All language subtitles for Gamera.Vs..Viras.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

宇宙船乗組員に次ぐ宇宙船乗組員に次ぐ

我々のレーダーは長い宇宙空間航行の間

我々が探し求めていた我々の攻撃目標をキャ ッチした

レーダースクリーン始動これだ

これが我々の攻撃目標

太陽系宇宙で我々の生息に最も適した惑星地 球である

この地球を包む大気は酸素21 窒素

78の混合気体とアルゴン 炭酸ガス 気有 ガス等から成り

我々に必要不可欠な窒素を多量に有している

我々の目的は地球を占領し

我々の植民地にすることただ今から地球に接

近して 攻撃を開始するどうしたの?

レーダースクリーンしろ!

この生物は何だ?

こんな生物が 地球上に住んでいるのか?

敵だ

この生物は我々の敵だお前に返し

奴

のジェット噴射を消すのだ消せ ジェット噴 射を

チャンネル登録よろしくお願いします

研究飛行に切り替える奴の崩した宇宙船だけ 切り離せる切り離すんだ

地球上に恐るべき生物を発見せりその名は

野営地ですなこれも我々ボーイスカウトのた めに海洋研究所の敷地を無償で提供して

いただいた博士のおかげですとんでもない集 合だ

どうしたんだろう まだ来ないなどうした 天子ははい 総員115名のところ 現在員

113名2名どこか行ってしまいました何 2名行方不明はいそれはまたあの2人

だなはい あの2人です

マサオ あれだよ行ってみようよし

整備完了だちゃんと行ってみよう

なんだ

大したことないな

こんなの子供のお家だよ大人ってケチだよな 僕たち全然 乗せてくんないんだからさあ

いたずらしてやろうかオッケーす

げえな

あかっこいいなあマサホ 今度来る人 びっ くりしてやるオッケー

そういうことなら 任してけバッチリは ど こだ?

これだ どうするの?

プラスとマイナスをあびこべにすると電流が 逆に流れるからモーターが逆回転するんだつ

まり前進のスイッチを押すとバックするわけ だねそう知らずに乗った人がびっくりするぞ

ういガスあの二人は放っておくと何をするか わからん早く探してきなさい隊長待って

ください今マサオ君のお姉さんが連絡を取り ます連絡?

すみません

48度の方角 約200メートルのところに おりますこれから行く研究所じゃないか

これでよしお

呼びか こちらまたをどうぞ

まあまあさあいけるー まさ集合時間に遅刻 のバスとして

夕食を半分に減らす

本日は国際海洋研究所所長ドビー博士のご好 意により諸君を研究

所ご自慢の海底調査用小型潜水艇に乗せてい ただくことになった

この

潜水艇の操縦装置は子供でも運転できる

ような簡単なものですがまず第一番目に見本 として私と柴田隊長が乗り込みます

先生んまさーん

えらいことになっちゃったなあなたたち何か したの何でもない

両

サイトのボタンを押してみてくださいこれで すかそう

海の中がとてもきれいに見えるでしょ?

なるほどでは、前進します

ド

ビー博士、前進ということは 後ろへ進むこ とですか?

