All language subtitles for L'affaire Bruay en-Artois

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

...

Pierrot, viens ! Putain, qu'est-ce qu'il y a encore ? Quoi ?

Jean-Claude ! Jean-Claude ! Qu'est-ce que tu fabriques ? On s'en avait dit que

je n'aurais pas vient te chercher.

Allez, viens. C'est pas de ton âge de voir des salauds préparés. C'est moi qui

l'ai vu en premier.

Qu'est-ce que ça fout ? Allez, grouille.

Il faut aller le dire à la police.

C'est ça, envoyez.

C'est pas ta soeur, ça ?

Une quinzaine d'années, sexe féminin.

La mort semble due à une strangulation.

On note deux plaies frontales, quatre entailles à la nuque et au sommet du

crâne qui est en partie décalotée, ainsi que de nombreuses échymoses et traces de

griffures. Voilà mes premières constatations, monsieur le juge. Merci.

Parmi ses affaires et ses vêtements, rien de particulier ? Les talons de ses

chaussures ont disparu.

Et d'après ses parents, aussi une bague, un peigne et la paire de lunettes qu

'elle portait en permanence.

On est chez qui, à côté, là ? Solange Valmont, électroménager immobilier.

Gros commerçant. De l'autre côté, chez les mineurs, ils appellent ça le

château.

Vous n'avez pas le droit d'être là, monsieur.

Pourquoi vos hommes l'ont laissé passer ? C'est monsieur Lafay, le père de la

victime.

Faut pas rester, monsieur Lafay. Je suis désolé.

Je comprends.

Allez, je vais m'y employer. Moi aussi, je veux comprendre. Rentrez chez vous. S

'il vous plaît, est-ce que quelqu'un peut raccompagner M. Lafaille ? La

mission d'un juge d'instruction est de faire tout acte utile à la manifestation

de la vérité.

Seulement, la vérité est parfois dangereuse quand elle menace de déranger

l'ordre établi, surtout quatre ans après mai 68.

Ce serait donc devant ces garages que Marie Lafaye a été vue en vie pour la

dernière fois ? Oui, les jeunes aiment bien se retrouver là, pour aller flirter

dans le terrain vague, et plus, si affinité. C'était quand ça ? Mercredi

soir, entre 19h45 et 20h à peu près. D'après un témoin, Marie aurait parlé à

un type en col roulé, puis aurait fait demi-tour rue Ranchicourt.

D'accord, elle est où ? Elle était censée aller chez sa grand-mère.

Elle y dort tous les soirs, depuis que la vieille a perdu son mari, ça la

rassure. Et la grand-mère, elle habite où ? Du côté opposé.

Puisqu'elle n'est ni retournée chez la grand-mère, ni allée chez elle, alors

elle est allée où ? Elle avait quel choix, Marie, à part le passage par les

garages ? Vous allez où, monsieur le juge ? Vous n'occupez pas de moi,

inspecteur. Continuez.

Un dossier, ce sont des détails et des faits qui s'accumulent en strates.

surtout durant les premiers jours de l'enquête de police.

Certains paraissent importants et ne débouchent sur rien.

D'autres semblent anodins et se révèlent pourtant décisifs.

Si c'est pour un problème médical, il vaut mieux appeler le médecin de gare,

je ne suis pas habilité. Je suis le juge François Marceau, c'est moi qui m'occupe

de l'affaire Marie Lafaille.

Ah, vous ne savez pas qu'un juge, ça sortait de son bureau ? Bah, ça sort,

pas souvent, mais ça sort.

Vous n'avez pas de chance avec la pluie.

D'ailleurs, mercredi à cette heure-ci, il pleuvait déjà. Vous rentrez toujours

de votre travail à 20h10 ? Oui.

Vous n'avez rien remarqué d'inhabituel ce soir-là ? Rien.

À part la 504 blanche, mais j'en ai déjà parlé à la police.

Il parle toujours pas du crime à la radio.

Une fille de mineur, ça intéresse qui à Paris ? Inspecteur,

c'est vous qui avez pris la déposition de cette jeune femme, Véronique Royer ?

Euh, ouais. Pourquoi vous n'avez pas parlé de cette 504 blanche ? Vous tenez

vraiment à ce que je vous noie sous tous les détails de l'enquête ? Écoutez, une

femme dit qu'une automobile qu'elle a jamais vue auparavant dans le quartier

des Corons est stationnée devant chez elle à 20h10 le soir du crime, qu'il y a

une silhouette à l'intérieur et que cette voiture restera là jusque tard

dans la nuit. Vous appelez ça un détail ? On a vérifié cette piste, monsieur le

juge. Ça mène nulle part.

Elle appartient à qui, cette 504 ? Maître Ferret.

On l'a entendu à ce propos.

C'est vous qui avez pris la déposition ? Oui.

Vous avez le procès verbal, donc.

Oui, bien sûr.

Montrez-le-moi.

C

'est

quelqu'un d'important ici.

Vous avez lu ça ?

Lui dit s'être garé à 20h35 rue Ranchicourt, alors que l'infirmière,

elle, elle dit l'avoir aperçu plus tôt dans la soirée à 20h10.

20h35, 20h10, vous pouvez quand même pas avoir laissé passer ça.

On va pas chipoter pour une petite demi-heure ? Vous foutez pas de moi,

inspecteur.

C'est qui ce ferré ? Le notaire.

Des houillères.

Les houillères tiennent tout ici. La ville, les corons, les mines.

Vous ne vivez pas, Bruet. Vous ne pouvez pas comprendre.

Si, si.

Grâce à vous, je commence à comprendre.

Ça fait presque dix minutes.

Allez chercher.

Maître Ferret, monsieur le juge vous attend.

Ah, amusante façon de voir les choses.

Bonjour, maître Ferré.

Bonjour, monsieur le juge.

Je vous en prie, s'il vous plaît.

Un café, un verre d'eau ? Merci, non.

Ne vous inquiétez pas, c'est juste une formalité, c'est deux ou trois points à

préciser, c'est tout.

Je ne suis pas inquiet.

Mademoiselle Claudel ?

Vous vous appelez Jean-Noël Ferret, né le 6 décembre 1924 à Oudin, Pas-de

-Calais, où vous vivez chez votre mère.

Vous exercez la profession de notaire à Bruet dans une étude CISE au 110 rue de

la République.

Bien, si on en est au fait.

Mais on y va, maître, on y va.

Lors de votre déposition, donc, vous avez déclaré être propriétaire d'une 504

immatriculée 4163 GQ 62, n'est-ce pas ?

J'achète français.

On a tous nos faiblesses, n'est-ce pas ? La veille de la découverte du corps de

Marie Lafaye, vous vous êtes garé rue Grand-Chucot à 20h35 à Bruyères pour

vous rendre chez madame Solange Valmont, divorcée charmée, où vous avez passé la

soirée, n'est-ce pas ? Quelques minutes près. En tout cas, j'étais pas là avant

20h30. Pourquoi pas avant ? Parce qu'il est inconvenant d'arriver en avant chez

une dame.

Demandez à Solange. Enfin, madame Valmont, elle vous confirmera.

Solange Valmont confirme.

Très bien. Elle est quoi pour vous ?

Je l'ai demandé en mariage. Elle a accepté ? Alors là, je vous trouve un

brin désobligeant.

Bien sûr qu'elle a accepté.

Dans sa déposition, Solange Valmont spécifie ne pas avoir de liaison avec

vous.

Vous ne seriez, selon elle, qu'une relation.

Elle a dit ça.

Oui, c'est un petit peu plus compliqué, en effet, oui.

On est obligé de reparler ? Pas pour le moment, non.

Donc on dira votre fiancée ? Voilà, on va dire ma fiancée.

Vous passez donc la soirée chez votre fiancée devant le match Ajax-Benfica.

Toujours exact ? Toujours.

Vous repartez vers 23h30 pour rentrer chez vous à Oudin.

Vous savez tout de ma vie.

Il ne sait jamais tout, maître.

Ce soir-là, une demoiselle Royer va pour se garer au 19 de la rue Ranchicourt,

mais elle est gênée par votre voiture qui occupe sa place habituelle.

La nuit tombe à peine, mais elle remarque votre 504 et par la même

occasion, elle voit quelqu'un qui attend au volant.

C'est passionnant. Et alors ? Alors, il n'était que 20h10, maître.

Les parents sont formels. Ils allaient se mettre à table pour pouvoir ensuite

regarder tranquillement les dossiers de l'écran. Pour quelqu'un qui prétend ne

pas être arrivé avant 20h30, avouer qu'on peut se poser des questions, n'est

-ce pas ? Qu'est-ce que ça change ? J'ai pu me tromper.

Soit. Ce qui est plus embêtant, c'est que ça nous rapproche beaucoup de l

'heure de la mort de la petite.

Alors ? Selon sa famille, la petite Marie aurait mangé une orange entre

17h45 et 18h. Ceci a été confirmé par l'autopsie.

La digestion était à peine terminée quand on l'a étranglé. Ce qui porte l

'heure de la mort aux alentours de 19h45-20h.

Alors quoi ça me concerne, j'étais pas abru à cette heure-là. Mais à vous

croire, vous n'y étiez pas non plus à 20h10.

Et puis finalement vous y étiez puisqu'on vous y a vu.

Attendez, monsieur le juge, qu'on se mette bien d'accord, vous ne me

soupçonnez tout de même pas.

Écoutez, vous avez cherché à retarder votre arrivée d'une demi-heure. La

question est simple, c'est pourquoi ?

Mais je ne pouvais pas être là à 20h10. Je ne pouvais pas. Pourquoi ? Parce que

je suis parti de mon étude de Brouillet à 18h30.

Je suis rentré chez moi, quelques kilomètres de là déjà, puis j'ai pris

une douche, je me suis changé. Enfin, bref, je suis revenu sur Brouillet, oui.

En passant par la route de Saint-Paul, vous voyez.

