Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Gökçe Bahadr
Engin Öztürk Onur Saylak
Turgay Kanturk
Turul Tülek
Bigkem Karavus Ezgi Tombul
Suleyman Felek Berrin eker Civil
Kaya Akkay Nedim Suri
Nedim Suri
Kaya Akkaya Nedim Suri
Ali Ipin
No matter what you do,
This lecture you've set up, it's shaking like hell.
All those fake I.D.'s lying,
It'll crack soon, I'll tell you.
Don't worry,
We're almost there.
Almost what?
Gönül will fall madly in love with me.
She'll love me so much,
It won't matter today, it won't matter what's past.
Do you really believe that?
You're really high.
Open your eyes, Tekin.
There's no more that orphan Gönül you know.
She is Gönül Büyükahin.
She's one of Turkey's richest women.
She'll always be my Gönul, got it?
The day she remembers what you did to her,
let alone loving you
She will take revenge on you.
Your father can't save you this time either.
Because Gönül has the money.
While we're both rotting in jail then,
And Miss Gönül lives happily with her lover.
Shut up.
That's not gonna happen.
What happened?
Are you mad?
You used to come to me when you were angry.
You miss me, don't you?
Figen...
Look, I didn't give you all that money to play hairdresser, okay?
You won't leave Gönül alone for a minute.
I didn't take this job because I wanted to babysit Gönül.
Well, that's good.
You've got a big hairdresser.
I'd open this shop anyway, so what?
Don't you see that's not my problem?
You're my problem.
Figen.
I wanted to be near you, Tekin.
I missed you so much.
You want me to lie like you?
I'm a little confused, okay?
He's a nice guy.
Was I in love with this guy?
Did I like him too much?
I don't get married without loving it.
Why don't I feel anything?
When your mind forgot, did your skin forget too?
Remember how he used to kiss?
There you go.
Remember now.
Remember how it feels.
Look, I'm right here.
Why does your heart still hurt?
This man is my husband.
I'm his wife.
Even if I don't feel it, don't I have a duty to him?
I've always waited for this moment.
Remembering that you love me.
Coming to me.
There you are.
No, I'm not ready yet.
But I'm his wife.
And I went to him.
If I refuse, will he hurt?
Should I lie?
Maybe it's ...
If I let myself go.
But why don't I feel it?
Aren't those lips I miss?
Did something happen?
I'm not ready.
Give me some time.
Did I force you?
I told you...
I need time.
All I ask of you.
Can I sleep with you tonight?
What are you doing in the cold?
Are you up?
I'm just sitting here.
Hmm.
What, you couldn't sleep at night?
I just got up too early.
I'll make you breakfast.
Jülide, stop, come here, I don't want any breakfast.
Come sit down.
Did something happen to you last night?
Nothing happened.
Jülide, talk to me.
Who's Gönül?
What?
Who's Gönül?
You said "Gönül" all night.
When you hugged me, you called me Gönül.
Why would I say that?
I mean, it's a long time ago.
Ex-girlfriend?
Are you still in touch?
N-No.
She's dead.
Is she dead?
I upset you this morning.
I mean, I haven't thought about her in a long time.
Now you've thought about her.
Since I've been so cold to you,
And you took refuge in your old memories.
No, don't even think about it, okay?
You made me so happy last night.
I wish I didn't have to go to work now.
I don't want to leave your side.
You're gonna be late.
She's jealous of me.
What's up?
You're smiling this morning.
Don't spoil me.
Uh-huh, Figen.
Good morning, Juju.
Come.
Good morning.
Come on.
Why don't you sit over here for a second?
I'll go get ready.
All right, all right, you make yourself at home.
Okay, I'm just gonna go to the bathroom or something.
Son of a bitch.
I can see why you're smiling.
You're all I need.
Figen?
What a coincidence.
I guess you mistake me with someone.
No one likes you, my Figen.
You closed the house.
