Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Volveré a llegar tarde a la escuela.
Original: Múchimaro en la "Revista Semanal Shonen"
Planificación: Atsuhiro Iwakami, Yuichiro Takashima
Composición de la serie: Masahiro Yokotani
Diseño de personajes: Ryo Imamura
Animadores: Kay Yu, Konaming, Ruiseñor
Fotos: Junpei Takatsu Edición: Michi Takigawa
Música: Tomoki Kikuya
Canción de apertura: “¡Kaze no naka wa hashirukkya nai!”
Productores ejecutivos: Osamu Nishimoto, Hiroyuki Shimizu
Productores: Yoshiyuki Shioya, Ryota Kanda, Fumi Miura
Coproductores: Soto Kano, Yuki Onoue
Cooperación en adaptación Equipo editorial de la "Revista Weekly Shonen"
Productor de animación: Kazuhiro Nishifuji
Producción de animación: Passione
Dirigida por: Naoyuki Tatsuwa
Producción: Comité de Producción ¡Incluso el consejo estudiantil tiene sus agujeros!
INCLUSO EL CONSEJO ESTUDIANTIL ¡TIENE SUS AGUJEROS!
Muchimaro/Kodansha, Aniplex
Desde el inicio de tus estudios ganas
SALA DE PERSONAL
conjunto completo de puntos en japonés en exámenes simulados.
PRIMERA CLASE, EXAMEN MITAD DE SEMESTRE, JAPONÉS
Además de numerosos premios literarios.
HIRATSUKA PROFESOR DE CLASE 1B
Bueno, bueno. No está mal, Mizunoe.
UME MIZUNOE PRIMERA CLASE DE ESCUELA SECUNDARIA
Pero en realidad no es nada.
No seas tan modesto.
No superó el promedio de la clase. hasta 50 puntos.
las letras flotan y bailan ante mis ojos.
Los miro e inmediatamente sé lo que quiso decir el autor.
Tú también puedes hacer eso. Todo lo que necesitas hacer es involucrarte con la literatura.
¿En serio? Tendré cuidado entonces.
Pero en serio, Estoy impresionado.
Estudiante ejemplar, excelentes resultados, profesores como tú.
Creo que me excedí.
Exactamente.
es dificil de creer que no puedas pasar al siguiente grado.
¿Debería fallar? ¿Por qué?
¿Qué "por qué"? No hay nada en qué pensar.
¡Qué resultados tan desastrosos! en ciencia?
RESULTADOS: 8/100, 14/100, 6/100
Eh...
Como guardián del anuario, no puedo...
Lo entiendo. No es apropiado que pregunte para un encubrimiento.
¡Me van a recortar el bono por tu culpa!
¡Qué pésimo maestro!
EL PATRÓN DE HOY
Tus notas son miserables posibilidades de ser recomendado.
¿Así que lo que? Es obvio.
Es difícil. Ojalá pudiera ayudarte de alguna manera
pero es difícil darte una mejor reseña.
Ya lo sé. ¿Quizás te unirás al gobierno local? bofetada
¿Al gobierno local? ¿Qué clase de idea es esta?
EL PATRÓN DE HOY
Genial. La escuela te dará una revisión mucho mejor.
Después de todo, el gobierno local es el pilar de toda la escuela.
¡Pero ya tengo clases en el club!
Incluso tu lo tendrás ¡Buena suerte con las chicas!
- ¡El gobierno local es una gran cosa! - Algo apesta aquí.
Un lugar acaba de estar disponible y me faltaba un candidato.
Entonces lo estás haciendo por ti mismo.
No digas tonterías.
yo tambien estaria triste si te fueras el año que viene.
Esta es mi petición personal.
Señora...
Bueno, tenemos una cita. Uf, bonificación guardada.
Es hora de volver a casa. Come, juega y vete a la cama.
Al menos finge hasta el final.
EPISODIO 1 INCLUSO LOS NIÑOS TIENEN AGUJEROS...
¿Entonces ésta es la sala de autogobierno?
