All language subtitles for Fire.Tornado.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You sure they're not poisonous?

Yeah, I'm sure.

You got lucky the last time.

Head of a high, though.

Where should we camp?

Lake Marwood again?

Yeah, maybe.

Someone's in a hurry.

Go where, though?

There's just fields, woods and trees and some rehab cabin a couple of miles away.

Maybe you could do with a little rehab.

I won't need to after this.

Oh,

it's

horrible. Yeah, that's more burning.

The wind is really picking up.

The tents will blow away.

We're fine. We'll tie them to a tree and anchor them when we're inside.

I admire your confidence.

Is it me or is it getting warmer?

I feel it.

Come on.

Do you hear that?

Can we stop?

I can't breathe.

I have a bad feeling about this.

We should turn back.

Yeah.

Let's go.

So you hear the keys?

Feel free to use the hot tub.

Got plenty of wood, supplies, guides, maps.

Anything goes wrong, I'm in the Latoka cabin just a mile down the track.

Okay. Are you up too much while you're here?

Just the usual. A lot of walking, come rain or shine.

Nature photography.

I love it.

It's a nice thing, what you're doing.

Helping these kids out.

Let's just hope it all goes off without a hitch.

Yeah.

Just be vigilant of the weather front coming in.

Gale force winds are expected and the area has been prone to extreme weather

events. Anything loose in the garden, put it away, secure the windows, doors,

gates.

I'm sure you know.

Okay, I will do.

Right, I'll leave you to it then. Thank you.

You bet.

I hate to ask, but these kids, they're not dangerous, are they?

I give you my word I'll make sure they behave.

Appreciate that.

You're welcome. Take it easy. Cheers.

Bye.

Bianca?

Bianca?

Sorry, what was the question?

Have you been using?

Not for a while.

How long is a while?

About a week?

I know, it sounds pathetic, right?

On the road to recovery, even one day is a big step.

It will get easier.

Yeah, sure.

The truth is, it's not about being cured.

You'll never be truly over addiction.

It will linger and wait in the shadows, even when you think you're safe and

you've pushed it far enough away.

If I can't stop it, then why am I here?

It's court ordered.

Gee, thanks Doc.

But seriously, I will help you find techniques to identify the traumas that

keep you going back.

Together we'll find a way that you can stop yourself from ever opening that

door again.

I hope so.

How are you coping with the pain?

Well, sometimes it feels like I can climb Mount Everest and

then other times I feel like a surge of

pain rage through me like fire and then I can barely stand.

I'm sorry to hear that.

I don't want pity.

People keep saying I had potential.

Maybe I would have never been good enough.

Almost qualifying for the Olympics at 15 is pretty impressive.

No one remembers almost.

All they remember is a former wannabe with possession and distribution on her

rap sheet.

I'd like you to do something for me.

What's that?

There's a retreat being run by Dr. Tim McGrath.

We studied together.

He's looking at techniques to improve the rehab experience.

He sounds like a hippie.

Well, he's asked me to bring along three patients and I'd like to offer you a

place, Bianca.

Do I have a choice?

Of course.

I'd like to think I've earned some trust with you.

At the very least, it will be a few days of peace and tranquility away from the

city.

Better yet, it's council funded.

I'll do it.

It's up to you, Simmy.

I'd like you to come.

Is Derek going to be there?

Yes.

He's such an idiot.

He has a past.

You have a past.

We're trying to move forward.

Are you clean?

As a nun's tip-top.

Charming.

Well, you and he have a history.

If you don't want to come, it doesn't matter.

But it would look good to your parole officer.

Fine.

He means nothing to me anymore.

Let's talk about your arrest, the tech company incident.

Criminal damage.

Such a lame thing to get caught for.

I've done so much worse.

Your boyfriend of the time, Robert... Bobby.

Bobby. He...

overdosed in prison while waiting for his appeal case to come through, he was

going to change his plea?

No.

He was going to lie to save his ass.

Do you regret it?

Well, yeah, of course.

She never dated such a loser.

That's not what I meant.

Time's up, Dot.

See you at this retreat.

You get here okay?

My dealer dropped me off, actually.

We'll be carrying out searches, Derek.

Relax.

I'm kidding.

Searches are still mandatory.

Make it quick.

Very funny.

Simmy, you look like you haven't slept in three days.

I haven't.

Are you going to be an asshole this whole fucking trip?