いや、これはおかしいでは、バックします

博士 前進してますけどいや こんなはずは ない大丈夫ですか 博士

沈

んでますよ 沈んでますよ

諸君 都合により 潜水艇訓練は当分延期す るはい

隊長失礼ですが ドビー博士は 運転があま りお上手ではないようです

飛んでもないノーノー 福島さんなら もっ とうまくやれます君たちがね ま

た何か 企んでるんだろういいえ 自信があ るんです ぜひ乗せてくださいお願いします

博士 どうしますかいや

機械の調子はおかしいようですから やめた 方がいいと思いますいえ 僕なら故障でも治

せますマサオ信じられんね博士 マサオくん は機械じりがお得意なんですこの通信

機もマサオくんのアイデアをマサオくんのお 父さんの会社で研究して 製品にしたのです

ドビー博士 この少年は機械じりには 天才 的な才能を持ってますもう一つ いたずらの

方はもっと天才です

よろしい 乗りたまえはーいあまり遠くへ行 くんじゃないぞはい頑張れよ

しっかりやれよきっと 竜宮城ぐらい探検し てくるわ心配ない 心配ない

前

進するときは バックのボタンを押せばよし と

50メートル 線香以上なしただいまより進 路を南へとります10分経ったら戻ります

遠くへ行ってはいけませんよオッケー オッ ケーどうても信じられん

奇跡だ横のボタン押して

宇宙船乗組員に次ぐ宇宙船乗組員に次ぐ我々

第2号機は第1号機の犠牲を無駄にしてはな らぬレーダースクリーン始動

あの地球を占領するにはガメラを退治するこ とが先決問題で

ある地球攻撃の第一目標はガメラであるどん なことをしても

ガメラを探し出すのだ

こんなに遠くまで来て大丈夫かい?心配すん な任しとけよ

いや 大丈夫 ガメラは 子供の味方なんだ ホントに 大丈夫かい?平気 平気 切れさ

せいでも しとけよどの辺にいるのかしら?

流行場じゃない?

姉さん 僕たちね 今 マメラと並んで泳い でるんだよまあ ガメラ?

うん ガメラと競争してるんだ

和尚君 はい こちらの和尚 どうぞガメラ だなんて いい加減なこと言ってると 言う

飯を食わさんぞ隊長 嘘ではない証拠に 今 ジムが写真を撮っていますから後でお目に

かけますでっ

かいなぁ和尚 ガメラの職に四つん這いにや ったぞよし

では ただいまより ガメラの腹の下へ潜っ て ご覧に入れます出発進行レッツゴー

宇宙船乗組員に次ぐ宇宙船乗組員に次ぐ見ろ !

ガメラだ!

ガメラを発見せり攻撃を開始するスーパーキ ャッチ光線発射!

マサオ どうした?

うんもしもし こちら マサオ こちら マ サオ

姉さん 姉さん!

ダメだ 電波が何かの妨害 起きている

ジ

ム ガメラは この光線の中に閉じ込められ て動きが取れないらしいぞじゃあ 僕たち

どうなる?

酸素はあと45分しかないガメラ 頑張って くれ僕たち45分以内に出られないと

死んでしまうんだ

このスーパーキャッチ光線の有効タイムは、 あと15分である。

我々は15分以内に、ガメラの自由を奪う方 法を発見しなければならない。したがって、

ただいまより、ガメラの記憶装置をビデオト ローンに改正して、ガメラの過去を調査

する。

ガメラは、いつ、どのようにして誕生したの か、どのような性能か、それを調査

して、カメラの弱点を見つけ出すのだ

ガメラは恐るべき破壊力を持った動物である が唯一の弱点は人間の

子供に対して異常なまでに好意を示すという 点であるいかん

スーパーキャッチ光線の有効タイムが切れて 即刻ガメラ攻撃を開始する

この写真が何よりの証拠ですジム どうした んだ?

島って海の中来られるので フラッシュ高な ければ無理だってのだジム 何も写って

ないじゃないか君たちは なかなかもっとも らしい 嘘をつくのが上手のようだね

- 先生 お願いします じゃあ 頼むぞ! はい!

- はい!

-

カメラ!

カメラ!

カメラ!

カメラ!

ノウ

ハ

ウ翻訳装

置用意!

カメラに次ぐカメラに次ぐお前が 我が宇宙 船を攻

撃するならばあの二人の少年の命はない

中谷君 二人は!あそこに!

もう一度 繰り返すお前が 我が宇宙船を攻 撃するならば急ぐんだ!

あの二人の少年の命はない

ラメラに次ぐ、ラメラに次ぐ二人の少年は人 質にした

今後、お前がこちらの命令に従わないぞ二人 の少年の命はない

マサオ!

マサオ!

中谷君、危険だから早く研究所へ避難するん だ早く!マサオ!

マサオ!

