All language subtitles for Avlu S2B14 DD.mp4 TR Subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Delirdiniz mi siz ya?

Yaşlı var burada.

Hasta var.

Çocuğu acıkan var, manyak mısınız?

Hadi bastır Azo, bastır.

Evet ya, hadi hep beraber olursak açarız kapıyı.

Donduk burada be.

Sus dedim.

Bu ne abi, böyle ceza mı olur?

Saatler oldu ya.

İnsaf be!

Bu taraf susuyor.

Sanıyorlar ki bizim elimizde.

Açın şu kapıyı!

Ya Oktay, bunlar iyice azıttılar ya.

Açın şu kapıyı.

Şunların haline baskın bir kere ya.

-Açsanıza ya, açsanıza! -Neyi bekliyorsunuz?

Hasret'e bak Hasret'e.

Karnı acıktı mı gözü hiçbir şey görmüyor.

Aynı benim gibi.

Ya Hseyin ya.

Açsanıza şu kapıyı.

Ne yapacağız?

Ya bilmiyorum, Zerrin Hanım burada, bekleyeceğiz.

Ya çıkışları falan tutalım ha arkadaşlar.

Ne olur ne olmaz.

Ben gidip konuşacağım onlarla.

Saçmalama Özlem.

-Özlem saçmalama. -Gideceğim, gideceğim.

-Özlem saçmalama, hayır. -Dinlerler beni.

-Ya nasıl dinlerler saçmalama şu hale bak. -Azra beni dinler.

Tamam.

Abi insanların çocukları var ya.

Tamam arkadaşlar sakin olun.

Ne sakin olacağım?

Şişt hey hey hey tamam.

Arkadaşlar sizlerin iyiliği için bu yapılıyor.

Ne iyiliği ya?

Ya tamam biz de ıslandık, görüyorsunuz ya.

-Bana ne, bana ne, bana ne! -Tamam sakin, sakin, sakin.

Zerrin Hanım'ın emri var.

Yapabileceğimiz bir şey yok.

-Bekleyeceğiz. -Bir şey demeyin biz de ıslanıyoruz.

Bana ne be, bana ne!

Biz de kapılara yürüyelim mi anne?

Şişt, durun burada.

Benim taraf duruyor.

Uslu uslu duruyoruz burada.

Emir kuluyuz arkadaşlar, emir kulu.

Sen git, sor bakıyım, niye Deniz'i içeri almışlar?

Ne gibi bir torpili var?

Ya git sorsana ***

Özlem Hanım, Deniz'i niye aldınız içeri o zaman?

Şişt hey hey hey!

Seni ne yaparım biliyor musun?

Hayır hayır hayır durun, hayır gidemezsiniz.

Bir dakika, bir dakika bekle!

Zerrin Hanım, mahkumlar!

Ne oluyor?

Zorla içeri girmeye çalışıyorlar.

Ne?

Bu olayı kimse duymayacak.

Kimse yardım çağırmayacak, anlaşıldı mı?

Tabi Efendim.

İşte bu kadar be, işte bu kadar!

Dur!

-Ne oluyor? -Ne demek ne oluyor?

Evimiz burası bizim.

Evimize geldik.

Hadi hanımlar!

Geçin hadi.

Efendim, engel olmaya çalıştım, inanın elimden gelen her şeyi yaptım.

-Yardım çağıralım mı? -Hayır!

On dakika içinde bu isyan duracak.

Gerekirse zor kullanın, hadi.

-Hadi! -Baş üstüne.

Sayın Müdürüm, biz böyle yatmaya doğru, gidiyoruz.

Deniz!

Deniz iyi misin?

Çok kötüyüm.

Tamam canım ben şimdi sana bir serum takıyım.

Ondan sonra da yemek yersin, olur mu?

-Yumulun yumulun, ekmeklere yumulun. -Yavaş olun yavaş!

Hadi hadi hadi.

Ezileceksin yavaş yavaş!

-Bırakın diyorum. -Ne yapıyorsun sen?

-Yemek alıyorum. -Sana yok yemek, daha değil.

Hadi bakalım.

Azo neden ya?

Herkes kayıntısını aldığına göre, evinize hoş geldiniz hanımlar.

Yeter artık Azra yeter yeter!

Yeter artık evet.

Azra insanların başını yakacaksın.