We'll see, I guess.

That's enough, guys. Let's get into the cabins and settle in.

I had a look around the grounds while I waited.

I saw a hot tub.

When can we jump in?

You can jump whenever you want.

You guys can have a go in the hot tub after our first group session.

Okay, come on.

Did he bring a bikini?

Did you?

Congratulations on taking that big step over the threshold.

I think this is going to be the first day of the rest of your lives.

Okay guys, this is Dr. Tim McGrath. He'll be leading you through the events

over the next few days.

Ah, no scratches on my sko do I hope? Of course not.

Thank you.

So we're going to be running group sessions and one-to-one sessions.

This is to help you recover physically, spiritually and mentally. We'll do this

with exercises and team bonding games.

Is everything okay, Derek?

No, no problem, no.

We're not IT workers on some team bonding retreat, Doc.

I understand that, Derek.

Did Charlotte tell you why we're all here?

Yes, I know why you're here. You're all drug addicts and you're looking for a

better life.

It's just so we can build up a level of trust and we can kind of share in front

of each other and hold one another to account.

Derek, you know what happens if you make another mistake.

Last strike.

Why don't we get you guys settled in?

Simi and Bianca, you two will be sharing a room. I hope that's OK.

And Derek, you've got your own room.

Would you look at that?

You're welcome.

I'm Bianca. I do the Wednesday and Friday groups. You may have seen me

there once.

And Simi.

Wait till you know Derek.

Yeah, I know him.

What is that?

In case Derek gets any ideas.

You made a teaser?

Yeah.

Why?

I don't know.

I just like making shit.

I design apps and shit too.

And you're not rich?

No.

I'm really bad at marketing.

I did sign an AI training program once.

I made 50k in three days.

What the hell happened?

Well, I blew half and my boyfriend, Bobby at the time, blew the other.

Before he got sentenced and he died.

My boyfriend before that was an arsonist, so I guess I have a really bad

taste in guys.

Yeah, it sounds like it.

So, what are you here for?

To change my life, I guess.

No, like, why are you hooked up with Charlotte?

Like, what did you do?

Possession and distribution.

Of?

You name it.

Class A.

To be honest, if I wasn't here, I'd be in an abandoned building right now, high

as a kite.

Now that sounds like fun.

Morning, Charlotte.

Morning.

Good morning, guys.

Is everybody settled in?

There's no minibar in my room.

OK, Derek.

Well, just in case it wasn't made clear, this is a rehab, which means it's a dry

venue.

That was made painfully clear, Doc.

OK, all right.

Charlotte, do you want to take charge of this?

Of course.

OK, guys, let's spread out a bit. We'll start off with a warm-up, then move on

to some basic stretches.

You're going to want to be limber for this.

Jesus, Bianca, are you trying to turn yourself into a pretzel?

Bianca used to be a gymnast.

I like a flexible woman.

Sit on it, Derek. Don't talk out of it.

Okay, guys, so, before we begin our first session working on a healthy mind,

let's try and get those bodies a little more healthy. Get those endorphins

kicking in.

All right? So, we're going to take it easy at first.

So, we're thinking... a marathon?

What? Jogging?

What's the matter, Simmy?

Didn't get enough exercise in the prison yard? Fuck off.

Okay, cool it.

Derek, put a lid on it, please.

Listen, we're going to be following a trail, all right?

It's beautiful.

It's going to make you feel great.

Just try and keep up a pace that you can manage.

Let's try and seize the day.

I believe in you guys.

OK. Come on. Let's go. Come on.

Simmy, Simmy, come here. Come here.

Come on, don't be a bitch.

What do you want?

I want to do you a favour.

What?

This.

Jesus, Derek.

We've been here like two hours.

Don't act like you don't want it.

I know you.

I don't want it.

You don't know shit.

I can literally feel you itching.

I've known you a long time.

I know what you like.

Yeah, and you know what I can do to your balls.

Exactly what I was thinking.

Bye, Derek.

Let's be real.

You'll have your mouth full before tomorrow's free.

Mouth full?

It's a bit optimistic, isn't it?

You need to watch that mouth of yours.

Simi, what are you doing?

If you fuck with me, I'll kill you!

He's just trying to get a rise out of you.

You'll get what's coming.

Feels good, yeah?

No!

You're a sadist!

Where's Derek?

Oh, we passed him. He was breathing out of his arse.