ラメラ、着陸せよ

命令を無視すれば二人の命はない カメラ着 陸せよ

全

員退避終わりました マサオ君どうした中谷 君 心配するな

残とかしたあの二人を救い出す方法を考える 君たちもだ

何だろう 人たち捕虜にしては変だな行こう

お

じさんたち 僕たちみたいに 捕らえられた んだね一緒に逃げましょう

かっこいいなぁ やってみようき

っと子供じゃダメなんだよ

便利なものは何でも大人用なんだからな仕方 がない 行こう

大丈夫

か? 閉じ込まれなかったか

心配ないよ 自動ドアだよ早くしてほ

ら

ねただいまより ガメラ攻撃を開始するノウ ハウコントロール受信

機用意レーダースクリーン始動

レーザー光線発射用意

発

射準備完了発

射

だいぶ弱ったようだノウハウコントロール受 信機発射用意

準備完了発射

よしうまくいったこれで

ガメラのノウハウを我々は自由にコントロー ルできる今からガメラは我々の命令通りに動

くのだテストしてみようノウハウコントロー ル装置始動

成功だガメラ 宇宙船の周りを飛行せよ飛行 せよ

レ

ーダースクリーン停止大変だぞ ガメラがノ ウハ

ウをコントロールされて宇宙船から思うまま に 操られるらしい

もし悪いことにでも使われたら今はうちに何 とかしなきゃよしとにかくこの船内

を偵察してみよう早く

どこ行っても何もないんだななんだか喉が渇 いたな僕たちお昼ご飯食べてない

んだそういえば何がついたなジュース一杯で もいいから飲みたいな

フルーツジュースみたいだね大丈夫か? 今 さ

日本製のジュースよりうまいよ

しま

ったジュースが飲みたいって言ったら この 壁から出てきたんだよ

なうん サンドイッチで言えばよかったな

ジム この宇宙船は テレパシーで動くよう になってるんだテレパシー?

うん 頭の中で何かこうしたいと考えると その念力を機械が感じてオートメーションで

働くようになってるんだじゃあ 他が逃げる ために パラシュート出してくれあいつらを

やっつける武器をくれ

よいかこの宇宙船のテレパシー実現装置には セフティ回路がついているのだ我が

宇宙船に対して危険なことを考えた場合のみ そのテレパシーは実現されないのだお前た

ちはガメラをコントロールするための大切な 人質だこの宇宙船の中で自由に振る舞うこと

は差し支えないが破壊活動だけは絶対に不可 能なのだ

分かったか

そんなことをしても 無駄だお前たちは 日 本人じゃないのか?

それとも うちのどっかに 地球用と同じ色 の星があってそこから来してんのか?

あ

いつ

らは 地球人じゃない日本人みたいなのか? 違うあのやつらに 地球を占領されたら

大変だぞ

でも とにかく 危険なことを 考えない限 り必要なものは 手に入ると わかったんだ

あいつらに 助ける方法 ないかなあ そう だ僕は 果物が 食べたくなった

果物 果物おさる 何を言ってるのそんな時 じゃないよ果

物の皮をむくには ナイフが必要だろうナイ フがナイフか 了解 了解僕も 食べたくな

ってそう梨とりんご 頼むよ皮をむかずに 丸ごとのを 頼みますよ

ナイフをつけてね朝

何

かまた起こったかもしんないようん よし隣 の部屋行ってみよう

誰もいないぞ おかしいな

嫌に暗

い部屋だなやっぱり 何にもないんだなさっ き持っていたもの どこに置いたんだろう?

うん一体 この部屋 何の部屋なんだろう? うんさっきの

発射室とも違うし食堂でも なさそうだねう んあれ?

でも 僕の帽子 知らない?知らないよ

もう変だな 風がないのに帽子が飛ぶなんて ジム なんだ

か生臭い匂いがしないか?

いや 別に

あれも何だ?

ちょっとした怪獣だな宇宙怪獣だうん あい つも僕たちのようにきっとどこかの星からさ

らわれてきたんだ動物の見

本に飼われているんだな動物園か サーカス に出すのかな?