Sala de Gobierno Local
Qué monumento al poder escolar. Esto me está poniendo de los nervios.
Ah, ¿estás...?
¿Ume Mizunoe? Te estábamos esperando.
ARISU TERUI SEGUNDO GRADO DE SECUNDARIA
Buenos días.
¡Qué belleza!
¿Es usted un colega mayor del gobierno local? Encantado de conocerlo.
¿Un amigo mayor?
Sí. En realidad lo soy. Me sentí tan avergonzado.
Qué lindo. tal vez este El gobierno local no es tan malo.
Entremos.
- Sí. - ¡Listo! ¡Por fin listo!
Pol, golpe
Círculo de Robótica
Tatsuko Mk. 32! ¡Versión G con propulsión propia!
¡Lo logramos! ¡Ganaremos el concurso de robots!
No correr por el pasillo.
Te invito a entrar.
¿Qué...?
Déjame presentarme. Soy Terui, el tesorero del gobierno local.
Sí.
Mizunoe de primer grado.
Ella es muy educada hacia un estudiante más joven.
Creo que estaba teniendo alucinaciones.
Oh Dios, nuestros ojos se encontraron.
- ¡Me da miedo! - ¡Hola!
Ah, ¿eres el nuevo?
¡Eres más guapo de lo que decían!
TAN OTORI TERCER GRADO DE ESCUELA MEDIA
Mizunouchi, ¿verdad? Tienes unas gafas estupendas.
¡Soy Mizunoe! No te familiarices demasiado. ¿Quién eres...?
¡Estás dentro!
¿Viste qué? ¡Estabas mirando mi pezón!
Sí... ¿Pero qué?
Oh, estos tipos. Tan predecible. Pervertido.
No, eso no es... Espera, tú ¿También estás en el gobierno local?
No cambies de tema.
estamos hablando de cómo-me-estabas-observando.
¿Así que lo que? Tienes que pagar por esas cosas.
Primero te daré un descuento. Cinco mil yenes.
Lo lamento.
Es del gobierno local, pero tiene la costumbre. engañar a los chicos.
- Y todo el tiempo. - ¿Por qué alguien así está aquí?
Este es Tan, nuestro especialista en promoción.
Al contrario de lo que parece, se trata de un humano masculino.
No es de extrañar que la escuela se esté yendo a los perros.
Espera, muchacho?
Si no lo censuraran pezones, eso significa que es un chico, ¿verdad?
De hecho.
Aunque es una mujer bastante buena.
Dios mío, todo el suelo está sucio ahora.
¿Lo limpiarás con esto? Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
Ya se está haciendo.
Mi primera tarea: Limpiar después de un pervertido.
Forma extraña para una tela.
OSO
¡Ay! Sorpresa.
¿Broma debajo del cinturón?
Dios mío... ¿No te gustan los chistes como ese?
Ese no es el punto. Deberías respetarte un poco más.
Perdón por llegar tarde.
ha pasado demasiado tiempo para mi reunión con la dirección.
HISAKO KOTOBUKI TERCER GRADO DE SECUNDARIA
Se suponía que hoy vendría un nuevo amigo.
¿Mis bragas?
¿Qué? ¿Quién es?
¿Qué estás haciendo?
Pero yo...
los encontré ayer y simplemente lo recogí.
¿Lo encontró?
Esto es sólo un malentendido.
Amigo.
- ¡No es lo que piensas! - Qué persona más directa.
¿Cómo podría perder mis bragas?
No sé. Lo siento. Amén.
Así es, Ume.
La tetona que le lava las bragas, ella es la presidenta.
PRESIDENTE DEL GOBIERNO LOCAL HISAKO KOTOBUKI
¿Presidenta? ¿Ella?
Estudia bien y tiene éxito. en los deportes. Todos la respetan mucho.
Simplemente no la subestimes porque está lavando sus bragas.
Ella...
Lamento que hayas tenido que esperar, Mizunoe.
Soy Kotobuki, presidente del gobierno local.