Too many drugs will do that to you, I guess.

Maybe he should go to rehab.

That's not funny, Simmy.

Mind if I dig?

Thank you, good sir.

Hey! How long before we declare Derek a runner?

It's given 30 minutes.

If he's not back by then, we'll start group.

I mean, we'll have to, won't we? We don't have a choice.

I'll get the girls ready.

Right, well, now that Derek is finally back with us, we can begin our session.

This is a space to share our fears and feelings.

It's a place without judgement.

Only share if you want to.

So, sure.

I'd like to begin, guys, if that's OK with... ..us trying to share about a

moment that you feel has been a turning point in your life.

This can be good or bad. Life is full of these.

So, please, share something, good or bad, that you feel has changed your

life.

What is it, like, some psychology of the day bullshit?

What do you want me to say?

Do you want me to talk to you about my daddy drunk driving his motorbike into

an oncoming truck?

I'm sorry that happened, Derek. If that's what you'd like to share about,

then yes.

Bullshit.

Derek, then try sharing about something you like.

I like four things.

Doctor.

Fucking.

Burning shit.

Drugs.

Stealing.

Actually, five.

I also like crochet.

Derek obviously isn't ready.

Anyone else?

What was that?

It's just the elect scores. It sometimes happens in these cabins when we've got

bad weather.

I think it's a good idea if we do the rest of this session and anything else

planned today indoors, so things will work.

Wait, bad weather?

How bad?

Shit.

There's a tornado 50 miles from here.

Simi, how on earth did you find that out?

There's no Wi-Fi here and the signal is terrible.

I made a booster for my phone.

What is it? Chelsea went today.

Nah. Lost Tino to Villa.

Guys, can we focus here, please?

And Simi, you're going to have to hand that phone over, I'm afraid. The whole

point of this is to be closed off from the outside world and all its

temptations, if you don't mind.

Thank you.

It's incredibly inventive of you, by the way, to build something like that. That

means if you channel that energy into something more positive like your

sobriety, you'll do incredibly well.

Okay, anyone else want to share?

You okay?

Been better.

Withdrawal is hitting you hard.

It feels worse than the last time I went sober.

With every relapse it gets harder, especially with heroin.

I can give you something to help you sleep.

Shit, doc, isn't that counterproductive?

It's herbal, not pharmaceutical.

It may not be much use, but could be worth a try.

Do you know why I chose you, Bianca?

Why?

You weren't dealt all the cards in life.

You didn't get the breaks.

I'd like this to be your break.

Not just sobriety, but finding new goals.

A new start.

I'll try I believe in you

Where are you going, Derek?

Fucking hell!

What are you doing in here?

Where are you going?

Thought I'd go on a little drive somewhere.

Are you still pretending you can hotwire a car?

Fine. Got me there.

But... I got blow and I got beers.

What do you say?

You really think I'm impressed with this bad boy behaviour?

No.

But you owe me.

How would you figure that?

Let's talk.

Look what I found.

You are nuts.

You know that.

Want a bump?

Sure.

Of course.

Of course you've got some.

What can I say?

As always.

Oh, holy shit.

You never thanked me.

You chose to do it.

I didn't ask.

Love to play me.

Probably play Bobby too.

No way.

Happy now?

Don't play with me, Simmy. Why?

Wouldn't you do anything for me?

We're past a hay barn.

I'm not far back.

So? Wanna play dare?

You're crazy.

Burn it for me.

Get out of here.

I'm not doing that. Burn it down for me.

And I'll reward you.

What kind of reward?

The kind that make your eyes pop out of your head.

No.

Man up, Derek.

I can't. Show me what you're made of. You're all fucking talk.

Get out of here.

Don't be a coward, Derek.

Someone's in a hurry.

It's nowhere though.

It's just filled with some trees and some rehab cabin at Apple

Marlborough.

Does anybody know where Derek is?

Nope.

Simi, have you seen Derek?

Nope. Well...

Normal rules apply here. It's already five minutes late. I don't think he

should be allowed into the session once we've begun.

The prodigal son... has returned.

OK, well, you're finally joining us, Derek.

We can now begin.

OK, guys.

Erm, we're gonna play a little game here. I think you're gonna like it.

Erm... With this teddy bear, I'm gonna throw it to one of you, and whoever I

choose to throw it to, I want you to share a happy memory.