その後で動物の博士が解剖して 体の中を調 べるんだよ

かわいそうだな

逃してやろうバカだなジムもし君が猛獣狩り でライオンを捕まえたとしたら檻から出して

やるかいそうだろ僕たちもあの怪獣もアフリ カで捕まったライオン

みたいなもんじゃないかじゃあ僕たちはどっ かの星に連れて行かれて

マサオこの怪獣うなず

いてるよそうか

もしかしたら 僕たちの話が分かるんじゃな いかな助けてやれば 僕たちの味方になるか

もしれないよし やろうジム

見てごらんこの檻には 鍵も取っても何もな い分かった やっぱり テレパーしてあげる

んだよしかし 変だなこの怪獣を逃がそうな んて 僕たちが危険なことを考えてるのにセ

フティー装置が ならないじゃないかきっと この怪獣 おとなしいんだよ逃がしても

暴れたりしないんだな

さっきの奴らが来たんだ 自分やっつけよう どうやって?

任しておけよ さあ早くいつかチャンスがあ ったら きっと逃がしてあげるからね

来

たぞ 投げ縄 投げ縄

OKよし

ナイス!

ほら 何をする?

お前たちの動物園に 連れていかれてたまる か?

だめ!

破壊活動は不可能なのだ!

宇宙船の中で自由に振る舞うことも禁止する !

チキシャ…ガメラ ただい

まより 奥武蔵ダムを破壊せよ!

ガメラ 次の攻撃目標は東京だ東京を破壊せ よ東京を破壊

せよ

なるほど

姉さんからの通信だ

姉さん 心配すんな 元気だよ大変よ ガメ ラが大暴れしてるのやっぱりそうか

ガメラはノウハウをコントロールされて宇宙 船から思うままに操られているんだ

あんたたち なんとかして逃げることはでき ないの?

だめさ 僕たち人質なんだよおまけに壁に貼 り付けなんだ

あ そう あの入れ物 何だろう?

きっと怪獣の宇宙食だよ宇宙食?

ああ さっきのサインで 血もっと食べたら よかったなあおなかすいたなあ

破壊しよ 徹底的に破壊せよ

東

京タワーを襲い 叩き潰すのだ

東京湾の石油コンビナートを破壊せよ

マ

サオ どうしよう

これじゃ どうしようもないよ

さっきの名は持ってるか?