Déjame contarte un poco sobre nuestro trabajo.
Sí, señor.
Aquí está la estructura del gobierno local y sus secciones.
Y estas son las responsabilidades en posiciones individuales.
Hay un poco, lo siento. Leer antes del final de la semana.
Increíble. solo una mirada para entenderlo todo.
Y aquí están los proyectos, que superviso personalmente.
Principalmente colaboramos con la comunidad local.
Échales un vistazo en tu tiempo libre.
Realmente eres el líder.
¿Qué? Bueno... sí.
Casi te convertiste en una dama de las bragas.
APLAUSOS
Volviendo al tema, me gustaría encomendarle la función de secretario.
Al parecer eres un gran humanista. ¡Cuento contigo!
¿Por qué no...?
Aunque tengo los mejores resultados de las pruebas.
¡Qué genial! ¿Cómo lo haces?
Bueno...
Dominio del idioma no lo consigues de la noche a la mañana.
Está moldeado por la sensibilidad cotidiana. en palabras y estado de ánimo.
Por lo tanto...
No trato las palabras como herramientas, pero comulgo con la belleza escondida en ellos.
En otras palabras... hay que amar las palabras.
Veo. Que raro.
¿Qué dijiste?
Está bien, Mizunoe.
Hoy, para empezar, Verás cómo trabajamos.
¿Echaré un vistazo? ¿No se suponía que yo sería secretaria?
El secretario tiene pocas responsabilidades,
así que solo estarás ayudando al resto.
Ayuda... En otras palabras...
¿Limpiar el desorden que dejaron?
¡Así que comencemos conmigo, con la promoción!
TAN OTORI PROMOCIÓN
Más tranquilo.
Bien, entonces adelante.
Simplemente, ya sabes, estoy terriblemente ocupada.
Por dónde empezar...
¡Pero no creo que tenga nada para ti!
Bueno, eso es difícil.
¡Déjame ir!
¿Qué tipo de promoción es esta?
¿Elogia las acciones del gobierno local? Huele a orgullo.
No sabes mucho todavía.
Junta esas piernas.
Será mejor que le eches un vistazo a esto.
NÚMERO DE PARTICIPANTES EN LOS AÑOS SIGUIENTES
Aquí hay un gráfico que lo muestra. Asistencia durante el festival.
¡Qué crecimiento impresionante!
Bueno, ¿ves? Eso es todo el poder de mi ascenso.
Impresionante. Tienes a toda la escuela en marcha.
¿Qué hiciste para lograr este efecto?
¿CUÁNDO FUE TU PRIMERA VEZ? ESCUELA MEDIA/ESCUELA SECUNDARIA
Esta es una cuenta oficial. Se volvió viral.
Debe ser destituido de su cargo.
En la cuenta de la escuela ¿Estás preguntando por la primera vez?
¿De qué estás hablando? Esta es una encuesta sobre tintes para el cabello.
¿Qué pensaste?
¿A qué te recuerda esto? "primer tiempo"?
¿Eres tan inocente?
¡Te sonrojaste!
¡Detener! ¡Vamos, eso es todo, idiota!
No te cubras. Mostrar esa cara de vergüenza otra vez.
¡Mi pezón!
Ahora es el momento de las finanzas.
ARISU TERUI TESORERO
Probablemente los reconozcas principalmente con números,
pero con esta aplicación no es nada difícil.
¡Tan cerca!
Preparamos un diseño preliminar. basado en nuestro presupuesto del año pasado.
- Y luego... - ¿Por qué tan cerca?
Ahora lo presentaremos a los clubes. presupuesto para el próximo semestre.
Está bien.
No siempre obtienen lo que quieren.
A veces descargan su ira contra nosotros.
Es triste, pero ese es nuestro trabajo. Tenemos que lidiar con eso.
Todavía tiene algunos sentimientos humanos.
CLUB DE MÚSICA
Quinientos yenes.
¿Qué? ¡Ese es el precio del almuerzo en la cantina!
¿Y nuestros logros?
