All language subtitles for Dila Hanim S01 E27_EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Am I such a jerk? I don't touch women.

Azer, behave yourself.

You get nowhere by spelling blood. It gets nowhere with hatred.

Riza Selamoglu, shut your mouth, please. Say your last prayer.

Azer! Put your gun down.

Put it down.

Or else, I will blow your brains out without hesitating. I swear to God!

Come on, Azer. Pull the trigger.

Pull the trigger!

You are...

You are, Azer...

...a worthless man. You're a loser.

Whatever you do, on whoever you put a gun...

...you can't spoil this friendship.

Your humanity falls short for that.

Your father is a very honest man. He is an honourable man.

Therefore, for his sake...

...we will forget about all these, Azer. You didn't pull a gun on me...

...and I didn't see you. None of these happened.

Do you understand me?

Maybe you would live, if your dog hadn't come.

Haydar!

Let's see if you're going to live.

Tell me.

You can mop your brow.

You owe me a life.

I keep this as a memory from you.

Come on, Haydar.

Riza!

-How did you end up here, Haydar? -I went out to check the water tunnel.

I saw Azer. He was trying to hide his car. I got suspicious.

I started to wait.

-How long did you wait? -Well, I don't know.

Quite a long time, honestly.

I owe you a life, again.

-Don't mention it, Mr Riza. -No, that's true.

Not once. It's the second time.

It's no big deal.

They're here.

Riza? Couldn't you save Metin?

-I'm trying. -What?

It doesn't work! Why is Metin still in jail?

Because it's not that easy.

Give them money. Please! Give them money.

Offer them a bribe. Do something, please!

There are laws. You can't just give money and take him.

What kind of landlord are you?

You cannot even save your brother!

What Metin did got us into a big trouble.

Our name is mud! I have to clean it first.

What are you going to do? Tell me what you're going to do.

Will my son rot in jail while he's innocent? What will you do?

Aunt Gurbet, calm down.

I will save Metin. I will clean his name.

Azer who lost his gun.

Azer who couldn't kill bastard Riza.

Just die.

Die.

Poor Azer.

-Hello. -Hello.

Will we always be like this, Dila?

I guess you were going to say Ms Dila, Mr Riza.

You are Dila for me. You will always stay as Dila.

Won't you get on?

If I don't say hi...

...she won't even say hello to me.

You said you were going to forget her.

You said that was what you had to do.

I can't do it, Haydar. I just can't. What can I do?

I think about her day and night.

I always think about her.

Why can't we be together, Haydar?

You know it well.

Ms Dila will give birth to Ihsan's son.

Her heart belongs to me.

She loves me. Why don't I...

...become the father of Ihsan's son?

-So what? Is it wrong? -What are you talking about, Sir?

Ihsan is dead. Dila loves me.

I'm ready to give my life for her.

-What's wrong with that? Tell me. -Blood will be shed, Sir!

I don't give a damn.

-Hello? -Dila.

-I need to see you. -Are you mad? At this hour?

Please, Dila. I need to see you.

Riza, you're drunk.

-I'm coming there. -Don't talk nonsense!

If Azer sees you, he'll shoot you.

He shoots me if he's a real man.

Besides, I'm ready to die for you.

-I'm coming there. -No.

-I'm coming. -Riza?

Hello?

Answer the damn phone!

I'm in front of the door, Dila.

Go away!

-Riza, I said go! -Okay, then come here.

Okay, I'm coming. But don't enter the garden.

-Dila. -Why did you come here?

Riza, don't.

Don't do it. Let go of me.

You said you would forget.

You would get me out of your heart.

You promised.

I couldn't do it, Dila.

It didn't work.

What can I do?

-Do you love me? -Of course, I do.

I love you more than the surface of the earth, more than skies...

...and more than all of those.

Then forget about me.

How will I live, Dila? You're my heart.

Can I live if I rip my heart off? Can you live if you rip your heart off?

No. This is how my love is.

Don't you bear a little bit of love for me?

Don't you have just a little love?

We cannot love each other.

-We chose a wrong love. -No.

There is no such a thing as wrong love, Dila. It's impossible.

Get out of here.

I'm begging you.

-Forget about me. -How can I forget about you, Dila?

Okay, fine.

I will act as if I forgot you.

I cannot do further.

I killed you.

I killed us, Riza.

You should kill us, too.

Let's become just two people who have to live under the same sky.

-Brother? -Yes?

Brother Metin is on the newspaper.

What? Read it aloud.

Tugce Z. Came to Adana from Istanbul for work and went to a restaurant...

...and met with Metin Selamoglu there.

She claims that he picked her up to take to the hotel...