OK? Like I said before, good or bad.

OK?

Bianca, you first.

Go for it. Share a happy memory.

Go on.

I remember when I was 10, I'd been training in gymnastics a couple of

years.

And at the time, I'd struggled.

I never stood out.

I didn't seem to have, like, a specialism like the other girls.

So I decided to work hard for a couple of years, building up to a showcase so I

could, you know, finish in the middle somewhere.

Because we competed in one event each.

The winner got a medal.

Mine was the vault.

But there was this other girl, Chrissie.

She was the class prodigy.

But that day, I won.

It was the best day of my life.

For a moment.

A moment?

Well, I thought my dad would be impressed, but...

He was more interested in Chrissie's mum.

He didn't even notice my vault or the announcement that I'd won.

Was Chrissie's mum hot?

Derek. Ooh, this I've got here.

Let me guess.

Daddy issues?

A shifty uncle, maybe?

Such a waste of time. What?

Bianca, guys.

Let's take a break.

Can we talk?

Yeah, we can talk.

This is not going well. We've only just got started.

Yeah, sweetheart, I'm in... I'm trying to get some shots of this twister, but

I've lost my bearings a bit.

Yeah, I think I'm in seagull...

Valley?

Yeah, I reckon I'll be back at the cabin in about five hours.

Yeah, I'll meet you there.

Hello? Carla?

Carla, hello?

James,

I can't... Hello?

James?

James, it's me.

Just get to Latoka Cabin, okay?

I'll see you there.

Do you want to talk about it?

Why does Derek wind you up so easily?

I'm not going to share my stories around the campfire, Bianca.

Derek won't get the better of me.

Trust me.

The wind outside is crazy.

Tell me about it.

I want to use the hot tub.

What's the weather forecast say?

What is it?

God, that's insane.

What?

Chaos has broken out globally with the sudden breakout of fires.

Spread by billowing winds, the force of nature racing through the countryside

has now hit town centres, almost tornado-like in behaviour.

Residents are being warned to stay inside as fire teams struggle to cope

with keeping it under control.

Locals affected by the fire are advised to not use water sources where possible

at an attempt to keep reserves full for the fire and rescue teams.

And this is heading our way?

Yeah.

How the hell did it catch fire?

Um, yeah.

Let's tell the docs.

I really need this to go well, Charlotte.

You can't force it.

Why choose Derek?

He seems to be making this as difficult for us as he possibly can.

And I don't think it's fair when Simeon Bianca's recovering.

He's exactly the kind of person we should be helping. I mean, he's staring

over the abyss right now.

Charlotte, I'm seriously invested in this. I've put every penny I have into

this place.

Launching the book, my therapy app.

I need results.

Why not focus on what brought you here in the first place?

If you prioritise on business first, then inevitably the people come second.

Girls, we'll be right with you.

We have to tell you something.

We've got news about the tornado.

It'll blow over.

Pardon my pun. That's just it. It won't. It caught fire.

It's blazing through countryside and farmland not far from here.

Well, Simi, how on earth do you know this?

Another dongle.

I can't even get enough signal to check my emails.

You know you're not supposed to be on the internet, right? Forget that. We

have to get ready. We don't even know what roads have taken damage.

Check the weather forecast.

It shows a projection of where the tornado will head. It's accurate to

closest five miles or so, but it's projected to come here.

If we leave now, is there a chance we could outrun it?

It's too risky.

Wind speeds for 50 square miles are dangerous enough without factoring a

fucking flaming tornado.

I used to go to a bar called The Flaming Tornado.

What the fuck, Tim?

What a mess.

We have to brace ourselves for the possibility of a fire tornado heading

this way.

Yeah, right.

Wait, what?

Okay, guys, I think we should go inside, okay?

Shit. What is it?

I've lost signal.

Where's it currently tracking?

Last known tracking has it coming very close to here, given its calculated

size. This thing hits us straight on, it'll do some serious damage.

Even if it passes close, this thing can spit fire for hundreds of yards around

it, meaning that it's such a fire risk, even if it passes but doesn't actually

collide with us. What about roads?

It's already melted tarmac.

Burst tires from a distance, it's way too risky.

Yeah, but some chance is better than burning up, innit?

Maybe we should be asking how a tornado caught fire.

We have no choice, we have to stick it out.

Before this gets to us.

It's following a path and looping in circles.

