All language subtitles for Guarding.Stars.2026.WEBRip.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Cozy lights and golden glow

Christmas songs are playing On the radio

Outside the window There's falling snow

Spend all of our time With the ones we love…

I've always loved this time of year.

The lights, the music,

the illusion that for a few weeks the world is warm and soft.

But not Hannah Brooks.

She's too disciplined for soft, too focused for fun.

Her armor, a protection from connection.

But today, the armor comes off,

and in its place, something more… cozy.

Cozy? No.

Hmm. Well, worth a try.

I hate this sweater.

Must be why I love it.

Let's try to keep it professional, Robbie.

I'm nothing but, Brooks. You're working ghost perimeter.

You fit right in down there.

And you always say the best bodyguards blend in.

Right, or

you want me to look like a fool?

My op, my call.

-Oh! There it is. -What?

You. Puffing your chest as a substitute for actual authority.

I seem to remember you liking my chest when we were dating.

Yeah.

That was then.

-And now? -And now…

I'm not liking this guy at my ten o'clock.

Taylor, did you hear back on the plates from this utility truck?

Wait. Are you two done or just taking a break?

Yeah, it was just starting to get good.

We're done.

-Mostly done. -Oh, we aresodone.

Copy that.

Truck's plates are clean. Registered to the city of New York.

-I still don't like it. -What don't you like?

Manhole access and their boots. Two of them are wearing military-grade.

Maybe they're more comfortable.

Speaking from experience, I can tell you they are not.

I concur. Maybe she's right.

-Principal's on her way. -Copy.

We've done our due diligence.

-Clear? -Mm-hm.

Hold Principal. I'm moving in for a look.

Negative on hold. Keep your position.

Oh!

Hannah!

Watch out!

Go, go!

Oh God!

Watch out!

Back up! Back up!

Stay low.

Get her in!

-Go! -Move!

Brooks! Brooks!

-Hannah. -What do you want?

-One, we need to debrief. -Okay. Okay.

Here's your debrief. I was right.

You didn't listen, so… how about an apology?

Well, let's break it down.

Oh my God, you can't even say you're sorry.

Well, you never apologized to me.

-For what? -Forus.

-You broke up withme. -Yeah. Because you never let me in.

That's not true.

-You don't even like to cuddle. -Maybe because you're a bad cuddler.

Well, maybe you're a bad kisser.

You can't punch coworkers in the throat.

I… Well, I didn't punch him. It was a Y-strike. He went down so easy.

And the job was over, so technically, Robbie was just the idiot

who broke up with me because he thinks I'm a bad kisser.

-Wait, he said that to your face? -Yeah, he did.

Well, that's a dumb thing to say, even if it's true.

Not true. It's not.

Well, either way, you need a break.

-What? -Look, it's been a hard year for you.

Maybe travel. Enjoy your Christmas, okay?

See some friends.

Could be good for you.

Trust me, it won't.

I want to work, Glen.

Look, something just came in.

Not your favorite.

Okay. Our new client is Jack Stapleton.

-Love him inThe Pallbearer. -Oh, yeah.

So did the rest of the world.

-He's an actor? -"He's an actor?"

-You don't know Jack Stapleton? -You don't?

Oh. Okay.

Come on, you know.

He just split from that pop star, Kennedy Monroe.

-No. Still no. -He's like the best actor in the world.

So, the thirdPallbearer is in mid-production.

It's gonna be completed on location in Dubai after Christmas.

But the client wants to visit his mother in Montana, who's having surgery.

And that's where we come in.

-Guy's got a high-threat stalker. -Mm.

The studio won't let him travel without protection.

Client doesn't want to worry his mother.

He's requesting ghost-coverage detail, 100% out of sight.

Right, perfect for me. I'll take it.

You should be benched. With cause.

Glen, I am constantly overlooked and underestimated.

Nobody sees me coming.

And as much as that really pisses me off,

it's exactly why I am perfect for this assignment.

-And you know it. -Hmm.

I'll be brave, I'll be bold I'll be out of line

Like a bull, like a bell On a clockwork wind

I'll be hot, I'll be cold…

It's a turn and burn. You'll be back tomorrow night.

And, Hannah? Friendly reminder, I need you to be nice to the client.

Wheels up in two. See you soon.

I got the heart, I got the heart

-I got the heart of a lion -Ooh!

I got the heart, I got the heart

-I got the heart of a lion -Ooh!

You hear that?

-I hear nothing. -Exactly.

It's so freaking quiet here.

It's nice. You know, to have the space to slow down, to contemplate, to connect.

Mm. What a gift, right?

Makes me uncomfortable.

All I can hear are my own thoughts. No, thanks.

Hey, listen.

If you ever wanna talk…

I… I know you got a lot going on with your mom. Losing her and…

Yeah.

But she was never really part of my life, so…

Truth is, I don't know how to feel.

Is that bad?

No. It's honest.

Subtle entrance.

Whoa!

I am the trouble

That you feel unleashed…

Sexy Santa alert.

-Okay, do not fangirl. -How could you not?

Guarding stars is my least favorite assignment.

Listen, all I'm saying is, if he came down my chimney…

I wouldn't be disappointed.

Wipe the drool off your chin before it turns into icicles.

Taylor, professional.

Yeah, I'm gonna make you say…

Hi, Mr. Stapleton.

Oh, please. Call me Jack.

Oh, what is this?

A little something extra?

Oh no, I'm not exactly sure who you think I am.

-Allow me, Mr. Stapleton. -Yeah.

-Just Jack. -Oh.

Thank you.

Well, I mean, you have my ride. So I assume you're the driver?

Oh… Oh, you're… you're serious?

No. I'm Hannah Brooks, your executive protection agent.

Mm-hmm.

-Oh,you'reserious? -Mm.

You're my bodyguard?

Yeah, is there an issue?

No. Well…

-Yes. -You asked for discreet.

-I did. -So, you know…

When people see me, they don't necessarily think "bodyguard."

Yeah, because you're pocket-sized.

Okay, that sounded rude. You're very, very small.

-Well, I'm 5'5". -I'm 6'5".

-I'm a bodyguard, not a human shield. -Is there a difference?

The object of personal security is to anticipate a threat before it happens.

I am very good at that.

So you think you can keepmesafe?

-I've never lost a client. -What if the stalker's my size?

-Size doesn't matter. -Said no one ever.

Most fights end up on the ground.

For you to get me on the ground would be…

I don't even know the word. "Impossible"?

I think the word you're trying to find is "easy."

"Simple"? Oh no, I've got it.

"Effortless."

You couldn't even stop me from walking. Here.

Check this out. I'm gonna start walking.

Here I go. I'm walking, I'm walking. I'm--

Okay! Okay! Okay!

That was, uh… That was badass.

-You're hired. -I'm already hired.

Yeah. But now I'll get in the car.

We sent a protocol packet. Have you had a chance to review?

My assistant does my reading, and I gave him time off for Christmas.

That's nice.

I'm a nice guy.

So, do you want to summarize?

No. No.

I prefer you read it.

You need to know what to do should we face clear and present danger.

I did the remake of that movie.

-I saw it, you were great. -Oh, thank you.

What didyouthink?

-Of the movie? -Yeah.

-Didn't see it. -Have you seen any of my movies?

-Can't say I have. -I'm sensing you don't get out much.

Not seeing your movies doesn't make me a cavewoman.

The way you furrow your brow when you're frustrated does.

-I'm not furrowing my brow. -It is currently furrowed.

-I'm currently frustrated. -Confirming my observation.

You know, I can summarize the protocol for you.

