All language subtitles for Heartland.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[insects chirping]

[woman breathes shakily]

[sobbing gently]

[sniffles]

[footsteps stomping]

["Green Pastures" by Emmylou Harris playing faintly in distance]

You go after another one of my dogs,

you so much as step on my property,

I will shoot you in the face, I swear to God I will.

[woman 2] Your dog was barking all night.

I'd kill it again if I could.

[tense music playing]

[breathing heavily]

[sniffles]

["Break Up with Him" by Old Dominion playing]

♪ Then bring it on over ♪

♪ Stringing him along any longer, girl ♪

♪ It's just wasting precious time… ♪

One more.

♪ Rip it off just like a band-aid ♪

♪ The way you look at me, girl You can't pretend ♪

♪ I know you ain't in love with him Break up with him ♪

Misty Jones.

I'll give you a quarter if you play one of my songs.

[man] Mm-hmm.

[cell phone ringing, buzzing]

[cell phone ringing, buzzing]

[Misty groans]

[sighs]

[cell phone ringing, buzzing]

[grunts]

Yeah?

Who?

[sighs]

[dog barking in distance]

Yeah.

Yeah, all right. I can be there.

[sighs]

[sighs wearily]

Let's go.

I gotta go see my brother.

Mm!

-[sighs] -[man muttering sleepily]

Let's go!

You've gotten all the attention you're gonna get from me.

[kids giggling]

[doorbell rings]

[takes deep breath]

Coffee?

Sure.

Oh, wow. [sniffs]

I see Mom's still your decorator.

[clears throat]

Please, Misty, let's not go backwards.

No, I won't.

Just glad you got rid of the Slaughter of the Midianites.

-It's in the living room. -[laughs]

That's perfect. Slaughter over the fire.

Ah…

I didn't invite you here to bicker.

[tense music playing]

[man] Charlie hasn't returned our calls in three days.

I don't know where my little girl is.

[Misty chuckles softly]

Well, she's 22 and famous.

Probably doesn't have any time to check in with her daddy.

Yeah, but nobody can get in touch with her.

She didn't turn up to rehearsals.

-Did you talk to her manager? -Kelly?

[sighs] She says Charlie's been acting out.

Even before this.

-Why don't you call the police? -I did call.

They made some phone calls and went to her house,

but that was the extent of it.

Hi, hon.

-Oh. -Misty.

Hello.

It's, uh… good to see you, Janet.

How you feeling?

Not great.

That's too bad.

-[Janet] Yeah. -[Misty] Sorry about that.

You must still know some people in Nashville.

Oh no, that was a long time ago.

-Still, you could… -[Misty] No.

-You could get people to pay attention. -Don't.

[tense music continues]

[sighs]

[man] Here's something you should know.

There's this guy in Nashville.

One of these stalkers.

His name is Jared Granger. He writes these insane letters.

-You show the cops? -They issued a restraining order.

But a piece of paper is not gonna stop a creep like this.

You're right, and that's why you should go to Nashville.

You're her parent, right?

Believe me,

I would go.

But Janet's right in the middle of this new cancer trial out of Europe.

-[Misty sighs] -We can't afford to miss a treatment.

[Misty] Fuck.

-[clears throat] -[man sighs]

[Misty sighs]

Charlie's management's got her booked out for nearly three years.

Everything from mall tours to beauty campaigns.

Last time she came home, she was as thin as I've ever seen her.

And that boyfriend of hers,

Jace Jacobs.

Well, I trust him about as far as I can throw him.

Well, she's just kicking up a racket.

Yeah, she'll be home in a few days.

-Can't you kick up a racket in Nashville? -No. God damn it, no.

Why? I'm not asking you to do anything you haven't already done.

-Damn it, Misty, you owe me. -F… I don't owe you shit.

You do.

Believe me, I know it'd be hard for you to go back to Nashville.

I wouldn't ask you if I thought I had any other choice.

[uneasy music playing]

[reporter] Charlie Heart is disappointing fans again.

The rising pop-country breakout from the Heart Sisters

was a no-show at the Moody Center in Austin.

[reporter 2] …never took the stage at Stagecoach and left fans waiting…

[reporter 3] …missed appearances and canceled tour dates

have fans wondering what is going on.

[reporter 4] Charlie Heart's career is on fire,

but is she about to burn it all down?

["Stono River Blues" by Shovels & Rope playing]

[man] What made you change your mind?

That medicine.

Don't forget those green pills.

Jesus Christ. These dogs are barely alive.

If they're any less alive in two days, you don't wanna see what'll happen.

Janet saved everything Charlie ever did.

Even her contracts. Most of it I don't understand, but you might.

Here.

Charlie's a good girl.

You might learn something about her.

There's no such thing as good girls. You know that.

♪ I moor my boat on the old Stono ♪

♪ That river take you anywhere That you wanna go ♪

♪ Sail on the Ashley or the Edisto ♪

♪ But don't get caught in the mud When the tide gets low ♪

♪ There's so much rivers Where I live down south ♪

♪ The ocean pours out Of the river's mouth ♪

♪ And the fish don't care If they're fresh or brine ♪

♪ When they're frying In that cast iron skillet of mine ♪

♪ I moor my boat in the old Stono ♪

♪ That river take you anywhere That you wanna go ♪

♪ Sail on the Ashley or the Edisto ♪

♪ But don't get caught in the mud When the tide gets low ♪

♪ I got a sister on Wadmalaw She floats all day in the Ledenwah ♪

[music fades out]

[uneasy music playing softly]

[Misty grunts]

[keys clatter on dresser]

[uneasy music intensifies]

[man] And now the Dove welcomes to the stage

Nashville's most prolific songwriter, Clark Allen West,

and his Grammy-winning better half, Misty Jones.

[Clark singing] ♪ Swear I was trying To see anyone there besides you ♪

[Misty] ♪ And I planned on Moving on tonight ♪

♪ Or at least I tried to ♪

♪ Didn't take long to change my mind On my ride home ♪

[Clark] ♪ Oh-- ♪

[whooping on tape]

-Let's focus on you, Clark. -[Clark] All right.

[host] Now, it may be too early to announce,

but a little birdie just told me that you gonna be going on tour

with Winnie Jo Lean herself and producing her next album.

It's a little too early to announce that.

-[Misty] Then why'd he announce it? -[host] Uh-oh, Clark.

-Looks like Misty's jealous of her rival. -[Clark chuckling]

Oh, come on, honey. We's just having some fun.

[Misty] I'm not playing this game. I'm not here to give you another headline.

[host] Well, you don't need my help with that.

Missed shows, falling off stage,

disappointed fans, flopped records.

You made those headlines all on your own.

[country music playing in distance]

["Tall Tall Trees" by Channing Wilson playing]

Not charging for this shit, are you?

For Misty Jones, this shit is free.

♪ If you want to own a great big mansion ♪

♪ I'll give it my utmost attention ♪

♪ I'll buy you tall, tall, trees And all the water in the seas… ♪

-Hey, can I get a Crown and Coke? -[bartender] You got it.

♪ Well, I'm a fool, fool for you ♪

♪ It may take a while But I'll prove it's true ♪

♪ Well, if it's loving you want… ♪

I'll be over there.

♪ If it's money you want Then I'll get it ♪

I knew this day would come one way or the other 'cause I just knew…

No.

…Nashville was gonna suck you back in.

I knew you were going there. No, I'm not back here to play.

-Oh shit. -Mm-mm.

Don't tell me you're hitching your wagon back up with Clark, please.

-Oh, hell no. Come on. -All right. I'm getting nervous, you know.

No, it's just, uh, I think Charlie might be in a little bit of trouble.

Charlie? What's going on with Charlie?

Well, Donny asked me to poke my head around,

see if I could turn up anything.

You don't know someone who can get me some time with her manager, do you?

Roy could help with that.

-That's Roy Combs? -Yes, ma'am.

This place here, when he got it,

nothing but a loose tooth hole in the wall.

