Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆตทๅค่ฒใฆใใใใใ ในใญใณใทใใๆฅๆฌๅผไน ใฃใฆใกใใฃใจใใใใชใใใ ใใญ
ใใกใฎๅญฆๆ ก้ซ้ใจใๅณใใใใฉ
้ฒๅญฆๆ กใ ใใๅๅผทใๅคงๅคใ ใใฉใใใชใใใฃ ใฆใใใใ?
ใใๆ กๅๅณใใใใงใใ?
ใใผใใใฉใใใใใใชใใ็ก็ใใใๆฏใ ใใซๅ ฅใใใใกใใฃใใใ ใใญใ
ใฉใใใใใใใใชๆ ๅบฆใใใใฎๅญฆๆ กใงใใฃ ใฆใใใชใใใใ
ๅ ็ๅณใใใใใใชใใงใใ?
ใใฎๅญฆๆ กใใๆฎ้ใงใใ
็ใใใๅ ็ใใใฃใจๆฅฝใซ่กใใใใๆฅฝใซใ ใ่ น็ฉบใใกใใฃใใ
ใชใใ่จ่้ฃใใใกใใใจใงใใฆใชใใใใ ใใกใฎใใคใใซใชใฃใฆใชใใใใใชใใฎ?
ใชใใงใใใๆฎ้ใ ใใฉใ
็ง็จใฎไบบใซๅฏพใใ่จ่้ฃใใจใๅ จ็ถใชใฃใฆใช ใใงใใใ
ใใใใใชใ
ไฝ่ฉฑใซใใซๆฅใใใงใใใใใใซ็งใฏใไฝ่ฉฑ ใใฐใใใใงใใ?
ใใใใใใใใฎๅญฆๆ กใซๅ ฅใฃใๅ ดๅใฎใใจใ ใใใใใจไปๆฅ่ฉฑใใใจๆใฃใฆใใชใใๆฅใฆ
ใใใ ใใใฎใชใใปใฉใใฎๅญฆๆ กใซๅ ฅใฃใใ
ใใใใใใๅฅๅบท็ใฎๅญฆ็ใซใคใใฆใใใซๆธ ใใฆใใใใฉ
ๅ้ใไฝใใฏใฉในใซ้ฆดๆใใฏใฉในใซ้ฆดๆใใ ใๅฐๅญฆ
็ใใใชใใใ ใใใใใใชใใจใงใใใฃใฆ ่ชฐใ ใฃใฆใงใใใชใใฏใฉในใงๆตฎใใกใ
ใใใใชใใ ใใฉใ?
ใฟใใช็้ข็ฎใชใฎ?
ใฟใใช็้ข็ฎใซๅคงๅญฆ็ฎๆใใฆใใฎใใค
ใใฏใใชใใ?ใใกใชใฎ?
ใใใใใฆไปใใคใใใฆใใฎ?ใใฆใชใใใฉ ใใใใจๆใฃใฆใใ ใ
ๅคงๅญฆใซ่กใใใใซใฏใใใฃใฑใๅๅผทใใชใใจ ใใใชใใใ ใใใใใคใใชใใๅใๆ้
ใชใใฎใ
ใฏใใๅฏใ้ใใชใใ
ใใผใๅณ้ธใจใ่จใฃใกใใใก?
ใใกใ
็ฐๆงใจไปใๅใใชใใใใใไธ็ชๅคงไบใ ใใฉ ใใใชใใ่ชฐใใไปใๅใใใฆใไบบใใใ
ใใใชใ?ใใใใใใใใฏๅคงไธๅคซใ็งใ็ท ใซๅ จใ่ๅณใชใใใใใ
ใใใชใซ็ถบ้บใชๅ ็ใใชใใๆ
ใๅฏๆใใ้ซชใใตใฉใตใฉใ ใ้กใใจใณใฃใใ ็ถบ้บใใใชๅ ็ใ
ใใพใใใชใใจๆใใใ ใใญ
ใใใๆๅใฎในใญใณใทใใใฃใฆ
ใชใใงใใฅใผใใชใใจใใใชใใฎ?ใใฅใผใ ใ ใใชใใง?
็งๆตทๅค่ฒใกใ ใใใในใญใณใทใใๆฅๆฌๅผใฎใฃ ใฆใกใใฃใจใใใใชใใใ ใใญ
ๆฉใใใฅใผใใฆใใฅใผใใใชใใง?
ใใพใๆตๆใใชใใใฉๅฎใฏๅฅณใฎๅญใจใๅฅฝใใช ใใใใชใ?