Daha ne kadar yanacak insanların başı?

Evimize döndük mü hanımlar?

Döndük!

İstediğimizi aldık mı?

Aldık!

Güzel.

Şimdi herkes karnını doyurduysa, azıcık yatıp uyuyalım.

Haklıyken haksız duruma düşmeyelim değil mi?

Yalnız Azra, bu Zerrin'e var ya, büyük kapak olacak.

Kız ömrü hayatımda, bu kadar vicdansız insan görmedim ha.

Ya yemin ederim resmen, donuma kadar ıslandım ha.

Bize yaptıklarına baksana ya.

Valla başka bir şey bu ya.

Başka bir kadın bu ya.

Ama benim Azo'm onun hakkından da geldi, ya.

Ya.

Hiçbir işe yaramayacak bu komplimanların Hasret, onu baştan söyleyeyim de.

Bu arada hanımlar yani, gerçekten şahane bir mücadeleydi, omuz omuza.

Süperdiniz, ama artık gidin yatın, üstünüz zaten ıslak üşüyeceksiniz.

Ama tetikte olun ha.

Bu Zerrin bize çektirecek.

Hadi iyi geceler.

Git yat, yat yatağına.

Kız, ne oldu sana?

Ya Azo niye yemek vermiyorsun sen buna?

Kendisi biliyor neden yemek vermediğimi.

Aman hadi uğraşamayacağım, buydum zaten buydum.

Azo!

Bak sen bu Naciye olayı yüzünden yapıyorsan bunu.

Bak, yemin ederim ben orada onun bütün kemiklerini kıracaktım ama tam o sırada,

Murat Bey geldi ya.

Tabi topukladım.

Ne yapacaktım Azo?

Tabi ki topukladım ya.

Ne yapıyım, orada öyle teslim mi olsaydım Murat Bey'e ha?

Valla ben hâlâ ikna olmadım.

Hadi iyi geceler.

Arkadaşlar!

Size bir saniye sırtımı dönemeyecek miyim?

Ekibim dediğim insanlara güvenemeyecek miyim?

Ben burada olsaydım bu saçma durum yaşanır mıydı?

Yaşanmazdı Efendim.

Buradan ayrılalı on dakika olmadan otoriteyi kaybettiniz.

Sözünüzü dinletemediniz.

Hiçbirinizi, hiçbirinizi otorite olarak görmüyorlar.

Farkında mısınız?

Tam 37 dakika kamera sistemi kapalı kalmış.

Bunu fark eden var mı?

Yok!

Murat!

Deniz'i neden revire götürdün?

Bayılmıştı, yardıma ihtiyacı vardı.

Özlem avluda müdahale edilsin demiş.

Zerrin Hanım, avluda müdahale edilecek bir durum yoktu.

Gördünüz mü?

Sizi, her an kandırılmaya hazır,

bir avuç işe yaramaz olarak görüyorlar.

Ayılıp bayıldıklarında, iki göz yaşı döktüklerinde,

gardınızın düşeceğini biliyorlar.

Siz de kendinizi vicdanlı sanıyorsunuz.

Siz bundan memnun olabilirsiniz ama, ben değilim.

Ben ekibimin bir avuç işe yaramazdan oluşmasına razı değilim.

Bakın Zerrin Hanım ben--

Evet Murat, sen!

Murat!

Bu olayın sorumlusu,

emirlerime uymadığın için,

otoriteme karşı geldiğin için, sensin.

Sözlü ihtar alacaksın.

Bu geceden itibaren,

emirlerime karşı gelen, sonuçlarına katlanır.

Bu gece benden izinsiz, hiç kimse, hiçbir yere gitmeyecek.

Çıkın!

Sesler durdu.

Bu geceyi de kazasız belasız atlattık.

İsterseniz, ben serum bittikten sonra odama çıkayım.

Yok Deniz, ya burada kalsan daha iyi olur.

Büyük ihtimalle, Zerrin Hanım yarın isyana katılanları sorgulayacaktır.

Ya en azından ben bütün gece burda olduğunu söylerim.

Teşekkür ederim.

Canım anneciğim benim.

Kusura bakma, gece çok geç geldim.

Cezaevinde isyan çıktı yine.

Ama artık içim çok rahat.

Neşe Hanım hep yanında olacak senin.