But I tell you what,

all he did was go on to discover every great country singer

to come out of Nashville in the last ten years, including Charlie.

And, of course, he started Live Forever Records.

Hey, you gotta meet him. Hey, RC! Roy!

Royalty's in the house tonight, Mr. Combs.

Roy, look who walked in the building.

Now, you remember my good friend, Misty Jones, don't you?

♪ He came with the key… ♪

[Roy] My God.

Winnie Jo Lean know you're back in Nashville?

-[man clears throat] -[Roy] She's liable…

She's liable to let bygones be bygones.

I'm here to catch up with my niece, Charlie Heart.

Apparently, you're the man who discovered her.

Well, if it wasn't me, it would have been somebody else.

I mean, ain't no hiding talent like hers.

Have a seat.

Move the fuck over, Bucky.

Can do, little sister.

[Roy sighs]

I hear she's been acting out.

She may have missed a few shows, but

just some good old-fashioned, diva-like behavior.

That's to be expected when you're about to be a household name.

Kelly looks after her.

You think there's a chance you could get Misty face time with Kelly?

They're rehearsing at the Dove tomorrow. I'll put you on the list.

-I don't think I'm welcome at the Dove. -You are when you're with me.

[Misty clicks tongue]

Look, you probably knew me when I was just some skinny little redneck

back in them writers' rooms who thought he was the next Ronnie Van Zant.

Well, the truth is,

I found my place eventually by understanding

that there were people in this town

who had a hell of a lot more talent than I had,

and that talent needs to be serviced.

Drink up.

It's all on me.

See you tomorrow.

["Never Call Again" by Gavin Adcock playing]

Is he for real?

They'd have put me out to pasture a long time ago if it wasn't for old Roy.

I hate to tell you, but this sure as hell looks a lot like pasture to me.

[Bucky laughs]

Come on now, Miss Misty.

It's not so bad.

Clark come to town much?

No. [sighs]

And from what I hear, he barely leaves that little cabin in Chattanooga.

-Any guesses why? -[Bucky] I don't know shit, Misty.

There's a rumor going around that he's fighting something.

Some sort of sickness.

I'm not sure what it is. Something… something to do with his heart.

Well,

I'ma tell you.

[sighs] Be careful, Miss Misty.

Be careful, girl, because… [chuckles]

…Nashville's changed.

-And you and me? -[Misty] Mm?

We ain't famous anymore.

Buck, you were never famous.

Standing next to you, I was sure famous.

["Amarillo by Morning" playing] ♪ I'll be buckin' at the county fair ♪

♪ Amarillo by morning ♪

♪ Amarillo I'll be there… ♪

[unsettling music playing]

♪ They took my saddle in Houston ♪

♪ Broke my leg in Santa Fe… ♪

Asshole.

[horn honking]

♪ Somewhere along the way… ♪

[Misty] Move the fuck over!

[horn honking]

Jesus Christ.

[engine revving]

[unsettling music resumes]

[tires squeal]

-[music softens] -[breathing heavily]

[Donny] Last time she came home,

she was as thin as I have ever seen her.

[uneasy music playing]

[indistinct background chatter]

[man] Miss Jones?

Your brother could've filled out a report over the phone.

Yeah, he sent me in his place. I'm louder.

All right. I'll let you know what we uncover.

-Is that it? -Yeah.

No.

I'll tell you the same thing I told your brother.

Detective White drove by Charlie's residence

and saw nothing unusual.

Charlie's management said she's on a writing retreat.

Come back any day now.

Yeah, but don't you think management might be lying? Hmm?

The way I see it, Kelly's just trying to keep her PR machine rolling.

-You've been in this business a long time. -No shit, Detective.

And I know when somebody's gone missing, the clock starts to tick.

Nobody here's even looking at their fucking watch.

Misty Jones. Detective White. Nice to see you. Big fan.

I'm a little starstruck. [chuckles]

The "Queen of Mean." Ain't that what they used to call you?

No, it was actually the "Cunt of Country."

Oh. Oh no. [chuckles]

Well, you know, you did sucker punch Winnie Jo Lean in the face.

I wouldn't have called you a name. I would've arrested you.

Oh yeah? I would have loved to see you try back then.

Don't remember me, do you?

Uh, I had the pleasure of keeping your husband's pinky finger on ice

after you sliced it off for cheating on you.

Ex-husband.

Still, you know, it's not a bad story for your first week on the job.

I'd like to check out Charlie's house. My brother said he sent you a key.

Do you know how many times Charlie's gone missing

this year?

Brother didn't tell you that piece, did he? Six times.

Each time, she came back of her own volition.

Each time, we wasted countless hours of manpower

searching for somebody who wasn't ever gone.

Now, we're a busy department, Miss Jones. I got thousands of missing adults.

All of those with concerned families, just like yours, looking for updates.

Don't think, 'cause you put out a hit or two back in the day,

you're gonna get special treatment.

-[Misty] Nine. -Excuse me?

I put out nine hits.

-But who's counting? -[Misty chuckles]

Yeah, I don't need a parade, asshole.

I just need you to do your goddamn job.

Get me into my niece's house.

Okay.

Aren't you estranged? You and your niece?

What the fuck does that have to do with anything?

It doesn't.

I'm just curious.

It's interesting you think you know more about Charlie's whereabouts

than the people who are actually taking care of her.

You filled out your report. That's about all we can do for you.

Good to see you though. Have a good night.

[uneasy music playing]

[grunts softly]

[uneasy music continues]

[breathing quickly]

This better be for real.

[Misty] Open your eyes. It's right in front of you.

You can see it is. That's enough.

So why me?

Well, I know you're a ratings whore.

You wouldn't think twice about accepting this opportunity.

-Welcome back to The Roger Lane Show. -In five, four, three, two…

Live from Nashville.

[Roger] Misty Jones.

So you've been away from Nashville for how long now?

Twenty years.

So why'd you come back now?

My niece,

Charlie Heart, has been missing for five days.

Her management and the police, they seem to wanna keep it a secret.

[chuckles] Well, it's sure funny you use that word, "secret."

So you said that Charlie Heart is your niece?

Yes.

Well, I'm holding a birth certificate here

that says you are Charlie's mother.

[audience gasping, murmuring]

Are you denying that Charlie Heart is your daughter?

No.

-[audience gasping, muttering] -[Roger] So let me ask again.

Why have you come back to Nashville now?

I'm looking for Charlie Heart.

She's been missing for five days.

And her management and the police don't seem to give a shit.

I'm her mother.

And I've come to find her.

[siren blares]

-Are you out of your fucking mind? -[Misty] You told me to get 'em to listen.

I didn't tell you to tell the world a 22-year-old secret.

I've got people yelling at me,

asking if my daughter is really my daughter.

Well, technically, she's not.

[reporter] …launched an investigation into the disappearance…

[reporter 2] Nashville PD is looking for tips. If you have information, call…

[reporter 3] …that Charlie Heart is considered missing.

[reporter 4] …Charlie Heart's biological mother is none other

than troubled country legend Misty Jones.

[White] All right, let's take a look and put this to bed, shall we?

[uneasy music playing]

[keys jangling]

-[police radio beeps] -[indistinct chatter over radio]

Forty-two.

[uneasy music continues]

[woman] Don't know what's going on.

Yes, you can. There are too many people out there.

[crowd cheering, whistling]

[woman] Look at me.

Smile!

[crowd cheering, whistling]

[uneasy music continues]

[uneasy music intensifies]

I need some help in here!

[music softens]

[footsteps approaching]

-[White] Call it in. Get forensics here. -[cop] Yes, sir.

Misty, listen, I need you to leave this room right now.

If anything happened to my daughter…

[sighs]

…it's on you.

[uneasy music continues]

What? Did you find something?

Charlie has a Ring camera. Do you have access?

Sure. But--

Check the footage and call me back.

Hey, wait!

What?

You found something.

Didn't you?

Was it Jace?

That boyfriend of hers, did he hurt her?

Just check the footage, call me back, Donny.

[music fades]

[door creaks open]

They're all in there rehearsing.