When it passes, it will only be a matter of hours because it's tracking to swing

back around, bigger and faster.

Sounds like my ex.

Sit on it, Derek.

Okay, we need an idea.

A plan of action.

I say we hunker down here in the cabin.

We find somewhere. Mate, this is a wooden cabin about to come

into contact with a huge cyclone of fire.

Yeah?

Mate? I hate to break it to you, but it's not going to work out. If that

thing swings back around, we're more fucked than a turkey at Christmas. You

shut up, Derek. Will you shut up?

This is no help from Justin.

I think this guy needs therapy.

Derek, Derek.

Right, listen, before you all throw me out into the fire, I have an idea.

All right, spit it out.

This cabin is set out in a woodland.

Right? Yeah, no shit. What's your point?

Well, this place will naturally be coated in fire retardants because of the

inherent risk factor.

It won't repel it very long, but there's a chance,

if they've got the right ingredients, that we could make some.

What do you need?

Start boiling water.

As much as you can.

We'll need borax or some other fire retardant.

A place like this might well have some stored.

You go and get those, and we'll start boiling water right now.

Oh, and if they've got any of those spray bottles for weed killer, that sort

of thing, get me that.

OK. All right, Derek, that could work.

Teamwork makes the dream work, mate.

How come you know this shit?

I like to think an artist knows his canvas.

No?

I really hope this works.

Do you think Derek could be right?

Even a stop clock is right twice a day.

Great. You've got borax.

I'm sorry.

Huh?

For being an arsehole.

But for, uh... You know.

No, why don't you say it?

I took it too far that time.

It wasn't right.

No, it wasn't.

Consent isn't a game, Derek.

Great, we've got sprayers.

Why'd you fall so hard?

After your injury?

This isn't the time.

Isn't it?

We're literally in therapy, Bianca.

Why don't you tell me, smart arse?

Well, let's see.

For me, sometimes I see two doors.

The left side being the safe, sensible,

righteous option.

The right side being chaos.

I grew up with everyone thinking the worst of me.

Why should I disappoint them?

Besides, chaos can be quite fun.

Well, I actually had the opposite problem.

People expected great things from me. I just couldn't live up to them.

There's smoke.

It must be getting close.

Yeah, nearly there.

We could start loading the sprayer soon and I'll show you where to fire the

spray.

When the wind picks up, you need to stay close to the cabin, right?

Focus on the corners first or any areas with flammable attachments.

Okay. How do we get on the roof?

I can get up there.

How are you going to do that, spider girl?

You just said it.

If my back holds out, I can climb up.

Wait, I've got some painkillers if you need them.

Simmy. Catch me later, Doc.

Look, take this. I'm going to go check on Tim.

What the hell?

Be careful.

Spider-woman! We need to get everyone inside!

It's nearly here!

Shit, it's coming, Ollie!

I thought we had more time!

I need to get inside and stop up the drafts. Okay.

Oh, um, let me check on the others.

We have to get inside!

It's here!

Oh, my God.

My notes.

I have to get my notes. It's my life's work.

Oh, God!

Shit.

How's it looking?

Eh.

I put out some of the small fires on the cabin.

Fire spray seemed to do the trick.

That's good.

Yeah. There's a problem though.

The tornado has damaged the roof.

Pretty badly.

It's bad.

What should we do?

This place could fall apart with the wind still up.

And if that thing circles back round, we are fucked.

I vote we leave.

Simi, when do we expect the twister back?

Well, winds are still high and we have a couple of hours, but it hit us early

last time, so if it's speeding up, then we might have less time.

Let's assess our options.

No car.

Rose could be damaged anyway.

What's nearby?

The nearest town is seven miles away, and there's another cabin a mile or two

down the trail.

Yeah, I know how to get there.

Yeah. How, Derek?

Will, you shut the fuck up, Simmy. Shut the fuck up. Cool it, Derek.

Simmy, button it, please.

Anyway, I saw that cabin on the tornadoes tracking.

It's supposed to go past that cabin right after going through this one.

Right, well, we've got to move then.

But where do we go?

Look, I don't want to piss on anyone's chips here, but the air out there is a

real lung killer.

Real smoggy.

I saw some hardware masks when we were looking for that fire gel stuff.

They might help.

Given how pressed we are for time, I vote we just gather together what we

can. Food, water, Simmy, please bring your computer in case we can get a

signal again.