Desafortunadamente...
diecisiete de diecinueve logros no tenia valor.
¿Quién debía valorarlo?
Después de todo, Koki ganó el concurso de guitarra.
También recibimos una queja.
¿Qué otra vez?
Sexo lésbico en el pasillo.
Cólera. Aquí no ganaremos nada. ¡Soplamos!
¿Qué están haciendo?
40 mil yenes menos.
Por eso tenemos que nadar en el seno de la naturaleza.
¡Así es, capitán!
¡Buena suerte el próximo semestre!
Veinte por ciento menos.
No hay ni siquiera para comer.
Morirás de hambre por mi culpa. Nunca me lo perdonaré.
¿Quizás la cafetería te dará algunas sobras?
La mitad del presupuesto.
Este es el fin de los suplementos.
¡No soy yo! mis musculos ¡Se mueven solos!
que lindo caminar con un lindo nuevo amigo.
Eso es... genial...
Así es más o menos como se ve nuestro trabajo. ¿Crees que podrás manejarlo?
Sí.
Puedo realizar las tareas cómodamente.
SCRAY, LA DE LAS BRAGAS, PERRA
Pero con esta gente... no lo sé...
Entiendo que puedas tener inquietudes. Hay mucha confusión aquí.
Pero no, ¿dónde...?
Pero todos estaban esperando tu llegada.
Terui no podía quedarse quieta.
No todos están aquí hoy pero son personas realmente agradables.
Confía en nosotros.
Desde hoy representamos juntos alumnos de esta escuela.
estoy muy feliz que pasaremos este año juntos,
¡Mizunoé!
Sí, señor.
¿Qué es este sentimiento? Igual que el primero capítulo de una novela sobre los años escolares.
Mi corazón late más rápido, como si algo recién comenzara.
¡Aaah!
¡Mirar! ¡Están censurando mi pezón!
¿Qué está sucediendo? ¿Mi pipí también?
Lo siento, justo en un momento como este.
Ya lo he silenciado. Por favor continúa.
Oh si... me alegro...
Pero no. Definitivamente no.
INCLUSO EL CONSEJO ESTUDIANTIL ¡TIENE SUS AGUJEROS!
¡Estamos encantados de darle la bienvenida!
¿Colorearás aquí?
Brillante.
¿De qué se trata?
Estaba pensando,
que ahora eres verdaderamente uno de nosotros.
Una violeta solitaria que atravesó las tablas encima del canalón para florecer tranquilamente...
Hecho. ¿Ahora tal vez rojo?
¡Lo siento! ¿Qué es lo mejor que estoy haciendo?
RADIA
Nos tomamos de la mano como amantes.
Mi corazón empezó a latir más rápido.
Yo también.
Tómalo. Yo usaré el mío.
Está bien.
Ella es madura.
¡Los hombres tienen manos tan grandes!
Pol, golpe
Y, sin embargo, un niño.
Era mi primera vez.
Estaba caliente, tan ruda y grande...
Y además tenía pensamientos indecentes.
INCLUSO EL CONSEJO ESTUDIANTIL TIENE SUS AGUJEROS (CIENCIAS DE LA SALUD)
Caliente, ruda y grande...
EPISODIO 1 INCLUSO LOS NIÑOS TIENEN AGUJEROS...
¡Hoy hacemos un gran evento de bienvenida!
- Veo. - Voy tarde.
LLEGO TARDE
Estamos para darle la bienvenida a todos. pasando por ahí, ¿no?
¡Sí! Y con una ilusión digna de esta banda.
Y también...
Por cierto...
comprobamos si todos cumplen regulaciones. ¡Será divertido, te lo aseguro!
Yo en realidad...
ACCIÓN DE BIENVENIDA
Por supuesto que me importa manteniendo la disciplina,
pero me da vergüenza señalárselo a la gente.
Tal vez realmente lo sea Me esforcé demasiado.
Hoy, sobre todo deberíamos centrarnos en los saludos.
Así que nos limitaremos a facturar maletas.
¿Terui?
