Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
MkvDrama.net
[When I Meet The Moon]
[Episode 27]
Di mana sarapannya?
Di sini.
Kamu belum membuka bungkusnya.
Dari pagi
kamu minum kopi dengan perut kosong di sini?
Sebenarnya aku...
Ya.
Terakhir kali ke kafe,
kue yang kamu pesan
tidak kamu makan sama sekali.
Sekarang kamu sibuk semalaman tanpa tidur.
Kamu minum kopi dengan perut kosong.
Aku tidak berani.
Tidak berani.
Aku bertanya padamu.
Sekarang aku marah,
bagaimana aku harus melampiaskannya?
Aku yang putuskan?
Aku akan mempertimbangkan pendapatmu.
Pendapatku...
Cium saja.
Cium saja nanti marahnya hilang.
Kamu membuatku marah.
Kamu menyuruhku menciummu.
Bukankah itu keterlaluan?
Aku yang menciummu juga boleh.
Maksudku di sini.
Sudah.
Jangan marah lagi.
Aku salah.
Aku salah.
Kamu cepat juga mengakui kesalahan.
Kalau begitu, berjanjilah padaku.
Kelak jangan minum kopi dengan perut kosong lagi.
Ya.
Jangan hanya janji di mulut.
Ingat baik-baik di hati.
Ya.
Ya.
Hanya ya lagi.
Ya.
Itu...
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Duduklah.
Ada apa?
Beberapa waktu lagi,
aku harus dinas ke EAW.
Harus ke sana untuk sementara waktu.
Baik.
Kalau begitu, aku ikut denganmu.
Bukankah kamu masih harus menulis disertasi?
Aku pergi sendiri saja.
Apakah aku tidak boleh ikut?
Aku juga ada pekerjaan.
Aku takut tidak bisa mengurusmu.
Baiklah.
Kalau begitu, aku menunggumu di rumah.
Ya.
Bibi Jiang.
Ada apa?
Ze.
Mengapa kamu mengirim uang lagi?
Bukankah aku sudah bilang padamu?
Jangan mengirim uang pada kami lagi.
Aku tahu ini niat baikmu.
Sekarang Nenek juga sudah tiada.
Kami suami istri
bisa menjaga diri dengan baik.
Kamu tidak perlu khawatir lagi.
Ya.
Aku mengerti, Bibi.
Kalau ada yang dibutuhkan,
Anda beri tahu aku kapan saja.
Baik.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Katakan padaku.
Tidak.
Bibi Jiang.
Menyuruhku kelak
jangan mengirim uang ke rumah lagi.
Kamu selalu mengirim uang pada mereka?
Ya.
Menurutku kepergian kakakku
adalah karena aku.
Setelah kakakku pergi,
menurutku aku harus
merawat keluarganya dengan baik.
Apakah kamu masih pergi mengunjungi mereka?
Dulu sering pergi
karena Nenek sangat menyayangiku.
Tapi setelah Nenek tiada,
menurutku aku tidak seharusnya
mengganggu mereka lagi.
Mengapa?
Saat melihatku,
mereka akan teringat kakakku.
Teringat kakakku sudah tiada.
Semua karena aku.
Aku tahu di dalam hati mereka
menyalahkanku.
Ini bukan salahmu.
Sekarang seperti ini,
menurutku sudah sangat baik.
Masalahnya sudah berlalu begitu lama.
Kamu tidak boleh berpikir terlalu banyak.
Waktu akan memudarkan segalanya.
Ya.
Selamat datang.
Untuk apa kamu datang ke sini?
Selamat datang.
Apa yang kamu lakukan?
Ini namanya bekerja paruh waktu.
Lihatlah.
Aku bisa kuliah S2
sambil menemanimu,
sambil bisa menghasilkan uang.
Sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui.
Aku merasa kamu datang mengawasiku.
Sekarang secara teknis,
aku adalah pimpinanmu.
Aku memecatmu sekarang,
kamu percaya tidak?
Pimpinan.