They know I'm coming?

Probably better they don't.

["Heartbreak Country" playing]

♪ If you get the chance Get out while you can ♪

♪ This ain't just a little town ♪

♪ No, it's heartbreak country ♪

♪ Heartbreak coun-- ♪

-You, move. -Sorry about that. Where's Kelly?

Hey, what are you doing?

You said you wanted to talk to Kelly.

[discordant piano note]

Nope.

I said I wanted her to listen.

Hold on. It's okay.

Charlie wrote this song before she disappeared.

[playing piano]

♪ If tomorrow never comes ♪

♪ If I'm out of rising suns ♪

♪ I'd only have one single regret ♪

♪ Close my eyes and I pray ♪

♪ You hear this before they ♪

♪ Bury me in a cherry tree casket ♪

♪ Burn my bones to ashes ♪

♪ Cover me up in daisies ♪

♪ Baby, when I'm weaving ♪

[breathing shakily]

Someone knows what this song's about.

So go on, talk.

Or I'll stand here

till the paint comes off those goddamn walls.

-Misty, this wasn't the plan. -I don't have time for a fuckin' plan.

She was on your label.

You didn't know she was scared for her life? Hmm?

I've got 28 artists on my label.

I regret it now, but I was not aware enough of Charlie.

Well, somebody was. Was it Jace?

Was she scared of him?

Misty, darling, it's Kelly.

Listen, don't you think if someone in this room knew something,

we would have gone to the police?

Well, I thought she was at a writing retreat.

-Isn't that the story you fed the cops? -No, that's not what I said.

I said half the time, I don't know where the hell Charlie is.

-Oh, right. -But listen to me, darling.

-We want her back as much as you do. -Oh. Yeah, I'm sure you do.

You had her out on the road 298 days last year.

Isn't that right, Ms. Gobble It Up? Mall tours, beauty campaigns.

Plus there's another ten albums. I read those contracts.

Goddamn, you really milked that girl, didn't you?

I gave her exactly what she wanted.

[chuckles] Did you?

[Kelly] I made Charlie into a household name.

Look what that did to her.

Oh, come on now.

Listen, when I met Charlie, she couldn't even fill out a training bra.

And that girl couldn't harmonize to save her life.

And you know what I did?

I invested years of my time developing her.

And then, oh, I… I created this band, and we functioned as her family.

-[Misty] Not a loyal one. -They're just talking.

We don't want no trouble, Miss Jones.

This girl was so terrified,

she had her sheets taped to her windows.

But none of you sons of bitches even checked on her.

Fuck every last one of you.

-Be careful. There's security cameras. -[Roy] Hey, I got it.

In case you're thinking about slashing someone's tires again.

Thank you, Kelly.

-The fuck outta here. -Misty.

Come here. You okay, baby?

-That was scary. -I'm fine.

-Let's do it again, y'all. -♪ I ain't trying to be morbid, but… ♪

Might not wanna hear this right now, but you might wanna talk to somebody.

-Can't be easy being back here. -I'm fine!

♪ If tomorrow never comes ♪

♪ If I'm out of rising suns ♪

♪ I'd only have one… ♪

This town's changed since you left.

If Nashville changed, Charlie wouldn't be missing.

♪ I close my eyes and I pray ♪

♪ You hear this before… ♪

[reporter 1] We are live in Nashville tonight,

where authorities are investigating the disappearance of singer Charlie Heart.

Signs of a struggle were discovered at her home this morning,

leading investigators to suspect foul play.

Fans have speculated about a possible connection

to Jared Granger,

a man who was previously charged with stalking Ms. Heart.

Officials say attempts to question Granger have so far been unsuccessful.

[reporter 2] Authorities are urging anyone…

♪ …die with a secret ♪

[vocalizing]

[music fades]

[keys clatter on dresser]

[unsettling music playing]

[unsettling music continues]

[music softens]

I got it. I got the Ring footage.

You did? All right, one sec.

[Donny] She opens the gate.

Do you think that she'd open the gate for someone she didn't know?

The cops think it's Granger, but she would've never buzzed him in.

She was terrified of him.

You sent this to the police?

Yeah, of course I did.

[Misty gasps] What's happening? Wait.

Shit. What?

[uneasy music playing]

[Misty] Where is it?

[exhales sharply]

I know that truck.

[music fades]

["Anything Took Everything" by Vincent Mason playing]

[car alarm blaring]

♪ Slammed door on an empty room ♪

♪ Did all I know how to do ♪

♪ But long legs and a short fuse Just walked out on me ♪

♪ Her hanging on had enough ♪

♪ Left me in a cloud of dust ♪

♪ What it is ain't… ♪

What the hell?

Shit!

♪ Yeah, the upside ♪

-♪ Of being down and out ♪ -[Misty sighs]

-[sighs] -♪ Is that there's nothing left… ♪

Hey!

The fuck is Walter?

I don't give a rat's ass about what I saw.

You don't know what you saw. You have no fucking clue what it was.

Oh, I know a blow job when I seen one, son.

♪ Down on my luck ♪

♪ Can't get back up… ♪

You say a fucking word about this…

[softly] …you'll be missing right alongside her.

♪ Your heart spells it out… ♪

[girls cheering excitedly]

Hey.

How y'all doing? Thanks so much for coming.

All right. [chuckles]

Do you inspire all of Charlie's songs?

'Cause I heard "Die With A Secret," and that sure shit ain't about love.

Just tell her to come back. Shit isn't funny anymore.

I had my choice of those Sisters. I knew I picked wrong.

She's not on vacation, you asshole.

Did you see the goddamn news? Hmm?

-[Jace chuckles] -Oh, don't fucking laugh.

-Wow. -The floor's covered in her blood.

It doesn't mean it's her. She does this shit all the time.

-Not according to her dad or the police. -The police already questioned me.

You tell 'em you broke into my house last night

and you went chasing after Charlie when she tried to leave you?

[uneasy music playing]

What the hell are you talking about?

You got a Ford 250. [clicks tongue]

That truck pulled into her driveway the night Charlie disappeared.

[Jace scoffs, sighs]

You really don't know much, do you?

My manager drives that piece of shit. I wouldn't be caught dead in it.

Well, that's convenient.

You wanna know the truth?

Charlie and I had a contract.

You know, piece of paper, words on it.

We sing, we smile,

and we post.

Two years.

Then we go our separate ways.

Hell, we could barely get through a meal together.

And why is that?

She was fucking miserable.

[announcer] How we doing, Nashville?

Tell 'em who we're here to see.

[chanting] Jace! Jace! Jace! Jace! Jace!

You playing a game with me?

[Jace chuckles] We're all playing games.

-Let's warm up that stage. -Aren't you playing one right now?

No.

Worried mama with those big crocodile tears.

What are you really here for, huh?

I just want Charlie back.

Bullshit.

If you gave a shit about her, you would've reached out years ago.

I might not be the best boyfriend, but…

[chuckles]

…at least I'm not her blood.

[announcer] Ladies and gentlemen,

let's make some noise for a different kind of cowboy,

Jace Jacobs!

[band playing]

Hold on a minute, hold on.

[music dies down]

[crowd cheering]

Thank y'all for being here tonight.

[crowd whooping]

As most of you know, um,

I'm surviving my own personal nightmare.

My girl, Charlie, is missing.

And I'm only on this stage to keep me from crying,

if I'm being honest.

-[crowd] Aw. -[applause]

Y'all are my strength.

[crowd cheering]

[Jace] I have someone else here who needs your help tonight.

[uneasy music playing]

Let's welcome her out on stage. Come on out, Misty.

You want to hear Misty Jones sing?

[crowd cheering]

I guess she's feeling shy.

It'd be an honor to sing you one of your songs tonight, Misty.

[drumsticks tapping]

[Jace] This one's for Charlie.

