All language subtitles for Con gli occhi chiusi 1994

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[musica]

[musica]

M do avrebbe riman se non stassi

>> Pietro.

Oh, Pietro, rispondi.

>> Ma vaffanco, vai.

>> [risate]

>> Proprio non ti riesce a andare avanti,

eh.

Libero un pochino. Tieni liberini. Uh,

buono

che perin

>> ti vedo mo gli d retta al tuo babbo.

Studia, dta a me, io me ne intendo.

>> Cos'è questa appiccic intorno ai mio

figliolo? Guarda un po', ti fa come i

baglioni.

>> Sì, sì, mi levo tre passi da [ __ ]

>> Ecco, bravo.

>> Chi scrive libri?

Eh,

leggi,

leggi.

>> Lascialo studiare.

>> No, è piùo di un carretto.

>> Dio padrone, gli fate male.

>> E fila il tuo posto, trogola.

>> No,

vieni libera.

Ma ti ha detto trocola che gli rispondo

picch lo sapete buona è sudata, c'è

caldo in città

>> che fai

>> perché non va potere domani.

>> Niente, sto bene e sto bene, sto bene.

Non t' azzardare, eh, perché stasera

sono stracco.

Il padrone.

[musica]

Vai ancora.

Oh, bravo, fermati.

Ferruccio, vieni bambino, vieni.

Allora, che è successo? La mosca ha

buttato giù un cipresso

quest'anno tutto bene?

>> Bene. C'è un secchio, un chiodia.

>> È cresciuta, eh,

fatella.

Oh, Giacco, come sono contenta.

Piaschi si vede andare il culo se son e

ti pirò anche il culo e lo credo.

Io l'ho capito subito che tu ce l'hai

con me.

>> Era tanto e non tornava.

Questa è casa mia e qui ci sono quando

mi carpa.

>> Pietro.

Oh, Pietro

s'è rmpiazzato

>> allora Orsola.

E che si dice?

>> Bono che c'è il marito

>> dov'è?

>> Alle viti.

Fermo.

Olè.

Buongiorno.

Buongiorno padrone.

>> Betto,

ma tu mogli ti cercava di anzi?

Sì,

>> lo sa che sono qua.

Allora, me lo segna Masa

>> che cabai

>> i nervi [musica] di molto ingrossati.

Preso zizo, una paura. No,

>> la zuppa d'acqua

e tufi da suo babbo. [musica]

Sì,

è il nostro quotidiano. Sodis.

>> Grazie amorosa.

>> Vorresti imparare gisola?

Eh,

i gomitoli te li regalerei io.

>> Quanti anni tu hai di già?

>> Ne finisce 13.

>> T'ha scritto la mamma?

>> Poverini,

la mamma non sa scrive e lei non sa

legge.

È da anno che stientino senza venire a

trovarla.

Una bavera te la fo io.

Comunque finché sto appoggio a Meli si

impara a scrivere.

Eh,

via, si comincia. Via, scanzati Pietro e

dammi quel quaderno.

Siediti.

Il quaderno. Osti.

Il quaderno.

Oh, Pietro,

ma perché tu sei così distratta?

Allora,

si comincia dalle vocali, eh.

A

e i

o

tieni ricopia

isola.

Ti feci parecchio male.

Si rifatte a me?

[musica]

>> [musica]

>> Svegliati Pietrino, che sono le 9.

Ci parli con Pietro?

Con gli altri deve essere bugiard, con

me no.

La mula

l'ha preso mio fratello.

Oh, primo, la mia mula che me la

strapazzi.

Non è chiusola la giù proda.

>> Dove?

>> Lo pippero prima di badonnino.

Come corre?

>> Dove? Mamma, indicamel

>> davvero la veduta.

>> Oh, Pietro.

Ci pensi amore mio essere

alberino.

Tu è come noi, amore mio, fin da qui.

Stare [musica] sempre insieme come nati

dentro un bosco, a volere bene solo

a quello che conosco.

Invece io

sono andata via

perché

non lo so più.

Ci penso sempre

a casa mia

e lì vicino

sei stato tu.

>> [applauso]

>> di minut io voglio andar L'ha

[musica]

fatta

fatto

zappa terrina.

Ti regalo parole d'amore, ma una dovrà

ora sarebbe un po' troppo presto.

Vuoi che te la lega?