Eh ben, ça fait un sacré détour, ça.

Ma voiture chauffe.

Je vous ai été joué à tester pour voir si le voyant passait au rouge.

Les voitures françaises, merci.

D'après sa déposition, Solange Valmont a dit que c'est à l'heure du déjeuner que

vous auriez fixé votre rendez-vous du soir pour voir le match Ajax-Benfica. J

'adore le football, figurez-vous. Nous sommes même des millions dans ce cas-là,

c'est pas vrai ? Dites à un amateur de foot comme vous, vous ne pouvez pas

ignorer que le match commençait à 20h10.

Moi, je me demande pourquoi vous n'êtes pas entré tout de suite chez Mme

Valmont.

Allô ? Bon, ben, écoutez, je... Je descends tout de suite.

Réfléchissez bien avant la reprise, maître.

C'est important.

S'il croit que c'est facile de se souvenir à la minute près de ce qu'on a

fait aujourd'hui, plutôt...

Mais pour qui il se prend

?

Madame

Servin, je suis le juge François Marceau.

Merci de me recevoir, monsieur le juge.

Je suis la grand-mère de la petite Marie.

Ce n'est pas l'année que vous deviez déposer ? Si.

On m'a conseillé de venir vous trouver.

Une urgence ? Ma petite Marie ne serait peut-être pas morte si je l'avais un peu

plus écoutée.

Qu'est-ce qui vous fait croire ça, madame ? Marie venait dormir chez moi,

tous les soirs, depuis que je suis veuve.

Ça ne vous a pas inquiété de ne pas l'avoir arrivée le soir où on l'a tuée ?

Je pensais qu'elle était restée chez ses parents.

Et eux la croyaient chez moi.

De ce fait, personne ne s'est affolé.

Mais moi, j'aurais dû me douter.

Vous doutez de quoi, madame ? Marie avait peur.

Plusieurs fois, elle m'a dit qu'elle était suivie.

Une fois, elle a entendu des pas derrière elle.

Une autre fois, c'était une voiture qui roulait au ralenti.

Quelle genre de voiture ? On m'a pas dit.

Ça date de quand, tout ça ? Quelques semaines.

Plus d'un mois, en tout cas.

Alors maître, comment expliquer que vous ayez pu rater 25 minutes de la première

mi-temps ? J'attendais la nuit.

Expliquez-moi.

J'attendais qu'il fasse nuit.

Solange n'est pas encore officiellement divorcée, Brouillard en cause, alors je

préfère être discret.

Mais ce n'est pourtant pas la première fois que vous passez la soirée chez

elle. Non.

Vous vous garez où d'ordinaire pour ne pas être remarqué ? Jamais deux fois au

même endroit.

C'est une technique que j'ai apprise en Algérie.

J'ai servi 24 mois dans la Légion.

Et ce soir-là, le soir du crime, alors que vous êtes connu comme le loup blanc,

vous choisissez de vous garer dans une rue du Coran où une 504 blanche toute

neuve sera forcément repérée. Vous passez plus de 20 minutes à bord comme

une mouche d'endulé en attendant la nuit juste par souci de discrétion.

Vous avez dû sécher les cours de camouflage en Algérie.

Nous étions convenus avec Solange que je passerais par le parc.

Alors j'ai attendu qu'il fasse nuit et je suis passé par le parc. Vous auriez

pu, je ne sais pas moi, vous auriez pu faire un tour en ville en attendant la

nuit.

Sauf que mon moteur chauffe en ville, je vous l'ai déjà dit. Non, non, non, vous

avez dit, mademoiselle Claudel, s'il vous plaît.

J'ai fait un détour par Saint-Paul pour voir si le voyant passe au rouge.

Je trouve curieux que, sous prétexte que votre voiture chauffe en ville, vous

fassiez un si long détour sur une grande route, juste pour voir si le voyant

passe au rouge.

Où voulez-vous en venir à la fin ? Nulle part, maître.

Je dis que votre version des faits comporte pour le moins des incohérences.

Un match important pour vous, n'est-ce pas ? Donc vous ratez sciemment les 25

premières minutes.

Le stationnement discret dans une rue où vous serez forcément aperçu, et puis des

essais de voiture sur route alors que soi-disant votre voiture chauffe en

ville.

Bon, et puis il y a aussi ce point que vous venez de souligner. Quel point ? Je

viens de souligner un point, moi.

Parfaitement. Vous dites être entré chez Solange Valmont par le parc.

Or, on entre dans le parc que par la haie située au bout du terrain vague.

Ah,

je sens que je vais bientôt regretter de ne pas être passé par la porte. Et on y

accède par le passage des garages, situé en bas du terrain vague.

C'est tout près de l'endroit où on a vu la petite Marie vivante pour la dernière

fois.

Donc je suis coupable ?

Je n'ai pas la culture des aveux, monsieur.

Juste celle des preuves.

Mais convenez que là, on patauge en pleine contradiction.

Pour démêler tout ça, je vais être obligé de vous retenir encore un petit

peu. Comment ça, vous retenir ? J'ai des obligations.

J'ai un dîner.

Espérons que c'est une daube. Ce sera meilleur réchauffé.

C'est amusant.

Seulement là, attention, monsieur le juge. Attention.

Moi, je veux bien être gentil, venir ici pour vous rendre service.

Si vous voulez m'empêcher de partir, vous n'avez pas beaucoup de solutions.

Par la garde à vue.

Moi, ça me va.

Allons-y pour la garde à vue.

Une pauvre fille assassinée dans les corons, c'était un fait divers banal.

Mais il a suffi qu'un notaire soit soupçonné du meurtre pour que les

journalistes rappliquent, alléchés par une affaire sordide sur fond de lutte

des classes.

Et rien de tel que les médias pour allumer la mèche d'une situation déjà

explosive.

Tiens donc, l'odeur de la chair fraîche attire toujours les prédateurs.

Et toi, qu'est-ce que tu fais là ? Tu comptes écrire sur le crime en trois

deux fiches cuisine ? Tu prends quoi ? Bière.

Pression, deux.

C'est un fossile d'avant-guerre qui n'a rien compris à l'évolution du monde. De

quelle putain de guerre tu me parles ? 68, papy.

Parle-moi plutôt de ce bled, on est où ici ? Merci.

C'est Zola.

T'as les riches d'un côté, les pauvres de l'autre.

Et au milieu, en guise de frontière, le terrain vague sur lequel on a retrouvé

la môme, comme jeté aux ordures. Et Ferret, notaire en garde à vue, c'est

quel genre ? Pouvoir, fric, relation, club.

Club ? Le gratin mondain de la région.

Qui se ressemble, s'assemble.

Tommée 68, ici les notables n'ont fait qu'en entendre parler.

Le pouvoir, c'est eux.

Ils n'imaginent même pas qu'ils pourraient le perdre.

Qui pourrait brancher sur la victime, c'est le sujet de mon papier.

Le jeune Mertens.

Il a grandi à 20 mètres de chez elle, il est intarissable.

Salut. Clairement avant.

Je cherche quelqu'un qui a connu Marie Lafaye.

Je la connaissais depuis tout petit.

Et même quand j'étais pas loin le soir, où elle est ? Morte.

J'ai dû tout dire aux flics.

Dans l'affaire de Bruet en Artois, la mise en garde à vue de Maître Jean-Noël

Ferret a eu l'effet d'une bombe.

Personne ne s'y attendait.

Même le père de la victime n'arrive pas à y croire. Le notaire était presque son

voisin.

Maintenant, il faut rentrer, René.

Tu vas te rappeler mal.

Monsieur le juge. Où est-elle ? Elle est là-bas.

D'accord.

Ah.

Des coquères.

Bonjour, madame Valmont. Bonjour. Je suis le juge François Marceau.

Je suis désolé pour ce dérangement.

Je vous en prie.

Le soir du meurtre, vous attendiez du monde ? Seulement Jean-Noël, enfin

Maître Ferré, pourquoi ? Personne d'autre.

Il y avait ma mère.

C'est une belle maison.

Dites-moi, là-bas c'est le terrain vague ? Oui.

On peut y aller ? Si vous voulez.

Votre mère vit chez vous ? Non, elle est au couvent de Fyn où elle est

hospitalisée. Ah bon, très bien, j'irai la voir là-bas.

Je préférais qu'on la laisse en dehors de tout ça. L'état de son cœur est plus

que précaire.

Vous la taillez souvent ? À chaque printemps.

J'ai mes petits jardiniers.

Une heure le matin, jardiniers l'après-midi.

Ils auraient dû voir le corps d'ici, vos jardiniers.

À cet endroit-là, c'est moi qui les ai taillés le matin où ils ont trouvé le

corps.

Vous attendez les jardiniers, mais vous taillez tout de même la haie.

Ça poussait dans tous les sens.

C'était hideux.

Le soir du meurtre qui a préparé le dîner.

Ghislaine, la gouvernante.

La pauvre est en pleine dépression.

J'ai accordé un congé le temps qu'elle souhaitera.

Décidément.

Vos jardiniers ne vous ont rien dit ? Qu'est-ce qu'ils auraient dû me dire ? C

'est quoi, ça ?

C'est de l'aubépine.

Ça doit griffer, non ? Enfin, je veux dire, un corps passé à travers doit

conserver des traces de griffure.

Aucun corps n'est passé par ici, c'est absurde.

Si vous le dites, j'en prends bonne note.

Monsieur le juge, qu'est-ce qu'ils auraient dû me dire, mes jardiniers ?

Quand elle n'est pas devée, quand elle est mouillée, madame, ça abîme les

outils.

Puis le bois vert, ça brûle mal, surtout quand il est mouillé.

Je me demande ce qui vous a poussé à tout faire disparaître si vite.

On a appelé le couvent ? La mère de Solange Valmont est rentrée dès le

lendemain du crime. Et elle a vraiment le cœur malade. Mais de là à ne pas

pouvoir déposer... Je réclamerais une contre-expertise médicale. Vous pouvez

toujours essayer.