[band starts playing country beat]

♪ Tied down with a full heart In my wild days from an early start ♪

♪ Fell hard at twenty-two Landed softly right by you ♪

♪ I gasp for breath in the mountain air Drove across the plains with no cares ♪

♪ Chasin' dreams like wildfire In my kids' eyes I see that desire ♪

♪ They're pullin' me from way back when ♪

♪ Tied to the old ways of all my kin ♪

♪ Preachin' the word ♪

♪ Down in the main lines ♪

♪ Out in the hayfields ♪

♪ Beneath the Abilene skies ♪

♪ Strike me down ♪

♪ If I cut ♪

♪ Family ties ♪

♪ Born to a world that's all been found Proud of these songs that I sing now ♪

♪ First comes first not me or you ♪

♪ Under God it's those baby blues ♪

♪ Gone away from time to time ♪

♪ But that don't mean I don't tie a line ♪

♪ Pull me back if I fall through ♪

♪ Damn silver ♪

♪ Damn gold too ♪

♪ They're pulling me from way back when… ♪

Hey.

I need a microphone.

Hurry!

♪ Tied to the old ways of all my kin ♪

-Come on! -[crowd cheering]

♪ Preachin' the word ♪

♪ Down in the main lines ♪

♪ Out in the hayfields ♪

♪ Beneath the Abilene skies ♪

♪ Strike me down ♪

[crowd cheering]

♪ If I cut ♪

♪ Family ties ♪

♪ Those family ties ♪

♪ Those family ties ♪

[raucous cheering]

[chanting] Misty! Misty! Misty!

[feedback whines]

[crowd chanting] Misty! Misty! Misty! Misty!

[cell phone ringing, buzzing]

[ringing, buzzing stops]

[woman] It's her, right?

[man] Hey, that's Misty Jones.

[indistinct chattering]

[man 2] It's Misty Jones!

[woman 2] Oh my God!

[country music playing in distance]

[White] Nice show, Misty.

Glad you could fit in some gigs while looking for your missing daughter.

You just can't help but put yourself back in the spotlight, huh?

It's not what I was doing.

Course not. You've been trying to play amateur detective.

Got a call from Kelly.

She said you've been playing detective over there too.

Even managed to get yourself kicked out of the Dove.

For the second time, no less.

-Did you find Jared Granger yet? -I thought we were looking for Jace.

-[Misty] No. -Isn't that who you questioned?

Yeah, that boy's too soft to hurt anybody.

When was the last time you talked to Charlie?

Well, we don't talk. I already told you that.

-She didn't call before she went missing? -No.

[White] No.

Well, what about a visit?

-She pay you a visit? -No.

You sure about that?

I live on a pecan farm in Vienna, Georgia.

The whole point is that no one fucking sees me ever.

[White clicks tongue]

Uh, Charlie called

that number right there about a month before she disappeared.

-Do you recognize that number? -[Misty] No.

[tense music playing]

[cell phone buzzing]

You wanna answer that again?

[Donny] Charlie came and visited you?

-What the hell? -She did.

-I just explained it all to the cops. -Yeah, now you're gonna explain it to me.

I know you're in Nashville having the time of your life on stage,

lying to me, lying to the cops.

Charlie came to me for answers, I gave 'em to her.

I don't think she liked 'em.

It didn't amount to anything.

Yeah, what if she was coming to you for help?

-What if you could have stopped this shit? -I didn't raise her!

If she was gonna come to anybody, it should've been you.

You promised me. You promised me you'd raise her right.

Instead, you sent her to the lions, you stupid son of a bitch.

What the hell did you think was gonna happen?

-[Roy] Back up. Hey! Back off! -Get off me!

-Back the hell off! -[reporters clamoring]

[man] Hey, Roy!

Roy, is Charlie gonna be dead?

["Texas Land" playing]

♪ I don't know how to live ♪

♪ But I'm learning how to die… ♪

[Misty sighs] I should've never come back to this shithole town.

You're a disruptor.

That's what you do.

"Heartland" got me through some rough years.

Don't think I ever got a chance to tell you that.

Didn't always have my shit together.

Come on.

I've lived messy. That ain't you.

Oh, well, shit, you talked to me at 3:00 a.m.

back from a Steelers game down nearly two million.

Addictions are a bitch.

Your music centered me.

♪ Trying to find a highway… ♪

[Roy] It was like listening to an old friend.

Those lyrics.

You're not alone in this, Misty.

I promise you.

♪ I sat down in a country church ♪

♪ The sermon made me cry… ♪

She visited me last month.

Charlie?

She claimed she'd just found out I was her biological mom, but…

No, it was more than that. She was in trouble.

What kind of trouble?

I didn't even ask.

I didn't wanna get involved.

I buried Charlie so deep,

she had no meaning.

And I surrounded myself with nothing for 20 years.

Nothing to look at, nothing to do.

Nothing to see, nothing to remind me of her.

-What about Clark? -[chuckles]

Where is he in all this?

Clark was no more ready for her than I was.

He only wanted more records on the wall.

I was too drunk,

too in love, to even know the difference.

[Roy sighs]

And I knew my brother could take better care of her than I could.

I knew it. They were trying to have a baby for years.

[Roy sighs]

Did you ever try…

try to get her back?

[pensive music playing]

I know where my strengths lie. [sniffles]

My next album tanked.

And all those people who loved me one month,

they wouldn't return my call the next.

I was "crazy," I was "unstable."

So yeah, I buried Nashville.

I buried it right alongside Charlie, right alongside all that other

shit.

If she needed your help,

she would've asked you.

Maybe.

But maybe that's just what we tell ourselves

so we can sleep better at night.

[ominous music playing]

[car engine starts]

[car engine revving loudly]

What the hell?

I'ma go get my gun.

-[car door closes] -[uneasy music playing]

[Roy] Hey, buddy. Hey.

[Roy grunting painfully]

[gunshot]

[Roy grunts]

[Misty] Hey!

Did he shoot you?

-No, I got his gun. -[car engine starts]

[Roy] He took off.

[Misty breathing heavily]

You hurt?

[Roy] I'm just banged up, is all.

All right. Did you get a good look at him?

I think it was that stalker.

[breathing heavily]

It was Jared.

[uneasy music building]

[man] I understand, sir.

We have an APB out on him with units outside his apartment,

but no one's seen him in weeks.

[Roy] All right. Tell Detective White I'll be there soon.

[door creaks, closes]

[Roy sighs]

[uneasy music playing]

[Misty] You need to go to the hospital.

[Roy] I'll be okay.

They want me to head down to the station.

They'll bring Jared in soon, then we'll finally get some answers.

It just don't make any sense why he'd come after me.

[Roy] I just don't think he was in his right mind.

You want me to come back after…

after I talk to White?

I don't think you should be alone tonight.

You don't need to do that.

What if I want to?

[Misty sighs]

Why don't you go get yourself checked out? We'll talk tomorrow.

[keyboard keys clicking]

-[uneasy music playing] -[Misty muttering indistinctly]

[uneasy music intensifies]

What the fuck?

[sighs]

[sighs]

Fuck it.

[breathing heavily]

-[cell phone beeps] -[outgoing call tone]

[Donny] Yeah?

[Misty] Donny, I think I found Jared. I'm sending you the location.

No, Misty, don't… don't confront him.

Call the cops. You gotta call the fucking cops.

-I gotta go in. -No!

[tense, suspenseful music playing]

-[dog whining] -[music softens]

Shit.

[dog whining]

You're sweet.

-[suspenseful music continues] -[footsteps padding]

[door creaks open]

-[door slams] -[woman] Oh. Can I help you?

Sorry, ma'am.

Does Jared live here?

Are you a friend of his?

I am, yeah. [chuckles]

-I sure am. -[Violet] Ah. Ah!

Well, I don't… I don't get to meet very many of Jared's friends.

Uh, come in, please.

[Misty] Oh, um…

Uh… [sighs]

[Violet] Jared has been staying with me all week.

[door closes]

[Violet] You just missed him.

Dog looks

hungry. Did he have his breakfast yet?

[Violet] That's… that's Jared's dog.

I'm afraid to go near him, if I'm being honest. [chuckles]

What time do you think Jared will be back?

