Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏใๅๅนดใปใฉไปใๅใฃใ็ทใจๅๅฉใใ็งใจๆฏ ใฏใใฎ
็ทใฎๅฎถใงๅๅฑ ใใใใจใซใชใฃใๆฏใจๆฎใใใฆ ใใใใญใขใใผใใจใฏ
ๆฏใน็ฉใซใชใใชใ็ซๆดพใชใใณใทใงใณๅใใฆ่ช ๅใฎ้จๅฑใใงใใ
ๆฐใใ็ถใร1ๅๅฉใงๅจใใใ็ฌ
่บซใงใใชใผใฟใผ
ๅนด้ฝขใฏ็งใฎ10ๅไธใ
ๅงใใงใใใฎใ ใ
ไธ็ทใซๆฎใใใฆไธๆฅใงใใใฃใใใจใใใใ
ใใฎๅๅฉใๆฏใฎ็ซๅ ดใฏๆชใใ
ใฉใกใใใจใใใจใ็งใจๆฏใๆฐใใ็ถใซใไธ ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใฃใฆๆใใ
ใใณใใณ็ถใซใ้ขจๅใใฎใใใใใ
ๅฃใงใฏใใใใจ่จใฃใฆใใใใใใฎ็ฎใฏใใ ใใใใ้ ญใงไฝใ่ใใฆ
ใใใฎใใใใซใใใฃใใ
็งใฎ้จๅฑใซๆฏในใๅงใฎ้จๅฑใฏๅบใใ
ๅงใฎๅๅใฏๅคใใใชใใ
ๆฉๅๆใฎใพใพใ
็งใฏๅฒกๆ็ๅฅ็พใใใๆฉ็ๅฅ็พใซๅๅใๅคใ ใฃใใ
ใฏใฉในใฎใฟใใชใๅทใใใใช็ฎใง็งใ่ฆใใ
ๆ็งๆธใไฝๆๆใฎๅๅใๅคใใใใใใใ
ๅฒกๅฎคใจใใๅๅญใ้ปใใธใใฏใงๅกใใคใถใใ ใใฎไธใซๆฉใจ
็ฝใใธใใฏใงๆธใใใ
ใใจใใจๅฒธๆฌ็ๅฅ็พใจใใฆ็ใพใใ็งใ
ๆฏใ้ขๅฉใใฆๆฏใฎๆงๅงๅฒกๆใซใชใฃใใ
ใใใฆไปใฏๆฉใพใชใฟใใใใใใใใชใใ
ใใ ใใพ
ใกใใฃใจใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅญฆๆ กใใๆ ฃใใใใใใใใใใใฆใญ
ใใใใๅคงไธๅคซใใกใฎ็ถใจๆฏใฏๅงๅฉๅฅ
ใใใฃใกใฏ็ฅใใชใ
ใ็ถใใใฃใฆใฉใใชไบบๅณใใใฆ
็้ข็ฎใชไบบใ ใ
ใ็ถใใใซใใใใใใใใใจใชใ?
ใชใใใฉใใใฆใใใชใใจ่ใ?
็งใใใชใใฎใ็ถใใใซใ้ขจๅ่ฆใใใ
ใใใใใฆใใผใธใณใใ
็ทใฏใใใใใๅใใฆ็ทใจใใฃใใฎใใใคใ ใ
ใใใใใใ
ใๅใใใใ้กใใฆใใใใชใญใ
็งใฎใใจใฉใๆใ?
็งใฎใใจใฉใๆใ?
ใใใใ
ใชใใๅไปใพใงไฝไบบใฎ็ทใงใใฃใฆใใ?
ใฉใใชใใ ใๆใใฆใใใใชใ
ใใใใใกใฎ่ฆช็ถใจใใฃใฆใใใใใชใใฎใ ?
ใกใใฝใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
่จใฃใฆใฟใใ่จใใ
่จใใ่จใ
้ฒๆญฉ
ใใใใใๅฅณใ ใช
็งใฏใๅใฎๅงใกใใใ
ๅฐใฃใใใจใใใฃใใไฝใงใ่จใใไปๅบฆใฏใ
ใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใพใใใ
ใใใๅฅณใ ใชใๅใๅงใใใใใใใใใใ ๆ้ซใฎ่ค
ใ่จ่ใ ใ
ๅบงใใๅพ ใฆ
ใพใชใฟใใณใใฃ่ฑใ
่ฑใใ
ใชใ
ใฎๅ ๆใ็งใใกใฏๅงๅฆนใซใชใฃใใใ ใใพใใ ใใใ
ใใฃใกๆฅใใ็ง
ใซใฏใใใใใๅใฎ็ฎ็ทใใๅฅณใฎๆนใ
ใใใฃใฆ็ฎใใฆใ?