ใใใใใชใฎใ็งใจใจใใใชใใจใใฆๆฐๆใก ใใใจๆใฃใฆใ
ใใงใใ?
ใ่ฟใใซใใญใใญใใใใฎใงใญ
ใฉใใใ
ๅ ็ใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใ
็พๅณใใใใ
ๅ ็ใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฎ?
ใใใ
ใใใใณใณใใใฎใ้ฃฏใฐใฃใใใๅ ็ใ็ตๅฉ ๅ ใชใใ ใใใใๅผๅฝไฝใใชใใใ
ใใใฎใ็งใฏใใณใๅฅฝใใ ใใใ
ใกใใใจ็ตตใๆฎใฃใฆใใฎ?
่ชๅใง้ฃในใใใใใใฎ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใณใใณใใใใชใใใใใใใฏ่ทๅกๅฎคใใใ ใใใใใ่ชฐใใใชใใใ ใใใใ
ใใใใใใใ?
็งใใใใใใๅ ็ใจไธ็ทใซ้ฃในใฆใใใใญ ใ
ใณใใณใใใใชใใใไฝใใฆใใฎ?
่ชฐใใซ่ฆใใใใๅคงไธๅคซใ ใๅ ็ใฎใใ ใใ ใ
ใใใใใชใใใกใใฃใจใใใชใใไธๅ่ๅบ ใใฆ
่ชฐใใซ่ฆใใใใใฉใใใใฎ?
ใใ่ทๅกๅฎคใงใใ?
ใใใใใๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ๅฝผๆฐใฎใใจๆใๅบใใฆใใใใฉใพใๅฝผๆฐใฎ่ฉฑ ?
ใใชใ็งใฎใใจๆใๅบใใฆๅฅณใซใใฆใ
ใใฃใฑใใใใชใใใ ใฃใฆๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใช ใใ ใใใใง
ใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆไบไบบใ ใใฎ็งๅฏ ไฝใใๅ ็
ๆฅใใใใ?ๆฅใใใใใใใฆใงใใฟใกใใฟ ใกใใ ใใ
ใใฆใใๆฐๆใกใใใใ ใใญใใใจๆฅใใใฉ ใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
็งใฎใใณใดใผ่ใใฆไธ็ทใซ่ใใฃใใใใ
ใ ใใฉ่กใใใใชใๅญฆๆ กใชใใฆไปใใๅ ็ๆฅ ใฆใใใใฟใใใ ใใใๆฏ
ใใใใใใ ่ปขๆ กใใใใใใชๅญฆ
ๆ ก่ปใชใใฆ่กใใใใชใใๅ ็ใใใซใกใฏ
้ฟใใๅบใฆใใชใใใงใใไฝใๅๅ ใชใใงใ ใ
ใชใใไฝๆ็ใ
ใ้กใใใพใใฏใใกใใฃใจๅ ฅใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใใใฟใใชไฝ่ฒใฎๆๅใๆ ผๅฅฝใใใใ ใใๅ ็ใ็ใฆใใฎๅ ็?
ๅ ็ใฏ้ปใใใซใใ ใฃใ?
ๅ ็ใ็ใฆใใฎใใ็ใฆใใใปใใใๅ ็ๅญฆ ็ใใใชใใใๅ ็ใ็ใฆใใใงใใใใใ
็ใฆๅ ็ใ็ใใชใใฆๅญฆ็ใฎๆใซ็ใฆใใฎใ ใใชใๅญฆ็ใงใใ?ใ ใฃใฆไปใ ใฃใฆใ็ใฆ็
ใฆใฟใฆใๅ ็ใใๅคงไบบใ ใใใชใใง็ใฆใฃใฆ
ใใใใฉใใใใๅญฆๆ กใซๆฅใฆใใใใฎๅ ็
ใใใฅใผใใฆใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใผใใ ่กใใใใชใ
่กใใชใใงใใๅ ็ใใฅใผใใฆใใใชใใฃใ ใใใฅใผใ ใฃใฆๅฅณๅๅฃซใง
ใใใใใใใๅฅณๅๅฃซใ ใฃใใๅ ็ใงใใใง ใใใชใใงใใชใใจใใฅใผใใชใใจใใใชใ
ใฎใใใจใใใจใฏๅฅใงใใๅ ็ใใฅใผใใฆใ ใใชใใฃใใใใๅญฆๆ ก่ปขๆ กใใใใใชใ
้ซๆ กใฏใใใช็ฐกๅใซ่ปขๆ กใงใใชใใใใใผใ ใใใฅใผใใฆใใ ใใใใใฅใผใ
ใใฅใผใใชใใจใใกใใใกๆธใใกใใใกใใ ใฅใผใใฆใใ ใใใใใใใใไฝ่จใฃใฆใ
ใฎใใใชใ็ๅพใ ใๅฅณใฎๅญใ ใใ็ๅพใ ใใ ็ก็็ก็็ก็็ก็ใ
ใใใใใใใฃใใใๅ ็ใ็ฎใใคใถใฃใฆใ ใฎใงใกใใฃใจใ ใใใฅใผใใฆใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใงใใใใใ
ๆฌกใฏไฝใใใใฎ?