Kalau kamu tidak absen,
kamu akan terlambat.
Aku akan membereskanmu setelah pulang kerja.
Siapa yang membereskan siapa masih belum tahu.
Meong.
Meong.
Di mana Gerimis?
Sebelum kembali ke Xifu,
aku tidak pernah bertemu dengannya lagi.
Kalau ia pergi ke tempat lain,
apakah tidak ada orang
yang memberinya makan?
Apakah ia ditangkap orang?
Kalau tahu sejak awal,
aku seharusnya membawanya pulang.
Belum tentu ditangkap orang.
Mungkin
ia bertemu dengan seseorang
yang penyayang sepertimu
dan mengadopsinya.
Mungkin ia sudah menuju
ke kehidupan kucingnya yang bahagia.
Bagaimana kalau bukan semuanya?
Aku juga percaya
ia akan sama sepertimu.
Kembali ke sisiku.
Sudah satu tahun.
Mengapa rumah ini tidak ada perubahan?
Aku tahu suatu hari nanti
akan membawamu kembali lagi.
Fu Shize.
Apakah kamu terlalu percaya diri?
Bukankah sekarang sudah dibawa kembali?
Puzzle-nya tinggal dua keping.
Kamu tidak menyelesaikannya?
Ayo kita selesaikan bersama.
Jadi, kamu
menungguku kembali untuk menyelesaikannya bersama?
Sebentar lagi aku harus keluar.
Aku mau mengobrol dengan pembimbing.
Apakah perlu aku temani?
Tidak perlu.
Pinjamkan mobilmu padaku saja.
Kamu
di rumah
yang manis, tunggu aku pulang.
Hati-hati saat menyetir sendiri.
Ayahku bekerja di sekolah mengemudi.
Aku sejak kecil sudah terbiasa.
Aku sangat hebat.
Baik.
Sungguh.
Aku ini dewa mobil Xifu.
Lain kali kamu telepon saja.
Aku akan menyuruh Jiang mengantarkannya padamu.
Baik.
Sampai jumpa.
Nak, kamu mau membeli apa?
Masuk dan lihat-lihat.
Halo, Bibi.
Aku teman sekolah Senior Jiang Yuan.
Dulu aku
sudah menghubungimu lewat telepon.
Ternyata kamu.
Jiang.
Teman Yuan datang.
Halo, Paman.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Sudah lama tidak ada
teman Yuan yang datang ke rumah.
Ini hadiah yang aku bawa
untuk Anda dan Bibi.
Terima kasih.
Ayo.
Minumlah, Nak.
Terima kasih, Bibi.
Paman, Bibi.
Apakah kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Bukankah hidup memang seperti ini?
Dijalani hari demi hari.
Kalau kami merindukan putra kami,
kami akan pergi
ke kamarnya untuk melihat-lihat.
Bibi.
Apakah aku boleh masuk untuk melihat-lihat?
Boleh.
Ayo.
Masuklah.
Lihat-lihat saja.
Ini teman terbaiknya.
Mereka berdua tumbuh bersama sejak kecil.
Apakah aku boleh melihat buku-buku ini?
Boleh.
Silakan lihat-lihat.
Ini semua
buku harian yang ditulis saat SMA.
Setelah masuk universitas,
dia tidak pernah menulis lagi?
Saat di universitas,
aku dan ayahnya mengambil semua barang
dari asramanya.
Kami tidak melihat
buku harian apa pun yang ditulisnya saat di universitas.
Apakah dia memiliki laptop?
Ada.
Ada di dalam laci.
Aku ambilkan untukmu.
Ini laptopnya.
Ini...
Ini adalah medali Yuan
saat bergabung dengan tim drone
dan memenangkannya.
Kamu tidak tahu.
Tim yang dia ikuti itu
sudah memenangkan beberapa kejuaraan.
Lihatlah.
Piala-piala ini
dan medali-medali ini.
Setiap kali dia pulang, dia mengelapnya satu per satu.