...and then brought her to a deserted land and...

Stop.

We are on the news. We're disgraced.

What are we going to do, Riza? We're disgraced.

Don't tell Aunt Gurbet about this. She'd get upset again.

How will we clean our name, Riza?

Mom, we will do it somehow! I don't know.

Riza, look. Metin is a rascal.

He is a swag man. However...

...if you ever think he raped this girl, I wouldn't give you my blessing.

If I thought Metin did such a thing, I would punish him myself, Mom.

Watch your mouth!

Melike...

Thank you for protecting Metin.

Why are you surprised?

Did you think I would leave him...

...and let him rot in jail just because he's your son?

You think wrong about me, Gurbet.

I'm a landlord's wife. A landlord...

Do you know what it means to be a landlord's wife? It means justice.

It means protection. I'm a fair woman.

I always give my full support...

...for someone whom I know is innocent.

Regardless of who his mother is.

When I said that Dila went to see Riza...

...you were with me. Am I right, Hayriye?

-Did you tell Azer about this? -No, Sir, I didn't say anything.

Tell me the truth.

Lies always come out.

Find somewhere to go when yours comes out.

I'm asking you again.

-Did you tell Azer? -No, Sir, it isn't how it seems.

The front garden got bug-infested. Canip...

...went to Sarigol to buy pesticide. I called him by coincidence.

-To ask him to buy salt for the pickles... -Shut it!

Don't tell stories!

You told your husband that Dila went to see Riza.

And you informed Azer. Am I right?

I did, Sir. It escaped my lips.

It escaped your lips? I know you very well.

All the things that I suspect come true.

Canip had to do it, Sir.

Mr Azer said "They are doing things behind my back."

He threatened to fire us if we don't follow Dila.

Who the hell is Azer?

Azer is not strong enough to dislodge even a stone of this mansion.

God damn you! Aren't you ashamed of taking those pictures?

I had no other choice because Mr Azer ordered so, Sir.

It seems I nursed a sneak in my house.

Do I keep you here...

...so that you can do things from my daughter's back? Canip!

Look here. If you do such a thing again...

...if you try to do things from my daughter's back again...

...I not only kick you out of the mansion but also make your life miserable.

-It won't happen again, Sir. -We'll see if it will.

If it happens again...

...I'd make you want for a piece of bread.

Don't go anywhere. You'll come to me when I call you. Do you get it?

Yes, Sir.

I checked it in the land office, Mr Niyazi.

They can't throw you out of your land by threat.

We will turn to prosecution and make an allegation. Is it okay?

I'm okay with whatever you say, Ms Lawyer.

Ayshegul, give the gentleman a sample of a letter of attorney.

He should have it notarized.

May God bless you.

Thank you. You too.

-Ayshenur, can you get me some herbal tea? -Sure.

Come in, honey. Put it on the table. Did you also bring lemon?

Mr Riza. Is there something wrong?

I got terrible news. Check it out.

They put it on the front page.

-This is not good. -It's terrible.

It's a scandal.

It affects not only Metin's but also my family's honour.

You're right.

This news should be refuted immediately, Ms Dila.

Immediately.

Please call the editor. They should write an apology letter as big as this one.

They should publish it tomorrow.

Why do you say this to me?

-Am I the editor? -You're my lawyer, Ms Dila.

I'm your brother's lawyer.

Besides, it's just for this case.

This is whole another issue.

Ms Dila, they throw mud at my family. Can't you see that?

-Don't shout at me, Mr Riza. -Okay, I'm sorry.

My family's honour is important to me more than anything, Ms Dila.

-Please, do something. -I see.

See the editor. They should also make news from Metin's point of view.

-I think you should see the editor. -Mr Riza...

...it's not my job.

If I talk to them, there'll be terrible consequences.

-Like what? -I have a different tone, Ms Dila.

-I guess you understand me. -I surely do.

What are you going to do? Setting fire to the newspaper company?

Will you beat the pressman who made the news? Which one, Mr Riza?

I'm Riza Selamoglu. I don't get my hands dirty with things like that.

Now I ask you. You're a lawyer. They may get along with you better.

Please, call them.

Put me through the Express Newspaper. I'm going to talk to their editor.

Thank you.

You didn't reject my request.

Isn't there anywhere else to meet? In the middle of the farm...

-Yes, Dad. You asked for me. -Canip, talk.

-What will I say, Sir? -Say what you said to me.

Azer forced you.

You followed Dila and took these pictures.

Canip, have you gone mad?

Did you hit your head?

You told me you were passing by Seyhan Restaurant...

...you saw them by coincidence dining privately...

...and you took their photos.