>> Solo a quello che conosci. Pensi mai,

amore mio, stare da prestesso? Una

quercia e io, amore mio, tu ci presto,

stare sempre insieme, carezzarci con il

vento, con tanti figlioli, uccellini

fino a 100. Invece io sono andata via.

>> Oh, Pietro, ma c'è il castrino.

>> Mica castro a te.

È grazioso.

>> Graziosa e graziosa. Madonna Bruna.

Buono, buono.

Tiralo via.

al maiale.

Andiamo Castrino.

>> Questa è femmina, questa è maschio

lavoro.

Fermo, fermo, fermo, fermo.

>> Oh, Riziero, tocca anche a te, eh.

>> Ecco.

>> Oh,

>> tu non avrà mica sbagliato [ __ ] eh.

[risate]

Ha detto

>> gliene di un paio nuovo al suo figliolo

che i miei so a posto.

>> Cazzo di Dio, sbaglia.

>> Teniamo altre bestie o abbiamo finito?

>> Finito. Qua si lavora.

È un siamo della passa.

>> Anche lui.

>> Ma che piglia? Anche toppa ora.

>> No, è toppa. No,

>> non

>> perché toppa chi è

>> non si castrano canin quello si

incattivisce. E a te se non ti carb tu

torni a casa tua.

Beterto ti stretto. Andiamo soa

>> quante ti devo dare?

>> Una lra.

>> Te ne do mezza. Poi tu vieni a

trattoria, ti do un bel piatto di pasta

e te la impipi e palle.

>> Capito come si ingrassano i ricchi?

>> Oh, è figliole padrone.

>> E che sarà mai?

>> Calmo. Questo non sarà mai un padrone.

>> Toppo morirà. Ora farebbe meglio che

vive senza punte femmine.

>> Ma che sei cavolito te?

>> Madonnina, ma che io v a casa. Aspettami

e vengo anch'io.

>> Guarda lui incavola.

Allora, siamo d'accordo. Non sarai mai

un padrone. Vabbù.

Sì.

Domenico,

>> ho da parlarti.

di Pietro.

Il mese entra.

Padroncino, non ci stia tanto. Il su

babbo non vole.

Ma non li volevi crescere prima

e ci si mangia così.

E ormai ci siamo. Si va nell'inverno.

Figlia

>> già tutti morti. Madonna,

>> porta gli attes in capanna. Ci mancava

altre l'acqua. Io

>> èana forzao.

Andiamo a coprire la mucca.

Andiamo, andiamo. Non lo vedi?

Vai

ma che vuoi tutta la macchina buol

Rosi, no.

Vai su in casa.

Ci parlo io con tuo babbo.

[musica]

Beh,

beh, è tutto un piange qui. Se non

piangi tu, piange lei. Amore,

>> è vero che si gravida un'altra volta?

A te te ne importa.

Ma perché te la rif?

Bene.

>> Mi sa che se ne fa marito del ctio

io.

>> Vai bellina, levati. Vai.

Sì, così.

Fermand

B

Vai che domani ci si torna. Poggia a me.

Che padrone

Gesù mio padrone, lascia stare ogni

cosa.

>> Questa gliela. Gesù santo, sono

madonnino. zittare conrucci.

Isola, manca panna. T'ho detto. Vai.

Il padrone spacca. Oh, il padrone da

>> e gliele manda Rebecca

>> e Ghisola

>> e alla Mesa di San Domenico.

Per l'appunt sapeva che tornavate oggi.

Passava entratoria la zia Rebecca.

Peppino, porta fagotti in cucina.

>> Noi torniamo al cantino a svenare.

>> Sì. Oi andiamo dal maiale.

>> Vai nel tuo posto.

>> Ceperone, Dio buono.

Betto, portami il bastone.

>> Eh,

>> ecco, per esempio, un altro giorno

proprio davanti a me preciso ci vuole

pazienza.

Ma anche per figli,

>> ma cosa governate? fare per lui, per

lui, per tutta la famiglia. È possibile

>> le vanghelle ronco pazienza

e lo sapeva che quando sposare che lui

era un

>> padrona, si è rotto San Giuseppe.

>> Oh,

che peccato.

Beh, si può rincollare, no?

>> Ha voglia.

Bello,

è vecchio.

Son Pietro.

Ti una castigata.

[musica]

Ti do noia.

Vengo a giacere coni.

Fatti caldino.