Semuanya dilap sampai sangat bersih.
Dia sangat menyayanginya.
Bibi.
Apakah aku boleh membantu
mencarinya bersama?
Mungkin bisa menemukan
buku hariannya saat kuliah.
Baik.
Kamu duduk di sini.
Duduklah.
Kalau butuh apa-apa, panggil aku.
Baik.
Baca pelan-pelan.
Terima kasih, Bibi.
Paman, Bibi.
USB ini,
apakah aku boleh membawanya pulang untuk menyalinnya?
Nanti
aku akan menjelaskannya secara detail pada kalian.
Boleh.
Li.
Mengapa belum pulang?
Ze.
Sebenarnya hari ini
aku tidak pergi ke Institut Teknologi Nan untuk menemui pembimbing.
Aku pergi ke tempat lain.
Kamu pergi ke rumah Jiang Yuan?
Ya.
Aku pergi menjenguk Paman dan Bibi.
Juga menemukan
buku harian terakhir Kak Jiang Yuan.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apakah Paman dan Bibi
mempersulitmu?
Mereka sangat baik padaku.
Juga menceritakan banyak isi hatinya padaku.
Kamu sedang di luar?
Ya.
Kamu tunggu aku di sana.
Aku pergi menemuimu.
Ze.
Buku harian yang ditulis Kak Jiang Yuan
selama beberapa tahun terakhir,
apakah kamu pernah membacanya?
Tidak.
Setelah tahun pertama kuliah,
dia tidak pernah menulisnya lagi.
Aku sudah menyalinnya ke ponsel
dan mengirimkannya padamu.
Mungkin banyak hal yang tidak Kak Jiang Yuan
ceritakan pada kalian dulu.
Setelah membacanya, kamu akan mengerti
apa yang dia pikirkan saat itu.
Buku harian ini,
apakah Paman dan Bibi sudah membacanya?
Belum.
Aku tidak tahu
harus bagaimana bilang pada mereka.
Biar aku yang mengurusnya.
Li.
Tentang pergi ke rumah Jiang Yuan,
sudah berapa lama kamu memikirkannya?
Aku tidak ada rencana.
Aku meminta alamatnya dari Ketua Zhou Tiao.
Sebelum aku bertemu mereka,
sebenarnya aku belum memikirkan dengan jelas
apa yang mau aku bilang pada mereka.
Aku hanya berharap
mereka tidak menyalahkanmu lagi.
Juga berharap menemukan cara
agar kamu tidak menyalahkan dirimu sendiri lagi.
Li.
Terima kasih.
Merasa dua hal
yang paling beruntung dalam hidup ini yaitu,
yang satu adalah ayah dan ibu sangat mencintaiku.
Yang satunya lagi
adalah memiliki saudara yang baik, Ze.
Belakangan ini
aku selalu mengatakan perkataan kasar
pada Ze secara tidak terkendali.
Setelah sadar, aku merasa menyesal.
Tapi, semua itu bukan niat asliku.
Ze.
Aku pergi.
Kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
Aku meninggalkan catatan penelitian manusia digital
untukmu.
Berharap kamu tidak menyerah.
Lanjutkan mimpi kita.
[Pembaruan data baru selesai. Apakah akan memasukkan kembali dokumen proyek digital?]
Apa rencanamu
setelah lulus S3?
Berencana
bertemu Paman dan Bibi dulu.
Kamu mau bertemu orang tuaku?
Ya.
Orang tuaku
pemikirannya sangat konservatif.
Aku harus melakukan persiapan terlebih dahulu
bersama mereka.
Kalau tidak, begitu datang
akan mendesak kita menikah.
Menurut mereka,
perempuan akan rugi kalau berpacaran terlalu lama.
Sebenarnya menurutku
sifatku juga cukup konservatif.
Mungkin juga akan langsung mendesak menikah.
Kamu jangan keberatan.
Kalau begitu, coba kamu desak.
Apakah kamu setuju?
Aku...
Aku tidak setuju.