You moved the place here?
There's no place. Get the hell out of my face.
Whoa, whoa, whoa.
Is that any way to talk to a client?
Bad temper is to an extent.
Look, I quit my job, okay?
Now get out of here and don't bother me again.
Without saying goodbye to me?
Look, come to me right now,
Let's break up nicely.
Now you go this way, you turn right.
That's where you'll find your way.
You know where I am.
I'll see you tonight.
Did he ask you for an address?
He asked for an address.
34 AF 7952
Good morning, Mr. Hilmi.
Good morning.
What's up, Hilmi?
Did you dream about me?
Or have you come to ask for your job back?
Setting up a meeting that I'm not in .
You've put the assets in Cyprus on the market.
Are you offended?
You think because you have %5 stake in company
you're gonna go to every meeting?
He gave it to you because he felt sorry for you.
You have no say.
It's all a formality.
Yours is a formality, Ms. Shermin.
Only Miss Gonul has the authority to sign last.
But Miss Gonul can't be reached.
Let's see who's the biggest shareholder after that.
am.
When the legal deadline is up, I'll makea decision.
The signing issue will be gone, too.
In order for what youire saying to happen,
Mrs. Gönul needs to disappear in a life-threatening manner.
Hmm.
Let's think about it.
Her boyfriend's a killer.
Her fiancé's a psychopath.
Oh, and her father had a lot of enemies.
I don't knowanyone who
has more thread than Gönül, Hilmi.
Do you know?
I'm applying today to stop the sale.
I won't sell youasingle piece of trash from Miss Gönül's legacy.
Hilmi.
You miss the days when you were Kürat's lawyer, don't you?
You're not that strong anymore.
God damn you.
Do every fucking thing,
Let the sucker Figen work like a maid.
What am I; your maid?
Ican't just-- Figen!
So why didn't you wait for me?
Now I opened early in the morning in case a customer came in.
If you'd told me, Id have...
Ill be early from now on.
Let me get that.
- I'll get it.
4
There's something different about you today.
Your face is glowing.
Did you guys make out last night?
Figen, what are you talking about
I know, right?
So, tell me, what happened?
Tell you what?
You don't talk about things like that.
Women talk about it.
We used to talk to you.
Tell me, what's going to happen?
Tell you what, Figen?
Did you kiss?
You kissed.
And then...
You slept.
That's good.
Well, it finally happened, thank God.
So how'd it go?
Was he good?
We cuddled and slept.
- That's all? - Yes.
Let me make us some coffee.
Come here.
Let me ask you something.
Oh, I'm so embarrassed.
What the hell happened, Juju?
Did I tell you about a situation?
Another situation.
What situation?
In my life,
Was there someone else?
Do you remember something?
Is there something I should remember?
About this situation.
Did I ever tell you anything like that?
Was there anyone in my life besides Ahmet?
If there was, Figen, please tell me.
Oh God.
God forbit.
No way.
You and Ahmet were having an amazing relationship.
Where did these come from?
I don't know.
I have a strange feeling.
You understand, you're a woman.
When he touches me, it's like,
Like I should feel something else.
Oh, your settings are all messed up, dear.
If you're going through this with just one touch...
Just wait a little longer, okay?
You're not ready.
Come on, I'll make us some coffee.
What do you want?
You think you're so smart, don't you?
But I'm not going to let you do work behind my back with Gönül.
What are you talking about?
I'm talking about her e-mail.
She remembers everything, doesn't she?
Look, I don't know how you play games,
I won't give up that wealth without a fight.
I sent that e-mail.
Why would you do that?
Hilmi's got him, he's after her.
That's not what we agreed to.
If Gönül comes out, I'll lose everything.
I'm not going to ask you how I'm going to do what I'm going to do.
If you want the inheritance of the Kürat, shut up.
And keep that Hilmi away from me.
I don't trust you.
You're after money.
And you keep her with you for her fortune.