>> [musica]

>> Sei di [ __ ]

Ah.

Il vostro babbo non si è accorto di

nulla.

Fate che se ne accorga.

Dai, invece di star di là, toccala

dietro col bastone. Forza!

Eh,

strano.

C'è la peora, c'ha la mammella gonfia.

Eppure non c'è l'agnello.

Padrone,

>> con voi non c'è nemmenogno di dirlo

che ci ha dato di barti il cervello a

rubare il vostro.

>> Orsola, te non hai capito una cosa che i

ladri io li caccerei a pedata nel culo

da mio potere.

Berto, la mia moglie c'ha bisogno di

qualcosa.

>> È secco e va riuntto

>> Vabbè, vengo con te.

Testa più buona che babba da fare.

>> Lo sapete? No.

>> Io so che sei bella.

>> Lo so.

Avete bisogno di me?

>> No, aperto.

>> Grazie.

Mi sono rammentata, Berto, cosa volevo

di anzi?

Voi siete troppo bona con lui, padrona.

Non è vero, non sono buona.

Lo so neppure io

che sono.

Scende un bambino diverso [musica] in

terra.

Si nasce dai cani [musica] lontano,

nato, scacciato, [musica]

abbandonato,

crescerà

[musica] solo

il Salvatore [musica]

del mondo non ha una corona e scettro.

nel re

è il bambino [musica]

diverso che è nato stanotte

e porta la luce con [musica] sé.

Scende un bambino diverso in terra.

Se nasce [musica]

un bambino già cieco,

dal buio [musica] egli ci guarda in

segreto

e ha paura [musica]

di noi.

Perché mi scanzi?

Vado a parlarti.

>> Perché mi fai così?

>> Non sac

di costa.

Non s accosto.

>> Ma che ti ho fatto?

Si fa danni insieme.

>> Oh, ferma un po'.

>> Si è fatta bellina, eh? Davvero? Era

assomiglia tutta alla suia Rebeca.

>> Non sta zitto,

>> oh.

Ah!

Ah!

Ah!

>> E ma so sempre ragazzi eruzano.

Comincerebbero presto.

>> Stai zitto, t'ho detto.

>> Anna, cosa volevi dirmi?

>> Non avrai tu da dirmi qualcosa?

>> Dicevo di Pietro e di Ghisola. Stasera

sono io che ho a disposizione.

>> Allora parlo io

>> di quei due.

>> Te di Pietro non ci capi nulla.

>> Non letticare se poi fa Uzo mio e piglio

qualche decisione che non t'ada.

Tesoro,

quanti dolori mi dai!

Chi è che va il pollaio?

>> Gisola,

levati. È ora.

>> Non mi rompete l'anima.

Se il padrone non ti vuole più, che te

la rifà con me?

>> Andiamo.

>> Oh!

Eh!

Oh!

Oh, allora avanti. Oh,

vai dentro. Avanti.

[musica]

Amicia,

non ci sta tanto tempo a venire a

ritrovarci.

Qu'est-ce que c'est ?

[musica]

Va a trovare il babbo e la mamma.

>> Pigliarla. Ci si.

>> Vieni, vieni Pina, vieni, vieni. Forza,

eh. Dai,

>> forza.

>> Ma che c

Andiamo? Vai,

vai.

>> [musica]

>> Sì, bono.

Ah, ma che belli!

Andiamo via,

giù, piglia il pane e sei brava libera.

Armando

Armandino,

occhio bello suo fratello. Questa è la

dentina e questo è il campanello. Il

campanello.

Cine

ci derba, figlioli a Subabi.

Devo leggere la lettera un'altra volta.

Non c'è bisogno e vi scegliate a me.

>> Cara zia, qui a Rad non mi lamentavo di

nulla. Mia sorella Ada ha avuto il

morbillo. Mi babbo è pieno di palletico.

Quando andava a podere acciaccatemi uno

scorpione per untarmi capelli. In paese

non ce n'è. Chissà quando Dio vorrà che

me lo darete.

La vostra ghisola.

Perché non sei andare alla funzione le

sue sorelle

starà raddis tutti sposiorà

ti giubilo.

Oggi

ti onorò.

Aniochevole,

va

al pianta

vergine,

terra

per

tuo dolor nome

e vieni tu mio

al peccatore

e

>> te non sei la chisla La figliola di

Peppe,

te sei tutta un'altra chisola.

