Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฏใใ?
่ฉฑใใฆใ้ก่ฟใฅใใฆๆฌๅฝ
ใงใใ?
ไบบ็ๅใฎๆ่ฌใใใใฉใใใใ?
ใชใใใใใใใใใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฉใใ?
ใพใใฃใๆฉใใใฃใฆใใ ใใ
ใไน ใใถใใงใใ
ไปๆฅใๅฏๆใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ้ใ็ฝใใฝใใฏในใๅฏๆใใฃใใฎใงใ้ ใใใคใจ่จใฃใใใๅฝฑใ
็ใฃใฆใพใ?
็ใฃใฆใพใใใใใใใๅฅฝใใชใใคใใปใฌใฏ ใใใฆใใฆใใใฆใ
ๅใฟใใใซใๅฝใใณใชใใใผใธใงใณใงใใ?
ใใใฏใๅฝใใณใใใใผใธใงใณใ
ๅฝใใณใใใงใใใใใงใใใใพใใพใใๅคง ไฝๆ่ฟใญใใใใชใฎๅคใใงใใใใญใ็ขบใ
ใซใๅคใใใใ
ใฉใใงใใ?ใใฎ็ด1ใถๆใถใใใใใซใชใ ใใงใใใฉใใฏใใ็ทใใฟใฏใฉใใงใใ?
็ทใใฟ?
ใใใงใๅ จ็ถใปใใจๅบไผใใชใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไฝใใชใใงใใ1ใถๆใใใใใใใงใใ?
ไฝใใชใใฃใใ็นใซใ
ใใใใ
ใใฎ1ใถๆ้ใฏใฉใใใฆใใใงใใ?
ใใใฏใๅบไผใใใชใใใใไธไบบใงใใฆใพใ ใใ
ๅใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใๆฌๅฝใงใใใใใชๅฏๆใๅญใใไธ ไบบใงใใใค
ใปใชใ็ใชใใใคใปใชใใ
ใใใใใใชใใ ใฎใใใใใฏใฉใใงใใใ ?
ใใใใโฆ็กฌใใฆโฆไฝใ?
ใ?ๅๅพใโฆ็กฌใใฃใใใใใฃใฑใๅบใใใ ใใใฃใ!
ๆฐๆใกใใใฃใ!
ใใใใใ ใญใใใฃใฑใ็กฌใใฆใใฃใฑใๅบใ ใใกใใกใใๅคงๅฅฝใใฃใฆใใจ?
ๅคงๅฅฝใ!
ใกใใฃใจใใใใฃใกๆฅใฆใไฝใงใใ?
ใใใใๆใใใงใใใฉๆใใชใใๆใใชใ ๆใใชใ?ใกใใฃใจๆฅใฆ
ๆฉ
ใ
ๆฅใฆ
ใใฃใใๅฏใฆใใใชใใจๆฉใๆฅ
ใพใใใใฉ
ใใใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใงใใใฉใใๅคงใใใชใฃใฆใใชใฃ ใฆใใช
ใฃใฆใพใใใใชใฃใฆใใ
ใชใฃใฆใพใ็ขบ่ชใใ?ใใ็ขบ่ชใใใฆใใใช ใใฆใใใใใใฉไธๅฟใใจใ?
ใป
ใ
ใญใปใใญ
็กฌใใใคใฏใฉใใใใใงใใ?
ใ?
่ใใฆใใใ?
ใใกใใ
ใฉใใงใใไปๆฅใฎใใใใใฎ็กฌใใฏ100็น 100็นๆบ็น
ๆ้ซใ ใญๆ้ซใพใไปๆฅใใใใใฃใฑใๅบใใช ใใใใฎๆใใ
ใกใใใใกใใใใฃใใใใใญๆฌกใญใกใใฃใจ
็ซใฃใฆใใใฃใฆใใฎใพใพใใฎๆใ่ฆใฆใใใฃ ใฆใฟใฆ
ๆฐไปใใใใใชใใฃใใญ2ๅ็ฎใ ใใใจ
ใใใชใใจใๅฅฝใใฃใฆใใฌใฆใใใใญใใฌใฆ ใ
ไปๆฅใใใใใใไปไธใใ ใญไปๆฅใใใใใ
ๅทฆใฎใซใกใฉใ ใๅพใใซ
่ฃ็ญใใใฉใใฉ่ฝใจใใฆใใใฃใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใๅบใใใพใพๆใงใใใใฃใฆๅใใใฆใใ ใฃใฆใใ?