Things aren't going well at the hospital, are they?
Newinvestments aren't enough to save the situation.
But Mrs. Gönül's wealth solves everything.
That's what you're after.
Who gives up that kind of money for love anyway?
Women like you don't understand that.
Because women like you don't like anything but money.
You've never been loved as much as the heart.
Shame on you.
You're so lonely...
Only millions can cover the void inside you.
A lot of zeros.
But I only need Gönül.
Does she deserve to be loved so madly?
Nee!
Nee.
Why are you ignoring me?
I don't believe in punishment.
Because it didn't work on me.
√ Ask Dad to tell you.
What have you been doing for months?
I'm doing well, thanks. What are you doing?
I'm serious.
Everyone thinks you're staying at your friend's.
Well, I'm staying at my friend's.
I know you don't stay at your friend, I found out.
You haven't even been to her house.
Good job, good luck with your new fancy career.
You're wrong if you think you're gonna sell that information to my dad for money.
Because he don't even care about me.
But, Neçe, I care about you.
And I'm really wondering where you're staying.
Please tell me, Nee.
What I do is not your business anymore, Ali.
Thank you.
I've got some for you, too.
Okay, thank you.
I don't think there's anything about the e-mail.
Unfortunately.
We couldn't trace it.
They kept where it was sent professionally.
What do you say?
Why would Gönül do such a thing?
Her father's dead, Tekin let her go, Yusuf's in coma.
Who's she hiding from?
I don't know.
I don't know, Mrs. Aylin but,
It's obvious something's going on.
What if...
Is Yusuf's father after Gönul?
God forbid.
They've taken heavy security precaution at the hospital.
We're not getting any information.
That's easy, I'll find out.
Look at that.
They don't hide anymore.
Tekin'd go crazy if he saw it.
Are they together?
Did I say that out loud?
*** my mouth...
No, anyway,
I don't know why he's going crazy.
Your best friend,
What would you do if he went behind your back?
Oh, I had an old neighbor, too.
She also had Alzheimer's when she was young.
Really, do you forget to cook?
It's not like that.
It's temporary.
She's on a break.
Be very careful, though. You don't remember anything.
Don't let them rip you off.
Figen, be careful.
I'm sorry, honey, I'm squeezing it to not open.
Are you okay?
Do you like it?
What's this?
Bribery.
Bribery?
For what?
To join you for dinner tonight, of course.
Hmm.
Look, I even got you a coffee.
Thank you.
Actually, I'd rather go home and enjoy this beautiful music.
Oh, my...
Gönül's gone, we can't even see your face anymore.
You never come home.
What am I supposed to do, break my head to spend time with you?
I wouldn't recommend it as a doctor.
Thanks for the record.
The coffee's great. Come on.
Then me too..
as a doctor's sister
recommodation.
Don't leave your sister alone at dinner.
What happened?
Oh, my God, I'm so sick.
Did you throw up?
Oh, I threw up, my stomach just popped into my mouth like that.
For God's sake, did you catch a cold?
I don't know. Why don't you put on your sweater?
Don't get cold.
Oh, okay.
Let me make you some bread and cheese.
It'll take away your stomach's sourness.
Okay, okay.
Honey, I'm sorry, I'm gonna have to make you wait.
I'm sweating.
Are you throwing up again, girl?
Oh, for God's sake.
Look, Doctor, you don't understand.
We've been doing this treatment for a year, and nothing's changed.
No, you don't understand, I'm a patient person.
But I mean...
Oh, I'm sorry, I don't know what I'm talking about right now.
No, no IVFs.
Anyway, I'll call you later.
Have a nice day.
Oh, don't, Nee.
I mean, I may not be able to handle your sarcasm right now.
Does my father know about your treatment?
No, he doesn't.
He's pretty nervous about this new investment right now.
I'm waiting for the right time to tell you.
He's been on edge since I've known him.
Are you sure you can find the right time?