Ti dico di sì.

>> [musica]

>> เ

Pietro!

>> Mamma!

>> Roberto, come va?

>> Ah, si piglia la vita a morsi. Mi me n'è

cascato un altro.

Ho quel che bello.

>> È brutto,

>> no? Eh, che dirà il tuo babbo? Eh, oh

Pietrino,

>> avanti.

>> E come mai sei venuto via da Firenze

avanti finisse l'anno?

>> M'hanno espulso. Mamma,

inondé

si smette

come la Russia. Chi non lavora mangerà.

>> Non ci si salva più anche nella vostra

trattoria se arrivati socialisti.

Che boni non si può cantare. Boni non si

può cantare. Boni

>> fosse per me voglia cantare

se il compagno sarà all'altezza della

situazione con su50 di statura.

>> Grazie.

>> Sto anche in pena per mio figliolo. C'è

il capo pieno di idee balorde.

>> Fatelo obbedire più che potete. Ancora

giovane non c'è da sapere. Ci potrete

ricavare da grande.

>> Pensavo di scriverlo alle belle arti.

Che ne dice, professore? [risate]

>> Zitta, zitta, vieni via.

>> Da dirti una cosa.

>> Lo so io che cosa ne ci vuole per

>> Domenico, mi devi ascoltare. Il tuo

figliolo deve continuare gli studi.

>> E ve c'ha 20 anni.

>> Ma

>> quanto ho studiato io? Io ho comprato la

terra in cui mio babbo e mio nonno eran

sette. Nemmeno mi facevano entrare in

cucina da piccino.

>> Lo so, si sono sciopati tanti denari.

Ma Pietro non può leggere bene, si

stanca. Avrebbe bisogno per continuare a

studiare.

>> Un par di [ __ ]

>> Quella lì la chiappi, la metti lì. Forza

quella lì. E ora chiappo questa. Forza,

chiappa questa.

>> Mi Oh, Pietrino, come stai?

>> Oh, te non ci stai più al potere.

>> Mi son maritato Rebecca io.

>> Stai il babbo di Duccio. Eh, si spera.

Te no, di certo.

>> Che hai fatto la mano

>> al fronte? Vedi?

Ma non me ne importa.

Io ho capito che se ti garbo una donna

non è che ci devi sta a pensa lì a fatto

questo, ha fatto quest'altro. Devi

capare e buttarti tra quelle puce e

peno.

Però mi manca una mano. Aiutami a pigli

sta avanzi. Vai.

Piano, piano,

finita.

>> Sei nulla di chiol?

>> Non lo so. Eh,

si sapeva era andata alla Castellina

a servizio, poi non ho saputo più

niente. Dice a Radda, poi non ha

compicciato niente. Poi io ho

inchiappato.

Voglio andare dal parroco

a sentire che mi consiglia per le belle

arti,

perché io son persuasa che

l'intelligente.

Mi sento il cuore stretto

padrona. Che di? E cara, l'ho cresciuto

io.

Oh, come farai te?

Come farai con tutti i tuoi figlioli

senza babbo a schiantare di paura?

>> Di babbi ne hanno anche troppi. E poi

sai bene in certi casi esser figlioli di

mamma sola.

>> Ma da Rebecca non dimmi male di marito,

eh.

>> No, diamine, sarebbe comandare alla

pesca del giunti. Acqua fino a [ __ ]

e pesci punti.

Scusi, i [ __ ] padrona.

Siete bianchine? Come state? Eh, mi va

mi va via la stanza.

Prendere la boccetta.

Enrico,

Rico, corri

>> che

>> Ma chiama il padrone, corri, la padrona

sta male.

>> Oh mamma, è successo

>> padrona,

padrona,

>> dove sei?

Mettiamola sul.

>> Che è successo?

Le confunzioni. No, andata in terra.

>> Vina,

pigliala. Forza.

Oh, piano, qua piano,

piano.

Vai, vai.

Forza, forza.

Nanni, fa il padrone. La padrona sta

male?

>> Sì, subito.

>> Non c'è Domenico.

>> Arriva. Sono andati lì a chiamarlo.

Chiama Pietro.

>> Non si poteva fa nulla, eh?

>> In questi casi,

>> [ __ ]

Lo so io, imbecilli.

>> Lo so io. È solo una convulsione.

