All language subtitles for CwLSsc_When.I.Meet_.the_.Moon_.E05_ind

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[When I Meet The Moon]

[Episode 5]

Paman.

Terima kasih juga.

Paman, ada apa ini?

Tidak tahu.

Semua barangnya sudah kuperbaiki.

Aku pergi dulu.

Kamu tidak tinggal untuk makan?

Tidak perlu.

Bagus sekali.

Akhirnya aku bisa

bekerja bersama denganmu.

Terima kasih.

Halo, Bibi Jiang.

Ze.

Bagaimana ini?

Nenek hilang.

Aku dan Pamanmu

sudah mencari dari tadi tapi tidak ketemu.

Bibi, jangan panik dulu.

Aku ke sana sekarang.

Kenapa masih belum datang?

Bibi.

Akhirnya kamu datang.

Apa yang terjadi?

Aku cemas sekali.

Aku dan nenek ada di toko sore ini.

Aku hanya masuk ke kamar

untuk mengangkat telepon,

lalu dia sudah hilang.

Pamanmu sudah pergi mencari dari tadi,

masih belum ada kabar sampai sekarang.

Menurutmu, apakah terjadi sesuatu?

Perlukah lapor polisi?

Bibi, aku...

Paman.

Sudah pulang.

Mana orangnya? Sudah ketemu belum?

Tidak ketemu. Belum pulang?

Belum pulang.

Bibi, jangan panik dulu.

Begini.

Aku bantu cari bersama.

Aku juga ikut saja.

Sudahlah.

Kamu tunggu di rumah saja.

Kalau dia sudah pulang,

segera telepon aku.

Telepon aku kalau kamu ada kabar.

Aku beri tahu kamu.

Baru-baru ini aku menemukan

tempat yang sangat luas dan bagus.

Ada di sana.

Sangat cocok untuk main bola.

Aku sudah menguasai

teknik tendangan bebas Carlos sekarang.

Nanti

akan kutunjukkan kemampuanku padamu.

Tangkap.

Ayo.

Bersiaplah.

Oper padaku.

Tangkap.

Berikan padaku.

Boleh juga.

Kak.

Tangkap.

Yuan, Ze.

Main sebentar lagi,

lalu pulang untuk makan.

Baik, segera.

Segera, Nenek.

Yuan.

Yuan.

Kenapa kamu pulang selarut ini?

Nenek.

Apakah urusan di sekolah

sangat banyak

jadi tertunda?

Mana Ze?

Apakah Ze membuat masalah lagi?

Dia masih kecil.

Nakal dan tidak pengertian.

Sebagai kakak,

kamu lebih jaga dia.

Ze.

Kenapa wajahmu

terlihat murung begitu?

Kamu sangat menggemaskan saat kecil.

Kalian dua bersaudara,

selalu mencari cara untuk membuatku senang.

Sekarang,

aku jarang melihatmu tersenyum.

Anak yang suka tersenyum,

biasanya akan selalu beruntung.

Jadi, harus sering tersenyum.

Nenek.

Ayo, kuantar kamu pulang.

Baik.

Aku akan terlambat.

Tidak bisa lari lagi.

Permisi.

Permisi.

Biasanya kamu tidak pernah lepas dari skateboard.

Hari ini merelakan kakimu menyentuh tanah?

Skateboard-ku rusak.

Papannya patah

saat latihan kemarin.

Aku tidak tahu kapan

yang baru dipesan akan tiba.

Naiklah.

Naik apa?

Aku ini sedang

berolahraga.

Jangan memaksakan diri.

Kalau nanti terlambat,

poinmu akan dikurangi.

Benar juga.

Apa hubungannya denganku?

Bukan poinku juga yang dikurangi.

Bukan begitu. Itu...

Sepedamu tidak ada tempat duduk belakang.

Bagaimana aku bisa duduk?

Bukankah ini Fu Zhengchu?

Kenapa Fu Zhengchu

ada di belakang sepeda perempuan?

Senior Fu.

Apa hubungan mereka berdua?