I want to have kids.
I want to have and hold my baby,
I want to hug, kiss, smell.
Anyway...
I don't expect you to understand. You're too young.
But in the future, so will you.
Every woman does.
It wasn't a very pleasant experience for my mother.
Since I'm her daughter.
Oh, Nee, don't do this to yourself.
Your mother's sick.
Besides, you're gonna be a beautiful mother in the future.
Not every woman has to be a mother.
You want a child, fine.
It's full of kids out there.
Look at Gönül.
She grew up in an orphanage.
If someone had taken her..
Okay, well, my dad wouldn't want it.
It's not something his ego can handle.
But you should think about it.
Daddy loves you.
The reason your father doesn't want children isn't because he's mad at you,
In contrast to his love for you and your brother.
It's okay, you don't really have to handle him.
We're used to his lack of love.
But you don't have to get used to it.
Brother, look what I brought you.
It's your favorite song.
I remember the last time you heard this song, brother.
Come on, wake up for that day.
−
Neet Erta.
Do you like him?
I love him.
My heart is always looking for you,
Where are you?
Brother, look, wake up.
I promise you, I'll always be there for you.
I'll do whatever I can for you.
You know why, brother?
You have a conscience,
It's like iron.
Sometimes it's even too much for you.
Come back wherever you are, man, people are terrible.
I started working for someone, for example.
The guy hasn't insured me in months.
Is that what you were?
I'm going to his grave with Cemil, brother.
Don't worry.
I'm sorry.
We can't get flowers in the room.
I'm sorry.
It's okay.
You can leave it at the entrance.
Okay.
I'll come again, master, okay?
-
Welcome.
Thank you, my dear.
How's your stomach?
I'm fine, I'm better.
Get well soon.
Thanks.
Look, I got what you wanted.
Thanks for the trouble.
I don't understand this stuff.
I asked the seller for help
I hope the wine turns out good
It's beautiful, it's beautiful
Thank you I gave you trouble too
Do not mention it
Fine, I'll stop by for five minutes.
Oh, candles and stuff.
Shh, Juju,
What's going on?
Oh, no, it's not like that.
I upset Ahmet a little this morning.
I made something to apologize for.
Well, I don't know about that.
Yesterday you hugged
You drink today
You'll make love at night too
Figen, why don't you stay for dinner?
What am I doing between husband and wife?
What's the big deal?
I'll put another plate on the side.
Come on, stay.
Oh, good. Okay, how can I refuse you?
I can't stay long.
I've got work to do later.
It's okay, it's okay.
So show me what you've cooked.
Come.
So you're in the mood for another tour.
Okay, I'll take you for a ride, Mr. Hilmi.
Good evening.
Hold on, Mr. Hilmi.
The weather's nice.
The hair's a little messed up.
All right, you sit down. I'll take care of the rest.
All right, come on.
Ahmet, my dear.
Julide, darling, how are you?
I'm fine. I set the table.
Are you on your way?
I'm gonna be a little late.
So something came up, and I need to take care of it.
Don't wait for me, eat your food.
Oh, my God.
You know what? Go ahead.
Okay, don't forget to take your meds, okay?
No, no, I won't forget.
Okay.
See you later.
What, he's not coming?
He's busy.
Oh, dear.
All that preparation is wasted now.
Why waste it, dear?
Shall we drink wine?
Let's have a drink
I open the wine then
Here we go
What the fuck are you doing here?
It's been three months, you haven't let me in once.
Let me see Yusuf.
What are you gonna do when you see him?
While the evil daughter of Kürat roams around
Where were you?
Don't be like that.
It hurts me, too.
Yusuf is like a brother to me.
Know your place.
Your job was to protect him, not be his brother.
You couldn't.
Now get out of here.
And I'll never see you around here again.
Excuse me.
I'm sorry.
YONETMLN Gul Oguz
N
YAPIM Most Production
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.