Vous savez qui dirige le couvent ? Non.

Mère Bénédicte de l'enfant Jésus. De son vrai nom, Bénédicte Valmont.

La sœur aînée de Solange.

Lucier ?

34 minutes pour l'instant.

Passez-moi le papier, s'il vous plaît.

Monsieur le procureur !

Bonjour. Rendez compte, il nous a fallu 38 minutes pour aller du domicile de

Ferré jusqu'à Bruyant, passant par Saint-Paul, itinéraire qu'il déclare

avoir emprunté, avec des motards en plus qui nous ouvraient la route.

Ça ne va pas allonger nos références.

Surtout les siennes, monsieur le procureur.

Le soir du meurtre, Ferré dit être sorti de son étude à 8h30.

Si on estime le temps qu'il lui faut pour aller de son domicile, se changer,

aller à Bruet, qui plus est en faisant un détour, il ne pouvait pas être

uranchi, court, garé avant 20h20.

Or, on sait qu'il y était déjà à 20h05.

Et d'après vous, où ça coince ? Il ment.

Ce soir-là, il n'est pas rentré se changer, c'est tout.

D'ailleurs, Solange Valmont dit qu'il n'est pas très coquet et qu'il portait

le soir la même chemise bleue que le midi à son étude. Il a peut-être

plusieurs chemises bleues.

Merci de vous faire évoquer à du diable, monsieur le procureur, si je puis dire.

En tout cas, moi, je pense surtout qu'il n'a pas bougé de bruit et qu'il était

dans la zone de crime plutôt qu'il ne le prétend. Dans le dossier, j'ai lu qu'il

disait avoir parlé à sa mère. Elle n'en a aucun souvenir. Son frère était là,

lui aussi.

Lui, il dit être rentré à 19h20, mais dans le garage de la maison, il n'a pas

vu de 504.

C'est très ennuyeux, ça. Très ennuyeux. Écoutez, si vous le permettez, monsieur

le procureur, je trouve que vous prenez ça vraiment personnellement. Ne faites

pas l'innocent, Marceau.

Vous savez très bien qu'il y a des affaires plus sensibles que d'autres.

Écoutez, moi j'ai convoqué Ferré, on va bien voir si oui ou non il maintient ses

déclarations.

Je les maintiens.

Je n'en attendais pas moins de vous.

Vous reconnaissez ces pulls, on les a saisis chez vous ? Ouais, absolument.

Et celui-là ? Il a l'air un peu petit, non ? Ça fait un moment que j'ai voulu

le mettre.

Pourtant il sort de chez le teinturier.

De même que le costume que vous portiez ce soir-là et que votre mère a fait

laver alors que, selon elle, il n'était pas attaché.

Votre maman n'a pas su me dire pourquoi.

De même qu'elle ne sait pas quand ce pull a été raccommodé. Moi non plus, je

ne m'occupe pas de la tendance.

Bien sûr, vous préférez laisser maman se tirer vos chaussures.

C'est abject.

Ce que vous faites là, ce que vous dites, c'est abject.

Vous maniez, vous n'avez rien contre moi, monsieur le juge. Rien, pas l'ombre

d'une preuve.

Vous inventez des contradictions, vous dites c'est qu'est ma vie, vous la

salissez en y glissant des sous-entendus nauséabonds.

Pour tout dire, plutôt minable.

Et ça, maître, ce n'est pas abject, ça ? Une gamine de 15 ans, massacrée à coups

de lame, étranglée, battue, balancée aux ordures, ce n'est pas abject, ça ?

C'est même répugnant.

Mais la manière dont vous acharnez sur moi n'est pas beaucoup plus glorieuse.

Vous vous accrochez à un vide de dix minutes entre ma présence sur les lieux

et la mort présumée de la petite.

Tout ça parce qu'elle aurait avalé une orange un peu avant 18h, sans témoin.

Pardonnez-moi, mais c'est un petit peu léger. Il suffirait qu'elle ait mangé un

petit quart d'heure plus tard son orange pour que tout s'écroule.

Ah ben oui.

Le notaire ne serait plus alors un bourgeois vicieux qui aurait dérapé.

Mais un notable, respecté.

Victime de l'erreur judiciaire d'un crétin maladroit. Excusez-moi.

Réfléchissez bien, monsieur le juge.

Réfléchissez bien avant de vous lancer dans la fosse au lion des assises.

Parce que là, vous pourriez y perdre beaucoup plus que moi.

C'est une menace.

Un conseil de juriste.

Maitre Ferré est-il coupable de meurtre ? Quelles sont les preuves contre lui ?

Je ne peux pas vous parler, excusez-moi.

Maitre Ferré est-il l'homme au pull à col roulé aperçu avec Marie Lafayette

juste avant sa mort ? La reconstitution devrait nous éclairer là-dessus. Et elle

aura lieu quand ? Le secret de l'instruction m'interdit d'en dire plus.

Maitre Ferré est une personnalité dans la région. Il a des amis puissants. Est

-ce que vous craignez des pressions ? Je vous renvoie à ma précédente réponse,

mademoiselle. Le meurtre de Marie est-il lié à celui de la jeune Agnès Guillaume

survenue il y a trois semaines à Couchy-la-Tour ?

C'était un crime tout à fait comparable.

Écoutez, une jeune fille a été tuée à Bruyères. Pour l'instant, c'est elle qui

mobilise mes efforts.

Je donnerai plus d'informations quand l'affaire sera un peu plus avancée.

Maintenant, excusez-moi. C'est gentil. Merci.

Vous saviez que la presse féminine s'intéresse aussi aux affaires

criminelles ? Je m'appelle Claire Morvan.

Chassée en solitaire ? Non, moi, c'est plus la victime qui m'intéresse.

Ça nous fait un point commun ? Je suis désolé, je ne peux vraiment pas parler

avec la presse.

L'affaire est déjà passée au journal télévisé. Maintenant, ça va être à votre

tour. Va falloir faire avec.

Vous êtes allé à Breuer récemment ? Les corons s'organisent, ils ont créé un

comité pour la vérité. Ils craignent une justice de classe, les riches contre les

pauvres, etc.

Oui, je suis au courant.

C'est par garantie que les sympathisants vont bientôt débarquer là-bas.

Bon, et alors ? Et alors ? Vous allez avoir du mal à rester neutre, monsieur

le juge.

Entre les partisans de mari d'un côté et ceux du notaire de l'autre.

Mais vous, vous êtes de quel côté ?

Ça me titille, mais je n'ai pas encore fait mon choix.

Vous n'avez pas une petite idée là-dessus ? Je n'ai pas d'idée, moi.

Je suis journaliste.

Vous saviez que Marie Lafayette avait toujours de l'argent sur elle ? Caché

dans ses chaussures.

Dans ses chaussures ? Oui, jusqu'à 50 francs parfois.

Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Qui c'est qui vous a dit ça ? Ce n'est

pas moi qui me l'a dit, c'était une journaliste.

Ça ne nous dit pas qui.

C'est Monique, votre petite voisine.

Elle était très proche, elle et Marie, non ? Ou voulez-vous qu'elle ait eu tout

cet argent, Marie ? C'est pas avec ce que je gagnais à la mine.

Justement, c'est la question.

Alors, Monique dit qu'elle et Marie rendaient parfois des petits services.

À qui ? Au riche.

C'est ce que répond Monique. Elles allaient faire des courses, par exemple.

Ça vous dit quelque chose ? Elle serait même allée plusieurs fois au château,

chez Solange Valmont, ça.

Marie ne vous a rien dit ? Mais si, c'était des ragots, tout ça.

Juste pour nous faire du temps.

Vous savez pas ce qu'on vit, monsieur le juge.

Vous savez pas.

Vous trouvez le salopard qui a fait ça, hein, monsieur le juge ? Faut faire ça

pour nous.

Depuis hier, l'affaire de Bruet en Artois n'est plus qu'une sorte de combat

de joute entre deux hommes, deux notables de la région, tous les deux

aussi respectables et respect...

Bonsoir. Allez-y, je vous en prie. Je me demandais si les cellules ne sont pas

très confortables avec cette humidité.

Est-ce que vous pourriez donner ça à Maître Ferré, s'il vous plaît ? Pas

trop, c'est pour Maître Ferré. Qu'est-ce que je fais ? Bonsoir, Valmont. Bonsoir.

Pas de problème.

Merci, merci.

Je peux apporter ça à Maître Ferré ?

Il est à vous.

Moi qui le cherchais partout.

Vous savez que c'est grave, ce que vous venez de faire, madame Valmont ?

Lisez

vos devoirs.

Dites-moi ce que vous comprenez.

Vu mon humeur le jeudi soir, nous n'avons pas beaucoup discuté.

Je ne puis affirmer avoir parlé du meurtre.

C'est quoi ? L'autre papier, je vous prie.

France.

Vous reconnaissez l'écriture ? Selon Chevalmont, votre fiancé.

Que signifie pour vous le premier texte ? Je pense qu'elle fait allusion à la

soirée de jeudi. Mais c'est le jour où on a trouvé le corps de Marie.

Solange avait donné des soins à sa mère, elle était d'une humeur de chien, alors

on est allé au cinéma à Lille.

Elle m'a parlé du meurtre en rentrant dans la voiture. C'est bien ce qui me

semblait. On a découvert le corps à 10 mètres de sa propriété, la police

sortait de chez elle.

Ça me paraissait incroyable qu'elle ne vous en ait pas dit un mot.

Mais du coup, quand la police vous a interrogé le lendemain, pourquoi avez

-vous prétendu avoir appris le meurtre par la presse ? Hein ?

Oh, je sais plus. Vous savez, c'est très oppressant d'être entendu dans une

affaire de meurtre. C'est vraiment très oppressant.

Selon Solange Valment, vous auriez dit craindre avoir des ennuis à cause de

votre voiture garée rue Ranchico.