-Yeah? -Yeah.

Well, thank you so much for being a reasonable human.

We will summarize the protocols if you promise to follow them.

-Scout's honor. -Were you actually a Boy Scout?

Yes. Scout's honor.

-How would I know if you were lying? -You wouldn't. I'm a good actor.

But that being said, if you want someone to believe you,

you make solid eye contact, like this.

Check it out. Check it out.

I was a Boy Scout. See?

-Wow. -See?

But, uh, when someone's lying, they often look away, right?

Here we go.

Yeah, I was… I was a Boy Scout.

See?

They pay you for that?

Yeah. Yeah, they do. A lot.

Wow.

Now, please, Hannah Brooks, pepper me with protocol.

Right, Boy Scout. Can you listen?

-Yes. -Okay.

Protocol in this circumstance calls for a disguise.

Seriously? This the best you can do?

You're an actor, you should be used to costumes.

Okay, but is all this really necessary?

To accomplish the objective, yes.

Objective? Is that what you call visiting your mother?

Objective?

Success means getting you into the hospital and onto the plane

without anyone knowing you're in Montana.

This is my line of work, please have some respect.

Taylor, let's go to comms.

Ears on. Confirmation please.

Follow behind.

Direct to North Wing. Privacy suite.

Hummingbird in tunnel.

-Hummingbird? That me? -Yes.

Your eyes, I'm told they change color in the light.

Oh, yeah?

Oh, wow.

I'm good.

This all feels a littleMission Impossible.

-That's a movie, by the way. -Saw that one.

Okay, so what? It's onlymymovies you haven't seen?

You know, I need you to stay focused.

The one time you don't could be the time that gets you shot.

Now, that sounds a little dramatic.

Says the one who's never been shot.

Hummingbird mobile, entering red zone.

-Merry Christmas. -Okay.

And take a left.

And we're gonna take a left. Just keep eyes on me.

Now, remember, under no circumstances do you exit your mother's room

until you are ready to leave the premises.

And you remember I can't worry my mom.

So, under no circumstances do you reveal that you are my bodyguard.

Copy.

Now, go see your mother, Jack.

-Come here, Mama. -Oh!

-So nice to see you. -Hummingbird is secure.

You look so good.

Jack Stapleton

is feeling the burn in Kennedy Monroe's newly released

breakup single, "Blockbuster."

Kennedy's army of Monroe Hos are sharpening their knives

in support of their queen.

Hey, asshole!

Kennedy was too good for you. Ugh!

Stapleton claims he hasn't heard the song.

Well, you can bet Kennedy Monroe had something to say about that.

Unless he's living under a rock, he's heard it.

No response from Jack…

-Can I get ice chips for my mom? -Yeah.

Yeah, thank you. I appreciate you.

-What? You gotta be kidding me. -What?

You know, for an actor, you are bad at following directions.

-I'm getting my mom some ice chips. -Now that nurse knows you're here.

-Taylor, follow up. Get that nurse an NDA. -Copy that.

An NDA?

Oh, hey.

Stay in the room.

Hey, Jack, can we get some juice as--

-What? -Honey, don't just stand there.

Introduce us to your lady friend.

Uh…

Ice chips keep your mouth moist

without putting too much water in your stomach after surgery,

which helps prevent vomiting.

I did not know that.

-Well, now you do. -Yeah, Hannah knows a lot of random facts.

So, y'all seem like you've been together for a while.

Ah, well, that kind of depends on how you define "together."

Wait. You brought some rando girl to meet our mother in the hospital?

I'm not some rando.

What Hannah's trying to say is that we're just not using labels. Right?

Mm-hmm.

What is it with this generation? Can't you call your girlfriend "your girlfriend?"

Oh--

How's the patient?

Uh, a little sore, a little tired, but so happy.

-I've got my boys here. -I bet.

So, uh, surgery went well.

Prognosis is good.

We removed the tumor, but…

we won't know if you're clear until your three-month scan.

But… she's okay, right?

For today, yes.

And… and that's a good start.

So, what now?

Go home and make the most out of this Christmas.

And, Connie, absolutely no stress.

Okay, Doc.

I'll see you in three months.

Happy holidays.

Thank you.

Uh…

Well, you heard the doctor, this is gonna be the best Christmas ever.

And that starts by having my boys and you too, Hannah,

come to the ranch for Christmas.

Oh.

-As much as we would love to… -Yeah, yeah, we can't, Mom.

I have to go to Dubai. Need rehearsal time.

Typical Jack. In and out.

Hank, I don't have a choice.

You always have a choice, son.

Okay. Honestly, we, um…

We would love to stay for Christmas.

Oh!

-Really? -Uh, really.

Ah!

I mean, how could I say no?

You just say no.

You were in the room.

No was not an option.

This isn't gonna work. I can't pretend to be your girlfriend.

-Because I'm a movie star? -No. It's not professional.

-And I would never date a guy like you. -Wow.

Does she treat all her clients like this?

Safe to say it's not just you, mate.

I think the question at hand is how best to adapt to the changing dynamic.

This isn't just a changing dynamic.

There is no operational plan for what is being proposed.

Well, right, you'll have less control than what you're accustomed to,

and you're out of your comfort zone when it comes to client relations.

Excuse me, uh, if I may.

So, I've worked with a lot of directors. Some of the best, really.

And the note I'm hearing is loosen up a little bit.

You know, maybe have some fun.

And definitely be nicer to me.

I protect bodies, not feelings.

Oh, God. I'll pretend I didn't hear that.

Hannah, it's a big ranch.

Now, Robbie and Doghouse can fly out tonight to secure the perimeter

so you can, uh, focus more on the client.

But what I need to know is can you pivot or not?

This would be easier for us if you would tell your family the truth.

I can't do that. You heard the doctor.

Hannah, this is my mom.

Who I have let down…

more times than I care to admit.

I realize I'm asking a lot.

But this would mean the world to me

if you, Hannah Brooks…

What's going on?

Would be my pretend girlfriend.

Oh my God.

Uh…

Hannah?

-Hannah? -Hannah?

-Fine! -Nice, Brooks.

-Yes! -But I'm not gonna enjoy it.

Not to state the obvious, but is anyone gonna buy this?

Meaning?

I mean, you, him… It's kind of a stretch.

-Not after I'm done with her. -I love a good makeover.

Yeah.

Wait, what?

Come on.

-No, no, no. No. -Okay. Okay, let's go.

'Cause I'm queen of the country Singing

Come on, be who you're gonna be

-Tell me there's a space heater in there. -Mm.

Heard that you're from out of town

Don't you fret, honey I'mma help you out

Come on the dance floor And follow the crowd

It'll be okay…

It was great.

Let's get Jack. We need his eyes.

Whoo! Shake it, queen!

-I'm kidding. -Stop!

There's a barn and shed.

Mm.

I guess if you go right…

-You wanna do this? Wanna give it a shot? -No. Don't give him that.

Jack Stapleton can do anything.

Giddyup

"Let's rodeo."

This is nuts.

I'm sorry. I just had to see you in that.

Very funny.

This isn't gonna work.

Oh, come on. We're not done yet.

I am not a movie star's girlfriend.

-Why don't you like him? -Because he's incredibly irritating.

He does whatever he wants whenever he wants.

Who does he think he is?

"Sexiest Man Alive" according toPeoplemagazine.

Ew. So sweaty.

-Steady. -Yeah, I got this.

-Small movements. -Yeah.

-Eyes on the prize. -Yeah. Got it.

-There? -Yeah.

-Look at that! -Not bad for a beginner.