Yatağı alçalt.

Şu kadına da söyle, kahvaltı hazırlasın.

Merak etmeyin, hemen hazırlıyorum.

Tamam.

Uyuyacağım ben, çıkın.

Şimdi kahvaltı edeceğim dedin.

Şimdi de uyuyacağım diyorum, keyfimin kahyası mısın?

Sen git, bütün gece neredeysen oraya git.

Hadi!

Anne, gerçekten cezaevi karıştı.

Neyse.

Sen birazcık daha dinlen.

İyi mi böyle?

Hadi güzelce dinlen.

Günaydın.

Günaydın.

Korkuttum mu?

Yok.

Yani, şaşırdım.

-Burada-- -Beni burada görmek şaşırttı, değil mi?

Hı hı.

Seni merak ettim.

Teşekkür ederim.

Ben dün gece tasiyonum düştü.

Uzun süre kendime gelemedim.

Günaydın Zerrin Hanım.

Günaydın.

Deniz'i merak ettim ben.

Toparladı Zerrin Hanım, dün gece bayağı kötüydü ama.

Murat Bey kucağında getirdi hatta.

Zaten yığılıp kalmıştı.

Ama sabaha karşı toparladı, sabaha karşı gözünü açabildi.

Madem kandine geldi,

odasına gönderelim.

Tabi.

Geçmiş olsun.

Teşekkür ederim.

Günaydın.

Günaydın, ne oldu?

Memur kartım yok ya.

Dün arbedede düşmüş olmasın?

Bilmiyorum ki.

Yürü, yürü!

Madem sen malları kaptırdın,

tesbihi Azra karısının eline verdin,

daha çok çilen var çekeceğin, çok.

Anne valla aniden yani, bıçak dayadılar diyorum ya.

Ha.

Kim var orada?

Kuzu!

Hoş geldin, ne iş?

Naciye'ye mi bakıyorsun?

Acıdın mı bu Naciye'ye?

Acıma, acıma.

Güzel yap lan, doğru düzgün yıka.

Ha, ilerde sen de yıkayacaksın bu ayakları.

Bak, Naciye mutlu.

Değil mi Naciye?

Ha?

Söyle.

Çok mutluyum anne.

Kuzu'yu da ikna etsene ha.

Söylesene, tavsiye et.

Ha, ha!

Ah!

Ayağımı yaktın.

Bak, gördün mü Kuzu?

Sen olsan böyle yapmazdın.

Sen kibar kadınsın işte.

Kibarım tabi.

Seni kaç yerinden bıçakladım, unuttun.

Yok, unutmadım.

Unutmadım.

Unuttum mu?

Bundan sonra burada senin borun ötmeyecek, biliyorsun değil mi?

Öyle mi?

Kimin borusu ötecek?

Topla şuraları.

Topla!

Tövbe!

Ne oldu Hasret bayılmış mı ya?

Ekmek!

Patlcan.

Baklava.

Patlayacak mısın ya, gerçekten mi Hasret?

Azra günah kadına ya.

Azo harbiden günah bana ya.

Ya kendine mi ajite oluyorsun ya?

Bir de evet diyor, kalk.

Kalk kız.

Kalk yerine yat, kalk.

Deniz!

Nasıl oldun, iyi misin?

İyiyim ya.

İyiyim sağ ol, daha iyiyim.

İyi.

İyi görünüyorsun.

Geçmiş olsun.

Acaba çok mu yüklendin kendine, çok spor yapıyorsun ya bu ara.

Vücudun kaldıramadı mı acaba?

Böyle böyle alışacak o da.

-Dudu! -Hım.

İğne iplik var mı sende?

Eşofmanım yırtılmış.

Var, getireyim dur.

Tamam, sağ ol.

Neren söküldü, dikivereyim ben.

Ben, ben dikerim ya.

Ya iki dakikamı almaz hadi neren göster.

Yok yok, ben dikerim valla ben dikerim.

Allah Allah, dikivereceğim diyorum.

"Dikkat dikkat kahvaltı saati başlamıştır."

Tamam sen git kahvaltıya, ben dikerim valla.

İyi hadi.

-Tamam. -Düğüm attım ben oraya.

-Tamam sağ ol. -Hadi.

"Dikkat dikkat, kahvaltı saati başlamıştır."