Kapan skateboard-mu tiba?

Beberapa hari lagi.

Mengapa kamu menanyakan ini?

Tidak apa-apa.

Mari menambahkan WeChat.

Menambah WeChat?

Aku bisa membantumu kalau ada masalah.

Aku hampir terlambat masuk kelas.

Kita bicarakan lagi lain kali.

Dasar sok keren.

Halo.

Halo.

Benar.

Dia bilang,

baru bisa diberikan hari Rabu.

Maaf

sudah mengganggu.

Aku anak magang yang baru melapor.

Aku ingin bertanya,

yang bertanggung jawab untuk berkoordinasi...

Yun Li.

Tidak jadi, terima kasih.

Kak Jiameng.

Kamu sudah datang.

Aku antar kamu ke tempat kerjamu.

Baik.

Mari.

Posisi di departemen teknik tahun ini

benar-benar sangat sedikit.

Persaingannya juga ketat.

Benar-benar tidak ada cara lain.

Beruntung kamu bersedia datang ke departemen publisitas.

Aku tidak berpikir sejauh itu.

Bisa datang ke EAW saja

sudah sangat senang.

Oh iya, Kak Jiameng.

Publisitas bertanggung jawab atas pekerjaan apa?

Perusahaan kita baru berdiri tidak lama.

Semuanya sedang

berkembang dengan stabil.

KPI (Indikator Kinerja)

EAW kita

masih harus bergantung

pada dukungan departemen publisitas.

Jadi, utamanya

aku bertanggung jawab atas pekerjaan apa?

Tugas spesifiknya

tergantung pada kebutuhan

departemen kalian.

Kamu berusaha bekerja sama saja.

Mungkin juga

harus membantu departemen lain.

Berarti melakukan pekerjaan serabutan.

Sebenarnya, koordinasi dan kerja sama

juga pekerjaan yang sangat penting.

Tempat kerjamu di sini.

Baik.

Bu Fang masih sibuk sekarang.

Kamu pelajari dulu.

Baik.

Kalau ada sesuatu,

kamu bisa mencariku kapan saja.

Halo.

Halo.

Siapa namamu?

Yun Li.

Li

Rayakan hari pertama bekerja.

Saat pulang kerja

kita senang-senang bersama.

Baik.

Sampai jumpa sepulang kerja.

Bukankah ini siapa itu?

Halo.

Aku Yun Li, anak magang

yang baru melapor hari ini.

Mohon bimbingannya.

Kalau ada sesuatu langsung suruh aku saja.

Begini.

Kamu buatkan aku secangkir kopi.

Halo.

Kopi Anda.

Kamu mau membuatku kepanasan, ya?

Maaf.

Aku buatkan secangkir lagi untuk Anda.

Lupakan saja.

Kamu bahkan tidak bisa membuat secangkir kopi.

Dokumen ini,

fotokopi 50 lembar untukku.

Baik.

Maaf.

Manajer Qin.

Di mana anak magang baru itu?

Ada di sana.

Sangat ceroboh.

Yun Li.

Bu Fang.

Departemen teknik

butuh orang untuk memeriksa peralatan hari ini.

Kamu ke sana bantu sebentar.

Bu Fang.

Aku masih punya banyak urusan di sini.

Kamu.

Cepat pergi membantu.

Cepat kembali setelah selesai.

Baik.

Fei.

Bagaimana kalau kamu masuk kerja hari ini saja?

Tidak bisa, Kak Qin.

Aku masih ada urusan hari ini.

Kalau kamu tidak datang, pekerjaanmu akan hilang.

Sudah datang.

Terima kasih.

Maksudku,

terima kasih sudah menyarankanku

datang ke EAW.

Bu Fang menyuruhku datang membantu Anda.

Apa yang bisa aku bantu?

Anda tidak perlu begitu sungkan.

Ayo, pergi.

Obeng.

Apakah kamu belum sarapan?

Aku lihat di mejamu hanya ada secangkir kopi.

Apakah kamu biasanya hanya minum kopi untuk sarapan?

Iya.

