Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅคฉๆฐใงใใใฃใใใญไบไบบใๆญชใใงใใใญ ใปใ
็ทๅผตใใชใใง็ฌ้กใใใใใใใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญ่กใฃใฆใใฃใใใ่กใใญ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใผ้ ๅผตใฃใฆใญใผ ใใฃใฆใใฃใใใผใ
ใใ
ใใพ
ใใใใใชใใใใใใในใใผใญใงใใใใ
ใใ้ฃในใพใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆๅ ๆฐๅบใใฆใญใฌใคๅ
ใฏใญใๆฏใใใ่ชใใๆ้ซใฎ็ทใชใฎใใ ใใ ใญไปๆฅใฎๅฅณใชใใฆ
ใใใญใปใณในใใชใใญๅคใชๅฅณใชใใ ใใ ใใ ใญๅ จ็ถๆฐใซใใใใจใชใใฌใคๅใฎ่ฏ
ใๅใใใชใใชใใฆใญใใฎๅฅณใใใใใใใ ใใใญ
ใฌใคใใใใใใชใซใใฃใใใใฆใญใคใฑใกใณ ใงๅฏๆใใฆใญใใฎๅฅณใฎใปใณในใๆชใใ ใ
ใ ใใใญๆฐใซใใชใๆฐใซใใชใ้ฃในใฆ้ฃในใฆ
ใฌใคใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใญ
ใฌใคใใใใใใใฃใใ
ใญ
ๅ จ็ถใใฃใจใๆฏใใใจไธ็ทใซใใฆใใใใใ ใใใญใญใใฌใคใใใ
ใฃใจไธ็ทใซ่กใใใ ใฃใฆใใใใช
ใใฌใคใใใฎ่ฏใๅใใใชใๅฅณใชใใใๆๅณ ใชใใใใใๆฏใใใ ใใใฌใคใใใฎ่ฏใๅ
ใใฃใฆใใใ ใใใญใใใ ใญใใฃใจไธ็ทใซใ ใใใญ
ๆฅฝใใใใใชใไบไบบใง่กใฃใใปใใ
ใญใใฌใคใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใญๅใใฃใฑใใใชใใฏๆ้ซใฎ็ทใ
ใใใใญ่ชไฟกๆใฃใฆใใใฎใ
ๆใฃใฆใใใ ใใใญใใฌใคใใ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใๆฏใใใซ่ชๆ ขใชๆฏๅญใๆฌๅฝใซ็ด ๆต ใใใฌใคๅใ
ใใใงใใใใญ
ใใๅบใกใใใชใใ
ๅฅฝใใช็ทใชใใ ใใ่ชไฟกใๆใฃใฆใใใฎใใญ ใใใชใซใญใใฃใใใๅญใชใฎ
ใซใญใๆฏใใใใญไปใใใฌใคใใใซๅฅณใฎๅใฐ ใๆนใๆใใฆใใใ
ใใใญๅงใใใใ
ใใใๅใใฆใงใใ?
ใฉใใชๆใ?
ๆใใใ?
ใกใฃใกใใๆใใใใใๅธใฃใฆใใใ ใใญ ่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใชใใ?
ๅชใใใญ ๅคงไบใชๅคงไบใชใใฃใฑใใ ใใใญ ใฌใคใใใฎใใฃใฑใ
ๆใฎใใฌใผๅใ ใใฎใใฎใ ใใๅคงไบใซใใฆใญ
ๅชใใใใใใใใใใ้ ญ
่ชญใใจๅชใใใๅ ใฟ่พผใใใใซ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใ
ๆใ่พผใ
่ฆใใฆใชใใ?ใใไน ใใถใใ ใญ
ใฉใ
ใใใใใใฎ?
ใๆฏใใ ใฌใคใใใซใใฃใฑใ่งฆใใใใ ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ?
ๅใฎใใใฌใคใใใใญ ใใฃใฑใๅคงใใใใ ใๆฏใใใฎ
ใชใใ
่ฆใฆใฟใใ?
ใใใใใใญ ใใฉใฎๆฅใใใใใฃใใๆใ ใใฃใ
ใใฃ
ใ
ใใงใใใใ
ไธใไธใซใฎใฅใใจใฉใ?
ใใพใใญใใใใใใใฃใกใใใจใญใใใใญ ใๅฃใใกใใใใๅชใใใฎใฅใคใใจ
ใใใใใใใใใชใ?
ใใใใใใใใ!
ใใใใใใชๆใใงๅคใใฎใญ
ใใผใฃใจใ่ฉใไธใใใฆใ
ใใใฆใใฎใใใใใญใใฌใค
ใใ
ไธใใใใใชใใจใพใ้ใใงใใ
ๆๆใชใฎใงๅชใใใญไธ
ๆไธๆใฌใคๅไธๆใ
ๆฏใใใฎไนณ้ฆ็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใใงใใ ่ๅฅฎใใกใ
ใฃใฆใใใ ใใๆฏใใใ
ไธกๆนไธ็ทใซใใฃใฆใฟใฆใใใใใๅชใใใใ
ใใใชใใใใไธๆใ
ใ
ใฃใใใๅบใ
ใชใฃใฆใใใญๅบใใชใฃใฆใใใงใใ
ใๆฏใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใชใ
ใฌ
ใคใใใฎๅฟๅข็ใซใใใฎๅพใฉใใใใใจๆใ ใพใใ?