Oh, he's no beginner. He has done this before.

-Has he? -Yeah.Curtain Call.

Flew the drone through the mine shaft down into the enemy bunker.

Yeah. That wasn't actually me controlling it.

It just looked like it.

Wow. You really fooled me.

Ah, great. That's the idea.

So inPallbearer, there's a motorcycle race.

You're going through the city. You jump from the bridge to a barge.

-Barge. Yup. -You did that, right?

Stuntman.

But I saw your face.

No, we have face replacement.

Insurance rider on the…

-Yeah, of course. -Most action stars--

You're an action star that doesn't do action.

Yeah. Well, it's not unheard of.

Talk about imposter syndrome.

-Mm, well… -Wow.

You too. All right, we got that in common.

People look at me, and they say, "Look at that big, strong man."

They don't realize on the inside,

I like baking, I love rom-coms.

He's an incredible baker.

Okay. Yeah.

-That's good. -Even my mum likes his cupcakes.

I'm a whole lot of woman

From the way I walk and talk Right here

I said I'm a whole lot of woman…

No way.

Way to pivot, Brooks.

Drink it in, boys.

Did it!

Oh, come on.

Perfection. Am I right?

I feel like an idiot.

Don't look like one.

You buy it now?

Hard to compete with Kennedy Monroe, but yeah. Sure.

Okay, this has been… fun.

We should go.

So, how long did you date Bobby?

Oh, Robbie?

-Whatever. He seems more like a Bobby. -Who says we dated?

The way he looked at you, looked at your new fit, way he looked at me.

So why'd you break up? Who broke up with who? How come?

It's personal. We're not gonna talk about it.

Come on. You're my girlfriend now. You can tell me anything.

Okay, well, unlike your private life, mine is actually private.

Think I like having my life out there for the world to see?

Considering the circumstances, I guess not.

So, did you review our backstory?

Yeah, unfortunately.

Were you trying to make it cliché?

We have to sell this relationship to your family.

My family already bought this relationship.

Uh…

-Uh, the navigation says to go there. -I know. This way is more scenic.

We're going around the river.

You can't go around a river.

Well, if you knew anything about this river,

you'd know there's a bend in it that goes around my family's ranch.

So, we're not going around a river. We're going around a bend in the river.

Clarifying that make you happy?

A little.

Are you okay?

Yeah. Yeah.

But… it's personal, right? So, we're not gonna talk about it.

Great.

Hey, Bonnie.

Hey, girl.

Take it you're not a horse person?

In my experience, horses are unpredictable.

Ah, of course.

Let's go.

Come on.

Hey. Wait. Should we hold hands?

Why?

-'Cause that's what couples do. -Not all couples.

-The ones that like each other do. -Okay, fine.

I like to interlock.

Oh. Well, I do palm.

Like a sweaty eighth grader at a dance?

No. Quick release. Like this.

-Take the… -Just give it to me!

Hey!

Oh my. You two can't keep your hands off each other.

I remember those days.

Oh, please, come on in.

-Look at that nice bag. -Oh, thanks.

-Let me take that off your hands. -Oh, thanks.

Uncle Jack!

Hey! Wyatt! Whoa!

When did you guys get so big? Look at you, kiddo!

My gosh. You're gonna have to carry me soon.

My gosh, you made it!

-Oh, I'm so happy you're here! -Yeah, me too.

-Hi. -Hi.

Go with Daddy! Oh! He's gonna…

Welcome to the chaos.

-You always smell like cupcakes. -I had a cupcake earlier.

Want some? There might be some in my tooth.

Maybe I can give you some?

Who are you?

Me? Oh.

I'm Hannah.

Yeah, she's your Uncle Jack's girlfriend.

No she's not. His girlfriend's famous and sings songs.

Oh, Clementine, shush now. That was Uncle Jack's old girlfriend. Remember?

Yeah, hisoldgirlfriend.

I'm Ella Mae. It's so nice to meet you, Hannah.

-Not a hugger? -Apparently not.

Well, lucky for you. Wyatt is a great teacher.

Oh…

Lucky… me.

There you go. It's okay.

Perfect.

Perfect.

Here you go, buddy.

Oh my God.

He's got dinner down there. He's like a dog.

He's a handful, I'll tell you what.

Ow. He just bit me. Just kidding.

Here we go! All right.

-Under the table. -Now it's complete.

You gotta train them all, right?

-Yeah, yeah. -Train 'em.

-You off the meat in Hollywood? -Yeah.

My nutritionist has me on a pretty strict program.

I can tell.

Okay. So get to it already. How'd you two meet?

Well, Hannah

installed the security system at my place in New York.

Was it love at first sight?

No. No.

Not exactly.

You know, the sensors kept breaking, so I had to keep going back.

And on the sixth time, she was up on this ladder, and she lost her balance.

And that's how I fell for him.

-That's cute. -Yeah.

Aww.

Cute.

Okay, but that doesn't…

That doesn't make sense because Jack's a whiz with gadgets.

Why would he need you to fix a sensor?

Yeah, you got us, Hank.

Um…

It's actually not the whole story.

-It's not? -It's not.

-Oh, do tell. -Well, I think it is.

-It's not. -Most of it.

It's not. I… I've never told you this.

-Uh-huh. -But…

I kept messing with the sensors,

so you'd keep having to come back.

-Sweet. -She's so annoyed. Or she was.

Uh, lucky for me, Hannah is cute when she's annoyed.

-Oh, yeah? -Mm-hmm.

Lucky for me, Jack's really annoying.

-Yeah. -What do you love about my Jack?

I guess, you know…

What I love the most about Jack

is that he plays a real tough guy in the movies, but

in real life, he's just, uh…

Oh…

He's really just a softie at heart. So fragile on the inside.

And… and I thought Hannah was this

tightly wound, super bossy person when we first met

because that's how she is when she's working.

But when I got to know her, I found out she's really just

a… laid-back down-home girl.

-Yeah. -Who grew up on a farm.

-Really? -Yes!

Well, you have got to ride Bonnie.

She met Bonnie. Loves Bonnie.

I love Bonnie.

-You can help Jack pick up some chores. -Love her.

-If you don't mind. -Ooh. Fun.

First on the list would be a Christmas tree.

We're… a little behind this year.

Yeah, of course, Mom. Whatever you need.

-Daddy. -Sure you remember how to work a ranch?

-Hank. -Uh, it's not something you forget.

And Hannah can always remind me.

But we have a busy day tomorrow.

We should probably get some rest. Yeah, babe?

-Yeah. Yeah. -Yeah.

-Thank you for dinner. -My pleasure.

This was… really, so good. Yeah.

-Oh, they're just the cutest. -They sure are.

Aww!

Aw. See, I told you he was a good teacher.

Great.

All you had to do was stick to the script I wrote.

-What you wrote was terrible. -Glen Powell could have sold it.

Ouch.

Instead, you went rogue and now I'm a laid-back farm girl

who loves horses.

Yes, you are.

-Uh… You gotta be kidding me. -What? What now?

There's only one bed.

-Yeah, what side do you sleep on? -I'm gonna sleep on the floor.

Seriously, you'd rather sleep on the floor than in a bed next to me?

That's a first.

-Floor. -Your loss, then.

-What are you doing? -Getting my bed ready.

You're the client.

-I can't let you sleep on the floor. -Well, I'm going to.

-This is not… Okay. -Get up. Up, up, up.

Physics is not on your side.

But jiu-jitsu is.

-Don't-- -You ready to go to sleep now?

-Knock, knock. -Hey!

Okay, yeah, uh…

-Sorry. I was… -Dad, hey.