-[Violet] You're not in a hurry, are you? -No, no.

Oh, good.

Well, sit down, please.

I could… I could use the company.

[chuckles] I… I barely get two words out of Jared anymore.

[Misty] Oh. Why is that?

Well, I've raised Jared after his mother died.

Did he tell you that? Yeah.

[Misty] Mm-mm.

[Violet] He… he slept in bed with me all through high school,

and… and I said, "Jared, people will talk."

He, he, he, he struggled.

He needed the… the extra attention,

and, and I was only too glad to, to give it to him. [chuckling]

-His girlfriend is as cold as ice. -He's got a girlfriend?

Oh, she's a singer. A country singer.

Jared was supposed to bring her home for Easter, but she never showed.

She thought she was too good for us, I guess.

[unsettling music playing]

[breathes uneasily] That's too bad.

No, not really. She looked like a sinner.

And Jared does not need any bad influences.

[dramatic music sting]

[Misty heaving]

[retching]

[breathing heavily]

What's in the shed?

[Violet] That's Jared's private place. I never go in there.

No, that, that's his private property.

Oh, he wouldn't want you looking around in there.

That's his private property.

No!

He doesn't like you snooping around.

Don't you dare open that shed!

-[uneasy music playing] -[Misty breathing shakily]

[gasps]

[Violet] I told her not to go in there.

Don't touch her!

[Misty yelling]

-No! -[Jared] Stop moving!

-No! -[Jared] Hey, stop…

-[Misty screams] -[Jared grunts]

[Misty yells]

[Jared] Stop it!

[both grunting]

-[Misty grunts] -[both breathing heavily]

I didn't do it.

[gunshot]

[breathing heavily]

I don't know what would've happened if Donny hadn't called you.

He was terrified.

-He really was. -[door opens]

Roy, Misty, how are you holding up?

[door closes]

Uh…

Did you get Jared to talk?

[detective] He's in critical condition. His grandmother hired a lawyer.

What about the dog?

The dog?

[Misty] What are you gonna do with his dog?

-Made sure it got to a local shelter. -Damn it!

No one's gonna adopt a pit bull.

[White] Misty, listen to me.

I know you've been through it,

but I don't think you understand the gravity of the situation.

The blood that was found on those sweats

is a match for the sample that we found in Charlie's house.

Jace confirmed those were the sweats she was wearing the last time he saw her.

Charlie could've had more than one pair. You think of that?

Maybe Jared, uh, got those clothes ages ago,

and it was old blood.

[White] It was fresh blood.

And it was Charlie's.

Furthermore, the holes in the sweatshirt are consistent with that of a knife blade.

I'm sorry to tell you that, moving forward,

we're treating Charlie's case as a possible murder investigation.

But you don't even have her body. You haven't found a damn thing yet.

[detective] Jared's property is over 50 acres. We're searching.

This doesn't make sense. Why'd Jared want her dead?

Why kill her? He was obsessed. He didn't want her dead.

We finally have new evidence, Misty.

What about his truck? He didn't have hunting lights on it. That's evidence!

-Could've removed them. -She wouldn't have opened the gate.

-[White] Maybe didn't know it was him. -Damn.

He could've found her late Friday night. We don't know what happened once she left.

That's right, you don't know. You don't.

Someone sure made it easy for you not to think.

Doesn't it all feel a little too damn convenient for you, detectives?

Jared hides her body but makes a show of her bloody clothes.

-Go ahead. Act like you solved it. -[White] Sorry for your loss.

-Good work. -[White] Go home and be with your brother.

You want me to go home? Why don't you go choke on your badge? Fuck off.

You don't believe this bullshit?

I know this is tough to hear, and I'm… I'm sorry, Misty.

[solemn music playing]

[detective] I'm sorry.

[Misty breathing shakily]

[door closes]

[crowd clamoring]

[muffled clamoring]

[muffled] Back off!

Hey, enough!

[pensive music playing]

[footsteps coming up stairs]

Is there water in that tub, or is it mostly vodka?

[young Misty] We did the right thing, didn't we, Clark?

[Clark] I believe so.

[Clark] ♪ In the twilight glow I see ♪

♪ Blue eyes crying ♪

♪ In the rain ♪

[recording] ♪ In the twilight glow I see ♪

♪ Blue eyes crying ♪

♪ In the rain ♪

♪ When we kissed goodbye and parted ♪

♪ I knew we'd never meet again… ♪

[White] The Nashville Police Department has asked you here

to give you an update on the Charlie Heart case.

This department has been working day and night

to bring Charlie home to her family.

Having said that,

we have announced that this case

will now be an active murder investigation.

[journalists clamoring]

A man accused of stalking country star Charlie Heart for years

was arrested today for her murder.

Nashville PD says they've arrested Jared Granger

multiple times on stalking-related complaints

but never believed he would turn violent.

[commentator] …hold the safety and then get back outside…

-Crown and Coke. -[bartender] It's on the house.

[commentator] Seventh play of this drive started 56 yards ago.

What are those numbers? These. What is that?

Over and under on the game.

[commentator] …he's gonna lose yardage.

It's a football bet?

-What's it to you? -Let me see 'em.

[commentator] It's a great play…

[uneasy music playing]

[Roy] You talked to me at 3:00 a.m. back from a Steelers game

down nearly two million dollars.

Addictions are a bitch.

[indistinct commentary on TV]

[uneasy music continues]

Oh…

Roy Combs live here?

Yes, but Roy's at work.

Huh. Damn.

I'm sure you saw me in all the news.

He told me to come here to get away from all that press.

Roy told you to come here?

He did. I think I'll just wait inside for him.

Sure.

You can wait in the den.

[phone ringing]

[sighs]

[uneasy music intensifies]

Fuck! [breathing heavily]

[Donny] You think that she'd open the gate for someone she didn't know?

Did she tell you anything?

It was fucking Jared.

[gunshot]

It's Roy. Roy fucking Combs.

He's got a 250

with ripped-off hunting lights in his garage.

-What? -[Misty] Oh, Jesus Christ.

I bet he's the one who left that scrap of paper at Charlie's.

He's a gambler. His house is being foreclosed as we speak.

You get a warrant, you see what kind of water he's under.

Misty, we have a suspect in custody.

We have a hefty amount of DNA evidence.

That suspect's name

is Jared Granger.

Come on, you know that's bullshit.

I don't even think Jared's the one who attacked us.

It was probably some asshole Roy owed money to.

Making up stories is not gonna bring your daughter back.

It's time to let this go. I am sorry f… Misty?

Mist…

[tense, suspenseful music playing]

[Misty grunts]

-[door opens] -[music softens]

[soundscape fades]

[high-pitched whistling]

[whistling stops]

What the hell's going on here?

[Charlie] I didn't know where to go.

I've been sleeping at campgrounds all week.

[Misty] Where to go?

The rest of the goddamn world thinks you're dead.

[Charlie] I know. That's what I wanted.

You did that?

Wait.

You planted bloody clothes and left a note for the cops to find?

That was you?

[Charlie] I… I just wanted everyone to stop looking for me.

Well, they fucking stopped!

They have Jared in custody. The police think he killed you.

I don't mind. He made life hell for years.

Jesus Christ.

Charlie.

For nearly a week, I thought you might be dead.

You ever think about your parents?

Huh?

People crying in the news cameras, leaving flowers.

I'm sorry.

No, that's not fucking good enough!

I didn't know what else to do. Roy tried to kill me.

Why the hell would Roy want you dead?

No.

If I'm gonna help you, girl, you need to be honest with me.

[tense music playing]

[Charlie breathing shakily]

Roy has pictures.

Some videos too. From when I was just starting out.

He hides them on his laptop at his office.

[Misty] Jesus.

You think I don't regret it, don't wish I could take it back?

No, I know you do. I didn't mean that.

If my parents ever saw those pictures, I'd kill myself. I--

Don't say that.

Come on. You don't need to do that shit. You have talent.

[scoffs] Talent has nothing to do with it.