ใใใใใฃ
ใใใใใใใใชใฃใกใใใๆฏ
ใใFใซใใ
ใใๆใใใๆใ
ใๆฏ
ใใ
ใไนณ้ฆ่ใใฆใใใใใ
็งใฎๆฏๅญใฎไนณ้ฆๅฏๆใใญใฉ
ใใชๆใ?
ๅคใชๆใ?
ใใใๆๆใญ
ไฝใ็ฑใ ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ?
ใใใใใญใใใใชไฝ้จๅใใฆใ ใใใญ ใ ใๅใใใชใซใจใใใใฎ?
ใใใ
ใกใใฃใจใใใ ใใ?
ไฝใ่ใใฆใใชใซใใใฎ?
ๆณๅใใฆใใชใซใใใงใใ?
ไฝใ่ใใฆใใชใซใใใฎ?
ๆใๅฅฝใใ ใฃใไบบใใใใฎ?ๅฅฝใใ ใฃใไบบใ ใใฎ?
ใๆฏใใใใใชใใฎ?
ใใใๅฅฝใใ ใใฉใๅฅฝใใชไบบใฏใใใใใใ ใฎ?
ใใฎๅญใฎใใจใ่ใใฆใๅฅณใซใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใๆฏใใๅบใใ
ใๆฏใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใใใ็ตถๅฏพใ
้ณฅใใงใฃใใใใใใใฌใคใใ
ๆฌๅฝใซใฌใคใใใฏๆใใใใใใ ใใใใใช ใจใใๅฏๆใใใ
ใใฉใญใข
ใธ
ใขใธใใฆใใฎๅฏๆใใญใฌใคใใใใใใฃใใ ใฎใปใใใปใใ
ใปใใ
ๅฐใใใฃใใฎใซใญ่ใใฆใฟใใใใฌใคใใ
ๆธฉ
ใใ?
ใใงใฉใฎๆณๅใใใใจใใ?
้ใ?
ๅใ?
ใจใใใช็จฎ้กใฃใฝใๅบใฆใใใ่ก
ใ
ใใใซใชใฃใใใญใ่กใใใใฃใฆ่จใใใ ใ ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใใใฃใใใชใฉใ?
ใใใใใใใใใฏใชใกใใใ ใ
ใฌใคใใใใใใใ็ใพใใใใ ใ ใใใ ใ?ใใใใใใใๅบใฆใใใฎใใใฎใก
ใฃใกใใใจใใใใๅบใฆใใใใ ใใฉใใฉใ ๆใๅธใ่พผใพใใฆใใใ
ใใใใใซใใซใใฆใใใใญใๆฐๆใกใใ่จผ ๆ ใชใใ ใใใใ
ใฌใคใใใๆฐๆใก่ฏใใฆใจใใใชๆฏใๅบใใ ใใซใญใๆฏใใใๅบใใฎใ
ใใคใๆใๅ ฅใใฆใใ?
ๅใใฆใจใฏๆใใชใใใใไธๆใใ
ใใใใใใใใ
ใใกใใๆฏใใ่กใฃใกใใใใใ ใใใใใช ใซใใฆใใใ
ใใตใต
ใใฃใก
ๅใๅใๅใๅนฝ้ๅ
ใใใใฌใคใใๅ ฅใฃใใใพใ
้ใใงใใๅ ฅใฃใๆใใ
้ใใงใใ
ใใใใใใ!ไธๆไธๆไธๆ!
ใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ๆฟใใใใฃใฆใใใใ!
ๆปใใใใฎ
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅบๆฅใฆใใ
ใใใใใไธๆใซใชใฃใฆใใใ
ใฌใคใใใไธ
ๆใซใช
ใฃใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ใใ ใๅบใใฆใใใใใใญใ ใใใ
ใฎใใใใใใใๆผใใใฆใใใใฃใฆๅใใ ใจใใใใๆนใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใพ่ฒ ใใกใใใใ
ใกใใ
ๆฅใใใใใๆฅใใใใ
ใฉใใฉใใกใใกใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใชๆฐใใใใใใใใใญใใญใฃใใใ ใใใใใใ
ใใใใชๆฐใใใใใชใซ?ใชใซ?ใใใใๆฉ ใใใชใใงใใชใใง?ใชใใง?
ใๆฏใใใจไธ็ทใซใใใใญ ้ๅใใๆฏใใ ใใใใฐใใใงใใ็งใ
้ๅใใใใฐไฝใใใใชใใใ ใใฃใจไธ็ท ใซใใใ
ใใใใญใใฌใคใใใญใใใใผใใใฃใกใ้ฒ ๆญฉใใฆใ
ใกใใฃใจใใกใซ่ฉฐใใฆใใใใใฌใคใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใญใๅ็ซๆดพใชใใกใใกใใ ใญ
ใใฃใกใ ใใง
ใใฃใใๆฅใฆใญ
ใใใใงใใใใ ใญใฌใคใใใใ
ใใใจใใซๅฝใใใฎใฌใคใใใใใใใจใใซ ๅฝใใใฎ
ใใใใใใ
ใ่ นใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ่ นใซใใฃใฑใๅบใ ใฆใใ่ นใซใใฃใฑใๅบใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.