Oui, c'est possible, mais c'est quoi la question ? Le corps a été trouvé l'après

-midi même, maître. Il pouvait être là depuis une heure, un jour, voire une

semaine.

Comment saviez-vous que Marie avait été tuée la veille au soir, précisément

pendant que votre voiture était garée dans la rue ? Mais je ne le savais pas !

J'ai simplement eu le pressentiment que ça pourrait me retomber dessus. Dites-le

! Vous ne trouvez pas que ça commence à suffire ?

vos mensonges, vos hésitations, vos incohérences.

Écoutez, il n'y a personne.

Ma greffière est en retard.

En être tout seul, ce n'est pas officiel.

Même si vous me disiez avoir tué la moum, je ne pourrais rien contre vous.

Rien du tout.

rien passé.

Je vous ai tout dit.

Je ne vous crois pas.

Solange a essayé de vous faire parvenir ce mot caché dans une couverture.

Voilà ma version, dit la même chose.

Elle a tenté de vous dicter la conduite à tenir.

Bon.

C'est qui, France ? C'est une jeune femme.

C'est ce que j'ai rencontré dans un bar à Lille.

Je ne saurais pas qu'elle ait d'ennuis, c'est quelqu'un que j'aime beaucoup.

Donnez-moi le nom de ce bar. C'est un bar à entraîneuse, j'ai oublié le nom.

Elle est prostituée, France ? Non, non, ce n'est pas une prostituée. C'est une

maîtresse ? C'est une compagnie agréable.

Très, très agréable. Vous voulez me faire croire que vous ne savez pas où

est le travail ?

C'est vrai que ça reste confidentiel.

Cette affaire ne la concerne pas.

Elle n'a preuve que si.

Solange est au courant, n'est-ce pas ? Pourquoi vous êtes à l'écrissement ? Je

sais pas.

Je l'ignore. Demandez-le lui.

C'est fait.

Cette nuit, après s'être fait pincer, elle s'est un peu épanchée, Solange.

Vous auriez eu des rapports avec elle, très peu et pas très concluants.

Elle a dit ça.

C'est pas vrai ? Je pensais pas qu'elle en parlerait.

Des problèmes.

Des problèmes ? Mais à quoi ça va vous servir de m'humilier ? Mais quel

problème, mon Dieu ? De précaution.

Voilà, vous êtes contents ? Vous

savez ce qu'on dit à Bruet à propos de Solange, qu'elle préférerait les femmes

aux hommes.

Je ne sais même pas de quoi vous parlez. Votre mère le sait.

Elle a senti depuis longtemps à qui elle avait affaire.

Elle n'a pas du tout envie que vous la fréquentiez.

Ma mère, ma mère, mais ma mère... Ma mère, elle a déjà brisé une liaison

quand j'avais 20 ans. Elle a plus son mot à dire, ma mère. Elle a plus son mot

à dire ! C'est à cause de votre mère que vous cachez votre relation.

C'est elle qui vous empêche de partir de la maison.

Elle doit être monstrueuse, votre mère.

Assez ! Assez, assez, assez, assez, assez ! Toujours empêchée

de vivre.

Toujours, toujours à tout réchanter.

Elle va me dire qui je dois fréquenter, qui je dois pas fréquenter, qui est

assez bien pour moi. Elle va me donner des ordres.

Je suis plus un gamin ! Merde ! Merde ! Les femmes vous font peur, mais

pas Solange, bizarrement.

Pourtant, elle n'est pas si différente. Elle vous manipule aussi. Vous êtes sous

son emprise.

Quand elle vous dit de passer par le parc, vous passez par le parc. Et quand

elle vous transmet des bouts de papier pour répondre aux questions, elle sait

que vous allez obéir.

Qu'est-ce que Solange vous a ordonné le soir en mariage étudié ? Qu

'est-ce qu'elle vous a ordonné ? Qu

'est-ce que vous foutez là ? Mais vous êtes en avance, monsieur le juge. Vous m

'aviez pas dit que vous aviez... Je sais, je sais, je sais. Allez chercher

du café, s'il vous plaît.

Fais venir en avance pour essayer de me piéger.

Pour essayer de me faire craquer.

Allez, allez, allez. Allez-y, allez-y, allez-y. Posez toutes les questions que

vous voulez.

Allez-y.

Je dirais à pleurer.

Je dirais à pleurer, moi.

Désolée.

Désolée aussi pour tout à l'heure.

Mais pourquoi vous avez déboulé comme ça dans le bureau ? Il y a un nouveau

témoin, elle s'est présentée ce matin au commissariat, j'ai son PV avec moi.

Mademoiselle Anna Rybowska, ça vous dit quoi ? Elle

garde les enfants du docteur Petit, vous connaissez le docteur, il habite tout

près de votre étude.

Eh bien, en passant rue Ranchicourt pour rentrer chez elle, Anna Rybowska dit

avoir été obligée de descendre du trottoir parce qu'une grosse voiture

blanche était garée dessus.

C'était juste en face de la maison Royer.

C'était votre 504, ça.

S'il y avait eu quelqu'un à l'intérieur, je l'aurais vu, dit-elle avant de

conclure. Il était à 19h45, 19h50 au plus tard. Je suis formel.

À 19h45, vous n'étiez donc pas sur les routes à tester votre moteur. Eh bien,

quelque part, à brouiller en artois. Et pas dans votre voiture.

Et la petite Marie Lafayette allait bientôt mourir.

Tout cela prouve une nouvelle fois que vous mentez. Si vous mentez, tous les

doutes sont permis.

Je me vois dans l'obligation, Maître Jean-Noël Ferré, de vous signifier que

vous allez être inculpé pour homicide volontaire sur la personne de Marie

Lafayette.

Les filles montent avec les mineurs.

Ils ont déjà eu des virées de ces messieurs de la bonne société qui

viennent s'en canailler. Ah ouais ? Ferré ? Ferré, Vial et d'autres.

Elle est belle la bourgeoise du local.

Et la fois combien à la cravate de notaire ?

Mais le pire, c'est que les rabatteurs font aussi les corons.

Ils trouvent une fille, ils lui proposent de coucher, la fille refuse.

Ils envoient aussitôt et ils causent son mec au fin fond de la mine, là où ils

risquent le plus gros.

Au bout d'une semaine, la fille craque, elle accepte tout.

Ils sont mariés et sont aussitôt promus pourrions ou chefs d'équipe. Comme par

magie. Et à qui ça profite une fois de plus tout simplement ? À qui ? Tu

regardes les.

À qui ? À l'ingénieur des houillères.

T'as qu'à sa façon d'aller au charbon.

Et la tension est montée d'un cran à bruet.

où l'affaire est heureusement instruite par le juge Marceau, un homme égal.

Qu'est-ce qu'il veut, votre petit juge ? Se faire de la publicité ? Vous souffler

sur les braises de la révolution ? Je l'ignore, monsieur le ministre.

Eh bien, je vous conseille de le savoir, avant que cet imbécile ne foute le feu

au coron dans votre dos.

Je pensais que vous teniez vos troupes, mon cher, pas que vous entreteniez des

gauchistes dans vos rangs. Marceau n'est pas un gauchiste.

Il est membre du syndicat de la magistrature.

À peine.

Ce collègue se méfie de certaines de ses positions sur la justice.

Tant mieux.

Ils sont d'autant plus tièdes à le soutenir.

On n'inculpe pas un notable sans preuve.

À ce propos, rassurez-moi, il n'y a pas de preuve. Pas que je le sache.

Il n'y en aura pas.

Maître Jean-Noël Ferré est un homme honorable, monsieur le ministre.

Alors calmez le jeu.

Avant que la presse ne publie d'autres images de chien en lit, nous avons eu

trop de mal à reprendre les choses en main depuis 68 pour tolérer ça.

Tenez votre juge.

Nous tâcherons de museler la presse.

Et si par malheur... Vous ne le teniez pas ? La paix sociale d'abord.

Cassez-le.

Il faut peut-être qu'on se dépêche, monsieur, les juges doivent nous

attendre. On va ralentir un petit peu, ça ne va pas leur faire de mal de marier

un peu dans le bocal.

Avant de commencer, monsieur le juge, je tiens à vous soumettre une demande de

mise en liberté pour mon client.

Je n'ai même pas le temps de m'asseoir.

Pour

quel

motif ? Absence de preuve.

Je ne sais pas ce qu'il vous faut.

Le dossier reborge de contre-vérités et de contradictions.

Pendant le jour du meurtre.

A vous croire, vous seriez donc retourné chez vous pour vous changer, même si

personne ne vous a vu ? Ne pas voir Jean-Noël ne signifie pas qu'il n'était

pas là.

Et Solange Valmont aurait cru qu'il portait la même chemise que le midi.

Mais comme c'était la même en version propre, Solange s'est aussi trompé de

bonne foi ? Je n'aurais pas mieux dit.

Vous pouvez m'expliquer votre attente de 25 minutes à bord de la 504, alors que

vous saviez que le match était commencé ? Il craignait de rencontrer Didier

Charmet, l'ex-mari de Solange.

Mademoiselle Claudel, vous voulez noter ? Maître Georges Vial s'investit

tellement dans la défense de son client qu'il s'est soudain transformé en

notaire. Didier, Jean-Noël, Solange, moi-même et bien d'autres jouent au

tennis ensemble depuis des années, monsieur le juge. J'avais compris que

Mme Balmont avait des prédispositions pour les activités de groupe. Mais pas

recommencer avec vos humiliations. Ça va ? Enfin,

dites, qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour vous délier la langue ? Vous pouvez

m'expliquer, maître, pourquoi vous craignez de le croiser, l'ex-mari de

Solange ? Ils ne sont pas tout à fait divorcés. C'est une situation délicate,

si vous savez ce que ça veut dire.

Dans sa déclaration, M.

Charmet ne voit aucun inconvénient à ce que vous la voyez, son ex.

Moi, je vois un problème à le croiser, lui.