ใใใใ
ใฌใใฌใไปๆฅใใใฃใฑใๅบใใใใฃใฑใๅบใ ใๆฅฝใใฟ
ใใฎๅใๆฐๆใกใใใใซใใฆใใใใไฟบ
ใใฃใฆใใใใใ่ฆใใฆใใญ่ฆใใฆใใ
ๅทใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใใฎ
็ใใตใฏใตใฏใใชใใ
ๅบใใใใใจใใฆใๅบใใใใใจใใฆใ
ใฉ
ใใซๅบใใใใใใฎ?
ใฉใใซๅบใใใใใ?
ใ้กใ้กใใใใใใใใใ
ไธ็ฎ้ฃใใงไธ
็ฎ
้ฃใใง
ๅบใใใๆฐๆบใ ใใญใใใกใใๅบใใจใใใ ใฃใใ่ฆใใ่ฆ
ใใๅบใฆใใฃใฆใใใใฃใฑใๅบใใๅฌใใใ ใๅฌ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใผใ
ใใฐใใใใใฐใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใใ
ๅฏ
ใใใใใใใใๅฏใใ?
ใใใกใใฃใจ้ขใใฆใ้ก่ฟใฅใใฆๅบใใ
ใใโฆ
ใใใใฉใใใใ?
ใ?ใชใใใใใใณใฃใใใกใใใจใชใใฃใน ใใใฎ
็ฒพ็ฅใใฃใฑใๅบใใจใใ่ฆใใ?
่ฆใใๆๆณ?
ๆฅฝใใใกใใฃใจใทใฃใฏใผ่กใใชใใ้กๆดใ
ใพใใใใใใๆดใ
็ถบ้บใซใชใใพใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ
ใ ใใถใใใฃใฆใใใใญใใ ใใถใใใฃใฆใพ ใใใใฉใใงใใ?ใใใใใๆฟใใฃใ?
ๆฟใใฃใใใใใใฃใใ่ฝใกใชใใใจๆใฃใ ใใใใชใซ?
ใงใ่ฝใกใพใใใๆฎๅฟตใ ใชใ่ฝใกใกใใฃใฆใ ่ฝใกใกใใฃใฆๆฎๅฟตใ
ๆฎๅฟตใใใใฃใใ็ตๆงใใใฃใกใใฃใใใใญ ใ็ตๆงใใใฃใใ้ซชใฎๆฏๅคงไธๅคซ?
้ซชใฎๆฏใฏๅ จ็ถไธๆใใฃใ่ชฟ็ฏใใใใใจใใ ใใใพใ
ใใใ้ซชใฎๆฏใ็ตใใงใใใฃใฆๅ ฅใใพใใใ ใใใใใกใใฃใจ
ใใฃใกใฎๆฉๆขฐ
ๅฏใใฏใใ
่กใใพใใใใใใใใใใๆญฉใใพใใใใ ใฏใใ
ๆญฉใใพใใใคใใฟใใ
ใซใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ณ่ชฟๆดใ้ฃใใใใงใใใฉ
ใใฃใกใใช?
3ใคใๅฟใใฆใชใ?
ไปๅบฆใๅผทใๆ ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใกใ
ใ
ใฉใใใงใ
ใๅใใใญใๅทฆ่ถณใใๅณ่ถณใๆฏใฃใฆใใใ ใ ใง
ใกใใฃใจใใใใใๆดใฃใฆใฟใฆใใใใงใใ ?
ใใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใๆดใฃใฆใใใใใๅชใใ
ๅชใใ?ๅชใใ่จใฃใใฐใฃใใใฏใญใใใใ ใใจใญใ็ขบใใซ
ๆดใใพใใ
ใใใชใ ใใ
ใใฃใกใๅผทใ?
ๅคงไธๅคซใ
็กฌใใชใฃใฆใพใใ
็ถบ้บใซใชใใพใใใ็ถบ้บใซใชใใพใใ?
ใกใใฃใจใใใใๆจชใซๆฎใฃใฆ
ๆธฉใใ!
ใฉใใงใใ?ๆตฎใใณใฏ?
ใกใใใฉใใใงใใใใงใใ
ๆธฉ
ใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใพใ ๅบใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅบใใฆใปใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใปใใใๅ จ้จๅบใใฆใปใใใ
ๅ จ้จ?ใใใๅ จ้จใไปๆฎใฃใฆใใฎใฏๅ จ้จใ
็กฌใใชใฃใฆใใฉใใใใ?
ใใฃใใฎไธญใใฃใใใใใชใใฆใใใฎไปๆฅไธ ็บ็ฎใใใ
็ฒพ็ฅใใฃใฑใใใใฃใฆใ?
ใพใ ๅบใพใใพใ ๅบใใใงใใญๅ ฅ
ใใฆ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใ
ใใใใกใใฃใจ้ใใ
ใใฃใกใ็กฌใใฉใใงใใ? ็กฌใ้ใ
้ใใใใๆฌๅฝใซ็กฌใใใๅฌใใใฃใฆใใจ? ๅฌใใ
ใใไธๅ
ๆ่ฌใฏใฉใใงใใใ?
ใใใ่ฏใใฃใๅใใฆใ ใฃใใใ่ฏใใฃใ? ไฝใ่ฏใใฃใ?
ใณใฃใใใใๆใใใฃใ?ใใใๆใใใฃใ ใใฃใฑใ้ฃใถ
ใจใใใ่ฆใใใใใใฃใ่ๅฅฎใใ?ใใใ ่ๅฅฎใใ็ฅใฃใใใใช
ๅฏๆใใฎใซๅใใฆ่ฆใใใ ใใฃใใ้ฃ
ใถใจใใๅใใฆ่ฆใใๅฌใใใใ ใญไปๅบฆใใ ใฟใใช
ใซใใใฆใใใใชใใจใใใชใใญ็ขบใใซใใฒ ๅบงใฃใฆใใใฃใฆใ
ใก
ใณใฎ็ใใ?
ใใกใณใใใฃใฑใใงใใใใง
ใใใใใฎ็ฒพๅญ้ฃใใงใใจใใใฃใฑใ่ฆใใฆ ใญใใใใใฎ็ฒพๅญใใฃใฑใ้ฃใใงใใจใ่ฆ
ใใฆใญใใใใ
ใ
ใใใใใพใ ใใฃใฑใๅบใใใญใใใกใใฃใจ ใญใใคใณใฟใผใใซ
็ตใใใชใใจใใใพใ ใชใฎ?
ใชใใชใๅคงๅคใชใใงใใใใใๅคงๅคใชใใ ใ ใพใ ๅบใชใใใ ใ
ใใใ ใญใใกใใฃใจใใฎ้ใญใใใใใ
ใใ?ไปใพใงใใคใปใซใใงใใฃใฆใใใงใใ ?ใใคใปใซใใงใใฃใฆใใใกใใฃใจใใฐใใ
ใใใงใญใใใใใใใใใจ?
ๅพ ใฃใฆใฆใฃใฆใใจ?
ใใใงๆๆ ขใใจใใใฃใฆใๅใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅฎถใงใใฆใใฟใใใซใใฆใใใฃใฆใญ ใ
ใใใใใใ
ๆฅใใใใใใคใๅฎถใงใใฃใฆใใใจใใฆใใ ใใงใใ?
็ขบใใซๅ จๅฝใฎใๅบใใใ่ฆใฆใพใใ่ฆใฆใพใ ?
ไธ่จใใใงใใ?