Working with Roy changed everything for me.

He gave me the Saturday night top slot at his club, made me a Heart Sister.

We were selling out stadiums. Everyone knew who I was.

But I couldn't say no.

To anything.

-If those pictures ever came out… -You were a kid.

It doesn't matter. It does not matter.

My dad would never look at me the same way again.

-And I tried to go to the police. -You went to the police?

That's what started this.

I tried to get a restraining order. Detective White talked me out of it.

-Said I'd have to go to court, testify. -Of course. Son of a bitch.

And they said it would be Roy's word against mine.

He was never gonna help me. Roy's done way too much for him.

Roy tried to have you killed

to keep you quiet.

You didn't read all my contracts, did you?

I'm worth way more to Roy dead than alive.

You let him take an insurance policy on you.

He said he did it with all his artists. It wouldn't have mattered.

I would have signed anything, honestly.

He's gonna collect that money.

If he finds out I'm still alive, he's gonna kill me.

And Jared already took the blame for it, so he'll get away with it.

Is that why you came to my house? 'Cause you needed help?

No.

I just wanted to meet you.

We could leave. I could lay down in your truck.

-Put blankets over me. -Charlie…

I bought the land next to you. Roy will never find me.

No. No… no fucking way.

You made a life outside Nashville, why can't I?

Because you don't want my life. Hell, I don't even want my life.

The only thing I can take credit for is what you do up on that stage.

That's where you belong. Not on some pecan farm.

I found a tracker on my old car. What if Roy knows I'm alive?

[doorbell rings]

-He's here. He's… -No, it's all right.

Come on. You just hide. Right here.

You be quiet.

It's all right.

[uneasy music playing]

Helena said you stopped by. You were gone before I got home.

Yeah. You know, I thought I could wait, but…

I just got to get the hell out of Nashville.

That's what I was worried about.

[Misty] I was just loading my truck. Yeah. I'm about to get on the road.

I talked to Detective White.

Jared started talking.

Gave a full confession from his hospital bed.

He did?

I know I didn't want this outcome any more than you did.

But at least we got some answers.

When things have… settled down,

I hope you'll reach out.

Yeah, I've never been good at goodbyes, Roy.

Probably better that way.

Oh.

That old car out there behind that tree.

You don't got company, do you?

Probably the gardener's.

[Charlie] He knows, doesn't he?

[Misty] I'm not gonna give him a chance to figure it out.

I'm gonna take you someplace safe.

-No. I wanna go back with you. -No fucking way.

You're not giving up your life over some scumbag like Roy Combs.

You hear me?

Come on. Trust me. Can you do that?

[intercom buzzes]

[man] Hello?

I need to talk to Winnie. It's Misty.

[man] Misty, you need to leave or we will call the cops.

[tense music playing]

[Misty sighs]

[music fades]

You okay?

No. [clears throat]

-Not really. [sniffles] -[Winnie] I can't believe it.

-Roy fucking Combs. -I nearly shot him myself.

[Winnie] And Charlie just showed up at your door without being seen.

[Misty] Poor thing's scared half to death.

Roy found out she went to the cops. He nearly killed her.

She's been hiding out ever since.

Well, nobody will find her out here. There's only one road in and one road out.

Thank you.

-Sure you don't wanna go to the police? -Oh no. Just be her word against his.

And considering she just lied to the entire world,

I'm assuming they'll believe his.

As long as I can keep her here,

I'm working on something.

You know I think about you every day?

I hope you know that.

If I'd had the balls I shoulda had back then,

maybe you wouldn't be where you are right now.

Well… [chuckles softly]

…I would've found another way to get run out of Nashville.

That's probably true.

You had an eye for trouble.

But there is one thing.

[Winnie] Anything.

Get me invited back to the Dove,

and we'll get Roy up on that stage.

["Stono River Blues" by Shovels & Rope playing]

♪ I moor my boat in the old Stono ♪

♪ That river take you anywhere That you wanna go ♪

♪ Sail on the Ashley or the Edisto ♪

♪ But don't get caught in the mud When the tide gets low ♪

♪ There's so much rivers Where I live down south ♪

♪ The ocean pours out Of the river's mouth ♪

♪ And the fish don't care If they're fresh or brine ♪

♪ When they're frying In that cast iron skillet of mine… ♪

Thanks for coming, Buck.

I'm not gonna let you go down there all by your lonesome.

You need a buddy by your side. [sighs]

[Buck chuckles]

♪ I got a sister on Wadmalaw She floats all day in the Ledenwah ♪

[music fades]

I'm awful curious about the situation with you and Winnie Jo.

That grudge thawed out?

Yeah. With Winnie's help. I actually need your help, Buck.

I have some information on someone that I don't much care for.

Okay. [chuckles] Who are we talking about?

Roy.

-[Buck chuckles] Roy Combs? -Mm.

You know what? I wouldn't go there. I would not go there.

I'm not sure if you noticed, but Roy got a lot of sway in this town.

Might be better for you to mind your own business.

I'd like to do that, Buck,

but he has a laptop in his possession with some images that he shouldn't have.

[chuckling] A laptop?

Goodness gracious, Misty. This isn't Hollywood.

[chuckles] Now, look, I've known Roy the better part of 20 years.

About as long as I've known you. He's a good man, Misty. He really is.

Well, why didn't you tell me about his gambling problem?

Did you know about that?

You know, I'm… I'm just trying to figure out what it is to you,

and when did you become so prim and fuckin' proper?

Never mind.

[Buck] Now, listen, Misty.

I'm sorry for what happened to Charlie. I am. We all are. It's awful.

But the truth is,

you don't know the whole story, Misty. Charlie…

[sighs] Charlie's no fucking angel.

Is that right?

Yeah, that's right.

Roy gave her her start. Hell, he gave her a head start.

She jumped in line in front of a hundred great singer-songwriters in town, and

she could have acted with some grace, with some loyalty.

Yeah, she's downright disrespectful.

I thought you didn't even know Charlie. That's what you said.

I didn't. I…

Misty, I know enough about the situation.

That's not the first thing I wanted to tell you

after not seeing you a quarter century.

It's not what I wanted to bring up.

But I tell you what, you ask anybody in that organization.

Anybody. Charlie's been a fucking spoiled brat to the end.

So Roy kept her in her place.

Why in the world didn't you fucking just go home, Misty?

Goddamn it, all this shit!

It could've been avoided.

[tense music playing]

I fucking warned you. I fucking…

Pull this car over.

You know I can't do that.

Roy… Roy won't let me do that.

Bucky, I've known you.

-I've known you for 30 years. -Misty, you got it wrong about Roy.

Let me out of this fucking car, Bucky!

Misty, calm down. Jesus fucking Christ, you gonna pull a gun on me?

-Pull over. -[sighs]

-[Buck grunts] -[both gasping]

Misty!

-[Misty yells] -[tires squealing]

-[Buck yells painfully] -[Misty grunts]

-[tires screeching] -[pained grunt]

[tires squealing]

[Misty grunting]

Oh fuck.

Come on. Come on, Misty. Don't shoot.

[cell phone ringing]

[Misty breathing heavily]

Were you really gonna kill me for that asshole?

We were friends.

["Heartbreak Country" by Ross Lynch playing]

[Jace] ♪ Jenny found two pink lines In his console ♪

♪ And it wasn't hers ♪

♪ Scared she won't find another lover ♪

♪ So she's gonna make it work ♪

♪ Maybe it's something in the water ♪

♪ Something in the wind Blowing through the pines… ♪

Is Roy here yet?

Haven't seen him.

♪ …on the population sign ♪

♪ This is heartbreak country ♪

♪ Where love's as tough as the winters ♪

♪ Just a bunch of sinners Falling in and out ♪

♪ I learned the hard way, trust me ♪

♪ If you get the chance Get out while you can ♪

♪ It's best not to stick around ♪

♪ No, it's heartbreak country ♪

♪ Heartbreak country ♪

♪ Heartbreak country… ♪

Winnie?