Tidak setuju?
Kalau begitu, sifatmu juga cukup konservatif.
Yun Li.
Baik.
Bukankah kamu berpacaran
dengan asisten dosen Yun Ye?
Bukankah doktor di Universitas Xike?
Dia...
Halo, Paman.
Aku asisten dosen Yun Ye.
Sekarang sedang kuliah S3 di Universitas Xike.
Akan segera lulus.
Kapan kamu lulus?
Bersama dengan Li.
Apakah sudah mendapat pekerjaan?
Sekolah ingin aku tetap mengajar.
Tapi, aku belum memikirkannya dengan baik.
Mengapa kamu tiba-tiba
kembali ke sekolah lagi?
Aku mau bertanggung jawab pada Li.
Mau memberinya kehidupan yang lebih baik.
Maaf, Paman.
Terakhir kali aku meninggalkan
kesan yang kurang baik pada Anda.
Sebenarnya kali ini aku berencana
mengundang Anda ke acara wisuda
setelah mendapatkan
ijazah doktor.
Putriku
tentu saja sangat baik.
Ini semua memang sudah seharusnya kamu lakukan.
Iya.
Sebagai seorang pria,
sudah seharusnya
bertanggung jawab atas keluarganya sendiri.
Tapi,
tidak perlu
menunggu sampai setelah acara wisuda, 'kan?
Kalau Paman tidak keberatan,
aku bisa berkunjung ke rumah dua hari lagi.
Apakah sekarang kamu masih tinggal di sekolah?
Kalau begitu, datanglah hari Jumat.
Nanti biarkan Yun Li
menjemputmu.
Ayo makan bersama.
Baik, Paman.
Dia...
Hari Jumat.
Hari Jumat.
Hari Jumat.
Hari Jumat.
Bagaimana menjawabnya?
Hari Jumat bagus, hari Jumat.
Hari Jumat.
Li kita juga sudah tidak muda lagi.
Kamu juga akan segera lulus.
Apa rencana ke depannya?
Paman, aku...
Ayah, jangan seperti ini.
Pemikiran generasi kami
berbeda dengan kalian.
Caraku
mungkin agak tradisional.
Yun Li tidak bisa menerimanya.
Tapi kami tulus
mau mencarikannya seseorang
yang bisa merawatnya dengan baik.
Kalian anak muda
mengejar cinta bebas.
Tapi, berpacaran bukan main-main.
Kami sebagai orang tua
akan mempertimbangkan lebih banyak hal
dalam masalah pernikahan anak.
Ayah.
Shize.
Putriku sangat keras kepala.
Aku selalu tidak bisa menang berdebat dengannya.
Tapi sebagai ayah,
aku harus melindunginya.
Ini tanggung jawabku.
Kalau kamu tulus
mau bersamanya dengan baik,
sebagai seorang pria,
kamu harus mempertimbangkan dengan saksama
situasi nyata Yun Li kami
dan masa depan kalian.
Paman, Anda tenang saja.
Aku pasti akan
bertanggung jawab atas masa depan kami.
Baik.
Kalau kamu mengerti maksudku,
maka aku akan merestui kalian.
Li.
Ayo.
Sudah bisa makan.
Ayo.
Makan.
Makan.
Ayo.
Makan.
Makan.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku merasa terhormat.
Dan kami tinggal dengan senang,
Terima kasih.
Terima kasih.
Selamat datang.
Halo.
Kak?
Fu Zhengchu.
Mengapa kamu berpakaian seperti ini?
Ada apa?
Bekerja paruh waktu.
Kamu datang ke Xifu untuk melakukan ini,
apakah Ayah dan Ibu tahu?
Bagaimana kamu menyuruhku
bilang pada Ayah dan Ibu?
Kalau aku bilang aku sengaja datang ke sini
karena cinta,
juga tidak pantas, 'kan?
Xia.
Tang.
Kita sudah lama tidak bertemu.
Aku sangat merindukanmu.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Besok kebetulan aku libur.