>> Domenico, Domenico, Domenico. Ah,

ah. Ah! Ah!

[risate]

Stav male prima di morire. Stav.

Vieni,

vi vieni!

Cosa volevi dirmi?

Cosa voleva dirmi?

Anna.

[risate]

Lo sai

cosa voleva dirmi?

Voleva parlari di te.

Cosa voleva dirmi?

Ah!

Ah!

Vai!

Si attacca

>> a me non m'ha mai minchionato nessuno.

>> Ti ci mette te.

>> Ha rubato perché son poveri.

>> Padrone lo ammazzate.

>> Sprecia suo padre. Risponde il mi babbo

cigello io l'onoro anche da morto. Sta

bono

posso fa' tutto da solo. Vada che mi

riammoglio.

>> Il pane che mangi lo devi anche

guadagnare.

>> Piglia questi. Vai.

>> Forza bimbi, andai su.

Ciao No.

[applauso]

Ti detto FR.

>> [applauso]

[applauso]

>> Ciccio Sodomo, mi fai cantare Nati Albi.

>> [applauso]

>> Ci pensi amore mio,

essere alberi.

Tu è come noi, amore mio, fin da

piccolì.

Stare sempre insieme come nati dentro un

bosco, a volere bene solo

a quello che conosco.

Invece io

sono andata via.

Perché

non lo so più.

Ci penso sempre.

Pietro.

Prego.

>> Siete Pietro di Poggio a stato tu.

Ci pensi

amore mio

se piante.

Saremmo noi amore amore mio. Più

contenti.

Uno come te in ogni posto. L'ho trovato

[musica]

nei boschi, nei giardini, nelle [musica]

sieito

cercato.

>> Ci sta volentieri isola a servizio.

Il padrone è buono, non è che la fatica

troppo. No,

>> ma che si sta nozza tutta la giornata.

Io faccio i mestieri. L'isola mi fa

compagnia. Se che inora bella che fatta

ogni cosa l'isola.

Glielo direte al padrone che m'avete

incontrato.

>> Mich d'obbligo. Se volete venire in

casa, a me non mi fa vento.

Anzi, ora che ci ripenso, dovrei

comprarmi una presa di sale per i miei

sulfumigi.

Dovrei comprarmi una presa di sale per i

miei sulfumigi e non ho denaro.

Non ha capito?

Vabbè, allora si va a casa.

Bologna mia

tutta piana.

Ahia!

Adagio piano. Buonanotte.

>> Buonasera sono Beatrice.

>> Ciao caro. E tu fai fretta?

Ho pensato sempre a te.

Io no.

>> [musica]

[musica]

[musica]

>> Guarda che mi hanno insegnato per non

farsi ingallare.

Beatrice

se ne fa metà. Arrosto l'altra metà

domani in umido

di cena presto che provo a casa.

Fiorintamaro

il gooello

è

>> seè fatto incontri stasera.

E chi sarebbe il figliolo del trattore?

Però ce n'hanno di quattini, eh.

Ma anche con lui

e

quant'ha assaggiata, eh.

È ritornato di corsa zuppato fino alle

ossa. L'avrà tenuta alta come un cero.

Eh,

>> dalla me.

Senti un po' qui

un amore e amore anche se non ha domani.

Rispondimi.

Fai come se non t'avessi amata mai,

>> poeta.

Questo se lo manda lui. Ti vuole bene

davvero.

Ma lo sa chi sei?

Guarda che non l'ha capito.

Deve essere un tipo strano.

Quanti anni ha?

I

>> mie.

Senti,

non gli si potrebbero dare due giorni a

settimana, eh, a dividere le spese.

Certi parenti della mia moglie, che si

occupano della separazione hanno detto

al giudice che che ho messo una ragazza

in una casa.

Se che

dai

dai dai

beh,

ho questa

Che non c'hai punta fame.

Sì, ha risposto

>> ormai più di una settimana.

>> Ma che vuoi che venga Lill spassino con

te?

Ne so qualcosa io. Ti va bellina e tutti

ti fanno le sgenze.

E se rispondi guai a te.

Se sei ragazza non ti deve piacere di

fare l'amore.

Non sei per lei.

Non ti divertire che ha già patito

abbastanza.

Ti sembra che mi stia divertendo,

>> signore?

Via giù, sparite. Viene Rose che ha da

parlarmi.

>> Di che?