Is that right? Were you passing by there by coincidence?

Canip, I'm asking you. Were you passing by coincidence?

Then...

...who forced you?

Mr Azer did.

-Did you hear it? -Dad, please.

Do you believe this bastard instead of your own son?

He only speaks lies.

What would Canip do around Seyhan Restaurant? Why?

Canip can't approach there more than 500 meters.

Azer.

Just be honest once. Just accept it.

Just say that you forced Canip to follow Dila.

Can we talk there for a few minutes, Dad?

Shame on you. Damn you.

Let's just talk for a few minutes.

I'll talk to you later.

Look, Dad.

There is something between us.

You treat me like a stepchild.

Please tell me if it's true. Is it true?

Am I your stepchild?

I'll act as if you didn't say such a thing, Azer.

Otherwise...

...I should disown...

...a child who insulted me so grossly. Do you get it?

Azer, what's your intention?

To make me have a heart attack and get rid of me?

Shoot me. It'd be better.

What are you talking about, Dad?

I'd die for you a hundred times.

But you ignore me, Dad. Why do you ignore me?

Why would I ignore you?

On the contrary...

...I showed you an interest that I never showed to anybody.

Please, have a heart, Dad.

You became partners with our enemy Riza Selamoglu.

You didn't think that the poor Azer...

...is Ihsan's brother. You didn't ask me anything.

That is exactly why I'm not asking you.

You still call him our enemy.

Azer, who do you take after?

You want to solve everything...

-...with blood, hatred and, harm. -That's not the point, Dad!

Dila is a stranger. You do whatever she says.

You always ignore what I say.

Azer is your family. Not her.

Dila will maintain my family.

She'll give birth to your nephew.

She'll give birth to your brother's son.

Are you an enemy to your nephew?

Tell me. Don't you want your brother's bloodline to continue?

Why don't you want your nephew? Answer me.

What are you talking about?

Is it all because he will share the property?

Don't talk like that, Dad, please.

What is wrong with you then?

What do you want from Dila?

Nothing is wrong with me, Dad.

You are right.

I lost my temper. I don't feel good after losing my brother.

I'm sorry.

Let me kiss your hands.

-Let it go. -Let me, Dad.

I promise you that I won't say a word about Dila.

I swear to God. I promise you.

Azer, son.

Instead of turning against Dila, stand by her.

For our own good.

For the continuation of our family.

Okay, Dad.

I'll be a different person from now on, I promise you.

I'll be different in such a way that...

...you'll be shocked, Mr Seyit.

He can't do that. I'm sure Metin didn't do that.

Although we could see something bad was coming.

Aunt Gurbet spoiled him much.

But I can't get angry.

If it was up to Mom, she would neglect them.

Don't be unfair to your mother, Sir.

You were a little child.

You didn't know what your mother went through.

Your father was disappeared for 5 years.

All the burden was on her shoulders.

But she overcame troubles by herself.

She brought you up like a real man.

You're right, Haydar.

Mom suffered a lot.

But Dad was a good man, too.

He was nice. He loved to have fun.

Metin resembles him.

And you resemble your mother, Sir.

You're strong...

...proud and honourable like her.

-Did you talk to the newspaper company? -I did.

They will publish another story tomorrow.

Why did you talk to them? It's not your job, honey.

It's a part of my job.

What is a part of your job?

To protect rapers?

I mean...

...if you get involved much...

...God forbids...

...you get a bad name, too.

Sultan, I'm a lawyer. That's my job.

Don't think about these. Don't mind.

How do you know Metin is innocent?

He doesn't seem to be a good man.

It's surely him who did this.

I saw their situation that night.

It was obvious from the beginning that the girl was trying to entrap Metin.

Besides, it's none of your business. It's my job.

Wow!

You snitched on me and told it to Dad, Mr Pervert.

He is not to blame, Sir.

He told Dad everything, Hayriye. He is to blame.

Mr Azer, Dila brainwashed Mr Seyit.

She told that him Azer is guilty. That Canip can't think of it.

She told him it's Azer forcing him.

Of course, Dila said so. Don't drive me mad.

You should have shut it.

You should have told him that Azer didn't do it.

Sir, please.

Mr Seyit was very angry.

-He put a gun on my head. -I wish he had pulled the trigger.

Sir, we were in peace before.

Dila came here and spoiled it.

You yourself see it. Understand us.

You're right.

Dila is to blame for everything.

But I won't forget about this, Pervert.

You're on my blacklist now.

I'm not going to forget about this.

Good evening, Hayriye.

Good evening.

You already sat on the table.

-Good evening. -Good evening.

-Enjoy your meal, Dad. -Thanks.