ๆฅใใใใ่ฆใชใใง
ใฏใ
ใใใใๆใๅ ฅใใฆใใใฃใฆ ่ชๅใงๅบใใฆ ใใใใใฃใใ
่ถณใใใฃใจๅบใใ
ใใฎใพใพใซใใฆใใใญ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ไฝใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ไฝใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใซใฟใคใคใใซใฟใคใคใใซใกใฉใซๅใใฃใฆใซใฟ ใคใคใใใ ใใ
ใฃใฆใซใฟใคใคใใใ ใใ
ๆฉใๆผใ!
ๆฉใๆผใ!
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใงใๆฉใใใ ใใ!
ๆฉใใใ ใใ!
่ฃ็ญใใใญใใญใใฆใใใฃใฆใใผๆ้ซ
ใ
ใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใใใใพใๅคงใใใชใฃใฆใใๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใฆๆฉใๅ ฅใใฆ
ใพใโฆ
ในใใผใ็ใซใใใใใง
ใใใใใฎใใฃใจๅบใใใฆใใใใใใชใฎ?
ใใๆใงใใใฃใฆใใจ?
ใใใๆใงๅบใใใใใใ่ฆใฆใใกใใใจๅบ ใใชใใจใใกใชใใ ใใก
ๅณใใใใงใใญใใใๅณใใใใๅฐใใใฃใก ใใฃใฆ
ใฐใซใฐใซ
ๆจชใซใใญใใญใใญๆ
้ซ
ๆใงใใฃใกใใใ
ใใกใชใใง?
ใฉใใซๅบใใฎ?
ไธญใซๅบใใใๆใงใฏใใฃใกใใใก
็กฌใใชใฃใฆใใใใพใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฉใใใ?
ไธใซใพใใใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ๅ ฅใใใใงใใ?ๅ ฅใใใ
ใซใฟใซใใฃใฆใ้ณใๆฐๆใกใใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใไบใฉใใๆฐๆใกใใ?
ไธญใๅฅฅใฉใใฎ?
่ใไธใใ?ใใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใใใใใใใ
ไฝใใในใๅฝใใฃใฆใพใใใฉใใใๅฝใใฃใฆ ใใใใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใๆฐๆใกใใใงใไธ่ฆใฆใชใใ
ๅฅฅใใฒใ ใฒใ ใซๅฝใใฃใฆใๅทฆ?
ๅฅฅใใฒใ ใฒใ ใฃใฆไฝใใใฎ?
ใตใตใฃ
ไธๅ็ซใฃใฆใใใฃใฆๅพใๅใใฆใใใฃใฆไฝ
่ฒๅบงใใฟใใใซใใใซๅบงใฃใฆใใใใใฃใใ ใงใใใใไฝ่ฒๅบงใ?ใใ
ใใใใใฃใกใงๅใซๅใใฆใใ
ๅฐใๅณๅใใฆไธไธใซ
ๅ
ใ
ใใใใงใใ?ๅใใใใ
ไปๅ็ฝฎใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใ
ๅใฎ่ใๆใฃใฆใใชใ
ใใๆใ
ๆฐๆใกใใไบ็บ็ฎใฏใฉใใใใใใใฎ?
ๅฅฅใซๅบใใฆใฉใใฎ?
ใใณใดใผใฎๅฅฅใซๅบใใฎ?
ใใไฝใ?
็ฒพ็ฅ
ใใใ?ใใใใใใ
ใชใใๅใ
่ฆใ่พผใใงใใใใใใช
ใใฐใกใใใจ็ป
้ขใซใใใใใฎใใฃใฑใๅบใใใฃใฆๅ ฑๅใใฆ ใใใ?
ใใใใใฎใใฃใฑใๅบใใใฉใใซ?
ๅฅฅใซใไธญใฉใใฎไธญ?
ใใณใดใผใฎไธญใฉใใชๆใใงใใ?
ใฉใใชๆใ?
ใใ
ใ ใใ ใ้ฃในใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.