ใใกใณใใฃ่ฑใใใใใใใใ ใ
่ฆใใ่ฆใใ
ไปๅบฆใฏใๅใฎ็ชใฎ
่ฑใ
ใใณใใฃใ่ฑใใใ ใ
ใ
ใใใใใณใใฃใ ใช
็งใใใชใฎๆใฃใฆใชใใใฉใใง่ฒทใฃใใใ ใ ๅๅบ่ก
่ฒ้ใ3ๆใง1000ๅใ ใฃใ
ใธใผใๅพใใใญใใๅ จ้จๅใ่ฒใใ
ใใซใผใฎในใใฉใคใใจใคใจใญใผใฎในใใฉใคใ ใจใปใใ
ใธใผใใใใใฎๅญฃ็ฏใซใดใฃใใใ ใช
็ฝใใใชใใณใใฃใผใ
ๆฟกใใฆใใใใชใใใในใกใในใกใใ ใใใ ใใชใๅ
ใฉใใธใฅใผในใใฃใฑใๅบใใใ ใช
ใ
ใใใใใใพใใใ ใญในใใใใ
ใใผใซใๅบใใใใผใซใๅบใใ
ใใคใฝใผในใฎๅณใใ
่กใใใฆใใใใใณใดใผ่กใใใฆใใใ
ไปๅบฆ็งใ่กใใใฆใใ
ใ
ใใใ
้ๆฅใฃใฆใชใใ ใใใใใใ?
ๅคงไบบใซใชใๅใฎๆ้ใๅๅคงไบบใชใฎใ?
็งใฏใพใ ๅญไพ้ๆฅใฎ็ใฃๅชไธญ
ใพใชใฟ็งใฏใๅใๆใใฆใ
ใๅใฏ?
ๆใใฆใใๅฅฝใ
็ด ๆตใใใใจใ
ใใใใใชใใฎๅฎถใชใฎใญ็ๆดปใฎๅใใใใใ
ใฉใใชๅใ?
ๅคซๅฉฆใฎๅใใชในใฎใใในใฎๅใใกในใฎใใณใณ ใฎๅใ
ใชในใจใกในใๆฎดใฃใฆใใๅใใใกใฎไธก่ฆช
ๆฏๆฉใปใใฏในใใฆใใใ
ใใ?
ใใ
ใป
ใฏใทใผใ ใใใทใงใฆ
ในใใใญใณใฐ่ฑใใง
ใฐใใงใฐใใงใกใใ
ใกใใใกใ
ใใใณใใฃ่ฑใใใ่ฑใใใฆใใพใ่ฆใฆ
ใไธปไบบใจใฉใฃใกใใใ?
ๅ็งๅ็งใฎๆนใใใๅฌใใใ
ๅ็ง็ด ๆตใๅ็ง
็ด ๆตใๅ็ง
่ใใฆใ่ใใฆใใใใฏใใใๅ ดๆใฏ?
ใใใใใใๅนณๆฐใใใใ้ซ
ๆฉใใใใใใใใๅฅใซไฝใๅ้กใชใใ
ใใใใใใๅใใฃใใใใใใ
ใใใๅบๅธญใงใใใฏใใใใใใใ
ใฏใใฏใ
ๅ
็ชไผใใใใฎใญใใ
ใฟใใใใคใใใฃใฆใใฎ?
ใฟใใชใง้ใพใใฎใฏๆไบบๅผไปฅๆฅใใช
้ซๆฉใฃใฆ่ชฐใๅญฆ็ๆไปฃใฎๆไบบ้ซๆฉ
ใจใญในใใใฎ?
ใใใใพใใ่ฆใใใใฎ?
่ฆใใใใใใฉใใชใใใฎ?
ใใใใใใ้ซๆฉใฎ็ฒพๆถฒ้ฃฒใใ ใใจใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใจใ
็งใฎใใณใณใฏใทใใ ใใฎใใณใณ
ใปใฏใทใผใ ใ็ด ๆต
่ฉใฎใใณใณ่ฆใใใใใณใใฃใผ่ฑใใใฆๅชใ ใ่ฑใใใฆ
ๅคงไบบๅฟใใใฏใใฏๅใใฆใใ
่ถณใฏใฉใ?
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใใกใใ
็งใฎใฉใใธใฅใผในใ่ใใใใฎๅฃใงใใชใใจ ใญในใใใใ
ใญในใใใใใกใใ
็งใฎใฉใใธใฅใผในใฎๅณใใใๅกฉใฎใพใใใฎๅณ
ใใพใใชใไธๅใชๅณใใใใๅ็ง
ใใผใบใญในใใฆ
็งใ็งใ
ใพใใใใใใชใๅนณๆฐใ
่กใฃใฆใใใ
ใฉใใใฆ็งใฏใกใน็ซ็ใใฎใคใใใกใน็ซใ
ใชใใใงใใใใใใใ็งใ่กใใใฆใฉ
ใใธ่กใใใใฎใใฎไธใฎๅคฉๅฝ
ใใใ่กใใใฆใใใ
่ชฟในใฆ?ใใ
ใใใใใใฏใใใใใงใโฆๅใใใใฉใโฆ
ๅใใใใฉโฆใญใโฆใชใใ
ใโฆใ ใฃใฆโฆๆฉใใชใ?