>> Ma che vuoi capire? Cose da grandi. Via,

o mi fate disturbire dal nervoso.

>> M La mamma si è rimarita con quel

trenchione.

>> E se fosse qui per noi? Noi anch'io.

>> Zitta tu.

>> Ci si ferma un pochino.

Oh,

che ti ripiglia? Che ti conosce

imbecile. Vai, vai.

Ma del Rosi, chi te l'ha detto?

>> L'ha visto la sorella della suocera

della mia cognata. Passava di lì.

>> Ah, ecco perché non vuol pagare per

frullare, perché c'ha la frullina

gratuita.

[musica]

>> [musica]

>> Gisola

>> non t'ha detto Tinna parrebbe.

Acqua.

>> Saluta il padrone che è tinta di nero.

>> Rebecca, io ti voo in culo e piscio

chiaro.

Basta.

Vai Adone

che ridi piscia a letto. Sti guarda.

Torno a Desina.

Te lo giuro sul mio onore.

Io non ho mai amato nessuno.

Lo so che non devo ce la faccio.

Tutte queste ane bruttissime. Io non lo

sapevo, ma aspettavo il tuo viso.

Isola,

tu sei il mio amore

e solo tu mi puoi salvare.

Io, bell finito di desinare.

>> Vabbò,

sto per dirvi una cosa che a modo vostro

desiderate.

>> Mettite a sedere.

Io non lo sapevo perché ero venuto al

mondo.

Mi devo sposare.

Perché lo voglio io, non perché lo dici

te.

Andrò a potere e baderò ai nostri

interessi come volete voi.

Pappo,

>> è il primo giorno da quando son nato che

mi va di vivere.

>> Forza, dimmelo di sto nome.

Spero di non averlo capito da solo.

>> Lo sapete?

Ne ha visti più lei di un pisciatoio.

>> Che dite, babbo?

Non avete visto com'è bella?

Come potrebbe se fosse contaminata?

>> Contaminata?

Ma che bella parola istruita da un

cazzcci è nato un [ __ ] Porca

maremma [ __ ] e tutti in mondo pecco.

Contaminata contaminata

e quella maiola.

Rieccolo.

Ma te lo sai

che per [ __ ]

non c'è bisogno di sposarsi?

Eh,

lo so.

Ah, da

sai

Oh, questo questo che farebbe

Beatrice,

>> tranqu. Tranquillo,

al massimo me lo faccio salire in camera

mia, tanto sotto sono nuda.

>> Perdonami, ma io

se sono venuto qua, ma io

non posso pensarti, fra stranei.

Mi fa troppo male.

Io voglio stare sempre con te.

Io ti devo sposare.

>> Che ha detto Pietro?

>> Io non ho sentito via.

>> Perché non mi credi?

>> Lei non mi conosce.

>> Ma che dici, Chisola?

Non conosco altro che te.

>> L'ha baciata?

>> Sì.

Vai già via.

è innamorata.

Mi vuole sposare.

>> Te lo vuoi strabugerare?

Devi dirgli chi sei.

>> Non lo vuole sapere.

>> Perché?

che ha fatto così.

>> Così come

>> così

>> è tardi.

Va via. Non ti illudere, sai? Il rose

non darà mai il consenso.

Lui lo sa chi sei. Figurarsi.

Non ci sai stare da solo a te, eh?

Dovresti averne tre di mariti.

Sembri tutta un'altra isola.

è più furbo di me come tu fai quello che

vuoi.

E allora

>> eh

un guanno teita male.

>> E di quant'è?

>> Di quant'è? Per Sant'Ananzano viene

fuora, ma non sarà mica il figlio di

Rosi.

>> Magari. Guarda che il lupo è un

cacagnelli. Eh,

>> che se un cucchitto non ci sono dubbi.

Ma in zuppare non se ne parla,

>> però.

>> Ma guarda, non ci pensare. Quella è una

razzaccia e Rosi è una razza gabisse. Ma

il cinciatore chi è?

>> Che

>> il trombatore, come lo chiami te? No,

quello c scarica subito tutti e due.

>> Allora, decidetevi o s o enny perché io

ho delle trippe ripiene che mi aspettano

da tanto tempo fuori.

Arrivo. Eh, arrivo.

Ma quante siete? 1 2 3 4 5 Mamma mia!

Madonna!