-He's not here. -Are you okay?

Yeah, I'm fine. Roy's not here.

-He's not here, he didn't… -[Winnie] Okay. Okay.

Okay, you know what, I'll stall.

I can stall.

-All right. -It is my tribute, after all.

Y'all take care of her.

[crowd applauding]

[Winnie] Well, thank y'all so much.

Thank you.

[crowd cheering]

Thank you.

Thank y'all.

And thank you to all my friends who have made this night so special.

Now, I wasn't planning on doing this.

But life just walked in and gave me the courage.

I should have shared this a long time ago.

But I was too afraid of what people might think.

See, my first husband and I,

we had a pretty big secret.

Our marriage might've looked perfect on the outside,

but on the night I was set to debut on this very stage…

he hit me.

[shocked gasping in crowd]

[Winnie] It was to be expected.

He'd always get particularly mad on nights meant to celebrate me.

I tried my best to cover it up.

Some of y'all might remember this. Some of y'all were there.

But my lip

was split in half.

Misty was my best friend…

and she took the blame.

She knew I wasn't ready to share that secret.

Not like that.

Not on that night.

She told folks she got jealous and acted out.

And boy, that story caught on.

And after that, the narrative started to change about Misty.

I went on to become "The Angel of Country,"

and she was booed off this very stage.

Right then, I should have stopped it.

I'm sorry, Misty.

I was never quite as brave as you.

Why don't you come on out here, huh? [sniffles] Come join me, please.

Come on. Huh?

[crowd applauding, cheering]

[crowd whooping]

[Winnie] You know what?

I'm kinda sick of hearing my own songs.

-How about we do one of yours? -[Misty] Mm.

Could we do "Heartland"?

Please, for me?

["Heartland" playing]

[whispering] Security just saw Misty.

♪ I should be married by now ♪

♪ Two kids in a paid-for house ♪

♪ I can hear 'em now ♪

♪ Askin' what I'm doin' now ♪

♪ 'Cause I been on the rocks I been on the road ♪

♪ On the other side ♪

♪ Of every door closed ♪

♪ I've been on a limb ♪

♪ Tryin' to catch a break ♪

♪ Something's gotta give Sometimes you gotta take ♪

♪ Take it down a fast lane ♪

♪ Right back to your last name ♪

♪ To remind you where you came from ♪

♪ You're still shinin' in the same sun ♪

♪ It don't matter how high ♪

♪ You've been floatin' in your blue sky ♪

♪ Nothin' gets you like a goodbye can ♪

♪ When life is out of your hands, yeah ♪

-♪ You gotta let your heartland ♪ -♪ You gotta let your heartland ♪

♪ You gotta let your heartland ♪

-♪ Oh-oh ♪ -♪ Sometimes you just gotta go ♪

[cheering]

[Winnie] Misty Jones, everybody.

Welcome home, baby.

[crowd applauding, cheering]

["Heartland" fades out]

-You didn't need to do that. -[Winnie] Sure I did.

He's here.

I can get you at least ten minutes. Go on.

[Misty] Thank you!

[Winnie] Misty Jones, everybody.

It's good to be home.

[Winnie] I have another surprise guest here with us this evening.

Put your hands together for Mr. Roy Combs.

Come on. Come on out here, Roy.

Come on, don't be shy. We're live.

[crowd whooping]

Oh, all right.

-Mr. Roy Combs. Come on out here, Roy. -[crowd cheering]

-[Roy groans] -[Winnie] Hey!

-Oh, my goodness. -Was this planned?

-Roy Combs -Stay on him.

[tense music playing]

Oh, Roy, thank you so much. You know what?

I bet these good folks right here would love to know

a little bit more about how we first met.

Oh, I don't know if… if they're that interested in me.

Hmm, you know what? We met ten years ago.

This was at a Texas Playboys baseball game, all right?

It was all for charity.

I threw the first pitch, of course. And you…

-I struck out swinging. -[crowd chuckling]

And that's about the end of that story.

Roy, you know what? If you don't wanna go down memory lane,

how about we see if you got a version of "Burn for That" in you? Hmm?

I bet you do.

Do y'all want to hear Roy play one?

[crowd cheering]

[Winnie] Yeah, they would. There you hear 'em.

There it is.

-Look at that, huh? -["You're Gonna Burn for That" playing]

♪ I woke up ♪

♪ And smelled the whiskey ♪

♪ When you laid down in bed with me ♪

♪ I said, "Where have you been?" You lied again ♪

♪ You're gonna burn for that ♪

♪ Boy, you're crazy ♪

♪ For thinking maybe You could go there and come back ♪

♪ A vow is broken A bridge is smokin' ♪

♪ You're the one who struck that match ♪

♪ And poured some gas on the love we had ♪

♪ You're gonna burn for that ♪

[uneasy music playing]

[drawer opening]

[inaudible]

[uneasy music continues]

[crowd cheering]

[Winnie] Roy Combs, everybody.

Give it up one more time.

[breathing heavily]

[Charlie] I found a tracker on my old car.

What if Roy knows I'm still alive?

[uneasy music continues]

[Misty] Get in the house! Hide!

[uneasy music fades]

[tires crunching gravel in distance]

[uneasy music resumes]

You try me.

[music fades]

[Roy gasps]

[Misty panting, breathing heavily]

[tires squealing]

[Roy grunts, yells]

[engine revving loudly]

[tires screeching]

[dramatic music playing]

[yelling]

[Misty gasps]

-[metal crunching] -[glass shattering]

-[Misty breathing heavily] -[car beeping]

["Help Me Make It Through the Night" by Sammi Smith playing]

[Roy breathing haggardly]

[sniffs, pained grunting]

Calm down.

You're still alive.

Fuck you.

I might not have been here the first time to stop you, but

I'm not gonna let you hurt her again.

[Roy] I know…

I know she's still alive.

[Roy sighs]

How underwater do you have to be to fuck up this badly?

Come on. How much was Charlie gonna pay out?

I was just trying to get myself straight.

[Roy breathes wheezily]

You saw it yourself with your own eyes.

-You saw it with your own eyes. -Right.

-That maniac was trying to kill me. -[chuckling]

[chuckling] It's just so boring, Roy.

Out of all the things you could have been.

You're just a garden-variety man-in-power piece of shit.

[choked grunting]

You don't deserve country music.

[scoffs] I'm the reason Charlie is

who she is.

I'm the reason all my artists are where they are.

I didn't ask enough of them.

I'm guessing your laptop is password-protected?

[Roy screaming in distance]

[Charlie] You didn't kill him, did you?

[Misty] No.

I left him alive just enough so he could serve time.

Am I on it?

Along with some others.

Roy's index finger's in that pocket. You use that to log in.

Old habits die hard.

There's enough evidence to put him away, but you need to come forward.

I can't.

I can't do that.

Yes, you can.

I can't.

-[Misty] Your father will understand. -[sobbing]

[chuckling] He's slow, sure, but

he's steadfast.

-All right. -[sniffles]

You're leaving?

Yeah, they're gonna find Roy soon enough, come looking for me, so…

Do with that laptop what you will.

You can disappear if you want, but…

[sighs]

…I sure would hate to see that happen.

[Charlie] Why'd you leave Nashville?

I left because my heart broke.

[pensive music playing]

[harmonica playing]

[door opens]

[Misty sighs]

Hi, Clark.

[Clark] I knew you'd show up.

This whole mess.

I knew you wouldn't leave town without banging down my door.

[lighter flicks]

[Clark murmuring lyrics softly]

Heard you don't come to town much anymore.

[Clark] Well, I write pretty well from the bath, it turns out.

Are you here for an apology, or did you come for another finger?

[Misty] The cops are most likely looking for me.

I wanted to see a familiar face.

Well, all right.

We've seen each other.

You don't ever think about me?

[Clark] Oh.

I think about "Sky's the Limit,"

the song you refused to record

that stayed on the charts for 23 fucking weeks.

Yeah, but who's counting?

Not my bank.

You were fine without me.

For a while.