Yeah, yeah. We were just, uh…

-Doing our nightly stretches. -Yeah.

Is that what you call it now?

-Thanks, Dad. Night, Dad. -We didn't… We weren't doing anything.

Yeah. Thanks, Dad.

I'll let you get back to it.

-Night. -Bye.

You might wanna lock the door.

You done?

Can we please go to sleep?

-Yeah. -You okay?

Me? Yeah. You okay?

Good night.

Hannah!

Hannah!

Where are you?

It's time for breakfast.

What the…?

Why are you in Uncle Jack's closet?

Hi.

Did you have a bad dream?

Uh, kinda.

It's okay. I won't tell anyone.

Um…

-Yeah, no, I wasn't-- -Don't worry.

Sometimes I'm afraid of the dark too.

Here.

It's a safety pin. See?

Now you can be safe.

You need it more than I do.

Want me to put it on?

Okay.

Looks good on you.

Come on, slowpoke.

Grab another plate.

-Morning, Pop Pop. -Aww!

-Good morning, Clemmy. -Hi, Daddy.

-Morning, sweetheart. How'd you sleep? -Good.

-Well, good morning. -Hi.

-How'd you sleep? -Great, actually.

Where's Jack? He said we were having breakfast.

He went for a run.

Oh, he did? Really?

Uh, how long… how long ago did he go?

-Over a half hour, maybe? -Yeah?

Does he usually… Where does he run usually?

Oh, he's not gonna get lost.

Yeah. But which direction do you think?

Honey, you keep a dog on a short leash, it's gonna yearn to run free.

Okay. Thanks for that.

Morning, babe.

-Hey… babe. -Hey.

What is that?

Uh, I don't know. It was on the porch. The postman must've dropped it off.

What if it's the surprise gift that we ordered.

I should go check this out outside, just to open it just in case

What?

Stay where you are.

I just need to clear this.

-I love that game. -I told you to stay back.

It's just a toy.

Sometimes it's not!

You can't just go for a run. Someone wants to hurt you, Jack.

When I tell you to stay by my side at all times, I mean it.

I'm sorry.

Hey, I know you're mad.

But we have to make nice,

so why don't you take it out on me with a snowball?

Jack.

Hannah.

We have little eyes on us right now.

Have at it.

-Okay. -Okay.

-If you say so. You're the boss. -All right.

Right in the face?

Seriously? The moneymaker? That's how you want to go?

Wow. Okay. It's on.

…Christmas, all that I need Is tree lights…

-Okay. All right. -Clementine, Wyatt, I need backup!

-You can't call for backup! -Clem, she needs your help.

-I need little hands! -No…

-Come on, get to work! -Go help them.

-We're gonna destroy him! -Coming!

Get him! He's protecting his face! Gotta stop him!

-Wyatt, please! -You missed.

Corner him!

He's a good actor!

He's down on his knees! Get him!

Get his organ! Get his vitals!

-Think I don't know how to guard myself? -Oh, yeah?

Get him! Get him! No!

Them chores ain't gonna do themselves.

I got him!

-Okay. No chores. -Attack him! He's vulnerable!

Okay. Oh, yeah.

I thought you were supposed to be guarding me.

-I am. -Wow.

Excuse me. Excuse me.

Okay. Okay.

So, why were you sleeping in the closet this morning?

I have my reasons, but…

…thanks for the blanket.

Sure.

Oh, hi, Bonnie.

This is fun. You want more?

You and me, we could make this a regular thing.

I'm like the horse whisperer.

Man, have you been dealing with this shit your whole life?

Mm. Wait.

Was that wit?

-Youdohave a sense of humor. -I could be funny.

-Yeah? I'm not entirely convinced. -Yeah.

But yeah, me and my brothers all had to do chores before and after school. Um…

I drove the tractor. Hank, he covered the cows.

And Drew… took care of the horses.

I read that Drew was in a car accident.

Yeah.

Well, I'm sorry.

Well…

What do you say we get that tree?

I thought we were gonna go to Home Depot or something.

Not when you got a ranch full of trees.

Now, it takes some time to find the perfect one, but when you do,

it's all worth it.

I'm surprised you haven't come back more.

Must be nice having all these holiday traditions with your family.

Yeah.

Yeah, it was.

What about you? Any holiday traditions with your family?

Frozen turkey pot pie and cartoons.

I was raised by a single mom. Working Christmas meant triple time, so…

So… you were alone.

Pretty much. Yeah.

Hey, you know what?

Why don't you pick the tree?

-I… I wouldn't know how. -Oh, you'll know when you see it.

-Okay. -Okay.

That one.

I thought this was gonna take longer.

-You sure? -I think so.

Because that one…

is perfect.

-Ah, it doesn't seem fair. -Hey, you pick the tree, you cut it down.

Good to know.

Oh, God, I think I got it.

Oh! Timber!

-Look at you! -Yeah!

Well…

Get low! Get down! Take cover!

-Go, go! Get inside now! -Okay!

Stay down!

HQ, do you copy?

-I need eyes. Two shots fired on property. -On it.

High-velocity crack indicates rifle fire.

Echo suggests the shooter is half a click, north-northwest.

-Stand by. Redirecting drone. -Gonna have a visual in 20 seconds.

Satellite's up.

-This is your property. -Yeah.

I got something. Zooming in.

Who's that, Hank?

Oh, come on. Are you kidding?

-Is that the brother? -Freaking brother?

Yeah, that's Hank.

Glitter But Gone.

Hmm?

It's a retirement ceremony…

…for broken Christmas ornaments.

Still quite a shot, Hank.

Care to have a go?

No, I'm good.

Yeah. In the movies, you don't miss, do you?

How about you, farm girl?

-Sure. Why not? -Great.

This here's the, uh… stock.

This is the barrel.

-Come on. -Oh, no. It's okay.

I like to learn.

Yeah, Jack. She likes to learn.

-Okay. -Careful. Careful.

All right.

-Your stance looks pretty good. -Really? Thanks.

Yeah, for a first-timer.

I'm impressed.

You're good to… good to go.

Sure.

Whoa! Hey!

Whoo!

What kind of… kind of security did you say you were in?

Oh, I used to hunt.

-At the farm. -Oh.

Okay, and where was that farm of yours?

Texas.

-Okay. So, you've been to a rodeo or two? -Who hasn't?

Your boyfriend.

-Not for a while, at least. -Haven't been home in a while.

Yeah, but you always send those big expensive gifts in your place.

Right? Anyway…

Um… I'm riding tomorrow.

Nothing fancy, but it is my mom's favorite holiday tradition.

High Rivers Reindeer Rodeo.

So, I figured, you know,

I don't know about him, but maybe you'd enjoy it.

Oh, no… Uh…

No, I don't think a public event is a good idea right now.

-Uh… -New relationship and all.

Right. Yeah. Last thing my big brother needs is more attention.

Yeah.

You don't get it.

I'm finally home for Christmas for the first time in years.

My whole family is going.

What's my excuse?

Seriously. What's my excuse?

Can't just be that I'm an asshole.

Well, that… that actually tracks.

We do have one added complication.

Some threatening letters were sent to the studio.

Apparently, your stalker blames them for hiding you.

Wait. That means she doesn't know where I am, right?

And if she doesn't know where I am, then there's no threat.

And we're gonna keep it that way.

I'm sorry, Jack. It's a hard no.

We can't risk revealing your location.

I am…

…so tired

of being handled.

-I understand. -Youdon't.

You have no idea.

I know we're making the right call, but I… I feel bad for him.