Kita pergi makan yang enak.
Aku membuat dua rencana.
Kamu pilih salah satu.
Kak Tang.
Lin.
Tolong bantu temanku ini
untuk check-in.
Baik.
Apakah kita ada kamar suite?
Biar aku periksa.
Ada.
Baik.
Pakai akun karyawanku
untuk meningkatkannya.
Baik.
Terima kasih.
Tang.
Ada apa dengan adikku?
Mengapa dia datang ke sini
menjadi penjaga pintu?
Kamu tanya saja padanya.
Aku sudah susah payah
mendapatkannya kembali.
Kalau aku tidak mengawasinya di sini,
bagaimana kalau dia kabur?
Aku bukan bebek panggang
yang bisa terbang.
Kamu hanya menempel pada Tang
dari dekat juga tidak ada gunanya.
Kapan
kamu membawanya pulang bertemu Ayah dan Ibu?
Jangan menunda waktunya.
Xia.
Aku bahkan sudah
mengejarnya sampai ke Xifu.
Dia juga tidak bilang
akan membawaku bertemu Paman dan Bibi.
Kalau begitu, kamu harus berpikir
apakah ada yang salah dengan dirimu.
Benar, 'kan?
Dia juga tidak bilang mau bertemu Ayah dan Ibuku.
Pokoknya, urusan kalian berdua
sudah diputuskan seperti ini.
Benar.
Harus dilanjutkan kalau memang harus.
Sudah diputuskan.
Kak Tang.
Sudah selesai diproses.
Terima kasih.
Ayo.
Aku antar kamu ke kamar.
Ayo.
Kopernya.
Tempat ini sangat bagus.
Iya, 'kan?
Pelan-pelan.
Tunggu aku.
Aku tidak mengawasimu,
kamu sudah minum dengan ayahku.
Tidak minum banyak.
Ada apa?
Hanya menciummu saja tidak boleh?
Perkataan Paman tadi,
bagaimana menurutmu?
Kapan kita akan memutuskannya?
Bagaimana menurutmu?
Aku jadikan referensi.
Aku...
Lulus.
Kamu tidak perlu peduli apa yang ayahku pikirkan.
Menurutku, pasangan normal
harus berpacaran dua atau tiga tahun
baru memutuskannya.
Menurutku setelah lulus,
kita sudah bisa memutuskannya.
Tapi hanya tersisa setengah tahun lagi sebelum lulus.
Kalau kamu merasa terlalu cepat,
kita bisa bertunangan dulu.
Lalu, antara pertunangan dan pernikahan,
biasanya berjarak berapa lama?
Berjarak satu atau dua bulan.
Kalau kamu merasa terlalu lambat,
satu atau dua hari juga boleh.
Aku khawatir kamu menunggu terlalu lama.
Merasa aku tidak bertanggung jawab.
Aku pertimbangkan dulu.
Kalau begitu, kamu pikirkan lagi.
Jangan tolak aku lagi.
Aku tidak dengar dengan jelas.
Yun Lili.
Aku tidak dengar dengan jelas.
Salah telinga.
Aku bilang jangan tolak aku lagi.
Tidak mau.
[Produk Zhuiguang 3.0 akan segera diluncurkan]
Paman, Bibi.
Silakan.
Nona.
Apakah kita
melihat buku harian Yuan di sini?
Kalian masuk saja nanti akan tahu.
Paman.
Bibi.
Ze.
Ayo, kita pulang.
Kita bahkan sudah datang.
Ayah, Ibu.
Yuan.
Ibu.
Ayah.
Bagaimana kabar kalian?
Nak.
Kami sangat merindukanmu.
Kami sangat...
Aku juga sangat merindukan kalian.
Ibu, Ayah.
Sebenarnya ada beberapa perkataan,
beberapa hal
yang belum sempat
aku katakan pada kalian.
Ada perkataan apa,
bisa dikatakan sekarang.
Katakan.