ใ ใใใโฆใใฃ?ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใใใใ ใใใพใ ็ตใใฃใฆใชใใฃใฆ!ใกใใฃ ใจ!
ๆฏใใใใ
ใพใๆฏใใใใ
ไปใๅใฃใฆใพใ 3ๆฅใ
่จ้ฒๆดๆฐใ
ใใใง5ๅ้ฃ็ถใงๆฏใใใฆใใ
ใชใใง?
็งใไฝใใใ?
ใชใใงใใคใใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใชใใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใง?ใชใใงๆฏใ
ใใใฎ?
ใใใใชใใพใ?
็ฌใไบใใใชใใใใใ3ๆฅไปใๅใฃใฆ3
ๆฅใ ใ
็ฌใใชใใงใ
ใ
ใใใใใไปๅใฏใฉใใงๅบไผใฃใไบบใชใฎ?
ๅใฎใใคใๅ ใฎๅ ่ผฉใใใใก
ๆฅใซใกใผใซๆฅใฆใ้ฃฏ่กใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใ้ ้ฃฒใใงใใฎใพใพ
ใใฃใใฎ?
ไปใๅใๅใซ?
ใ ใใใใใชใ?
ใชใใง?
ไปใๅใใใใใใใใชใใฆใใใใใใใ ใใใใชใ?
ใใใ้ใใใใ ใฃใฆใๅใใๆฐใซใชใฃใฆใ ใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใ
ไบฌ่ฏใฎไฝใใงใใ?
้ใโฆใญใงใฆใซใ
ใใฎไบบใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใงใ่ฉฑใใฆใใใใไบบ
ใ ใฃใใโฆ
ใใ
ๅพใซไปใๅใใใใฃใฆ
่จใใใใใปใใจๅญฆ็ฟใใชใ
ๅญใ ใญๅฏๆ
ใใฎใซใใฃใ
ใใชใใญใใใฐใใใใใใ?
็ท้ใณ
้ใณใใใชใใๆฌๆฐใ ใฃใใฎ
ใญ
ใใฆใผใชใฏ?
ใฆใผใชใฏใพใ ๅฝผๆฐไฝใใชใใฎ?
ใใใชใใใช
ใชใใง?
ๅญฆ็ๆไปฃใใใใใใขใใใฎใซ
ใฏ
ใใผใฟใใช็งใฏๆฌๆฐใฎๅฏพ่ฑกใใใชใใฎใใชใ
ใ
ใใใใใใใใใกใชใฎ?
ใงใใใๅฅฝใใซใชใฃใใๆฎ้ใใใงใใ?
ใใใใใฎใใช?
ใใ่จณใใใใชใ
ใญ
ใใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใ?
ๅคใ้ฃฏใฏ็ผ่ใงใ่กใใฃใ
ใใใใ็ผ่่กใ
ใใ็ทใใใชใใฆใไบฌ่ฏใซใฏ
็งใใใใงใใใใใใใ ใญ
ใใใใจใ
ใฉใใใ?ใฉใใฎ่กใ?
ใใฎๅ่กใฃใใจใใใฏ?
ใใ่กใฃใใญใใใใใใใใฉ้ง ๅใฎใจใใ ใจใใฏๆฐใใใงใใฆใใใใใ
ใใใใฟใใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใใใใใฎๅใกใใฃใจ่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใ
ใจใใใใใใใใใใๅๅใใฎใฟใณใฏใฎใจ ใใ่กใใใ่กใใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใชใใฆ?
ใใใใๆ้ใใใใฃใฆ
ใใใใ็งใ่กใใ
่ก
ใใญใ
ใใกโฆ
่จ
ใฃใใโฆใใกโฆ
ใงใ
โฆใ้กใ
โฆไปๆฅใโฆ
ๆ่ฑใซใฏ็งใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใฏใใใ ใใฉ
่กใใชใใงใญใฆใผใช?
ๆ่ฑโฆๅฅฝใโฆ็งโฆๆ
่ฑใฎใใจใๅฅฝใโฆใโฆใกใใฃใจ
โฆ็งใโฆใใใใฎใใจโฆๅฅฝใใ ใโฆ
้ใโฆๆฌๅฝใซๅฅฝใโฆ
ๆฌๆฐใฎๅฅฝใโฆ
ใ ใใ่กใใชใใง
ๆฐใฎ้ใฃใฆ่จใฃใใ
ใ่ฆใใฆ
้ข็ฝใ ใ
ๆ่ฑใใ?