How are you, Ms Eren?

-I'm fine, Azer. And you? -I'm fine, thanks.

I'm busy nowadays. Dad...

...I heard Abbas opened a shop in Sarigol.

I bought 2 kilos of peanut baklava so that we can eat it together.

Put it on a plate, Yasemin. It's delicious.

To what do we owe this?

Please, Dad. I'm like this from now on.

How are you, Sultan?

How are you doing, Dila?

It's been a long time since I asked about you. Sorry for that.

-I'm fine, thanks. -That's good.

When will the workers pick oranges, Dad? I can stand over them.

We already picked Washington oranges and sold them.

It's time for Jaffa oranges.

Okay, that's fine.

Metin doesn't know he has one-tenth of the share.

When he starts a job soon...

...what will happen if he learns that?

He will consent to his share, Haydar.

Dad left us some. I increased it 100 times.

That's true. If it was for someone else...

I'm not after the share.

I wish Metin was a real man...

...and I could leave everything to him. I could step aside.

No way.

If you leave it to Metin, he'd spend the whole fortune in one year.

The fortune is not important, Haydar.

We'd be disgraced in Sarigol. Metin would ruin everything.

-What the hell? -Who is it?

I don't know. I hope nothing's wrong. Yes?

Who did it? How come?

Okay, we're coming now.

Why don't you eat it, Dila?

I swear, even if you tour the whole country...

...you can't find a better baklava than the one Abbas made.

I ate some, Azer. Thank you.

Eat again. You're important to us.

You carry a baby.

-What's the matter? Who is it? -It's Mr Riza.

It's inappropriate to call someone at this hour.

I guess you called me by error, Mr Riza.

I'm sorry to bother you at this hour.

They beat Metin up in jail.

They took him to the hospital. That's why I called you.

-How is he? -I don't know. I'm going to the hospital.

I wanted to let you know as his lawyer.

Okay, I'm going there.

Don't bother. You can tell us what to do.

-We'll do it. -Mr Riza, I said I'm going.

Okay, thank you.

They beat Metin up in jail.

This is what happens to rapers. Father...

...are you still determined about being partners with these men?

Sultan, mind your own business.

Don't get involved.

Sultan, Dad is right.

What they do is none of your business. Eat your baklava.

Dila, let's go to them.

-Azer? -Yes?

Where is this issue going?

-Which issue? -Dila will make us sick.

She will leave us in the middle of nowhere.

You're an intelligent man. Don't you think about something?

I do.

Of course, I think about something.

It's none of your business. He may have got beat up.

We saw it coming. Why do you go there at this hour?

Don't get involved in my job, Mom.

Don't be sad. He will be fine if God permits.

Fatma, take Aunt Gurbet to the toilet so that she can wash her face.

-Get up. -Come on.

-Son, what did the doctor say? -Don't worry, Mom.

His radiography shows fine. He'll recover quickly.

Riza, it's a serious matter.

I don't know how you'll do it, but get him out.

They'll kill him in jail.

What can I do, Mom?

-Sorry to hear what happened, Mr Riza. -Thanks, Mr Seyit.

-I'm so sorry. -Thank you.

Prisoners read the newspapers, naturally.

They will publish another story tomorrow. Don't worry.

He got a bad name. They'll kill him in jail.

Will I be able to see you tomorrow, honey?

I don't know. I watch Brother Metin.

Azer.

Shall I get you a glass of raki?

Wow, Sultan!

Such a sexy and revealing night robe!

Does it fit me well?

-Sultan. -Yes?

You're even uglier.

-Drop the phone. -Take your hands off.

Sit down here.

Where are you going again?

To the poles.

I say maybe you won't come there. But you'd come somehow, wearing your fur.

You'd better go to bed with your sexy robe and sleep well.

Okay?

I called Ms Prosecutor on my way.

An investigation has been launched.

They question prisoners now.

Whoever did this will come to light by the morning.

My God!

Are you Metin's lawyer?

Sorry for all these, Ms Gurbet.

What kind of lawyer are you?

My son almost died.

I'm so sorry.

It doesn't matter if you're sorry or not.

Aunt Gurbet, what are you doing?

Look, if you cannot handle this, go sit at home.

Riza can find another lawyer from Istanbul.

-Aunt Gurbet! -Then, let's let him find one.

My daughter-in-law accepted to take this case as she wanted to help you.

She doesn't have to protect your rascal son.

-Get her out, so she can take some air. -Riza?

Get out and take some air, Aunt Gurbet.

Come on, Aunt Gurbet.

I apologize on behalf of her.

She doesn't know what she says out of sadness.