็ดๆใกใใใจๅฎใฃใฆใใ
ใใใฃใใใใฎไปฃใใใๆฅ้ฑใใใฎใใใกใ ใง้ใผใใญใ
็ดๆๅฎใฃใใใญใใใใใใใฃใใ
ๅ ็ใซ็ธ่ซใใฆใฟใชใๆธใใฆใใญๅญฆ่ฒปใฎใชใ ไบบใฏไธญ้ๅ ็
ใซ็ธ่ซใซใชใใพใ็ธ่ซใใฆใฟใใใใช็ง
ไธญ้ๅ ็ๅผใใงใใใใใใใจใ
ๅคงๅญฆใ่กใใใ
ใใฉใชใ้ใใใใฃใฆ่จใใ
ใจใใใ้ ๅผตใใใ ไฝใใใฃใใชไฝ
่คใใใซๅผใฐใใฆใใใใ ใใฉใใชใๅคงๅญฆใซ ่กใใใใใ ใฃใฆใฏใ
ใใใชใใงใใใฉใงใใใกใใใชใ้ๆใกใ ใใชใใ
ใใฃใฑใๅคงๅญฆใฃใฆใ้ใใใใใงใใใญใใ ไฝ็พไธใใใใใฉใ
ใใใฐ่กใใใใใฉใใใชใ้ๆใใชใใฆ
ๅ ็ใ็ธ่ซใซไนใใพใใฃใฆใใใฎใฏใๅ ็ใ ๅญฆ่ฒปใๅบใใฆใใใไปฃใใใซใๅ ็
ใฎ่บซใฎๅใใฎใใจใจใไฝใงใๅ จ้จใใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใ
ๅ ็ใๅญฆ่ฒปๆใฃใฆใใใใใงใใ?ใใใใ ใฎไปฃใใใๅ ็ใฎใใฉใคใใผใใฎๆใงใไฝ
ใงใๅ ็ใฎๅจใใฎใใจๅ จ้จ่จใใใจ่ใใฆใ ใใใ
ๅใใใพใใใ็งใๅ ็ใฎใใใซใฏไฝใงใใ ใพใใ
ๅ ็ใ็ตๆงใใคใใใฉใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ็งใๅ ็ๅคงๅฅฝใใ ใใใไฝใงใใใพ ใใใๆฌๅฝใซ?
ๅ ็ใใใใใจใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใๆๅฎคใงใใ?
ใใใใจใใฎไธญใ ใใใใใใ ใใใ
ๅ ็ใฎ่บซใฎๅใใฎใใจไฝใงใใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
้ปใฃใฆไฝ่ไธๆบใชใฎใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ ใใใชใฎ?
ใฟใใใกใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใผ
ใฃใใใใชใใใฉใพใใ
ใใชในใๆใใใใ ใใญ่ปขใใๆนใฏใใฎใใ ใ?
ใใฃใจๅผทใ?ใใฃใจใใฃใจ?
ใ
ใใ
ใชใใงๆๅ ฅใใฆ
ๅ ็ใๅฃใใฆใ
4ๅๅไนใฃใฆ
ๅ ็
ใ่ใใฆใใฃใจใใฃใจ
่
ใใฆๆฌฒใใใช
ใฃใกใใใงใใใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใ
ๅฃใฅใใงใใฃใฆใพใๅฅฅใซ
ๅ ฅใ?
ๆฌฒใใใฎๆฌฒใใใฎ
ๆฌฒใใใฎใฉใ
ใใใใใช
ๅ ็ใๅ ฅใใฆใใใใใใ็ซใฃใฆๅใคใ้ใ ใซใชใฃใฆใ
ๅพใใใใใฃใฆใใใใ
ใใคใใใใๆฉใๅ ฅใใฆใใ
ใใใงใใใ
ๅญฆ็ฑๅ ฅใใฆใใใใใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
่กใใใจใใใใงใใๅ ็่ก
ใใใใจใๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆใๅๆใซ่จใฃใก ใใใกใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.