J'ai préféré laisser ma voiture attendre. En général, à partir de 20h30,

il s'en va.

Vous pouvez m'expliquer à quoi vous les avez occupés ces 25 longues minutes d

'attente ? J'ai écouté la radio. Paris Inter.

Musique classique.

Moi c'est ça, j'ai écouté la musique. Pourquoi pas le match de foot ? Quitte à

attendre je ne sais trop quoi, moi, parce que j'ai eu le droit à tout, vous

auriez pu écouter le match.

Je ne savais pas qu'il était diffusé à la radio ce match.

On se demande même si vous l'avez regardé.

Si, si, je l'ai regardé. Je l'ai regardé chez Solange.

A la 40ème minute, vous étiez forcément chez elle, il était 20h50.

Benfica s'est vu refuser un pénalty.

Vrai ou faux ? Non, je m'élève contre ces métaux. Vrai ou faux ? Répondez-moi.

Vrai ou faux ? Ne répond pas.

Vrai ou faux ? Vrai.

Il n'y a eu aucun pénalty pendant ce match.

C'est ridicule.

C'est pourtant un sujet qui vous passionne, le foot. Vous ne pouvez pas

dire le contraire.

Tout votre témoignage repose là-dessus.

Ça ne prouve rien.

Oui, oui, je sais. Avec vous, rien ne prouve jamais rien.

J'aurais un poster cul-nu de votre client dans le parc Balmont. Vous vous

diriez encore qu'il allait prendre son bain.

Là, vous venez insultant.

Et sur ce dîner ?

Avec vos amis du club, qu'est-ce que vous allez encore m'inventer ? Quoi,

quoi ? Dîner, quoi ? Je vous rappelle, maître, que tous les mercredis, depuis

11 ans, vous dînez avec vos amis du club à l'auberge du relais de poste, près de

Béthune. Oui, oui, alors ? Eh bien, ce mercredi, le jour où Marie est morte,

vous n'y êtes pas allé.

J'étais chez Solange, alors... Sans les prévenir.

J'oubliais, oui.

Moi, je pense que vous avez eu une urgence. Une urgence qui vous a conduit

plus tôt que prévu à Bruet.

Quelle urgence ? Demandez-lui, puisque sa voiture a été garée dans une rue du

Coron à 19h50.

A vous parler de ce témoignage-là de cette Anna Rybowska ? Oui.

Vous savez que cette femme sort de 4 ans de dépression ? Ça l'empêche d'y voir

clair ? Non.

Elle se manifeste un peu tard.

Avec le battage autour de cette affaire, elle a pu être influencée.

D'ailleurs, si vous persissez dans cette voie, je demanderai une expertise

médicale. A votre aise.

Puisqu'on en est aux expertises, j'en ai demandé une au couvent où est

hospitalisée la maman de Solange Valmont.

J'attends toujours.

Ça suit son cours.

J'aime cette ville.

J'aime venir m'y perdre.

Vous n'êtes pas le seul.

Maître Ferré aussi, je sais.

Il voit les prostituées, très bien.

Après tout, ça n'est pas le premier.

Et contre lui, qu'est-ce que vous avez au juste ? C'est mensonge répété,

monsieur le procureur.

C'est pour ça que vous refusez à Vial la mise en liberté de son client ? Je veux

qu'il communique avec personne.

Surtout pas avec Solange Valmont.

J'ai besoin de temps pour le confondre. De temps ? Vous vous rendez compte qu'en

inculpant Ferré, vous nous entraînez au bord de la catastrophe ? Ferré, c'est

les houillères.

Les houillères, c'est toute l'économie de la région.

Écoutez, monsieur le procureur, moi, je ne juge pas à la tête du client, mais

sur les faits. Fort bien. En ce cas où vous avez des preuves ou vous n'en avez

pas. Il y a de fortes présomptions des charges évidentes.

Donnez-moi du temps, aidez-moi.

Mais mon Dieu, Marceau, mais de quel côté vous êtes ? Je vous parle de chaos,

de barricades, de grèves, pas de vos foutues convictions.

Continuez à vous comporter en irresponsable et vous serez bientôt

obligé de choisir entre libérer Ferré ou provoquer le siège du palais de justice

par une foule assoiffée de sang.

Et la mort de Marie dans tout ça ? Choisissez le bon camp, Marceau.

Faites vite avant de nous obliger de choisir à votre place.

De toute façon, quoi que vous fassiez, vous n'aurez jamais que la moitié de la

ville contre vous.

Merci.

Vous êtes souvent ici ? Jamais.

Alors de quoi vous avez peur ?

Depuis qu'on voit vos actualités, on me remet un petit galop.

C'est pas le cas, bon.

Vous savez pas ce que c'est en province.

Ça épice, ça cancane.

Je suis un homme marié, moi.

Ah, c'est ça.

Moi, je pensais que vous craignaiez d'être pris en flagrant délit de

confidence à une journaliste.

Ben, ça n'empêche pas l'autre.

Comme ça, vous avez une famille ? J'ai une femme, oui.

Et elle vous en veut pas ? De quoi ? Passer trop de temps à mon travail ?

Non, de ne pas porter votre alliance.

J'ai une petite allergie, c'est tout.

Vous n'êtes pas heureux en ménage ? Ce n'est pas ce que j'ai dit. Oui, c'est

peut-être ce que ça veut dire.

Vous faites les questions et les réponses. Oui.

J'en ai même fait mon métier.

Parlez-moi des obsèques de Marie.

C'était silencieux.

C'est ce qui me frappe d'ailleurs, dans cette affaire, le silence.

Une gamine a été tuée, mais j'ai le sentiment que ce qui est en jeu dépasse

de beaucoup le simple fait de savoir qu'il est coupable.

Il y a autre chose derrière, et c'est énorme.

Ici, les gens se taisent.

Ils savent, mais ils se taisent.

Depuis 100 ans...

Le pouvoir, c'est les rouillères, la justice, la police.

Les mineurs en ont peur et le pouvoir a peur des mineurs.

Le CRSSS, c'est pas né au quartier latin, mais ici, sur les pavés du Nord.

Bah merde, alors.

Vous militez ? Ouais.

Pour la vérité.

Noble combat.

En fait, vous êtes une sorte de résistant.

De terroriste.

Ça dépend, comme toujours, de quel point de vue on se place.

Ça fait plus de deux heures qu'on l'interroge. Il est orphelin, son frère

l'héberge sans trop savoir quoi en faire.

C'est un peu un zonard, si vous voulez.

J'espère qu'il raconte pas ça pour prendre l'intéressant. C'est lui, là ?

Ouais.

Dis-moi, Pierrot, tu peux répéter à monsieur le juge ce que tu m'as dit tout

à l'heure ? Mais tutoiement, c'est indispensable.

Il est jeune.

Mais alors ? Allez-y, monsieur, je vous écoute.

J'avais rendez-vous avec Marie.

Il veut dire le soir du crime.

J'avais compris. Je vous écoute.

Elle m'avait dit qu'elle voulait me parler.

Il était quelle heure ? Juste avant le match de foot.

Elle vous a dit quoi, Marie ? C'est ça, ça grille.

Je me dirai jamais à personne.

Admettons. Et après ? Il s'est passé quoi, après ? Il y a quelqu'un qui a

poussé au fond du terravec vers la haie.

J'ai eu la fronce. Je voulais pas qu'on nous voit ensemble. Le père à Marie, il

voulait pas.

Alors je suis allé me griller une clope du côté de la rue. Et quand je suis

revenu vers les garages, il était plus là. Je l'ai plus jamais vu.

Voilà, c'est tout.

On n'a rien pu en tirer d'autre.

Merci, monsieur.

Vous êtes sûr que ce n'est pas vous qui lui avez suggéré tout ça ? Suggéré ?

Comment voulez-vous ? Un coup d'hypnose ? Un coup de bataille.

Vous me prenez pour qui ? Vous n'avez pas lu, Normatin ? Non.

Eh bien, en apprenant l'inculpation de son client, Georges Vial a confié à un

journaliste que Ferré était innocent parce qu'il faisait un bridge avec lui

le soir du meurtre.

Quoi ? Ferré était avec Vial, son avocat ? Probablement pas.

En tout cas, c'est tout de même ce qu'il dit aux journalistes. Et depuis, il n'a

pas démenti ? Ben non, vous voyez.

Tout le monde a le droit de se servir de la presse, de lui mentir pour tenter d

'avoir l'opinion publique avec soi. Tout le monde, sauf moi, qui n'ai même pas le

droit de lui dire simplement ce qui se passe à la presse. Et pourquoi vous me

dites tout ça ? Simplement pour vous montrer que dans cette affaire, tout le

monde a le choix des armes.

Alors, pourquoi pas le bottin ? On se voit demain à la reconstitution.

Il est 19h40, Marie Lafaye part chez sa grand-mère.

Je me place où ? Vous voulez où étiez-vous ? Maître Ferré vous a déclaré

qu'il n'était pas encore allé à Bruet.

Sauf que sa voiture y était, elle n'est pas venue toute seule.

Il est 19h45, Mademoiselle Valls rentre chez elle.

Elle voit Marie discuter près des garages avec un inconnu en imperméable

et col roulé. Vous pouvez me passer le pull, s'il vous plaît ? Maître, vous

voulez bien passer ce pull, saisis à votre domicile.

Je vous en prie.

Je vous avais dit qu'il était trop petit.

Vous pouvez rejoindre Marie, s'il vous plaît.

Mademoiselle Valls ?

Moi,

je l'ai vue de loin, mais enfin, elle était plus jeune que ça.

Elle avait plus de cheveux sur sa tête.

Pierrot, je le connais depuis des années. J'aurais reconnu, hein.

Même Dodo, j'aurais reconnu. On est pas des sauvages, quand même.

Hein, Pierrot ? Non, c'est pas lui.

Madame Valmont ? Pardon ? Vous voyez bien passer le pull, s'il vous plaît ?