>> Se non vuoi abortire devi arrivare al

sodo. Anche la capre è preso

>> con chi? Con pietra. Quanto lavoro! Come

farò?

>> Ah, avessi 20 anni io come me la

rigirerei?

>> Ma che cosa?

>> Che cosa? Ma tu dovesti sapere che

>> la pazzera, [risate]

>> scusa,

non si saluta più. Buongiorno.

Ma perché tutti questi scrupoli lo fanno

tutte?

E poi vorrà un gran bene al tuo bambino

e ne vorrà tanto anche a te.

Senti Gisola, gli anni vanno di corso.

Guardami,

guardami bene.

Anch'io ero bellina, sai?

Damba gialla.

>> Io non sono un pollo.

>> E allora che sei?

>> Non lo so nemmeno io quello che sono.

>> Dove vai?

>> Vogud.

Non ti bagn penne.

Domani vai appoggia Meli. Sì.

Oh Pietro, che scendi su te o salgo io?

>> Scendo, scendo. Non c'è bisogno di

urlare.

Insegna il Papa a fa l'amore.

>> Senti là,

>> sei gravida anche te.

Ti si vede di sonuatto.

Si spera il meglio. Vedrai, il padrone

si ramollirà.

Sei proprio la mia nipote.

Sembri figliola mia e no della tua

mamma.

Mi garba tanto di fare l'amore quando so

gravida. Non penso a nulla.

Mie baci sul petto mi fanno

rimbecillire.

E a te

a me mi garba senza vedere

al buio

o con gli occhi chiusi. Sì.

>> [musica]

>> Ah.

Non è che sia grande il potere, eh.

Sette assalariati più le donne

>> contando il nonno che ci conterei

io non potrei viverci qui.

>> Isola ce l'ho rallevata. C'è stato 12

anni e ci sta proprio bene.

>> E perché il padroncino non c'è?

Non c'è perché il suo babbo lo vuole

lontano.

>> A me non garberebbe essere lasciata sola

tutto il giorno.

>> Figurata a me.

>> Ci si teneva a conoscerlo e saremo

cognati.

>> Si spera.

Si diceva di anzi o come mo ancora

l'anello.

>> Come non ce l'ha?

Faglielo ved', [ __ ]

Ponti diamanti.

La perla porta male.

Orsola.

Vieni che la Giovetta sta figliando.

>> Mamma, quanto ci grembi?

>> Fermo. Do vai? Buono. Buono. Tu sinistra

>> sinistra. La diretta

>> e lo fa quella di sinistra, si vede che

c'ha furia. Vai.

>> Oh, te c'è calzoni, eh. Ma se ce l'avevo

prima che sposassermi,

fermi. Buone, buone, ci si pensa a noi.

Via, via,

tira,

tira su, tira su. Adesso

tira su che fuori il vitallino. Vai.

Torquato, saltaci su.

Forza, forza,

forza.

Forza subito.

>> Isola

>> non c'è. C'è

>> nervosa.

>> Oh! Oh!

>> Ehi, ma che fa?

>> Sta ferma, non te muovere.

Ehi,

>> ma che è successo? Che ha fatto l'ha

tonfat?

>> Sta zitta te.

>> Sarà bene impastoialla.

>> Lo so come si fa, eh.

>> Oh, sta ferma. Ha sgravato tu, maiala.

Bestia padrone. Non arriva,

>> ti fa la farinata. Orsola, metti l'acqua

a bolì che vitellino.

>> Sì, ma la bestia gli dà andrà a vedere.

>> No, no, no. Via, via. Si fa troppo

chiasso la vacca al nervoso. Via, orsol

là. Giacomo,

>> sono io.

>> Va bene.

>> Padrone,

della stalla prima di andare in casa.

Ragazzi, non fate casino, vengo.

>> Pietro.

Oh, Pietro,

>> è successo qualcosa.

>> Sta vacca,

una vacca lo calciava.

Ce n'è di cattivi anche fra le bestie.

M.

M.

Ah.

Ti portano tutti per bocca,

devi sposare.

Che credo? Me ne so accorta.

>> La vesta, Dio, Madonna, non ti si

aggancia più.

Te ne ho fatte troppe, Pietro.

Ah.

[musica]

>> [musica]

>> Amore.

Guardi,

si lamenta del temperino.

È tanto tempo che sei di già mia moglie.

Chi sono?