¿Eso es un caramelo?
- Están prohibidos. - ¡Oh, no! ¡Mis dulces!
No me gusta.
Buenos días. Por favor muestre su bolso para su inspección.
¿Qué? ¡No puedo oír!
No me va nada bien.
No es tan fácil, Mizunoe.
Intenta hablar más desde tu diafragma.
Ah, desde aquí.
- Así es, aprieta el estómago. - Está bien, haré lo mejor que pueda.
Está bien. Te mostraré lo que puedo hacer.
Uniforme descuidado, auriculares en los oídos, bolsa: ¡esto es una clara violación de las normas!
Aquí está el primero, a quién llegará la justicia.
Oye, tu.
Tan, bastardo.
Królikarnia (Karcer)
Oye, pero no soy un conejo.
¿Eh? ¿Y qué hay ahí?
¿Fumar cigarrillos? ¿Y esto en la escuela, el templo del conocimiento?
¡Debo reaccionar inmediatamente!
Oh, eres tú, Mizunoe.
Królikarnia (Karcer)
CONSEJO ESTUDIANTIL
Club de música, famosa banda de alborotadores.
¡Siento una violación de las reglas!
Buenos días. Por favor muestre su bolso para su inspección.
Gracias.
Todo salió sorprendentemente bien.
MANGA PARA ADULTOS
Pero no esto podrán ser llevados a las instalaciones de la escuela.
Tengo que confiscar esto.
Que chica tan dura eres cuando ruges?
todos ellos suceden ¡Lo dejamos ahí!
¿Qué se suponía que era eso?
Castigo por un club de música. 10 mil yenes menos.
Una cacería bastante exitosa.
¿Y qué hacemos? con artículos confiscados?
Normalmente los tiramos pero nunca antes había habido algo así.
Claro, hay que tirarlo.
Pero ella lloró mucho. Libros no se divide en mejores y peores.
¿Leemos juntos?
¿Qué?
Según la normativa, el manga pertenece. tíralo, pero la novela se puede devolver.
Es erótico, pero aun así deberíamos revisarlo.
¡Terui! ¡Entiendes tan bien lo que siento!
Gracias.
De nada. Vale la pena cultivar la sensibilidad.
Bueno, comencemos.
Ume, sin embargo, es un chico típico.
Empecemos por la primera página.
¡Sí, señor!
Dios mío, sólo fotos indecentes.
Eso es cierto. Pero las firmas son incluso bastante literarios.
Ah, virilidad palpitante en las profundidades íntimas y húmedas...
¡No es necesario que lo leas en voz alta!
Oh mi...
Pero sé valiente. ¿Qué opinas al respecto, Ume?
ENTENDIMIENTO DE LOS PENSAMIENTOS
¿Qué debería pensar?
¿Te gusta o no? Mira esto.
¡Mi gusto no tiene nada que ver con eso!
EL PATRÓN DE HOY
¿Y usted, presidenta?
¿Presidenta?
¿Mmm? ¿Qué?
¿Qué opinas?
Bueno, bueno... quiero decir...
Creo que es terriblemente indecente.
Ese tema ya está cerrado.
estamos hablando ahora sobre dulces confiscados.
¿Qué? ¡Oh sí!
KENDAMA ES INDECENTE
Sra. Hiratsuko, señora Hiratsuko.
El consejo docente ya ha comenzado. Estamos esperando en la sala de profesores.
INCLUSO EL CONSEJO ESTUDIANTIL ¡TIENE SUS AGUJEROS!
Pulsante... masculinidad...
¡Hermana! ¿Cuánto tiempo más?
Hoy habrá una asamblea escolar.
También se espera que intervenga el gobierno local.
¿Estás listo?
Sí. ¿Y tú? ¿Estás listo?
no te pareces como si fuera a cautivar a la multitud.
yo no hablo así que estoy totalmente listo.
Oh, eso es bueno.
Está empezando.
Entonces, ¿tal vez debería ir al baño?
¡Quizás deberías arreglarte tú mismo!