Hanya minum kopi untuk sarapan

tidak baik untuk lambung.

Katamu kue handuknya enak waktu itu.

Bagaimana kalau aku buatkan dan bawakan untukmu?

Tidak perlu.

Mereka bilang

kamu pernah ikut

banyak kompetisi robot.

Apakah kamu sangat hebat?

Lumayan.

Sebenarnya,

aku juga sangat suka robot.

Aku bahkan pernah membuatnya.

Apakah kamu merasa

sangat aneh kalau aku suka robot?

Tidak.

Orang yang bisa membuat robot sendiri,

semuanya sangat hebat.

Benarkah?

Mau membuat apa selanjutnya?

Kamu mau membuat apa?

Pertanyaan macam apa itu.

Bukankah seharusnya aku yang bertanya padamu?

Ini sepertinya

gim arcade zaman dulu.

Apakah kamu pernah memainkannya saat kecil?

Tidak.

Lalu, kamu bermain apa saat kecil?

Aku selalu bermain dengan keponakanku.

Kamu bermain apa dengan Fu Zhengchu?

Dia suka bermain rumah-rumahan.

Kemarilah.

Ikat lebih erat.

Terlalu erat?

Sedikit.

Tanganmu.

Pilih satu mode.

Gim ini

butuh dua orang untuk dimainkan.

Silakan pilih mode permainan.

A, mode orang tua-anak.

Orang tua-anak?

B, mode pasangan.

Menurutku, di antara ini,

hubungan ini yang paling akurat

menggambarkan kita.

Kamu bisa menjadi ayah.

Aku bisa menjadi anak perempuan.

Atau aku bisa menjadi ibu.

Kamu menjadi anak laki-laki...

Tidak apa-apa.

Permainan akan segera dimulai.

Silakan bersiap-siap.

Ayah.

Apakah kamu mau membawaku menjelajah hutan?

Benar, ayo kita berangkat.

[Peringatan: Ada rintangan di depan]

[Menghindar ke kiri]

[Menghindar ke kiri]

Anak kecil, pegangan yang erat.

[Menghindar ke kanan]

Jangan sampai terjatuh.

[Terdapat beberapa rintangan di depan, harap hindari]

[Menghindar ke kiri, ada rintangan di depan]

[Menghindar ke kanan, ada rintangan di depan]

[Menghindar ke kiri, ada rintangan di depan]

[Menghindar ke kanan, ada rintangan di depan]

[Menghindar ke kiri, ada rintangan di depan]

Akan segera tiba di garis akhir.

Menyenangkan tidak?

Mode ini agak khusus.

Khusus?

Mungkin karena mode orang tua-anak.

Jadi, akan menghindari beberapa

gerakan menembak anak-anak.

Jadi, kamu tidak bermain apa-apa?

Iya.

Mungkin mode orang tua-anak

memang seperti ini.

Anak-anak hanya duduk di kursi belakang

dan melihat pemandangan.

Bagus tidak?

Cukup bagus.

Pagi, Paman.

Gadis kecil.

Wajahmu terlihat sangat ceria.

Apa yang membuatmu begitu senang?

Aku anak magang baru.

Namaku Yun Li.

Semoga harimu menyenangkan.

Baik.

Orang yang sedang bahagia terlihat bersemangat.

Masa muda sungguh menyenangkan.

Kak.

Kamu pergilah sendiri.

Kak.

Tolonglah.

Aku tidak mau.

Sedang apa?

Memang teman sejati.

Permisi.

Maaf mengganggu.

Aku... Aku dan temanku...

Tadi di sana

melihatmu bermain cukup lama

dengan robot ini.

Aku tidak sedang bermain.

Aku sedang melatihnya.

Robot ini cukup imut.

Apakah kamu membuatnya sendiri?

Ya.

Bagaimana kalau kamu coba seperti ini?

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Sudah selesai diantar.

Ayo.

Kamu tidak menyapanya?

Tidak perlu.

Ayo.

Bukankah kopi adalah kesukaannya?

Kenapa dia tidak meminumnya sama sekali?