よしオッケーじゃあそれを手繰ってここへ乗 せるんだどうすんの?任しとけ

地球人に次ぐ地球人に次ぐ

我々はガメラを自由にコントロールできるの だ地球人が降伏しない限り

我々は次々とガメラに攻撃を続けさせるこれ 以上無益な破

壊をこのまんならば速やかに地球人は降伏す れし降伏せぬ場合は

人質の二人の少年の命も保証できない

今やガメラによる災害地区は全国的に

拡大されつつありますご覧の通りここも発電 所が破壊され送電が突起しております

それに残念ながら我々の所有する武器ではガ メラを葬り去ることは不可能であります

自家発電に切り替えます根本的な対策として はガメラをコントロールしている宇

宙船を攻撃する以外にないのですが何分にも 宇宙船には

二人の少年が人質にされています司令マサオ 君のお父さんとジム君のご両親がお見えにな

りましたご案内してくれお父さん司令官うち のマサを

救い出す方法はないでしょうかジムを助けて くださいご両親のお気持ちは 重々お察しい

たしますしかし 目下のところ 我々には救 出の方法を持たないのです我々には 二つの

道が残されています一つは 宇宙人の要求を 呑んで地球全人類が降伏する道です

他の一つは 地球全人類を救うためにマゾー 君とジュム君を犠牲にして 宇宙船

を攻撃する道です司令官 その二つの地 ど ちらを選ぶんでしょうかこれは地球全人類の

問題ですただいま ニューヨークの 国連本 部で緊急理事会が 開かれていますまもなく

結論が出るでしょう我々は この国連本部と の 直通電話が鳴るのを お待つばかりです

マリコ

例の小型無線機は マサオも持ってんだろえ え でも 宇宙船が遠くへ行くと 全然通じ

ないのやっぱりそうか博士 あとどのぐらい ですか

そう あと10分ですああ長谷さん あと1 0分お待ちください何とかしてこの発信機の

出力を上げて 正男君と連絡を取りますかよ ろしくお願いしますああ

ジ

ム

両手できるだけ突っ張るんだ

OKじゃあこのバンドの下をすり抜けて下へ 降りるんだ

OK

体が自由になったぞよしじゃあ今度は僕の番 だ行くぞ

島田さん 連絡が取れました姉さんからだ

こちらマサオ こちらマサオマサオマサオ 地

球を救うために 私たちは降伏するかマサオ たちの乗っている 宇宙船を攻撃するか二つ

に一つなんですって姉さん 皆さんに言

ってください

僕たち2人は犠牲になりますってどうか 宇 宙船に攻撃するようにジェーム ジェーム

ジェーム ジェームママ パパ みなさんに 言ってどうか 宇宙船に攻撃する

ように

皆さん 国連本部からの結論をお伝えします 二

人の少年を犠牲にはできません我々人類は幸 福します

兄

さん どうしたんだ

なぜ黙っているの?

姉さん どうしたの? 姉さんマサオ 地球 が

降伏することに決まったのよダメだ 僕たち 2人はどうなってもいいんだ宇宙船を攻

撃してくださいマサオ君 これは国連本部で 決定されたことなんですこれ以外に方法は

ないんだよ方法はないのかね?

マサオ君 ジム君 あれから潜水艇のエンジ ンを点検してね君たちがバッテリーのコート

を 逆に付け替えたイタズラを発見したよ君 たちは実に 柴田さん今はそんなイタズラの

コートを 言ってる場合ではありませんいい え あのイタズラが 人類を救えるかも分か

りませんいいかい 君たち何とかしてカメラ のコントロール装置を 逆に付け替えるんだ

コントロール装置のコイルを アビコベに付 け替える?

分かったぞコイルをアビコベに付け替えれば 電流が逆に流れるんだそうすれば ガメル

に対する命令が アビコベに伝わるのだ

頼むぞ地

球人の降伏によって我々の攻撃の第一段階は

終わったこれで何の抵抗もなく第二段階の攻 撃に移ることができる宇

宙一優秀なバイラス人にとって我々以外のも のは全て不必要なのだめだ

地球人そのものを壊滅せよ一人残らず皆話に するんだちくしょう

おい あれで行こうあれ

これとこれのコイルを 入れ替えればいいん だオーケー

さ

て これからどうなるか見物だぞよし

うまくいったぞもう少し仕事 残っている向 こうだ

おかしいな 子供たち 嘘をついたなスーパ ーキャッ

チ光線の 発射装置はどこだ?

これとこれ チェーンすればOK 任してて

大丈夫スーパーキャッチ光線発射!

あそこだ!

地上から宇宙船へ物体を運ぶ光線だからあび こびに電流が流れれば宇宙船から送り出せる

はずさうん ひたすらって どうごもんだね うんああ 宇宙船だ逃げろ!

さあ どうやって逃げたんだよし カメラに 襲わせようカメラに あの二人の少

年を 殺させるのだ

着陸せよ 着陸せよダ

メだ その少年を攻撃せよ殺すんだ

ボス!

無事の部屋はここだけです 助けてください お願いだ どうか助けてください被害を受

けていないのは ボスのこの特別室だけなの ですボス

新規指導

母

なる星バイラスの司令部に次ぐガメラを殺さ ない限り地

球占領は不可能です我々第2号機はただいま より緊急飛行に移ります

最後の手段だ私は どんなことをしても ガ メラを殺す

そのために 今

から お前たちの命をもらうしかし ボス分

かった

ぞ

あの人たちは僕たちのようにスーパーキャッ チ光線で捕虜にされたんだそしてあの怪獣た

ちが地球人になりすます目的で体の中に潜り 込んでいたに違いない人間の体を

宇宙服の代わりに着込んでいたに違いないよ

よくいたずらの理論

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.