ๆ่ฑใใ?
ใใใฏใใ
ใฟใพใใใฉใใใใฎ?
ไฝใใใฃใ?
ใ?
ใใฟใพใใๆฌๅฝใซไฝใงใใชใใงใ ไฝๆฅญ็ถใ ใพใใใๅฐใไผๆฉใ
ใพใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใ่ใไบ?
ใใใ่ฉฑใใใใจ?
ใใใจใใ่ฉฑใใชใใใจ?
ใใใใใใใ็ก็ใใชใใงใญ
ๅ ็ใฏใ?
ๅ ็ใฏๅฅณๆงใซๅฅฝใใใใใจใฃใฆใใใพใ
ใ?ใ?
ใใใใใพใใๅฟใใฆใใ ใใ
่ใใใฆ่
ใใใฆใกใใใ ใ
ๅฅณๆงใฃใฆ
ใฉใๆใใพใใ?
็ด ๆตใใญ็น็ดฐใ ใใฉ่ฏใใใ
ใ่ฑใจไธ็ท
ใฏใใใใใใใจใใใชใใฎใญ
ใฏใๅๆ ใจใใใ
ใชใใฆๆๆใจใใฆใฃใฆใใจ?
็งใฏๅฅฝใใใใใจใฏใชใใใชใใ
ใงใใๅฅฝใใใใฎใฏ็ทๆงใฐใใ
ใใใงใใใญใใใๆฎ้ใงใใใญ
ๆฎ้?
ใใใใชใ?
็งใฏๅฅณๆงใซๅฅฝใใใใใใฉใใใฏ
ใใใงใใใฉ
ๆง็ใชๆๅณใงใ
ๆ
่ฑใใใฏ?
ใใใใใ่จใใใฆๅฐใฃใฆใใฎใญใๅ้
ใซ?
ใฏใใใฃใจไปฒ่ฏใใใฆ
ใใๅญใงใใใใ
็งใฏใใฎๅญใฎๆฐๆใก
ใใใใช
ๆ
่ฑใใใใใชใ้ญ ๅ็ใชใใฎใญใใ
็งใใใใใฉใใใใงใใ
็ทใซใฏใญ
ๅฅณใซใฏใญใๅฅณใฎๅ ่ฆใใใใฎ
ใใฎ
ๅ ่ฆใๅบๆฟใใ้ญ ๅใใใชใใซใฏใใใฎ?
ใใใใโฆ็พใซ็งใ
ใใชใใจใใใใ่ฉฑใใใฆใใ ใใงๅ ็
ใใใใกใใ
ๅ ็
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใฉ
ใใชใใฏๅฅณใ็ฅใฃใใฎใญ
ใ?
ใใใใๅซๅฆฌใใใใฎๅญใซ
ใใ
ใใใใใชใใฎใใฐใซใใฃใจใใใชใใฆใๅ ็?
ๅ ็ไบฌ้ฆใใ?
ใใฃใจๅฅฝใใงใใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใฃใกๆฅใฆใใใกใใฃใจ ใๅ ็
ใกใใฃใจใ
ๅ ็ๅ ็โฆ
ไบฌๅญใใ?
ๆ่ฑใใใฎไฝใใใใใ
ใใชใใใใ่ฆใใฆใใชใใฎไฝใฏๅ ็ใฏใ
ใก็ฉใใชใใง
ใใใใใกใฎไฝ
ๅ ็ใฏใใใฆใใ ใใ
็ก้งใ
ใใใฏใพใใงใซใใฌใขใฎใใ่ตคใฎใซใใฌใขใ ใใชใใ็ฝใฎใซใใฌใขใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใใใฆใใ ใใ
่ตคใฏๅคงไบบใฎ้ญ ๅ
็ฝใฏๆนใใคใใ้ญๅ
่ชๅใใฆใใใใๅใใใณใใคใซใชใใชใใ ใ
ใฃใกใใๅฐปใ
ใกใใใกใ่งฆใฃใกใใ
ไธธ่ฆใ
ใณใใณใใใใฆใชใใฆใช
ใใฆ็ก็ใงใ
็ก็ใงใ็ก็ใงใใงใใพใใ
ใใฎๅญใฎใฏใชใใใใงใใ็งใฉใใฏใชใ
ใใชใใโฆ
ใใญๅบใใฆใใญ
ใใใใจใใใช้กใซใชใฃใฆใใใช
ไบฌๅญใใใใชใใฏใพใ ่ชๅใฎ้ญ ๅใซๆฐใฅใใฆ ใชใ
ใจใฆ
ใ็ด ๆตใชใฎใไบบใๆนใใคใใๆ่ฝใใใ
ใใใใ็ฅใฃใฆใใใฐใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.