Ini.

Terima kasih.

Bukankah sudah sepakat

mau pergi bersenang-senang?

Kenapa malah ke sini lagi?

Senyumanmu ini cerah sekali.

Katakanlah.

Hari pertama bekerja,

apakah ada

kemajuan yang di luar dugaan

dengan pujaan hatimu?

Tidak begitu berlebihan.

Karena pekerjaan,

jadi jaraknya menjadi sedikit lebih dekat.

Hanya sedikit jarak ini,

sudah membuatmu sesenang ini.

Benar-benar payah.

Sebenarnya, aku merasa paman Xia

benar-benar sangat menjagamu.

Mungkin kalian berdua benar-benar ada harapan.

Aku juga merasa

dia sangat menjagaku.

Paman sangat baik pada kami para junior.

Saat kami pergi bermain dulu,

selalu paman

yang bertugas mengantre dan membayar.

Saat kecil asalkan aku dan kakakku

memanggil Paman,

pada dasarnya tidak perlu khawatir soal makanan dan pakaian.

Junior.

Junior.

Tang.

Jangan-jangan Fu Shize benar-benar menganggapku

sebagai junior?

Junior apa?

Bukankah kalian seumuran?

Dia belum menyelesaikan SD

sudah langsung masuk SMP.

Jadi, dari kecil yang berinteraksi dengannya

semuanya lebih tua darinya.

Dia pasti tidak menyadari

kalau aku seumuran dengannya.

Lagi pula, dia masih muda

sudah menjadi paman.

Di sekitarnya ada keponakan laki-laki

dan keponakan perempuan.

Aku juga bergaul dengan Fu Zhengchu

dan teman-temannya.

Bagaimana kalau dia benar-benar

menganggapku sebagai junior?

Menurutku,

bukan tidak mungkin juga.

Kamu ini mau menjadi pacarnya.

Kamu jangan sampai secara tidak sengaja

malah menjadi keponakannya.

Kenapa aku merasa

aku malah semakin jauh

dari kemungkinan menjadi keponakannya.

Kalau begitu, kita harus mencari cara

untuk meluruskannya kembali.

Bagaimana caranya?

Itu...

Kamu tanya umurnya.

Lalu, kamu beri tahu dia

ulang tahunmu.

Kalau begini dia akan tahu

bahwa kalian berdua seumuran.

Apakah itu bisa berhasil?

Berhasil atau tidak harus dicoba.

Kamu sungguh mau punya paman lagi?

Tidak mau.

[Kompetisi Sepak Bola Robot]

[Lapangan Sepak Bola Universitas Teknologi Xifu]

[Kompetisi ini secara khusus mengundang anggota inti Tim Unique Universitas Xike sebagai ketua tim]

Halo, Kak.

Kamu sedang apa?

Sedang belajar.

Pergi ke kamarku sekarang,

lalu panggilan video denganku.

Yun Li, aku sudah masuk.

Kamu coba lihat di atas lemari sebelah kanan.

Ada kotak di atas lemari,

kelihatan tidak?

Yang ini?

Benar, yang itu.

Bukan, Yun Li.

Apa maksudmu?

Apa maksudnya bagaimana?

[Siapa yang bergerak adalah anjing]

Kamu lihat sendiri.

Kamu jangan pedulikan itu.

Kamu buka saja dulu.

Kamu melihat robot kecil

yang aku pakai lomba dulu tidak?

Apakah yang ini?

Benar, yang itu.

Barang rongsokan ini masih kamu simpan?

Tunggu.

Kamu coba lihat lagi.

Ada amplop biru tidak?

Yang ini bukan?

Benar, yang itu.

Ada satu bola sepak kecil lagi.

Seharusnya ada di sebelahnya.

Tolong kirimkan semuanya kepadaku.

Aku tutup dulu.

Tunggu.

Kamu transfer aku dua ratus yuan.

Terakhir kali sudah aku transfer.

Tidak mau kuberi.

Kak.

Sengaja dipesan untukmu.

Cicipilah.