Efendim, siparişleriniz geldi.

Tamam Meltem, söylediğim gibi hazırlasınlar.

Tabi Efendim.

Günaydın.

Günaydın Zerrin Hanım.

Günaydın.

Zerrin Hanım!

Benim memur kartım kayıp.

Ne?

Sanırım dünkü olaylar sırasında düştü.

Sanırım mı?

Murat!

Sen o kartın, bütün kapıları açtığının farkındasın değil mi?

Bir mahkumun eline geçerse,

neler olacağını tahmin edebiliyor musun?

Ben, özür dilerim Zerrin Hanım.

Mazeretinle beraber, ki mazeret bir mahkumu kucağında taşımak.

kartını kaybettiğini yaz, Bakanlığa bildirelim.

Senin kartınla bir suç işlenmesin ditye de dua edelim.

-Bakın Zerrin Hanım! -Murat!

Mahkumların yanına gideceğim, çıkabilirsin.

Deniz!

Hücreye düşseydin, düşseydin ne oalcaktı?

Naciye!

Senin saçların da bayağı uzadı.

He Azra, he.

Nereye gidiyorsun?

He.

Zerrin bunu Murat'ın yanına bırakmayacaktır.

Valla çok büyük bir ihmal.

Murat nasıl böyle bir şey yaptı, anlamadım.

Geliyor seninki.

Ne o?

Azar işittin galiba.

Oktay git işine Allah aşkına.

Dilekçe mi yazdın?

Evet evet.

Asma suratını be oğlum.

Kahraman olmak bedel ister.

Oktay ne diyorsun sen ya?

Zerrin'in emrine karşı geldin, Deniz'i kucaklayıp müdahale ettin.

Senin yüzünden bütün mahkumlar içeri girdi.

Bir bedeli olacaktı tabi.

Oktay, kadın bayılmıştı.

Revire götürmem hata mı oldu şimdi?

Değil de, emir emirdir Murat.

Senden sonra, Özlem'in üstüne yürüdü bütün mahkumlar.

Deniz içeri giriyor da, biz niye giremiyoruz diye.

Ben doğru olanı yaptım abiciğim, tamam mı?

Tamam, kendince doğru olanı.

Evet.

Sen Heves'in suratının ortasına nasıl biber gazı sıkarken,

kendince doğru olanı yaptıysan,

ben de öyle yaptım işte.

Bir dakika bir dakika sen,

biber gazı olayını niye karıştırıyorsun ki şimdi,

Anlamadım ben.

-Ya Oktay, hadi git başımdan. -Bir dakika ya.

Ya ben müdahale etmesem, Heves orada kendine zarar verecekti bir kere.

Tamam işte, ben de Deniz'e müdahale etmesem zarar görecekti.

-Ya nasıl mevzuyu-- -Tamam tamam tamam!

Bitti, bitti, bitti tamam ayrılın.

Bitti tamam arkadaşlar, konu kapandı, bitti.

Hayret bir şey ya, manyak mıdır nedir?

Artiste bak ya.

Aşkım tamam sakin ol, otur şöyle tamam.

Tamam, hadi geç.

Günaydın hanımlar, afiyet olsun.

Helin ne haber?

Bu ne?

Bu ne ya böyle, eski köye yeni adet.

Bu Gerrin karısından.

Boş ver Gergin germesin seni, zaten sen yemeyeceksin.

Allah Allah, niyeymiş ya?

Kız *** kadar, kime yetecek bu?

Ya siz arka masayı görmediniz mi?

Orada hiçbir şey yok.

Bize çok bile.

Azo, bak şimdi bu Naciye karısının bütün kemiklerini kıracağım.

Sonra bir de ekstradan bu ciğerini söküp şu masaya koyacağım, oldu mu?

Çok geç Hasretciğim, çok geç.

Afiyet olsun.

-Ne bu? -Zerrin'in işi canım.

Hadi ye, yumul.

Yoksa Deniz hepsini bitirecek.

Bayılıyor malum.

Almasın peynirini.

Sesiyle geliyor.

Nenem!

Bugün az yiyecekmişsin, müdürün öyle istemiş.

Az yiyin işte, biraz rejim hepinize iyi gelir tosuncuklar.

Bana mı diyorsun ya?

Yok ya.

Günaydın Müdürüm.