La señora Hiratsuka aún no ha regresado.
Quedan menos de cinco minutos. ¿Qué la detuvo?
Probablemente esté haciendo caca.
Prefiere fumar.
Una vez fumó en el baño.
y activar la alarma de incendio.
No puede evitarlo.
Y luego llegó a la lección, toda mojada.
Siempre toma el camino más fácil.
Al final, no llegué a tiempo.
Gracias a todos por venir.
Hoja de referencia
¿Memorizó todo el texto?
Él improvisa. Es hábil.
Ella también es muy inteligente. Hay una razón por la que está liderando el año.
Asombroso.
Qué pervertido.
- Qué pervertido. - Por eso...
Yoinvito a la persona responsable de la promoción.
Entonces es el turno de Otori.
¿Puedes manejarlo?
También hay profesores aquí. Compórtate decentemente.
FOCH
Pasemos a la promoción.
Te hablaré de las campañas sociales escolares. influir en la comunidad local.
¡Puedo hacerlo!
- Incluso se cambió de ropa. - Eso es extraño.
Se trata de promoción.
¿Qué te ha pasado? ¿Has comido algo rancio?
Es pan comido para mí. Sólo necesito tener ganas.
¿Pero podrás manejarlo?
También hay profesores aquí. Compórtate decentemente.
Y ahora hablará nuestra secretaria.
Pequeño...
No es bueno. Realmente estaba empezando a estresarme.
El presidente y Otori estuvieron perfectos.
¡Tengo que recuperarme!
Uf, que alivio.
¿Por qué estás tan pálida, Mizunoe? ¿Necesitas hacer caca?
No, sólo estoy nervioso.
Trabajaste muy duro para esto. Ahora solo muéstrales los resultados.
Sé cuánto trabajo le pusiste. ¡Mantén la cabeza en alto!
Señora...
Me enteré ayer.
Mañana te toca a ti.
¿Cuándo vio mis esfuerzos?
Y ahora hablará nuestra nueva secretaria.
Te invitamos al escenario de Ume Mizunoe.
¡Hay gente aquí!
Soy la secretaria.
Estoy perdiendo la voz por el estrés.
Señora...
¡Mírame, Hiratsuka!
Sorprendentemente, mi miedo escénico desapareció y todo salió bien.
Solo por alguna razón se volvió extremadamente ruidoso.
Perdón por la confusión. Ahora es tu turno.
Está bien.
Soy Terui, tesorero del gobierno local.
SILENCIO...
¿Por qué tanto silencio?
Eso es todo del gobierno local.
- Gracias por su atención. - Funcionó bien.
Sí.
Pero aburrido.
HAGA CLIC
Tan, ¡olvidaste tu computadora portátil!
Estos conejos... ¡están copulando!
Los grabé en una jaula. Gracioso, ¿eh?
- ¡Señor director! - ¡Eso es cópula!
¡Presidente!
¡Por favor ciérralo!
¡Lo siento!
¿Tenemos que hacernos mamografías en la escuela?
Ese atractivo se volvió legendario.
¡Ahora nadie me querrá!
Así que ahora Ume tiene que llevarte. A mi esposa.
Y entonces Ume debía llevarse a Kotobuki. A mi esposa.
INCLUSO EL CONSEJO ESTUDIANTIL ¡TIENE SUS AGUJEROS!
- ¡Oye! ¡Hermana! - Llévame... Ume...
Ume Mizunoe: Shogo Sakata Satomi Hiratsuka: Yumi Uchiyama
Arisu Terui: Shizuka Ishigami Hisako Kotobuki: Haruka Shiraishi
Dirigida por: Naoyuki Tatsuwa Guión: Masahiro Yokotani
Traducción: Marta Klimiuk-Nikkarinen
Sincronización de subtítulos: Baptiste Martin Corrección: Weronika Gotowicz
ANUNCIO
He aquí, KOMARO, EL QUE SALVADOR, SIETE SECRETOS Y TRABAJO NOCTURNO
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.