Sure. We can make for that next cabin and just hope it withstands the final

pass.

Yeah, don't have much choice otherwise, do we?

Oh, yeah, and do not go upstairs.

What about our stuff?

Go upstairs, then.

But wait until we're all out of the cabin. You're such a fucking asshole.

What?

Look, I don't want you and the top floor falling on top of my head. This isn't

helping. Come on, Charlotte, let's not hang around.

Don't push my buttons, Simmy.

Why?

Feeling a little guilty, are we?

Why would I feel guilty?

Well, gee, let me think.

You started a fire.

And then a tornado caught fire.

That's a stretch.

Is it?

I bet the others would like to know about your little late-night trip.

Don't even bother.

Well, you're an arsonist.

Doesn't take a genius, does it?

You having a history of arson too?

Yeah, but no conviction.

Yeah?

And why is that?

Why is that, Simmy?

You're all fucking with me.

You shouldn't do that.

I'm not gonna let you trick me again.

You're gonna get blamed for this fire, Derek.

I'll just tell them you were involved.

Who the fuck's gonna believe you?

When I left the cabin, Bianca was asleep.

And then when I returned, she was still asleep.

For all she knows, I was there all night.

After everything I've done for you.

Derek, my life went downhill the moment I fucking met you.

You ruined my life.

You really thought we were all Bonnie and Clyde for a minute, didn't you?

You're fucking pathetic.

Do you know what?

You should go out into that twister.

Go on, chew your fucking up and spit you out.

Because if you get through this, and if we get through this, you're going

straight back to jail.

Fucking wife.

It's okay.

I feel useless.

No one knows what to do in a situation like this.

It's not just this, though. It's everything.

I... I feel useless.

I mean, look at those two out there.

You can't blend fire and ice, you know that.

My whole life I've tried to help people and I see them relapse.

I see their lives fall apart.

You can only help people find a way forward.

It's up to them after that.

I just wish someone was better because of my help.

I am.

Look.

I know we were put together because the law told me to.

But you were the first person who really listened to me.

You were there for me to talk to, even when I didn't want to say anything.

Well, you have no idea what it means to hear you say that.

Thank you, Bianca.

Oh, am I interrupting?

It's fine.

We have a problem.

What? Derek's gone. What?

We're on our own. Did you say something to him?

I need to tell you something.

Spit it out.

Last night, I saw him sneaking out to Tim's car.

He did what?

I challenged him and he just got in and drove off.

He said he was bored and wanted to burn shit.

You think he started a fire?

Well, painters paint.

Arsonist. Arson, I guess.

We're just assuming here.

Come on, Doc. You know what he's like.

We can't even be sure.

Well, if he wasn't guilty, surely he'd still be here. We stick to our plan.

I agree.

Let's go.

These things are useless.

I know.

Come on.

Let's keep going.

Time to party.

I'll give him something to remember me by.

You're fucking crazy, Simmy. Why did you do that?

Shit.

I'm trapped.

I've got double back.

Derek, you can't let them get me, Derek.

I didn't mean for it to go up like that.

You love me, right?

You'd do anything for me.

Look, I'll draw them away.

You make a run for it.

You'll get away.

I know you will.

If they catch me, you'll wait.

When I'm inside.

Always.

Always.

Holy shit!

It's ahead of the curve, it must have sped up!

We've got to hurry! I reckon this thing's got 20 minutes before it hits

the next cabin. How far are we? About 5 minutes.

Let's go!

Help! Help!

Shit, shit, I hope someone's in!

Maybe now, it's already in here.

I can't see anybody inside, maybe we should check round the back?

Okay, okay, you keep checking round the front and we'll go look around the back.

Let me go, you asshole!

Like Bonnie and Clyde, yeah?

Fuck you.

You know what happens to them, don't you?

Derek, please.

You have to let them in. The fire twister's coming.

Why?

You can't just let them die.

Don't act like you care about them.

Derek, please.

Please, just... We can go back to how we were before.

We can work on it.

You promised me a reward.

And I've decided what it's gonna be.

When all this is over, you're gonna beg for your

life.

Right up until we both burn.

Derek, open the door!

Let me in!

Derek, Derek, look at me. Look at me, please.

Look at me.

You think I don't appreciate what you did, but I do.

Liar! Fuck you!

Derek, you love me. You love me.

Don't you dare. Derek, you love me, don't you?