-Maybe that's a good thing. -What?

You're relating to him with emotion. You know, that's called empathy.

So, you're saying my client relations are improving.

Yeah, or, uh… it's something else.

What?

You're playing girlfriend, he's playing boyfriend.

Maybe you should, uh, play more.

Taylor.

What?

Okay. Oh, no.

His family left for the rodeo an hour ago.

You're all alone with Jack Stapleton.

-Goodbye, Taylor. -Play. Play…

This girlfriend stuff is exhausting.

Jack?

Jack?

Jack!

Jack?

Grinch

Grinch

Grinch…

Hannah to HQ. Hummingbird went rogue.

What?

Since he helped place the cameras, he knows where the blind spots are.

Meet me at the rodeo, ASAP.

I get to go to a rodeo?

Let's go!

Were so gallantly streaming?

And the rockets' red glare

The bombs bursting…

Okay, in position.

Gave proof through the night…

Entering south entrance now.

Negative on visual.

Still there

O say does that star-spangled banner…

Over your left shoulder, in the sky.

-Who the hell does he think he is? -People'sSexiest Man Alive.

Right. You mentioned that.

The land of the free

-Where is he? -And the home of the brave?

Ladies and gentlemen, give it up for Sheriff Scotty Sanderson,

protecting the town and absolutely terrorizing karaoke night!

Okay, folks, let's get this Reindeer Rodeo started!

Eyes on Hummingbird.

-Oh, I'm glad you made it. -Yeah. Yeah.

Hannah, be nice.

Next up is Teddy "Spaghetti…"

-Oh, hey. -Oh, hey!

-Funny seeing you here. -That's not exactly the word I would use.

We had an agreement.

You giving me a hard no wasnotan agreement.

Can you believe this? She's not gonna be nice.

That's gotta hurt.

Let me put this in terms you might understand.

Right now you are off script.

Some of my best work is my improv.

Well, improv could get you killed.

I know.

I know.

Hannah you're… You're not guarding just a body.

This is my family.

This is the only real thing I've got.

And I've kept them at a distance for too long.

I might get on that list too.

I can't miss sharing this experience with my mother.

'Cause I don't know if it'll ever happen again.

And I… can't live in fear.

Next up! He is hotter than high school love.

Last year's defending Reindeer Rodeo champ, Hank Stapleton!

Blow a kiss to Dad.

-Is that who I think it is? -Hey. Get out of here.

-Hey. Let's go! -Good to see you Scotty.

Or, uh, do… do I have to call you Sheriff Sanderson now?

-Scotty for you. Don't tell anybody. -All right.

Had we known you were coming,

we would have rolled out the red carpet for our hometown hero.

Uh, well, I think we both know I'm no hero.

Well, hey, you remember Nadine?

Nadine… Of course! Yes! Good to see you.1

We went to high school together. Stars of the Robotics Club.

Well, that's not typically something I brag about, but…

Seriously? I talk about it all the time.

Only trophy I ever got. Uh, hey, how's Jesse?

We actually divorced last year.

Yeah, just… just wanted different things.

Oh, sorry to… sorry to hear that.

-It's okay. -Who's this little lady?

-Right, this is, um… my friend… -Hey.

-Hannah. -Hey there, Hannah.

-Hey. Good to meet you. -You too.

Yeah, why don't y'all stop by the parade this weekend? If you can.

-Come check it out. -That's… We would love to, but--

-You singing again? -Every year, buddy.

I'll see what I can do.

Good to meet you, Hannah.

-Not a chance. -I know.

Open the gate already!

Whoa.

Wow. He's pretty good.

Yeah, he is!

Attaboy, son!

Attaboy, Hank!

Whoa!

Whoo-hoo!

-Hank! -I love you, baby!

I love you too, baby! Mwah!

-Come on, Hank. -C'mon.

While we wait for the scores to come in,

it's time for the fan favorite!

The Mistletoe Cam!

Consider yourselves warned.

Uh-oh! Oh!

Okay, Sheriff Romeo.

High school sweethearts.

Still going strong.

And who's the next lucky couple?

Who's it gonna be?

Oh!

-What are you doing? -This is not good.

Oh, God.

Oh, sh…

Kiss! Kiss! Kiss!

-Should we kiss? -No, we're gonna wait it out.

No, we should not.

-Just ignore them. They'll move on. -Kiss! Kiss! Kiss!

Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!

-They're not gonna move on. -Yes, they will. Trust me, just wait.

Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!

Nope. Uh…

-We're making this worse. -Come on, kiss her, Uncle Jack.

Your call.

Kiss me.

Sorry.

Well, I'll be damned. That Kissing Casanova

is High River's very own movie star Jack Stapleton!

-We got a problem. -You think?

Jack!

We gotta go.

-Come on. -Tell Hank he did great.

-What's going on? -Keep walking.

Hey!

Hummingbird compromised, we're on the move.

The crowd is starting to swell at the entrance.

-Move, people! -Yeah, I'm on it.

-Jack! Jack! -Keep your head down.

We're gonna turn here.

Jack! Jack!

I love you!

You're with me always.

-Excuse us. -Not bad.

Go, go, go! Go, go! Crowd's coming in! Put your shirt back on!

The tattoo of your face.

-The tattoo… of your face. -Yes. Yes.

At least that one was G-rated.

-It was-- Yes. -No!

Everywhere.

I've seen it in places I'd rather never see again.

-No, no, no. -Yes, yes, yes!

-You all right? -Yeah.

Sorry, I just didn't expect that.

Don't be sorry.

It's nice.

Seeing you like this.

Oh…

-That can't be good. -What?

Looks like Bonnie got out again.

All right… Here. Oh, come on.

Oh! There! Uh, Hannah, can you grab the halter and lead?

-This? -Yeah. Thank you.

I knew that, 'cause I'm a down-home farm girl and all.

Oh, wow.

I can't believe this is here.

Roar!

What are you doing?

Roar!

This place was like our, uh… our fort growing up.

Our… our home away from home. We would spend hours in here.

Yeah. All I had was a pile of used tires in the alley behind my apartment.

-Sounds… nice? -Yeah.

It was, actually. Until a raccoon moved in.

And trust me, you don't want to go to war with a raccoon over territory.

They have little hands but huge egos, turns out.

Does Bonnie get out a lot?

Bonnie gets a little restless.…

Uh…

She was… Drew's horse. Um…

Oh.

Hey.

I know it's personal.

-You don't have to, if you don't want to. -Ah, it's okay. I want to.

I was home… for Christmas.

One of the first years after I moved to LA.

And I

rented this… stupid sports car

'cause I just booked a zombie movie, and I thought I was a big deal.

I'm doing talk shows and, like, getting interviewed and all that.

So, Drew, um…

…was…

sweet. He was excited.

And he wanted to celebrate and wanted to celebrate me.

Um, so we did.

We went out and, uh…

had a great time, and I had a few drinks, and so…

He drove home, and…

We hit a patch of black ice

and, uh, slid off a bridge into the river.

My God. Jack…

And I tried to get his seat belt off and…

just couldn't.

Some action hero, huh?

It was an accident.

Yeah. Hank didn't think so.

He could barely look at me.

And I can't blame him.

-No… -So, I… I, uh…

So I kept my distance.

Stayed busy. Took every job that came my way.

Well…

you're home now.

Yeah, I'm home.

Because of you.

Thank you… for being here with me.

I couldn't be here without you,

and it's been really nice reconnecting with everything.

Well, you're welcome.

Your family's really great.

Yeah, yeah, they are.