Je comprends pas.

C'est vraiment nécessaire.

S'il vous plaît.

Mademoiselle Valls ? Je ne sais pas.

Je ne m'en rappelle plus.

19h50, Mademoiselle Rybowska remonte la rue Ranchicourt.

Et elle remarque la 504 de Maître Ferré.

504 qui est vide.

À la même heure à peu près, Pierre Mertens remonte la rue.

Il a rendez-vous avec Marie.

Après quelques minutes de discussion, il entend quelqu'un tousser derrière les

garages.

Il quitte aussitôt Marie.

Car il ne veut pas qu'on les voit ensemble.

Quand il revient vers 20h05, Marie n'est plus là.

De sorte qu'il est donc le dernier à l'avoir vue vivante.

En êtes-vous si sûr ?

20h10.

Mlle Royer arrive.

en R8.

Et voilà 504 garé devant chez ses parents.

Mais cette fois, il y a quelqu'un qui attend à bord.

Ma question est simple, maître.

Où était votre client entre 19h50 et 20h10 ?

J'ai bien réfléchi, Maître.

La reconstitution d'hier m'a ouvert les yeux.

En toute sincérité, je pense que vous n'avez pas tué Marie Lafayette.

Mais ? Il n'y a pas de mais.

Assurez-vous.

On peut donc espérer une remise en liberté de Maître Ferré dès aujourd'hui

? Si rien ne s'y oppose.

Mais j'ai tout de même besoin d'éclaircir certains points. Tout ce que

vous voudrez, bien sûr.

Quels points ? Eh bien...

Il est évident que Marie a été attirée dans le parc.

Je ne dis pas que c'est là qu'on l'a tuée, mais il y avait quelqu'un caché là

qui attendait et qui épiait. L'inconnu au code roulé.

Oui, c'est possible.

En tout cas, quelqu'un s'est manifesté en toussant.

Seul le jeune Mertens a parlé de cet individu qui a toussé.

Mertens et le rapport du légiste.

Alors, que dit-il de ce rapport ? Eh bien...

que la petite Marie a d'abord été assommée d'un coup de poing puis

étranglée avant d'être transportée par deux personnes et mutilée après sa mort.

Qu'a-t-on fait du corps de Marie entre l'heure de sa mort et le moment plus

tardif où on l'a transportée dans le terrain vague ? Le meurtrier a pu

attendre l'heure propice au fond du parc.

Sauf que Maître Ferré l'aurait vu, puisque c'est par le parc qu'il s'est

rendu chez Solange Valmont.

Il vaudrait mieux qu'il n'ait rien vu Maître Ferré, faute de quoi il s

'avèrerait complice.

N'est-ce pas ? Vous n'avez rien vu, maître.

Ben non, il n'a rien vu. C'est donc que ni le corps ni l'assassin n'étaient là.

Or, je vous rappelle qu'il a plu jusque très tard dans la nuit et que l

'assassinat a eu lieu à une heure où il pleuvait encore.

Les vêtements de Marie étaient à peine mouillés quand on l'a découverte et le

sang sur le corps n'était pas lavé par la pluie. Donc, Marie a été tuée à l

'abri. À l'abri ? Où ça, à l'abri ? Où voulez-vous en venir ? Dans la villa de

Solange Valmont.

Attendez, attendez. Vous ne pouvez pas mêler Solange à tout ça. Elle n'y est

pour rien, Solange. Non, non. Elle y est déjà mêlée.

Comment ça ? En taillant sa haie si précipitamment le lendemain du crime,

elle m'a donné l'idée de faire analyser les pollens trouvés sur le corps et les

vêtements de Marie.

Troènes et aubépines.

Les arbres de la haie du parc.

Pas Solange ! Il réagit, Georges, dans tes dieux ! Calme-toi, par pitié, calme

-toi. Ah, j'oubliais les chaussures. Les chaussures qui, au passage, ont perdu

leur talon en la traînant, j'imagine.

En tout cas, ce qu'elles ont gardé de bien accrocher les chaussures, ce sont

les fibres synthétiques d'un tapis ou d'une moquette.

Or, il n'y a pas de moquette chez Marie.

C'est trop cher pour la famille Lafayette, la moquette.

En revanche, chez Solange, c'est pas elle. C'est pas elle ! Écoutez,

maintenant, ça suffit. Qu'est-ce qui suffit ? Votre petit numéro.

Vous savez bien, j'accuse l'un pour faire parler l'autre.

Quelles sont les charges contre Jean-Noël, à la fin ? Il est innocent ou

il est coupable ? S'il est coupable...

Prouvez-le.

Je peux plus, c'est trop lourd tout ça.

Vous n'avez pas dû faire grand-chose dans cette affaire.

Je suis sûr que ce n'est même pas vous qui en avez eu l'idée.

Jean-Noël ? Qu'est-ce qu'elle avait vu de si dangereux, Marie ? Je demande qu

'on attire en condition.

Non ! Qu'est-ce qu'elle voulait se raconter, Marie ? Pourquoi on l'avait

oublié ?

Il n'y a plus un journal télévisé qui ne souffre sur Bruet.

Le ministre Pleven en a assez de dîner face au portrait d'une morte, d'une

manifestation hostile à l'État, ou un juge qui organise des points de presse.

Je n'ai rien dit à la presse. Eh bien, gardez-vous-en, c'est un conseil.

Ça va y assimiler aux gauchistes qui dirigent Cognac-Gé.

Écoutez, Marceau.

Si vous persistez à instruire contre Ferré, nous laisserons aller à son terme

la requête en suspicion légitime déposée contre vous par Maître Vial.

L'affaire vous sera retirée et votre carrière sera brisée.

Je ne crains pas vos menaces.

Il s'agit d'un avertissement.

Marceau, ouvrez les yeux, je vous en prie.

Ferren ne dit pas tout ce qu'il sait, j'en conviens, mais il n'est pas le

seul. Le jeune Mertens lui aussi a menti dans sa déposition.

Pierrot Mertens ? Oui, Pierrot Mertens.

Il ne cesse de répéter entre deux verres de bière qu'il est responsable de la

mort de cette fille.

Vous êtes bien le seul à refuser de l'entendre.

Soyez raisonnable.

Orientez vos recherches sur Mertens.

Il avait toutes les raisons de tuer la petite la femme.

Ah oui, bien entendu.

Orphelin, rejeté de tous, amoureux d'elle en secret, il lui avoue ses

sentiments, elle les conduit, il ne supporte pas et la tue.

Oubliez Ferré.

Pensez aux jeunes Mertens.

Pensez-y très fort.

C'est votre dernière chance.

Bonjour madame, j'aurais voulu parler à France s'il vous plaît.

Pardon ? Très bien, tant pis, merci. Au revoir madame.

Allô, bonsoir madame, j'aurais voulu parler à France s'il vous plaît.

Vous ne connaitriez pas un bar de Lille où travaille une

fille qui porte ce prénom ?

Sur mes heures de boulot, je dois consommer. C'est la règle.

Il n'avait pas été facile à trouver, France.

Jean-Noël Ferré.

Oui ? Vous connaissez ? Oui.

Il vient souvent ici ? Une ou deux fois par mois.

Quand il vient, il vient prendre un verre.

Parfois oui, parfois plus.

Et quand c'est plus, ça se passe comment ? On s'isole, en haut.

Je me déshabille.

Il me regarde sur toutes les coutures.

Ça dure un moment.

Il reste habillé ? Parfois il baisse son pantalon, parfois il se met nu.

Il adore les orties.

Que je le fouette avec des orties.

Partout.

Sur le sexe, surtout.

Ça a l'air de l'exciter.

Enfin, même si ça ne se voit pas vraiment, si vous voyez ce que je veux

dire.

Il aimerait aussi regarder.

Regarder quoi ? Regarder les autres faire l'amour.

Il m'a souvent demandé de le faire avec une fille.

Mais quand même, un truc que je ne referais pas avec lui, c'est de me

taillader le bras avec un scalpel jusqu'au sang.

Il vous demande ça ? Il me fout la pétoche.

Il vous a jamais demandé de vomutiler le sein avec son scalpel ? Vous êtes

complètement malade. Non, c'est lui qui l'est.

Si le juge vous convoquait.

Je lui dirais que je ne couche pas avec les clients et que je ne connais aucun

Jean-Noël Ferré. Même si Ferré avait tué la gamine.

Je tiens à ma vie, moi.

Ces gens-là plaisantent pas.

Ils payent pour s'amuser, ils payent royal.

Mais en échange, il faut se taire.

Sinon...

Bonsoir. Bonsoir, monsieur.

Clairement, avant, s'il vous plaît.

Bonsoir. Bonsoir.

Je vous suis ? Oui, venez.

Qu'est-ce qui vous fait rire ? Je pensais à France.

Elle m'a dit que je pourrais avoir beaucoup de succès comme hôtesse de bar

alors de...

Monter les escaliers d'un petit hôtel comme ça avec vous, ça me... Ça ne vous

trouble pas, vous ? Ben non, moi j'ai un devoir de réserve.

Alors, qu'est-ce que vous voulez me montrer ?

Mon

musée des horreurs.

Michel Meyer, tu es à Armentière en mars 69.

Aline Beaumont, à Lens, 11 juin 1970.

Arlette Collard, morte à Hermantville en janvier 1968.

Élise Lambert, retrouvée près d'une route, près de Béthune, en novembre

1968.

Sans parler d'Agnès Guillaume, assassinée à Cochy-la-Tour il y a trois

semaines.

Toutes jetées comme des kleenex de bordel, étranglées, sans viol.

Le corps déplacé, le sein mutilé.

Sans compter le dernier point commun à toutes ces affaires.

Aucune n'a été résolue.

Aucune. Et d'où est-ce que vous tenez tout ça ? D'un collègue passionné par le

sujet.

Vous insinuez que Ferré serait responsable de tout ce carnage ? Non,

pas tout seul, non.