Sebenarnya
selama beberapa waktu sebelum aku kecelakaan,
kondisiku sungguh sangat buruk.
Tekanan penelitian ilmiah terlalu besar.
Tuntutan pembimbing juga tinggi.
Aku selalu tidak bisa memenuhi tuntutannya.
Jadi, aku sangat menderita setiap hari.
Kakak.
Apakah obatmu
belum diminum hari ini?
Lihatlah otakku ini.
Saat itu aku selalu mau menyelesaikan disertasi dengan baik.
Tapi obat-obat itu
membuat konsentrasiku terganggu.
Aku terlalu mau membuktikan diriku.
Jadi, aku memutuskan sendiri
untuk menghentikan obat-obatan itu.
Bahkan menyembunyikannya dari Ze.
Maaf.
Awalnya,
mau menjadi kebanggaan kalian.
Tidak disangka,
membuat kalian kecewa.
Tidak.
Tidak, Yuan.
Kamu selalu menjadi
anak kami yang paling membanggakan.
Kamu tidak membuat kami kecewa.
Ze.
Sebenarnya dalam hidupku ini
masih cukup beruntung.
Aku memiliki Ayah dan Ibu
yang sangat mencintaiku.
Dan juga seorang
saudara yang sangat peduli padaku.
Nak.
Ibu.
Kalau kelak ada yang mau
dikatakan padaku,
kamu bisa memberitahuku kapan saja.
Aku akan mendengarnya.
Ze.
Terima kasih
sudah mewujudkan
impian manusia digital untukku.
Produk Zhuiguang sangat sulit dipesan.
Aku bahkan tidak bisa memesannya.
Belakangan ini aku memakai teknologi terbaru
dari Universitas Xike untuk meningkatkannya.
Efeknya lebih realistis dari sebelumnya.
Itu juga berkat pacarku.
Aku baru bisa menyelinap masuk
dan bermain sebentar di hari pemeliharaan.
Sebagai balasannya,
nanti aku akan memotretmu
dengan sangat tampan.
Maksudku,
memotret wajah aslimu
tanpa filter.
Ternyata bukan untuk bermain denganku.
Tapi untuk merekam video kunjungan toko.
Penggemar meminta pembaruan tambahan.
Dan kamu adalah penggemar beratku.
Kamulah yang berhak masuk ke saluranku.
Sudah.
Apakah masih ingat cara bermainnya?
Apakah kamu masih ingat saat pertama kali
aku datang ke pusat pengalaman?
Ya.
Apakah hari ini tidak perlu memakai peralatan?
Tidak perlu.
Juga tidak perlu mengikat tali?
Tidak perlu.
Lalu, apakah kamu sudah dilatih?
Belum.
Belum?
♪ Menengadah menatap langit ♪
♪ Selalu ada kamu ♪
♪ Sejak kapan ini dimulai ♪
♪ Aku tidak ingat jelas ♪
Yun Li.
♪ Menjadi awan yang masuk dalam mimpi ♪
♪ Ringan dan tidak bersuara ♪
♪ Ingin terus tinggal ♪
Sebelum bertemu denganmu,
♪ Berjalan bersama di sisimu ♪
aku berjalan sendirian di kegelapan
untuk waktu yang sangat lama.
♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪
Di saat aku mengira
♪ Pasang surut silih berganti ♪
aku tidak akan pernah bisa keluar,
♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪
Kamu sudah muncul.
♪ Merasakan perubahan ♪
Kebahagiaan yang kamu bawa
♪ Beruntung, aku cukup berani ♪
♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪
menyelamatkanku
dari jurang kegelapan.
♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪
♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪
Karena kehadiranmu,
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
Awan gelap sudah menghilang.
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
Karena kamu
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
Aku baru berani
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
♪ Kamu tahu ♪
Bagiku,
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
bulan tidak pernah menghilang.
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Yun Lili.
Terima kasih sudah membiarkanku mengenalmu.