Uh…

Gotta say, though, uh…

It kinda sounds like you might be enjoying yourself.

Yeah.

A little.

Wow. Here comes the snow.

Welcome to Montana.

If you don't like the weather… …wait five minutes.

It's really coming down.

Look at that.

There she is.

Wow.

Hey, girl. Look at you.

It's okay.

Bonnie, you naughty little runaway.

Hey. There you are. You gotta stop running away.

Come here. It's okay.

-You're gonna be all right. -She just wants to be free.

-Yeah, I think she likes you. -I think she likes messing with me.

Maybe.

But horses are very attuned to human emotions and energy.

-She knows she can trust you. -Oh, yeah?

Yeah.

So, about that kiss.

I hope it was okay. I just didn't know what to do.

Uh, it would've been worse if we didn't kiss.

-Right. Yeah. -Yeah.

I hope it was okay for you.

Yeah. Yep, more than okay.

Honestly, you're better than most leading ladies I've worked with.

I don't believe that.

Hannah Brooks…

You're a great kisser.

See what I did there? Holding eye contact?

Truth.

Thanks.

All right, one more thing to do.

What do you say we ride her home?

Both of us?

Both of us.

Bonnie, take it easy on me.

Don't worry.

She's got us.

-Whoo! -Yeah!

-A little faster? -Yeah.

-All right. -Pick it up!

-All right. -Oh my God! Bonnie! Go, Bonnie!

Hold on!

No hands!

Whoa! No, yes! Yes!

Yes, hands!

Always hands, please!

With a beard that smells

-Like a cherry -Cherry?

That's right.

Help me out, Dad.

And it makes me wonder

-What is his favorite kind of pie? -Oh?

Hi-ho, me-oh-my

I think that Santa likes Every kind of pie

Hi-ho, me-oh-my

I think that Santa likes Every kind of pie

This is how it always used to be.

Laughing and singing.

Thank you for giving me my son back.

Oh… no. I… I'm not the reason he's here.

Uh-huh. Well…

Maybe not, but you are the reason he's acting like himself again.

I haven't seen him pick up a guitar since he played in his high school band.

-Oh! -Me-oh-my

I think that Santa Likes every kind of pie

He's ate…

-Bacon pie! -Okay, okay!

Baconberry…

Fart pie!

Fartberry…

Dinosaur fart, remember?

Moose?

Mooseberry guy

-I think that Santa likes every kind -He's happy.

Of pie

Have yourself a merry little Christmas

Let your heart be light…

-You are a beauty, Connie. -Aw, thank you.

From now on Our troubles will be out of sight

All right, look at this.

That one's cool.

Up!

-Perfect. -Hank, uh…

-You happy, Con? -So happy.

So happy.

You know what? I'm gonna put it up there 'cause I know you can't reach it.

There she is.

I still would've gone higher, but that's okay. It'll work.

I'm gonna put this up your nose.

Be free.

A merry little Christmas

Have yourself a merry little Christmas

Now

Right in front of Mommy.

Right in front of Mommy, right there.

-Hank. -Gentle. Gentle.

What is that? What is that?

Uncle Jack, what is this?

That is part of my Department 56 Christmas village.

We had this video camera, and I would make these movies…

Yeah, it was his first studio backlot.

I guess so.

Okay, guys, time for a bath.

I know.

-You got a big day coming up. -You better be good.

Santa's watching, making that list.

Better.

-I'll be in for a kiss. -Night.

Hey, I… I think I still might have some of those movies.

Mm-hmm.

The children were nestled all snug in their beds.

-While visions of sugarplums danced in… -Look at you, Jack.

When out on the lawn, arose such a clatter.

Godzilla breathed fire, and the townspeople scattered!

Roar!

I said, "Godzilla breathed fire!"

-Drew, Drew! That's your cue, Drew! -I know, but the torch won't light.

Here, let me see. Try to flick it like this.

Drew, I've got the other camera. Action!

That's awesome.

Roar!

"Help! I'm burning!"

"Help! Save me! I'm on fire!"

Drew, I need you to say, "Help! Santa!"

I don't want them to die.

It's, no… But… Are you okay? You know, it's…

They're fake figurines. We can have a happy ending.

Sorry.

Drew always was a little sensitive.

His heart as big as the Montana sky.

And boy, did he love Christmas.

Yeah.

He would have loved this. You know, all of us together.

Meaning what?

Meaning we're… still a family, Hank.

Really?

Yeah.

Just… haven't seen you at many family events lately.

Okay, son. This is not the time.

I'm… If he's gonna throw the word around, he should know what it means.

-Hank, sit down. -I know.

-Oh, the hell you do. -Hank, please.

I'm just saying what we're all thinking, Mom, right?

You lose a son…

When I lose a brother, that's when family becomes more than just a word.

I lost a brother too.

Family is making breakfast for Mom

when she can't get out of bed in the morning.

It's helping Dad when you find him out crying behind the barn.

Family?

It's telling bad jokes at Thanksgiving dinner because…

we just need any reason to smile.

And while we were doing that,

you were out there, somewhere, still playing make-believe.

I was hurting too, Hank.

-On the beaches of Monte Carlo. -Okay.

-You don't get to tell me how to grieve! -Oh, do it, Jack.

-All right, now, you stop it. -Throw one of the fake Hollywood punches.

-Please. Enough. -Give me one good reason to put you down.

That's enough! That's enough!

You okay, Connie?

-Con? Connie! -Mom!

-Mom! -Connie!

Yeah. We're on our way now.

You'll wake the doctor, then?

Okay. Really appreciate it.

Hey, Jack!

This is a problem. Somebody leaked it already.

Oh jeez.

I'm sorry.

-We have to go. -Yeah.

I'm coming around.

-He's over here! -Everybody move back.

-Stay back! -We're at the hospital, honey.

-Don't touch! -Smile for the camera.

Come on, I got you.

Give us some space. Give us some space. Hey, give us some space!

-Back up! -Move back!

Step away.

I see you, Jack!

So, how is she?

She's okay.

Likely passed out from a… a drop in blood pressure.

So, can we see her?

Hey, darling.

Oh, Mom.

-Hi. -Hey, Mom.

Really gave us a scare, Mom.

Oh, I'm fine. I… I…

I just overdid it.

No, don't you go blaming yourself.

Blame me.

I'm the one that caused this.

What?

I'm the one that couldn't save him.

Honey, no…

Oh, God… We don't blame you.

I wish that were true.

What?

Okay. What? Jack…

I don't blame you for Drew.

Hank, it's okay. I understand.

It was my fault.

No, Jack, you don't.

Because the only thing I ever blamed you for was leaving.

You know that day, I losttwobrothers.

He was gone… and it was just us.

But I'm still here, Jack.

We're still here.

I'm sorry.

Oh! I'm so glad I fainted.

Well, this is a nice Christmas present.

-Merry Christmas. -Merry Christmas, sweetheart.

Merry Christmas.

You okay?

Yeah, I just wish I had've known sooner. You know?

Well, you can't get time back, but you can make more of what's to come.

Well, I do know better than to argue with an ex-paratrooper

slash military police?

Uh…

-I'm impressed. -Whoa.

I'mimpressed.

That you read.

I did. I did.

-Wow. -Yeah. Front to back.

Sure your assistant didn't do it?

Um, hey, where… where was this picture taken?

FOB Sharana.

Paktika Province, Afghanistan.

Let me see this.

I mean, it says here, Combat Action Badge.

Army Commendation Medal with Valor.

Bronze Star.

Hm.

You're like a genuine badass.

Well, everyone looks good in the highlights.

I mean, look at you.