Lui et sa bande de copains du club Costard-Cravate.

D'après France, les jeux de ces messieurs vont très loin. Ils se

calpèlent et tout y contient.

Bon, quand même pas jusque-là.

Mais qui sait ? Et puis ça expliquerait pourquoi ils essayent tous de le

protéger. Je te tiens, tu me tiens, par la barbichette, etc.

On connaît.

Bon, enfin, moi, mon instruction concerne la mort de Marie Lafayette pour

l'instant.

En concernant ces meurtres-là, mes pouvoirs sont limités. Je n'ai

malheureusement pas accès au dossier.

Asseyez-vous.

Monsieur Aubert.

Mademoiselle Claudel, ma greffière.

Il m'attendait dans le hall, il a des choses très intéressantes à dire, vous

allez voir.

Appelez la sécurité en bas, dites-leur de retenir le fogon de ferrite de cinq

bonnes minutes. Le retenir, comment ? Vous inquiétez pas, quand on demande à

des gendarmes de voir les ailes, ils ont toujours du talent.

Tenez-vous-en aux faits, vous verrez, tout ira bien.

Entrez !

Oui, entrez, Madame Balmont.

Entrez, je vous en prie.

Vous êtes la première.

Asseyez-vous.

Alain Aubert.

Je travaille en radiologie pour les Ouillères.

On se connaît ? De vue.

Enfin, moi.

C'est vrai qu'à force de passer à la télé, on a l'impression d'être reconnu

de la terre entière.

Au moins, au moins.

Moi, c'est d'avant que je vous connais.

Je vous ai vu un soir, un passe-nouvelle.

Voilà bien une rue où je ne mets jamais les pieds.

Ah oui, mais c'est pourtant là-bas que je vous ai vu, moi.

Quand j'ai revu Maître Ferré à la télévision, j'ai tout de suite reconnu

le type qui avait une fille à son bras ce soir-là.

Une môme, 15-16 ans.

Elle, je l'ai à peine regardée.

Puis je me souviens bien de l'heure aussi, parce que c'était ma pause à la

fausse 4.

Il était 8h moins 5, moins 10.

Ah oui ? C'était quand tout ça ? Ben, le soir du meurtre de la petite.

Et qu'est-ce que vous faisiez, un passe-nouvelle, si c'est pas indiscret ?

Je pissais, madame.

Vous vous rendez compte qu'en colportant des horreurs pareilles, vous pouvez m

'envoyer en prison ? Je dis ce que j'ai vu, moi.

Voilà une déposition qui va changer beaucoup de choses, madame.

Ah, mais c'est pas une déposition, c'est une conversation.

Je ne savais pas que c'était un témoin. On a juste bavardé, c'est tout.

Vous ne comptez pas sur moi pour signer quoi que ce soit, hein ? Oui.

C'est n'importe quoi.

Une fouille du fourgon ?

Comme si mon client était du genre à préparer une évasion.

Qu'est-ce qu'il se passe Solange ? Il se passe que monsieur le juge a tenté de me

piéger, Georges.

C'est vous bien ? Oui, c'est bien lui. Quoi c'est bien lui ? Quoi ? Si vous

voulez bien m'attendre dehors, monsieur, je vous remercie.

Après.

Mais enfin, monsieur le juge, qui est cet homme ?

Qu'est-ce qui se passe ? Il se passe que vous gagnez en la personne de Solange

Valmont une nouvelle cliente.

Eh oui, le témoignage de monsieur Aubert prouve que madame Valmont n'était pas

chez elle.

Maître Ferré pas dans sa voiture à 20h le soir du meurtre de la petite Marie.

Tu as arrêté de l'appeler la petite Marie, c'est agaçant à la fin. Elle

avait presque 16 ans, elle était bien assez grande. Mais bien assez grande

pourquoi madame ? Et comment souhaite-t-il que votre témoin ait mis

autant de temps à se manifester ? Il travaille pour les Ouillères.

Il a eu peur de témoigner contre maître Ferré.

Peur de perdre sa place, ça se comprend, non ? S'il se comprend, c'est qu'à force

d'entendre parler de l'affaire à la télévision et dans les journaux, n

'importe qui peut se prétendre témoin de n'importe quoi. Mais il les a vus

ensemble, impasse nouvelle, peu de temps avant l'heure du meurtre.

À deux pas de la rue Ranchicourt, c'est pas n'importe quoi.

C'est net et précis. Mais enfin, c'est terrible, ça, monsieur le juge !

Des tas de gens ont témoigné pour dénoncer des désaccès ou des malades

susceptibles d'avoir tué Marie-Laphaille. Vous n'y avez accordé

aucune importance.

Un homme est même venu s'accuser du crime.

Vous n'avez pas daigné l'entendre, mais quand un inconnu vient câbler mon client

au seul soi-disant complice, alors là, lui, il a le droit au tapis rouge.

342 dossiers d'audition, de dénonciation, d'aveux spontanés, un amas

d'inepties, dont j'ai laissé la charge aux policiers de Brunei.

Pardon, maître, mais j'avais beaucoup mieux à faire.

Bon. Revenons à cette soirée du mercredi 5, Madame Valmont.

Celle du meurtre de la petite Marie.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Alors, Madame Valmont déclare... Ce soir-là, j'attendais Jean-Noël et je l

'ai vu arriver en biais par le parc.

Je l'ai aperçu à une trentaine de mètres.

Il a frappé à la porte pour s'annoncer. Comportement d'évident suspect.

Absolument. À 20h35, heure à laquelle Madame Balmont prétend que Jean-Noël

Ferré est arrivé, il faisait nuit noire.

Et alors ? Eh bien alors, quand on regarde le parc de votre salon, Madame,

on peut tout juste espérer voir son reflet dans la glace de la porte

-fenêtre. Qu'elle m'ait vu arriver ou pas, qu'est-ce que ça change ? Premier

mensonge.

Monsieur Ferré déclare...

Quand je suis arrivé, le film des dossiers de l'écran était commencé, je

lui ai demandé de changer de chaîne pour regarder le match.

On persiste ? Bien sûr.

Je suis pas très foot alors comme il voulait voir son match.

Madame Valmont déclare, quand il est entré, je lui ai dit de ne pas se

presser, c'est Ajax qui domine, ils en sont encore à 0-0. Alors, c'est quoi la

bonne version ? Le match.

Souviens-toi.

C'est le match. Quand je l'ai vu arriver, j'ai changé de chaîne.

Sauf que dans le noir, vous ne pouvez pas l'avoir vu arriver.

Elle a dû changer de chaîne quand elle m'a vu à la porte.

Voilà, c'est tout.

Ah oui ? Mais alors comment savait-elle que c'est Ajax qui dominait la rencontre

? Deuxième mensonge.

Madame Valmont déclare. Nous nous sommes mis à table. Jean-Noël a mangé d

'excellents appétits en regardant le match.

Il y avait quoi au menu ? Steak pomme sautée.

Il adore la viande rouge.

Et le steak faisait 500 grammes.

Monsieur Ferré déclare, je ne me souviens pas si le couvert était dressé,

nous avons fait un repas froid.

Dites-donc, un steak d'une livre crue et des patates froides, ça doit rester sur

l'estomac.

Mais pourquoi t'as dit ça ? Mais souviens-toi, j'avais tout préparé d

'avant, j'avais mis la table.

Je sais pas, je me souviens plus.

Et votre steak, vous l'avez coupé avec quoi, maître ? Votre scalpel ? Qu

'est-ce que c'est que cette histoire de scalpel ? Je sais rien.

On se comprend tous les deux, n'est-ce pas, maître ? J'ai jamais eu de scalpel.

Ni d'armes blanches, d'ailleurs.

Je déteste ça.

Et puis l'Algérie.

France n'est pas de cet avis.

C'est là-bas que vous y avez pris goût ? Mais encore une fois, monsieur le juge,

je viens de foire au steak.

Quelle importance ? Trois mensonges de suite, vous osez me demander quelle

importance ?

Je vous passe la chemise de Maître Ferré, sale le midi, miraculeusement

propre le soir, la haie taillée, brûlée en urgence par Madame Valmont avant l

'arrivée de la police, et les poils de chien.

Décidément, toujours des surprises.

Et d'où viennent-ils, ces poils de chien ? Du cadavre de Marie Lafaille.

De ses vêtements, plus précisément. Des poils comme les vôtres, Madame.

Je parle de vos coquers, bien sûr.

Pour ça, il aurait fallu que cette fille vienne chez moi.

Or, je ne la connaissais même pas. Ce n'est pas l'avis de ses camarades de

lycée. Au moins deux d'entre elles ont certifié être déjà venues chez vous avec

Marie lorsqu'elles faisaient vos courses. C'est faux.

Ces témoignages n'ont aucune valeur.

Et celui de votre mère, madame, en a-t-il ? Maman ? Elle est hospitalisée

au couvent de Flyn. J'ai demandé une contre-expertise médicale. Madame, votre

mère a témoigné. Mais vous allez la tuer ! Qu'est-ce qu'elle a dit, sa mère ?

Elle a dit qu'elle n'a aucun souvenir de vous avoir vue aux alentours de 20

heures. Elle ne se souvient pas non plus vous avoir vu préparer le moindre dîner.

Je serais sortie en la laissant seule et malade ? C'est absurde ! Non, non.

Elle est restée avec Gislaine, votre gouvernante, qui curieusement reste

introuvable à ce jour.

C'est monstrueux d'avoir interrogé ma mère dans cet état.

C'est monstrueux.

Et ça, madame, vous qualifiez ça comment ? Ça, vous me l'avez déjà fait, ça.

C'est votre truc, le coup des photos, hein ? Je suis désolé.

Je ne m'y habitue pas, moi.

Je ne veux pas qu'on oublie le martyr de cette gamine.

Allô, Claire, c'est François Marceau.

