญ
่ฆใฆใฆใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.