Hey, I know I'm venturing into the personal…

Mm.

But… why the closet?

Um…

I was working base security.

One day, I saw kids playing with a kite. Seemed like they were having fun.

I thought it seemed so… sweet.

They were laughing. It was kind of… amazing, actually.

But then,

a few nights later, winds really picked up.

Enough to lift that kite.

And… an incendiary device

over our perimeter.

And…

onto some propane tanks.

I was blown out of bed by the explosion.

And, uh, two members of this platoon

didn't make it.

Is that why you hum yourself to sleep sometimes?

Uh, that's… something my mom did.

Couldn't even tell you the name of the song.

And I never had a chance to ask her.

She died this year.

A heart attack.

I'm sorry.

I didn't know.

What was she like?

Oh, wow.

-When I was a kid, she was fun. -Mm?

She'd sing to me.

But she could never remember the words, so she just made them up.

Yeah?

And… I loved it.

Okay. Okay.

Okay, hi.

Oh my God. We gotta go. HQ. Come on. Let's go.

Can we have coffee first?

Well, congratulations, Hannah. You got your own action figure.

Uh, creepy.

But kinda festive, you know?

A courier just dropped it off at the front gate.

-Your stalker knows you're here. -Your little kiss cam went viral.

Every major outlet, over 100 million views currently.

A hundred…

Page Six, Just Jared, TMZ.

That's my favorite. Real professional.

We're taking this to threat level red.

Yeah. The studio has found a secure location

for you to start rehearsals.

Wheels up in a few hours.

You'll meet your new security detail when you arrive in Dubai.

My… new… security detail?

Why can't Hannah be on my detail?

Because I'm a target now.

Thus, the doll.

Why can't we both just lock down here for a few days?

I mean, I promised my mother Christmas, and you all said you'd make it happen.

-That was the deal. -This is a new deal.

I'm sorry. It's not safe.

There has to be a way.

If we could catch your stalker, maybe.

Hey, yeah, great. Let's do that.

If law enforcement knew who she was, they would have caught her already.

But now we knowwhereshe is.

I mean…

Hear me out.

If we could draw her out to a specific location…

'Kay.

Like inThe Pallbearer!

Yes! That's how he finds out who murdered his father.

Well, that onewaspretty good.

-Boom! -Good call.

That whole sequence with the hearse at the funeral procession was epic.

-So epic. -I am so touched

that you've watched my movies.

Okay. Will someone just tell me what you're talking about?

We're talking about using me as bait.

-Bingo! -What?

No, uh, that is a terrible plot for a movie.

We're not doing it. It's way too dangerous.

This ismyproblem. I want to be part of the solution.

Let me do it. Please.

Please.

Please?

The studio will have to sign off on this.

-Yes! -I'm on it!

I'm gonna need to hear a game plan.

There's a huge Christmas parade.

The whole town's there, they say it in the local news and everything.

We'll put the word out that I'm coming. I can be on the sheriff's float,

near the tail end of the parade.

And if all goes well, our friend will show herself.

Exactly, and we'll have eyes everywhere. Right, guys?

This is for you. You gotta blend, big guy.

-Is that XL? -Of course.

And based on her profile, the stalker's number one priority is Jack.

But to be on my float, I'm gonna need you on guitar, buddy.

-Just like old times. -Bringing back the band.

Hey, it's all you, buddy. Let's go!

Hey

Christmas is back, y'all Bells in the track, y'all

Mall Santa scaring babies In his lap, y'all

My baby's cozy, she mistletoes me

And she be slaying That Mariah karaoke…

-Robbie, you got visual? -Yup. Feeding into the CCTV now.

Okay, I'm live. Be smart out there.

In position. Eyes on Jack.

Raven, talk to me. You in position with eyes?

Raven, green.

Uh, here they come.

With your fruit cake Go, Jesus, it's your birthday…

Doghouse, you call that blending?

There he is! There's Uncle Jack!

I love you! Mwah!

Fancy like Christmas

Fancy like Christmas Fancy like Christmas

Got matching jammies on We watchingHome Alone

Yeah, you know Apple Finna drop another iPhone

Traffic's obnoxious Dad's at the office

He gotta pay for Mama's Amazon boxes…

Hannah, are you seeing these Kennedy signs?

Eyes up.

-Eyes on. -Kennedy forever!

-Jack! -Jack!

Shame on you!

-Guy in green jacket. -Taylor, you got eyes on him?

I saw him at the hospital.

Check him out. I got you.

He's in my sight.

Robbie, tap into zone 12.

Green plaid jacket. He's on the move.

Got him. Tracking.

Everybody, get in position. Be on alert.

-Copy that. -Got a hit.

Jessie Turner, former special forces.

Dishonorably discharged.

Multiple priors, including assault with a deadly weapon.

Whoo!

What was that?

Possible diversion.

I'm coming to you.

Doghouse! Secure Jack!

Go, go, go!

Jack! Move it, come on!

Jack! Jack, come with me!

Jack, get in!

Stay down!

Go, go, go!

Get him to the station, now.

-What the hell was that? -It's okay. You're safe with me.

Principal is secure. The deputy picked him up.

Deputy Turner, confirm destination.

-Deputy Turner, respond. -Why aren't you answering?

Because, Jack, we need our privacy.

Nadine, I need you to, acknowl--

My deputy went dark. No response.

Guys, she's headed out of town.

No, no, no. The stalker, it's her!

-Robbie, move! -I'm gonna need a minute!

Go, go, go, go!

I'm boxed in!

Move! Out of the way!

Move out!

Taylor, talk to me.

She's gone off-road, into the park.

I'm en route, Brooks. Don't do anything stupid.

Yeah, she's definitely doing something stupid.

Go! Go, go!

-Hannah? -I'm coming!

These doors only open from the outside, honey.

Whoa!

Why do you look so scared?

Oh, I know.

You're not used to seeing me in my uniform.

-How's that? That better? -I'm not used to seeing you at all.

Well, that's no way to talk to the love of your life.

The love of my…

I left my husband for you, Jack. I left Jesse.

Yeah. Yeah.

Look how happy we were.

That was 20 years ago.

And I never stopped loving you.

If I can't have you, nobody will.

Till death do us part, right?

What the…

Damn it!

Go! Go, go, go, go, go!

Stop the car!

Wow.

Nadine!

Pull over!

-Jack! -Hey!

Nadine, stop. Stop.

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Freeze!

Nadine, don't move. It's over.

Hannah!

Why do they always run?

Hannah!

-Hey. You good, buddy? You good? -Hannah.

Hey! Hannah! No, no, no, no, no!

I got you. I got you. I'm here.

Please. No. Hey. Hey.

Hey. Hannah.

Hannah. Hannah.

Hey.

Hannah!

Are you okay?

Yeah.

I thought I lost you.

But you didn't.

Bye!

So, let me get this straight.

You're a bodyguard?

Yeah.

Yeah, I can see that.

-So, you're not in love? -Um…

Uh, no. No.

It was all an act. It wasn't real.

I call BS.

-Ella Mae, please. -What?

You two care for each other.

Mm-hmm.

-A mother knows these things. -She does.

Yeah.

Hannah… Hannah was doing her job.

Yeah. And your son is a great actor.

He's good.

But notthatgood.

Mom, I didn't want you to worry about me while you were in recovery.

Well, that's thoughtful.

But it is a crying shame.

Because I really love seeing you happy.

He's happy because he's home.

That part wasn't a lie.

And now you get to spend a proper Christmas together.

You're not staying?

No. I can't.