Katakan, ada apa lagi?

Kak, begini.

Aku berencana melakukan sedikit investasi

dengan teman-temanku.

Hanya kurang sedikit dana.

Lihat dirimu.

Apakah teman-temanmu itu

ada yang bisa diandalkan?

Bisa diandalkan.

Sangat bisa diandalkan.

Investasi kami ini

masuk akal, logis dan legal.

Ibumu sudah bilang padaku.

Tidak mengizinkanku memberimu uang.

Kalau mau uang minta pada ibumu sana.

Kak, aku hanya...

Jangan sentuh aku.

Bantu aku.

Tidak bisa dibicarakan lagi.

Kak.

Aku pergi dulu.

Kak Ze.

Menurutmu, kenapa aku bisa dapat

adik sepupu seperti ini?

Memanggilku keluar tengah malam.

Ada urusan apa?

Aku tidak boleh mencarimu kalau tidak ada urusan?

Minum apa?

Wiski?

Tidak perlu, aku menyetir.

Beri dia segelas jus.

Produk Zhuiguang sudah hampir selesai

diuji.

Setelah disesuaikan sedikit lagi, sudah bisa diluncurkan.

Aku tidak menanyakan itu padamu.

Kamu mengajakku keluar,

bukankah mau menanyakan ini?

Selain urusan pekerjaan,

apakah aku tidak boleh

hanya sekadar mengajakmu minum?

Minum di rumah saja sudah cukup.

Akhir-akhir ini

kamu sangat sibuk di perusahaan.

Mana ada waktu minum di rumah?

Sungguh menarik.

Bagaimana perkembangan

avatar digitalmu itu?

Kenapa?

Misterius sekali.

Bahkan tidak boleh dikatakan padaku?

Aku katakan kamu juga tidak mengerti.

Kamu bahkan belum bilang.

Bagaimana kamu tahu aku tidak mengerti?

Kamu lupa?

Dulu kamu dan Jiang Yuan

sengaja datang bertanya kepadaku

demi AI pintar (kecerdasan buatan)

dan otomatisasi pintar,

dua arah penelitian ini.

Karena hal ini,

aku bahkan sengaja meneliti

di mana letak perbedaan keduanya.

Bagaimana mungkin aku tidak mengerti?

Oh ya.

Bukankah

Nenek Buyut sebentar lagi ulang tahun?

Kalian jarang sekali

bertemu dalam setahun.

Manfaatkan kesempatan ini,

kamu harus menunjukkan yang terbaik.

Aku mengerti.

Aku...

Halo.

Siapa?

Ini tempat kerjaku.

Guru Xianyun.

Mereka bilang,

waktu magang kita

berbeda.

Siapa yang bekerja, dia yang duduk.

Lalu, bagaimana jika waktunya bertabrakan?

Kak Qin bilang kamu orang yang baik.

Tidak akan berebut tempat bekerja denganku.

Oh, iya.

Aku tidak menyentuh barangmu.

Jadi,

kamu juga jangan menyentuh barangku.

Kamu cukup mematuhi aturan.

Benar.

Seingatku, bukankah kamu wawancara

untuk magang di departemen teknik?

Kenapa datang ke departemen publisitas juga?

Tidak lolos seleksi?

Kamu jangan terlalu sedih juga.

Lagi pula, sama-sama bekerja.

Kalau tidak punya kemampuan ini,

jangan melakukan pekerjaan ini.

Fei, kamu sudah datang.

Kak Qin.

Yun Li.

Aku lupa memberitahumu.

Fei

juga magang di sini.

Kalian berdua seharusnya

hanya hari ini yang bekerja bersama.

Di sana.

Di area istirahat juga ada tempat.

Kalian berdua lihat bagaimana membaginya.

Kak Qin.

Yun Li orangnya baik.

Kamu tidak akan berebut denganku.

Yun Li, benar, 'kan?

Tidak juga.

Ini tempat kerjaku.

Tolong minggir.

Yun Li.

Ini tempat

yang diatur Bu Fang untukku.