Every mother gets sad in this situation. But it's...

-Dad, it's okay. -It's okay, Mr Seyit. Sorry.

It's okay. We should empathize with her. She is hurt.

Hello? Yes, Canan?

Is that right?

Okay, thank you.

Ms Prosecutor called me. Prisoners confessed it.

They'll be sent to the court in the morning.

The judge will probably be released, pending a trial.

Thank God!

-Thank you, Dila. -I hope he gets better.

My troubles are countless, which one shall I complain about?

My troubles are countless, which one shall I complain about?

The wound in my heart is opened again.

Where can I find a cure for my pain?

It turns friends has the cure.

The master, oh my master.

She went to the hospital for a raper in the middle of the night.

She is pregnant, Mr Seyit. She should rest.

You let her go instead of keeping her here.

You're right, Ms Eren.

Are you complaining about me again?

Yes, I complain about you, Dila.

You don't listen to anyone. At least listen to your father.

When will you stop meddling in my business, Mom?

Dila, your mother wants your own good.

Dad, please stay out of this.

Mom, if you want to stay in this house, stop meddling in me.

If you want to stay in this house?

Fine. I...

-...had better go. -No, Mom. What's it got to do with it?

I didn't mean to say that.

You treat me like I am a child. I can take care of myself.

That's true. You're a grown up woman.

-I'd better go back to Istanbul. -No way, Ms Eren.

It's your own house too. You're always welcome here.

Why do you act like this, Dila?

Thank you for everything, Mr Seyit.

I'm going back to Istanbul.

Dila, honey. Go after your mother.

You broke her heart. Apologize to her. Run!

Mom!

Please stop, Mom.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

You do this for my own sake. I know it.

I should trust you.

You're not a kid anymore.

You'll be a mother soon.

Look, we get along.

I already stayed long.

It was inappropriate.

No. I can't let you go anywhere.

I'll come here again, Dila.

Thank you for everything, Mr Seyit.

We didn't do anything.

There was no reason for you to go.

-I didn't like this idea. -I'll come here again.

-Goodbye, Sultan. -Bye, Ms Eren.

Let's not lose contact.

Dad, I'll take Mom to the airport and then go to the courthouse.

-I have a trial. -Okay, Dila.

She didn't bother us much.

Hush!

I hope she doesn't come back.

Come with me for a minute.

Hayriye, you talked about a hodja earlier.

I want his magic spell.

-Magic spell for getting pregnant? -Yes.

Fine. We can do it.

-You said it costs 500 liras. Right? -Yes.

Here is the money, 500 liras.

And this is for you.

Look here. Don't tell anyone.

Are you mad? I don't tell anyone.

Okay. See you later.

Roads are covered with stones...

...in Adana.

It is you...

...you who tempted me...

Where do you think I am, Mom? I'm at a shopping mall.

You told me to buy clothes for Brother Metin.

Does it take so long to buy a piece of clothes?

There was a traffic jam. I've just come here.

Okay, fine. I'm going to the hospital.

Come there. Don't lose time.

Okay. See you.

Azer, you made me come here.

Leave it and, let's go.

Mom is waiting. She'll start to get suspicious.

They're roasted. Taste it.

I don't want it!

I cooked them for you. I'll feed you. Don't say you don't want it.

I'm here eating meatballs while my brother is in the hospital.

Be considerate.

I brought you here because I'm considerate.

It's for you to relax and take some fresh air.

Good Lord!

The day we live together at our home...

...I'll feed you with my own hands.

Enough is enough! "At our home"?

What is enough, Fatma?

This is not going to work.

You see it, too. Does Sultan want to get divorced? No.

-We had better... -We had better what?

Will we break up?

Do you want to break up? Tell me.

You see it, too. It doesn't work.

We always meet secretly.

They're burnt.

Fatma, do you know what this is?

-Do you know what this is? -It's fire.

No, it's not.

This is my heart smitten by you.

It's burning like fire.

Do you know what happens if you leave me?

Azer, don't do it, for God's sake.

Azer, don't do it!

I'd get burnt. Do you get it?

If you leave me, I would be ruined. I would fall.

I'd burn to ashes.

Mr Niyazi, don't get anxious. Whatever the judge asks, tell the truth.

Okay.

Hello.

-Are you the lawyer of this bastard? -Watch your tongue.

What do you want?

-Who are they, Mr Niyazi? -They are my uncle's sons.

Lady...

...we'll keep it short.

I'll tell you one thing.

-You're on the wrong side. -Oh yeah?

What do you mean?

I mean it'd be bad for you.

Are you threatening me?

What will you do if I don't abandon the case?

Will you kill me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.