Shut up. Do anything for me.

You were with Bobby within a week.

A fucking week.

I'm dead for you.

You waited until they locked me up, didn't you?

Case closed.

Derek, it wasn't like that.

Bobby meant nothing to me.

It wasn't like you.

I swear.

Yeah, well, you played him like a fool too.

Time you paid the bill.

Derek, give me one more chance.

Give me a chance. I'd do anything.

Doesn't matter now.

What's that supposed to mean?

This place won't be here much longer, Simmy. What the fuck did you do?

A little experiment.

With chemicals, yes.

A guy in prison told me about it once.

Another guy also told me how to make timers and triggers.

Fuck, Derek.

Don't tell me you made a bomb.

Fine.

I won't tell you.

Please, Derek, let me go.

Look, I'll tell you what.

I'll let you go.

Kill the others instead.

You can take your chances with the Twister.

Yeah, just do that. Do whatever. Just let me go.

Let me go, Derek, please.

Christ.

You're evil, you know that.

Everyone thinks the worst of me.

You all have me down as some pyromaniac.

Might as well play the cart.

Derek,

come on.

Come on, just admit what you did.

Let me go.

Let the others in. Just let the others in.

I'll see it through.

I'm going home in a blaze of glory.

Go fucking home.

It's right.

Eric, there is still time.

Please, just let Bianca and Charlotte in.

And then let's turn off the bomb.

Turn it off?

There's no failsafe.

God, what was it my old man used to say?

Good ever come out of half measures, boy.

If you're gonna make your move, do it now.

No, it's... It's funny.

Despite everything, Simmy... I kinda like you.

Guess I like crazy bitches.

You're making a big mistake, Bea.

Yeah? Story of my life. Step back.

Make me.

Can't save both of them.

Charlotte, get w-

Not long now, girls.

Let's get out.

We can help you. We can help each other, just like Charlotte said.

The dog's wisdom didn't get her very far, did it?

Eaten up and shat out by a flaming twister.

Hold it right there.

It doesn't have to end here.

Maybe we can all make a difference.

Help others like us not make the same mistakes.

Shit. What?

You know this thing moves in circular motions, right?

Well, where it's heading and the greater speed, I'm pretty sure it's coming back

through this way.

Fire is so simple.

It really is.

It's destructive.

But it's beautiful.

Do you really want to sacrifice everyone with you?

You're wasting the time, ladies.

There's no off switch to the device.

I could try to defuse it.

But even I'd struggle now.

Then we move it?

In that wind out there, it'll go off in your hands.

Okay Derek, then we leave you.

We just want to get out while there's still a chance of getting away.

You can go.

Simmy stays.

Why?

Ask her.

She knows.

Shut the fuck up!

Check the bomb.

You might be lying.

Okay.

I win.

Derek.

I told you not to fuck with me.

I'm the spider.

And you're the fly.

Don't get ahead of yourself, sweetheart.

Simmy?

Simmy! Simmy, I found him! We have two minutes!

You really think you can win, don't you?

You can't.

It's judgement day, bitch.

Will the bond get us first?

Or the flaming twister?

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock!

Let her go, Derek.

No.

Why? Don't think you can take me, huh?

Be a man, you pussy!

Oh, okay.

Oh, fuck!

Bon voyage,

sweetheart.

It's so fucking stupid to just go without me.

There's no point in both of us. No, we have to go. I am not going to let you

die with him.

Fucking dead.

I don't have any keys.

That doesn't matter.

Come on.

What now?

We're gonna hot weather car.

What? How the fuck do I do that?

See those wires?

Rip them out.

Okay.

Just jam them together.

I just want to ride a car!

Come on, go! Fucking go!

Why didn't you just leave me there?

We could have both died.

Oh, you're welcome.

Shit.

You've gone up in the world.

You're still in therapy.

Yeah.

Thanks for everything you did for me.

I wouldn't be here without you.

I went back to the cabins.

You did?

Why?

What do you think?

Maybe to make peace with everything that happened?

Get some perspective.

I actually wanted to see what was left behind.

You know something that always confused me?

What?

That day at the cabin, Derek said to ask you about why he wanted you dead.

Because he just flipped.

You know he was always crazy.

Simi, I'm a therapist now. I have seen everything.

I know when you're lying.

I challenged him.

And I won.

Time's up, Doc.

Let's get a drink.

Okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.