Je viens de faire un énorme coup de bluff. J'ai dit à Solange Valmont que j

'avais interrogé sa mère et qu'elle ne confirmait pas ses propos.

Oui, c'est entièrement faux, puisque je viens à peine de recevoir la contre

-expertise qui m'autorise à lui parler.

Maintenant, je file au couvent pour recueillir sa déposition.

Vial va tout faire pour m'empêcher de la voir, la mère Valmont.

Alors j'ai besoin de témoins.

Ce que vous voulez, la télé, la presse écrite, il me faut du monde.

Je suis le juge François Marceau, j'aimerais parler avec Madame Valmont

dans le cadre de l'enquête sur le meurtre de Marie Lafayette. Oui, je vais

chercher les mères supérieures.

Tiens !

Et voilà.

Bonjour monsieur,

madame. Bonjour madame, je suis le juge François Marceau et dans le cas... La

mère. Pardon ? Je suis mère bénédicte de l'enfant Jésus, supérieur de ce couvent.

Quand on s'adresse à moi, on dit ma mère.

Bon, devant la loi, vous êtes bénédicte Valmont, madame.

Je désire parler avec madame Valmont, votre mère. Ma mère n'est pas en mesure

de recevoir des visites, encore moins de subir un interrogatoire.

Qu'est-ce que vous racontez, monsieur le juge ? Dégagez ! Comme ça, le prix !

C'est l'expert, le docteur. L'expert commis par le tribunal, monsieur le

juge. Bonjour, monsieur le juge. Docteur Chanterelle, cardiologue.

Désolé pour mon retard. Le docteur a consulté le dossier de votre maman et il

va assister à l'entrevue et il l'interrompt pas si c'est nécessaire.

Voilà.

Nous allons donc pouvoir rentrer. Je crains que non.

Je ne mets pas en doute les compétences de monsieur, mais il s'est déplacé pour

rien.

Maître Vial a réclamé une contre-expertise à la faculté de

médecine de l'île. Tiens donc.

Quand ça ?

Il y a une heure.

Malheureusement, la faculté de médecine n'a pas dit quand elle donnerait son

avis. Écoutez, ma soeur, madame, ma mère, pardon.

C'est capital, c'est vital que je parle avec votre maman. Je dois savoir si

Solange et Jean-Noël étaient chez eux le soir de l'amour de la petite Marie.

Il faudra revenir un autre jour pour obtenir la réponse.

Adieu, monsieur le juge.

C'est bon, c'est bon.

C'est bon, c'est bon. C'est bon, c'est bon. C'est bon, c'est bon. C'est bon, c

'est bon.

C'est bon, c'est bon.

C'est bon, c'est bon. C'est bon, c'est bon.

C'est bon, c'est bon. C'est bon, c

'est bon.

C'est bon, c'est bon.

peuvent-ils être taxés de complicité de mort ?

On ne parle pas sur la raison.

On en vient désormais aux mains en proposant des partisans. M. Jean-Noël

Ferret, dans cette tourmente, fort heureusement, le juge Marceau continue à

instruire le dossier avec calme et ténacité.

Dans son cheminement vers la vérité, rien ne semble pouvoir l'arrêter.

Appuie-moi le procureur de la République de Béthune.

Je vous avais pourtant averti, Marceau.

Là où il fallait du tact, vous avez employé la force, et voilà Ferré en

garde à vue.

Là où il fallait de la diplomatie, vous faites de la provocation. C'est la

bagarre générale aux portes d'un couvent.

On ne m'a pas laissé le choix, monsieur le procureur.

Depuis le début, le parquet protège Ferré. Le notable des clubs, le notaire

des houillères, on ne touche pas à Ferré.

Si vous avez eu une preuve, une seule.

Si j'avais un témoin, seulement mes témoins ne sont pas assez présentables.

Anne Maribowska, elle, elle est dépressive.

Alain Aubert, lui, il est partisan, puis il arrive trop tard.

Et là, Mère Valmont, elle est soustraite à la justice pour la puissance divine.

Après ça, vous étonnez pas d'avoir des émeutes dans la rue.

Vous en rêvez depuis le début.

Je rêvais de justice, monsieur le procureur.

Vous êtes un idéaliste, Marceau.

J'oubliais dangereux.

Quand on parle d'idéalisme, il faut dire dangereux. Ça rassure les conformistes.

Le garde des Sceaux a demandé que l'affaire soit confiée à un juge

parisien pour apaiser les tensions. Enfin bref, vous êtes dessaisi dans l

'intérêt d'une meilleure administration de la justice, comme on dit.

Eh bien, la presse adorera la formule.

Dans quelques semaines, elle ne parlera plus que de la Coupe de France de

football, la presse.

La chambre d'accusation de la cour d'appel de Douai ordonne aussi la remise

en liberté de Jean-Noël Ferré.

Avant même que son avocat en fasse la requête officielle.

Eh bien, vous soignez le service après-vente au parquet.

On le libère sous quel motif ? Faute de preuve.

Elle doit être énorme, la saloperie qu'on essaye de coller sous le tapis.

Ça doit en éclabousser du monde.

J'ignore de quoi vous parlez.

Je vous parle du meurtre de Marie Lafayette et des six autres crimes

commis dans cette région depuis des années.

Tous identiques, irrésolus.

Faute de preuve.

Eh bien, je me réjouis qu'on ne vous ait pas confié ces dossiers, mon vieux. Vous

nous auriez menés tout droit à la guerre civile.

Le préféré, que ressentez-vous à cet instant précis ? Un immense soulagement,

bien sûr.

Mais sincèrement, j'ai vraiment vécu le calvaire du Christ.

Le préféré, avez-vous le sentiment d'avoir été victime d'une erreur

judiciaire ? Je dirais d'une erreur de jugement, plutôt. Vous savez, j'ai été

arrêté sur la base d'une simple intuition.

J'aurais juste aimé de la part du juge Marceau.

Un peu moins d'arbitraire, voyez-vous ? Merci.

Madame Valmont, juste un mot ? Une grande joie. Une double joie, même.

Parce que ma fille aînée qui est en internat vient de réussir ses examens.

Quels sont vos projets d'avenir ? Ah, eh bien, tout d'abord, nous allons nous

marier. Alors que nous serons totalement libérés de cette affaire, sinon nous ne

pourrions pas témoigner l'un envers l'autre.

Dans huit jours, Marie Lafaille aura fêté ses 16 ans.

Vous pensez à elle, parfois ? Souvent, oui.

J'espère vivement qu'on retrouvera les vrais coupables.

Pourquoi dites-vous les coupables ? Vous étiez plusieurs ? Merci.

Madame Valmont, ils étaient plusieurs ?

Vous

devez m'en vouloir.

De quoi ? Vous aviez peut-être trouvé l'assassin de Marie.

C'est juste qu'on vous a pas laissé l'arrêter.

Il y a des journalistes qui disent que maintenant vous allez pouvoir cracher le

morceau, dire tout ce que vous voulez.

C'est pas si simple.

Pourquoi ? Ils vous ont viré que c'en est honteux.

Vous pouvez tout dire à présent.

Monsieur le juge, vous êtes un homme libre, non ?

On a enterré ma

fille dans le silence.

On n'a plus le droit de se taire.

Qui reprend le dossier à Paris ? C'est le juge Soléac.

Un type très bien.

C'est lui qui a instruit l'affaire Ben Barka.

C'est vous dire si l'État peut compter sur sa docilité ? Un jour, ça va péter,

tout ça.

Le Barka s'est servi du secret de l'instruction pour magouiller dans l

'ombre. L'État pourra pas indéfiniment étouffer les affaires quand ça l

'arrange.

Le problème, c'est pas le secret de l'instruction, Claire.

C'est de savoir ce qu'on fait avec.

Le problème, c'est de savoir si, oui ou non, on est dans un état de droit.

En m'adressant au journaliste ce jour-là, je me suis laissé aller à ma

colère, ma frustration, mon sentiment d'injustice.

Cela m'a valu une plainte pour diffamation de la part de Maître Jean

-Noël Ferré.

Plainte pour laquelle j'ai été condamné.

Un comble.

Le jeune Pierre Mertens, dit Pierrot, finit par être arrêté.

Suite à 19 heures d'interrogatoire, la police lui fit avouer spontanément qu'il

était l'auteur du meurtre.

La principale preuve à charge fut une paire de lunettes qu'on retrouva chez

lui, identifiées par l'opticien de Bruet comme étant celles de Marie, opticien

qui était, curieusement, membre du même club que Ferré.

Les parents de Marie, eux, ne les reconnurent pas, ces lunettes, mais on

considéra pourtant qu'elles devaient appartenir à la victime.

Il s'avéra plus tard qu'elles n'étaient pas du tout celles de la jeune fille.

Mais la justice, en aveugle docile,

suivait son cours imperturbable.

Malgré les aberrations contenues dans ses aveux, Pierrot fut détenu pendant

quatre ans avant d'être libéré faute de preuves au terme d'un procès grotesque

que même les parents de Marie désertèrent, tant ils savaient innocent

l'ami de leur fille.

Quelques années plus tard,

Et alors que la ville de Bruet-en-Artois était devenue Bruet-la-Bussière,

histoire de redorer un blason entaché par cette affaire, toutes les pièces à

conviction furent curieusement perdues, au cas où un juge téméraire aurait eu l

'idée saugrenue de rouvrir le dossier avant sa date de prescription définitive

en 2004.

On ne saura jamais sur l'ordre de qui ces pièces ont été perdues.

Quand j'y repense aujourd'hui...

Je me dis qu'il est bien fragile cet état que le meurtre d'une jeune fille de

16 ans a fait trembler.

Qu'une simple vérité gênante a ébranlé.

On ne saura jamais qui a tué Marie Lafayette et excepté ses proches qui s

'en soucient encore.

On aimerait croire qu'il est révolu ce temps où le mensonge d'état prime sur la

vérité.

On aimerait se dire que tout cela appartient au passé.

On aimerait.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.