Herkese günaydın.

Malum, dün gece olanlar hepimizi çok üzdü.

Bir özür borçluyum size.

Arkadaşlar, hepinizden, özür dilerim.

Estağfurullah.

Aslında yaptığım şeyi,

size zarar gelmemesi için yaptım.

Ama yöntemim yanlıştı.

İçinizde anne olanlar var.

Onlar beni daha iyi anlar.

Bazen korumak için ceza verirsiniz.

Hatta zamanla göreceksiniz ki,

ceza bazen, umduğunuzdan daha fazla işe yarar.

Değil mi Azra?

Öyledir.

Siz akşam biraz fazla kaçırdınız.

Sabah hafif bir kahvaltı, iyi gelir.

Kudret, sizin kahvaltınız yukarı hazırlandı.

Umarım bir daha böyle bir tatsızlık, yaşamayız.

Hepinize, afiyet olsun.

Ne demek, yukarı?

Siz yukarı çıkın Kudret.

Ekstra kahvaltı, ekstra large.

Ne oluyor ya?

Karaman'ın koyunu, şimdi çıkacak oyunu.

Bir iş peşinde bu ha.

Yüzde yüz.

Ne oluyor abi ya?

Ne oluyor, ne ayak bu?

Yürüyün gidiyoruz.

Kalk hadi kalk.

Dur dur dur.

Kız dur çocuğa iki sokum alayım.

Azra siz burada yiyeceksiniz.

Biz yiyeceğimizi yedik, sağ ol.

Eyvallah.

Vay, vay, vay, vay, vay!

Şu sofraya bak be.

Kudret, valla müdürün iyi bakıyor ha sana.

Ha, eksik olmasın, sağ ol.

Hadi lan, saldırın bakıyım, hadi.

Yumurta.

Kır, kır, kır.

Kırdım.

Allah kahretsin seni.

Ne oluyor ya, aç mı kalacağız biz böyle?

Ya aç kalmayacağız tabi de.

Otur çocuğum oraya.

Bu ne abi?

Bütün özel eşyalarımızı toplamışlar.

Ne diyorsun ya?

Her şeyi almışlar, girin bakın.

Ya bütün güreş fotosu koleksiyonumu almışlar kanka.

Hadi yürü.

Öykü'ye ördüğüm bebeleri de almışlar.

Onları bırak, bütün kitapları almışlar.

Kudret'e de kahvaltı verdiler.

Ya çorladığım bütün makyaj malzemeleri gitmiş ya.

Beton biletimizi kesmiş.

Çaktırmadan bize hücre hayatı yaşatacak.

Valla bizim bundan daha çok çekeceğimiz var.

Ben söyleyeyim.

Dudu, ne yapacaksın, ne edeceksin,

nasıl bir tiyatro oynayacaksın bilmiyorum ama,

bizi o bahçeye aldıracaksın artık.

Azra!

Kurbanın olayım bak--

Uzatma kardeşim ya.

Tamam?

Yiyin yiyin aç gözlüler.

-Ver şu kaymağı ver. -Al.

Valla kaymakla yapacağım.

Simit, kaymak, bal.

Kudret, ne karıştırıyorsun bilmiyorum ama,

işe yarıyor ha.

Allah!

Krakerlere bak.

Niye böyle bir şey yaptı ki anne, sen mi istedin?

He, ben istedim.

Ya, mükafat bu.

Ne yaptık, haddimizi bildik.

Uslu durduk.

Müdire Hanım da bunu mükafat olarak gönderdi.

Orada söyledi ya, duymadınız mı?

Kaymak mı o kaymak?

Gel.

Beni çağırtmışsınız Efendim.

Senden, bir şey istemiştim Özlem.

Zerrin Hanım, ben geçen sefer de size izah etmeye çalıştım.

Ben o olayda, Oktay'ın raporlanacak kadar yanlış bir şey yaptığını düşünmüyorum.

Sağlam görünüyor ama,

içi çürük çıktı, gördün mü?

Ya kırıp,

atacaksın, ya da diğerlerini de çürütmesini bekleyeceksin.

Ben!

Ayıklamaktan yanayım.

Sen de öyle yap.

Duygularının seni yönlendirmesine izin verme.

Hayatından çürükleri ayıkla.

İşle aşkı birbirine karıştırma.