[pensive music playing]

Sometimes I think about…

what would've happened if we had kept her.

I'd like to think we'd figured it out, but that doesn't seem to be our style.

[Misty chuckles]

[Clark] We made the best decision for her at the time.

You did, anyway.

And I live with that.

That feeling, it's like a punishment every day.

She came out here not too long ago.

Not too long after she saw you.

I was on the defense, of course, but

eventually we settled in.

She wouldn't…

She wouldn't let me apologize. She'd already forgiven me.

[Misty chuckles softly]

Man, but…

seeing her…

in person?

She might be the best thing we ever made. [chuckles sadly]

Look at her now.

I figure I'm to blame for all this.

No, don't you go there.

No! Hey.

Don't do that. You let it go.

How would I let it go?

We did the best we could, Clark.

That's all we could do. [chuckles softly]

[sniffles]

[bittersweet music playing]

You seen her?

[Misty] She's okay.

[Clark breathes shakily]

Good work.

[Roger] The case of Charlie Heart has gripped the nation.

Just six weeks ago, authorities believed she was dead.

Her mother, Misty Jones,

held for the attempted murder of Roy Combs.

Tonight, that story takes a dramatic turn.

-Charlie Heart is here with us. -[producer] Places.

[Roger] Very much alive

and ready to share her story for the first time.

So, Charlie, you've been through so much.

Why don't you take a moment and just speak directly to your fans?

About six weeks ago,

my life was threatened by Roy Combs.

I first met Roy

when he contacted me over social media and offered me a career in country music.

Knowing his reputation,

I moved to Nashville on my own to begin my career.

[takes steadying breath]

But once I arrived,

Roy began to demand sexual favors.

[murmuring in audience]

I was 16 years old at the time.

[shocked gasping in audience]

[Charlie sighs]

It's okay.

So today,

along with seven other artists,

I'm coming forward to press formal charges against Roy Combs.

[reporter] Nashville is reeling tonight after a sweeping controversy

brought down several powerful figures,

including members of the city's police department.

Most shocking, Nashville star maker and owner of Live Forever Records,

Roy Combs, has been arrested on sexual assault and gambling charges

and is facing a lengthy prison sentence.

[guard] You have a visitor.

-You'll be out soon, huh? -[exhales sharply] A few more months.

Still can't believe you had to do time at all.

Apparently, the cops don't appreciate vigilante justice.

But that so-called Detective White is finished, so it's worth it.

I'm doing a showcase at the Bluebird for my new album.

I was thinking,

since you'll be out by then, maybe you'd wanna… sing with me?

Oh.

They already heard me sing.

Let 'em hear you.

[gentle guitar melody playing]

♪ Kicked up gravel Dug up every bone ♪

♪ I ran everywhere except for home ♪

♪ I know what I've done I know what I've said ♪

♪ So I won't lie and say there's no… ♪

I've been thinking about how to thank you.

You don't need to.

So instead of thanking you,

maybe there's something different I need to tell you.

You don't need to…

When I came out to your place, it wasn't 'cause I was mad. I…

I understood why you did what you did. I just wanted to hear it from you.

Mothers should be able to give up their babies.

[Charlie] ♪ After all is said and done ♪

♪ The willow, it may weep ♪

♪ But still the sparrow sings ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh ♪

♪ Hoo-ooh ♪

♪ You walk around in circles Long enough to find out ♪

♪ Everything comes back round The sky falls down ♪

♪ And your heart breaks… ♪

-God damn it. -[Charlie chuckles] Don't cry.

If anyone should be crying, it's me. I'm about to self-release a whole album.

You'll do great.

Maybe.

♪ And feel the sun… ♪

I'm just happy to be singing lyrics that actually came from me.

Speaking of, I…

I wrote a new song for you.

♪ The willow, it may weep… ♪

Don't look at it now, but maybe one day,

when the time is right,

you could come and hear me sing it.

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Hoo-ooh ♪

♪ Kicked up gravel Dug up every bone ♪

♪ I ran everywhere except for home ♪

♪ Sky falls down ♪

♪ And your heart breaks ♪

-[doorbell jingles] -♪ You see a storm ♪

♪ Far away ♪

♪ And then you wake ♪

♪ And feel the sun ♪

♪ After all that's said and done ♪

♪ The willow, it may weep ♪

♪ But still the sparrow sings ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh ♪

♪ Hoo-ooh ♪

[music fades]

["Honeycomb" by Carter Faith ft. Trannie Anderson playing]

♪ Another day, another town ♪

♪ Spinning these wheels round and round ♪

♪ This running ♪

♪ Gets me nothing ♪

♪ But a drive-through meal And cheap hotel ♪

♪ With a broken mirror to ask myself If the struggle ♪

♪ Is worth the trouble ♪

♪ What a waste to be ♪

♪ Somebody's worker bee ♪

♪ And run these ragged wings Down to the bone ♪

♪ And never taste that honeycomb ♪

♪ I need a chance, I need a change ♪

♪ Some kerosene and match To break the pattern ♪

♪ And burn the boss man's ladder ♪

♪ I've heard behind them Sunday doors ♪

♪ I'll fly away get my reward in heaven ♪

♪ Hell, if I even get in ♪

♪ What a waste to be ♪

♪ Somebody's worker bee ♪

♪ And run these ragged wings Down to the bone ♪

♪ I wanna know how sweet ♪

♪ It is to pick a dream ♪

♪ Off the vine And take a bite out of my own ♪

♪ And taste that honeycomb ♪

♪ Honeycomb ♪

♪ At my fingertips ♪

♪ Sugar on my lips ♪

♪ If I never do, damn I'll wish I did ♪

♪ And die asking what if ♪

♪ What a waste to be ♪

♪ Somebody's worker bee ♪

♪ And run these ragged wings Down to the bone ♪

♪ I wanna know how sweet ♪

♪ It is to pick a dream ♪

♪ Off the vine And take a bite out of my own ♪

♪ And taste that honeycomb ♪

♪ And taste that honeycomb ♪

[music fades]

["Heartland" by Jessica Chastain and Jennifer Nettles playing]

♪ I should be married by now ♪

♪ Two kids in a paid-for house ♪

♪ I can hear them now ♪

♪ Askin' what I'm doin' now ♪

♪ I should have a little more to show ♪

♪ Than a suitcase smells like smoke ♪

♪ I should have an alibi ♪

♪ On where time goes when it flies ♪

♪ 'Cause I've been on the rocks I've been on the road ♪

♪ On the other side Of every door closed ♪

♪ I've been on a limb Tryin' to catch a break ♪

♪ Something's got to give Sometimes you gotta take ♪

♪ Take it down the fast lane ♪

♪ Right back to your last name ♪

♪ To remind you where you came from ♪

♪ You're still shinin' in the same sun ♪

♪ It don't matter how high ♪

♪ You've been floatin' in your blue sky ♪

♪ Nothin' gets you like a goodbye can ♪

♪ When life is out of your hands ♪

♪ You gotta let your heartland ♪

♪ I can roll the window down ♪

♪ Feel the wind in my hair now ♪

♪ Find a station through the static ♪

♪ The old me while I'm at it ♪

♪ 'Cause I've been on the rocks I've been on the road ♪

♪ Pullin' double shifts Needle on low ♪

♪ Wakin' up alone In the bed I made ♪

♪ Now would be a real good time to take ♪

♪ Take it down the fast lane ♪

♪ Right back to your last name ♪

♪ To remind you where you came from ♪

♪ You're still shinin' in the same sun ♪

♪ It don't matter how high ♪

♪ You've been floatin' in the blue sky ♪

♪ Nothin' gets you like a goodbye can ♪

♪ When life is out of your hands ♪

♪ You gotta let your heartland ♪

♪ Gotta let your heartland ♪

♪ You gotta let your heartland, yeah ♪

♪ Heartland ♪

♪ You gotta let your heartland ♪

♪ You gotta let your heartland ♪

-♪ You gotta let your heartland ♪ -♪ Heartland ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

[music fades out]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.