♪ Berulang kalik berlatih puisi bertajuk cinta ♪
♪ Harus mulai bergumam dari mana ♪
♪ Sinar bulan kebetulan menyinari namamu ♪
♪ Kelembutan saat menengadah itu ternyata selalu adalah kamu ♪
♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪
♪ Biar pasang surut diam-diam silih berganti ♪
♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪
♪ Merasakan perubahan empat musim ♪
♪ Beruntung, aku cukup berani ♪
♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪
♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪
Apakah kamu bersedia membiarkan cerita kita
♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪
Sejak bertemu
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
Menjadi selamanya?
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
Menikahlah denganku, oke?
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
♪ Kamu tahu ♪
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Kamu tahu aku tidak akan menolak.
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪
♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪
♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪
♪ Kamu tahu ♪
♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪
♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪
♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪
♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪
Saat itu kita bilang,
kalau keinginan kita terwujud, kita akan kembali melihatnya.
Lalu, apakah keinginanmu sudah terwujud?
Bagaimana denganmu?
Sudah terwujud.
Keinginan apa?
Apakah ada hubungannya denganku?
Ya.
Di sini.
[Fu Shize, menjadi istriku]
Ambisimu besar sekali.
Sebesar apa pun ambisinya, bukankah sudah terwujud?
Bagaimana denganmu?
[Mewujudkan harapan Yun Li]
Jadi,
hanya kalau keinginanku terwujud,
keinginanmu baru akan terwujud?
Ya.
♪ Mimpi yang dilipat oleh hujan ♪
♪ Tetap jernih ♪
♪ Awan menjahit setiap warna yang pecah ♪
Mengapa diubah?
Aku juga mau mewujudkan keinginanmu.
♪ Meminjam seikat cahaya bulan ♪
♪ Menghilangkan masa lalu yang tidak tenang ♪
Lagi pula, siapa suruh istriku sekarang
menjadi suamiku?
♪ Siapa yang di samping telinga ♪
Katakan.
♪ Melemparkan teriakan ke dalam pekatnya malam ♪
kalau aku menulis keinginan lagi,
kalau terwujud,
apakah bisa datang ke sini?
♪ Memenuhi semua celah awan ♪
♪ Gema melipat perahu kertas ♪
[Mewujudkan harapan Yun Li, Fu Shize]
♪ Ikuti sungai mengelilingi pantai dangkal ♪
Apakah kamu tidak menulis?
Aku tidak akan menulis.
♪ Tidak kembali ke arahmu ♪
Ayo, pulang.
Mengapa?
♪ Mengubur penyesalan ke dalam tanah ♪
♪ Menunggu sebuah pertemuan yang menerangi kesepian ♪
Satu-satunya keinginanku
♪ Cahaya bulan berayun dengan lembut ♪
♪ Bintang jatuh di bahu ♪
adalah di hari-hari mendatang,
♪ Lihat aku ♪
Itu di tengah hujan
♪ Malam yang panjang sangat pelan ♪
di tengah hujan,
keinginannya bisa terwujud satu per satu.
♪ Luka yang pernah dicium angin ♪
♪ Aku ingat semuanya ♪
Kalau boleh sedikit lebih serakah,
♪ Butiran pasir telah menghitung betapa mendalamnya setiap kejatuhan ♪
Aku berharap membantunya
♪ Juga takut bertabrakan ♪
mewujudkan keinginannya
♪ Bagai sengatan panas berskala kosmik ♪
Ini aku.
Mengapa?
♪ Mimpi yang dilipat oleh hujan ♪
♪ Tetap jernih ♪
Karena kalau seperti itu,
♪ Awan menjahit setiap warna yang pecah ♪
aku akan menjadi orang
yang menemanimu seumur hidup.
♪ Meminjam seikat cahaya bulan ♪
♪ Menghilangkan masa lalu yang tidak tenang ♪
♪ Bersamamu memungut cahaya yang berserakan di ujung jemari ♪
♪ Bersamamu memungut cahaya yang berserakan di ujung jemari ♪
MkvDrama.net
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.