Come ti corre il cuore?

Lei mi fa paura

dietro

>> che sei ancora così che ci fai per a

quel modo?

>> Nulla, babbo. Ora arrivo.

>> Alla tua età quando stavo così sotto

c'avevo un materasso di passer.

Sbrigati furia.

Un fata.

>> E come fa?

Anche se è così difficile.

Porco Dio, ragazzi,

ammolla ammolla e mi sa che ammolli un

pochino troppo la notte.

>> Lui non ci sta col capo.

>> Come fa a star col capo? Però è lì tutta

la notte a dargli di fusello

>> e siallera senza lilleri a nerbo sciolto

>> a nerbo maduroso.

>> Tu lo sai che fa a forza la sfianca e la

circa e poi le viene annoia.

>> Oh, ma che vi siete inscimoniti?

>> Chi c'è? Vcce c'è.

Si sente da tavoli.

Pietrino, ti sei fatto?

Ma qui brucia la candela. Vi dovete

sposare in fretta e furia. Non c'è più

tempo.

>> Te non ci crederai,

ma io che solo l'ho rispettato.

Qua.

Vai via. Va a faare la padrona. Vai.

Chi sono?

Stai male?

>> È morto. La mamma lo calciava.

Il vitello.

>> Perché è tornato così tardi?

>> Se mi fossi approfittato di te,

avrebbero ragione gli altri.

Chi sarei io?

Stamattina non c'avevo le idee tanto

chiare.

Mi confondi?

Aiutam non impazzire finché non sarai la

mia moglie.

Allora il mio letto sarà il tuo,

la mia vita sarà la tua.

Ho fatto tardi perché sono andato da don

Liliano.

A dicembre ci si sposa.

Perché piangi?

Ci credo all'amore.

Io sì.

Lei sposerà un altro.

Dov'è andata?

>> Gioco? Dimmelo te.

Rebecca

>> che vino per i socialisti.

>> Sì. Vieni, vieni, si fa un bel

temporale.

>> Uh, piano piano c di già i dolori

compagni,

è qui con noi stasera il compagno

Umberto Mondotti della Federazione Liv.

[applauso]

>> [applauso]

>> Cari compagni, amici rossi di Siena, vi

porto i saluti del compagno Nardelli di

Piombino e di tutti gli operai delle

acciaierie scesi oggi in lotta contro il

padronato arrogante e affamatore.

[applauso]

Stanno conducendo uno sciopero duro e

unitario per la difesa dei diritti di

tutti noi compagni.

>> [applauso]

>> per la difesa delle idee e del pane,

della cultura dei contadini, del nostro

proletariato, dei pescatori di Livorno,

compagni, dei braccianti meridionali, ma

anche degli intellettuali, dei liberi

[applauso] pensatori. Compagni, in

questi giorni siamo di fronte al

tentativo di peggiorare.

Dobbiamo opporci a questo rispedire

il normale esercizio della

È ora [applauso] di dire basta compag

>> si dice che eri finidanzato con una tua

contadina è vero e organizzati per

contare disegno di

degli agrari che vogliono limitare i

metodi di lotta e l'autonomia di

movimento del sindacato sul luogo di

lavoro

>> a Firenze

>> caric dobbiamo stare uniti e organizzati

Segnale intorno ci dicono che si

preparano tempi duri. Bra. [applauso]

[musica]

[applauso]

Ah. [musica]

[applauso]

เฮ [musica]

>> [musica]

>> Buongiorno.

>> Sto cercando Ghisola.

>> Chi?

>> Ghisola.

Ghisola.

M comunque vuoi salire?

È un po' prestino, no? C'è chi di prima

mattina da noci toost.

Vai di là, vai. Oh, prima però ti devi

mettere d'accordo con la signora, eh?

>> La signora,

>> la signora.

E vai.

Pietro,

vi via

Pietro

>> non è qui però.

>> Chi? Isola? Ma no, certo che non è qui.

>> E allora dov'è?

>> Boh, è da tanto che non la vedo. Vieni,

ne sono successe di tutti i colori.

>> Pietro.

Vieni via di qui,

ti devo parlare.

C'è dimagrato

Hai paura che l'ammazzi?

Vai via.

Tu non mi sei mai piaciuto.

>> Vai via. Voglio restare solo con Gisola.

Levati ritorno. Dragola.

Gisola.

เฮ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.