Jika ada perubahan tempat apa pun,

tolong minta Bu Fang untuk memberitahuku.

Fei.

Tidak disangka anak magang yang baru datang

begitu tidak masuk akal.

Aku akan mencarikan tempat untukmu.

Bawa barangmu.

Anak magang baru.

Yun Li.

Kamu sangat hebat.

Perbuatanmu ini benar.

Di dalam kantor ini,

kenapa selalu ada orang

yang menindas orang lain mengandalkan kekuasaannya?

Meja kerja itu

ditempati oleh nona itu

lebih dahulu.

Kenapa masih mau merebutnya?

Apakah tidak mengerti siapa cepat dia dapat?

Gelasnya sudah penuh.

Aku ambil tisu.

Kamu...

Kopi ini sangat harum.

Mau minum?

Ya.

Mau tambah gula?

Kamu suka menambah gula?

Tidak suka.

Kalau begitu, aku juga tidak suka.

Aku benar-benar tidak suka.

Terima kasih.

Bagaimana bisa ada orang

meminum sesuatu yang tidak enak ini?

Aku...

Aku masih ingin menambah sedikit gula.

Aku juga tidak suka.

Benar-benar tidak suka.

Aku...

Tambah saja kalau mau.

Aku hanya ingin mencicipi

seperti apa rasanya

kopi dengan rasa berbeda ini.

Yun Li.

Kemari.

Manajer Qin.

Ada urusan apa?

Sebentar lagi aku dan Fei

akan menemui klien.

Kamu

pindahkan semua ini.

Selesaikan sebelum siang dan berikan padaku.

Selesaikan sebelum siang?

Bagaimana mungkin?

Sebanyak ini, sebelum siang

seharusnya tidak akan selesai.

Kalau begitu, selesaikan baru makan.

Pekerjaan lebih penting.

Ayo, Fei.

Hari-hari anak magang ini

tidak akan mudah ke depannya.

Mencari masalah dengan Qin Haigou,

pasti akan menderita.

Belum pergi makan, Yun Li?

Nasi kotaknya akan habis nanti.

Tidak apa-apa, aku hampir selesai.

Kamu pergi dulu saja.

Baik.

Makan apa?

Makanannya sudah dingin.

Kamu sudah makan?

Sudah.

Aku juga sudah makan.

Lalu, kamu ke sini untuk...

Mengambil kopi.

Benar-benar sudah makan?

Halo.

8001, 'kan?

Anda tunggu sebentar.

Nanti aku antar ke kamar Anda.

Xia.

Adikmu hari ini pergi sekolah?

Pergi.

♪ Duduk di samping jendela ♪

♪ Melihat angin bertiup di sore hari ♪

♪ Awan seperti permen kapas ♪

♪ Mengantre diam-diam ♪

♪ Aku membuka volume penyuara telinga ♪

♪ Hingga maksimal ♪

♪ Mendengar detak jantung sendiri ♪

♪ Rasanya sedikit aneh ♪

Xia.

Adikmu sudah pulang sekolah?

♪ Ada apa denganku? ♪

♪ Tidak menemukan remote pengendali ♪

Bagaimana aku tahu?

♪ Ada apa lagi denganku? ♪

♪ Detak jantung seperti mendadak berhenti ♪

♪ Sedikit terburu-buru ♪

Apakah Fu Zhengchu

♪ Sedikit penasaran ♪

pergi latihan skateboard hari ini?

♪ Dunia dipenuhi olehmu ♪

♪ Astaga ♪

♪ Sedikit sifat gila ini ♪

♪ Sedikit manis ♪

Kamu tanya sendiri padanya.

Kalau aku bisa tanya langsung padanya,

untuk apa aku tanya padamu?

♪ Alam semestamu ♪

♪ Dia pasti akan datang ♪

Manajer Qin ini benar-benar menyebalkan.

Bahkan tidak membiarkanku makan.

Semua hal yang berhubungan dengan manusia,

sama sekali tidak dia lakukan.

Bagaimana bisa EAW

merekrut orang seperti ini?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.