But I just want to tell you all how much I appreciate you

welcoming me into your family.

And… showing me love and…

that the love you all have for each other is possible.

This has been the best Christmas I've had in a very long time.

For me too, sweetheart. Me too.

Ditto.

I'm gonna go pack.

Hey.

-Oh. -I, uh… got you something.

I didn't get you anything.

Yeah, you did.

Oh. Well, thanks.

Merry Christmas, Hannah.

Merry Christmas, Jack.

-Hannah, wait! -Oh!

Mm.

You're getting really good at this.

Thanks.

I had a great teacher.

Bye.

Merry Christmas!

Merry Christmas.

Well, come on, Christmas

Why you gotta be so blue?

So bright with lights But slightly complicated too

Come on, Christmas

Why you gotta hurt like this?

The older I get The colder it is to reminisce

Man, I miss Those way-back-when Decembers

When life was sweet and simple

And trees and dogs And dads were evergreen

Mm

So, y'all I miss those way-back-when Decembers

When life was sweet and simple

And trees and dogs And dads were evergreen

Back before the memories were memories

Come on, Christmas

Come on, Christmas

Go easy on me

Now you know the words. Jack.

Beautiful dreamer

Wake unto me

Starlight and dewdrops

Are waiting for thee

Hannah-banana

Bright little star

Someday you'll understand

How bright you are

Beautiful dreamer

Awake

Unto me

Come on, girl. Come on. Come on.

Hey, Mama.

Look at her go.

How you doing, honey?

I was right about Hannah and how you feel about her.

You always are… right.

Um…

And that's why I had to let her go.

Mom, people close to me get hurt or…

Or worse.

-Jack. -It's true.

I'm not worth the risk, Mom.

That's not what Hannah thought.

I think you should tell her.

I think it's too late.

You are the star of the movie.

Go give it a Hollywood ending.

You get my brother to New York for Christmas, okay?

Go get her, Jack!

-Santa! -He's here!

-Santa! -Santa!

Why is Santa in a helicopter?

New York City, it's 12:01.

And just like that, Christmas Eve became Christmas morning.

Merry Christmas from Z100.

Hey.

Merry Christmas.

What are you doing here?

Uh, I… Um…

Wow. Uh, this is a lot harder when it's not written for me.

Hannah,

when we first met,

I wasn't exactly happy, you know?

I mean, I didn't think I needed a bodyguard.

But here's the thing, Hannah.

I'm not the same man I was before we met.

Hell, I don't even recognize him.

You brought me home.

And I can't lose you.

I, uh…

I have company.

You…

You…

Yeah, yeah, okay.

I mean, you could've told me that before I poured my heart out. Um…

I'm sorry.

It's okay.

I, uh…

I don't feel the same.

Yeah.

Hey. How'd it go?

She doesn't want to be with me.

Okay, I'm not… I'm not buying it, Jack.

I saw the way she looked at you. We all did.

Hank, I'm telling you, she… she…

She looked away.

-What are you talking about? -She looked away. She was lying.

It's a tell to… Never mind.

Okay, so she does love you?

I… I don't know, but, uh, something's wrong.

You know, I think she's in trouble.

I gotta get up there. Uh, Hank, hold on.

She's not answering. Hey, I'm… I'm dropping you a pin.

Call the police.

Wait, Jack.

You took Nadine from me.

He's gonna lose you, like I lost her. Don't move.

-Stay back! -Whoa, whoa, whoa.

Wait. Jesse?

Nadine's husband.

Exhusband. What are you doin' here?

Tryin' to save the woman I love.

Yeah. Yeah, I couldn't do that.

-'Cause you took her from me. -No. You can't pin that on me.

Nadine's a total nutjob.

-She is the love of my life! -In a great way.

-On your knees. -I can't. They're toast. Stunts.

-Now! -Yup. Yeah. Yeah. Yeah.

-Here we go. -I said now!

Wait! Wait!

-Let's talk about this. -You ruined my life, Jack.

-Now I'm gonna ruin yours. -Don't…

-No! No! Argh! -Jack!

Hannah.

-Hannah! -He's out cold.

-Jack, Jack, Jack! -Hey.

-Deep breaths. You're gonna be okay. -You're right. Getting shot hurts.

A lot, right?

Yeah. But from here on out, I'm telling my agent I'm doing all my own stunts.

No, that was no stunt.

You took a bullet for me, Jack. You're a real-life hero.

Well, what was I gonna do? Let some lunatic kill my girlfriend?

Did you just call me your girlfriend?

Sounds like something I'd say.

It would be embarrassing

if you took a bullet for someone who isn't your girlfriend.

Hey, wait a second.

That's not Hannah.

No, that'sAnna.

Ew, kissing.

Bleh!

Shh! Here it is.

You're gonna love this part.

You picked a good one.

What do you say we ride her home?

Both of us?

Both of us.

There it is.

What do you think?

It's so good.

Oh, really… great.

What? Wow, really? You all looked away.

-You hated it? -What?

-It was the ending, right? I knew it. -We don't. Kinda.

It needs to be more romantic.

-Okay. -Yeah.

And more Christmas-y.

Romantic and Christmas-y.

-Yeah! -Okay.

You kiddos are right.

Oh!

I think the ending… needs to be…

Beautiful dreamer

Wake unto me

Starlight and dewdrops Are waiting for thee

Sounds of the rude world

Heard in the day

Lulled by the moonlight Have all passed away

Hannah Brooks…

will you be my wife?

Ah.

Yes.

Yes.

They're getting married.

Mm.

Welcome to the family, sweetheart.

Can I be the flower girl?

I can't believe it!

Hey, guys, incoming from the Stapleton Ranch.

She said "Yes."

-Who's gonna hug her first? -Come on!

Great hugger.

It's even better than the movie.

But how do we know he's not an imposter when it comes to love?

No. He's the real deal.

And she deserves that.

Those matching PJs… I'm gonna give her crap about that.

All day long!

-Hey, Dog! -Hey! Come on, Doggie!

Kennedy Monroe's single "Blockbuster" is the holiday gift that keeps on giving,

shooting back up to number one after Stapleton's recent engagement.

This movie's rated K for karma.

You kissed me first on an empty set

Guess I was another prop to flex

Smiled for the press With a practiced heart

Practiced heart

Sold me dreams so counterfeit

I fell for every word that hit

Should have known I was only there to play a part

I risked it all and took the fall Couldn't call

Action!

Hit the lights, here we go

You fade to black, I steal the show

Opened my eyes And saw that I just couldn't trust you

You call cut and set me free

Now I'm the one they wanna see

I'm on a roll of glitz and gold

The blockbuster

Blockbuster

You say she's crazy Held down for years

But look at me still standing here

Now you're begging on the phone Trying to manage damage

You love the fame more than my face

But, baby, fame can be replaced

I came out stronger in the end That was my advantage

Pulled back my claws And now you're gone

Cue the applause

Hit the lights, here we go

You fade to black, I steal the show

Opened my eyes And saw that I just couldn't trust you

You call cut and set me free

Now I'm the one they wanna see

I'm on a roll of glitz and gold The blockbuster

My girls ask me if revenge is sweet

Yeah, it tastes like sugar

My girls ask me "Would you ever go back?"

Oh no, I wouldn't

That's a wrap

'Cause you don't know Jack

Hit the lights, here we go You fade to black, I steal the show

Opened my eyes And saw that I just couldn't trust you

You call cut and set me free

Now I'm the one they wanna see

I'm on a roll of glitz and gold And I bet you, buster

So just move on

'Cause it's my song

Blockbuster

You don't know Jack!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.