Şey!

Zerrin Hanım--

Raporu en kısa zamanda masamda istiyorum, çıkabilirsin.

Dudu Aktaş geldi Efendim.

Gel bakalım Dudu.

Evet.

Sorun nedir?

Müdürüm, sana birşey diyeceğim.

Bizim bahçeye diyorum.

Azra'yı, Hasret'i, işte Jale'yi maleyi,

hani bizim kızları da alsak.

Onlar da çalışsalar ha.

Daha işin başında taleplerini mi sıralamaya başladın Dudu?

Ne haddime, öyle değil de,

ya ellerin kadınlarına iş yaptırmak kolay mı?

Elli kere söylettiriyorlar bir şeyi.

İcabında orada sebze meyve yetişecek.

Ne bileyim bunun girdisi var, çıktısı var, sayımı var, toprak sulanacak.

Ben hepsine nasıl yetişeyim?

Yani Azra olursa, muma dönerler.

Tembellik etmezler diye.

Azra kızları toparlar, iş yaptırır diyorsun yani.

Yaptırır.

Yaptırmaz mı hiç?

Onun öyle küçük müçük göründüğüne bakma, maharetlidir o.

O kadınlarla uğraşır, ben de toprakla.

Diyorum.

Anlaşmamızı unutma.

Sorun çıkarsa bahçe kapanır, Öykü gider.

Hiçbir şey olmayacak.

Müdürüm.

Sağ ol.

Çık.

Helin, şu şeyleri getirsene, fideleri.

Bir, iki, üç, dört.

Jale!

He canım.

-Ben biraz dinleneceğim. -Tamam tamam.

Ben de zaten yoruldum, birazdan ara veririm.

Kudret,

Alp'in Budapeşte'deki hesabından yüklü miktarda para alıyor.

Öğrenirse anında gelir.

Bilgine.

Nasıl duyuracağız?

Şişt, ne yapıyorsun Naciye tuhaf tuhaf?

Ha?

Ne güzel muhabbet ediyordunuz, nereye?

Muhabbet etmiyorduk.

Tesadüfen karşılaştık.

Bayılıyorum bu ara sizin bu tesadüflerinize.

Tesadüfen de dayak yedikten sonra Naciye ile karşılaştınız değil mi?

Tesadüfen yardım ettin.

Gerçi orada Hasret'in de payı büyük tabi.

Azo, sana kaç kere anlatacağım ya?

Ne herkesin ortasında beni böyle rezil rüsva ediyorsun ya?

Tamam Hasret, biz zaten şu anda Boncuk'u dinliyoruz.

Valla ben sana bir açıklama yapmak zorunda değilim Azra ama söyleyeyim evet.

Naciye'nin inlemelerini tesadüfen duydum.

Odaya gittiğimde zaten,

tek başına yatıyordu kadın.

Sonra Murat Bey'le aynı anda girdik odaya neredeyse.

Revire götürdük, o kadar.

-Rahatladın mı? -Çok.

Çok rahatladım.

Pardon.

Ateşli Beton bizim bu bahçede çalışmamıza izin vermiş midir ya?

Bana ne ya, versin vermesin, ben giderim yolarım o bitkileri.

Kolay gelsin.

Ana, ne bu ağaç böyle kendi kendine mi yürüyor acaba?

Ya hayır Dudu ya, benim ya.

Koy, koy onu yere.

Bırak da Azra ablan taşısın.

Ne de olsa bundan böyle bahçede çalışacaklar.

Hay yaşa sen ya!

Helal sana be!

Aferin sana.

Müdürüm öpeyim.

Kız, kız hadi, hadi işinin başına.

Hadi bakalım, boş durmayın.

Bu benim ağacım olacak ya, her şeyini ben yapacağım.

Tamam, sen yapacaksın.

Ama ben de sana azıcık yardım etsen olmaz mı?

Olur.

Ha.

Ne zaman büyür Dudu?

Eh kuzum!

Çok zaman çok.

Of, bunu da mı çok bekleyeceğim?

Nee yapalım çocuğum.

Burada bir beklemeyi biliyoruz biz.

Ya, sabredeceğiz.

Hadi bakıyım, siz orada oynayın azıcık, ben işime bakıyım.

Kız, Muazzez!

Siz ne yapıyorsunuz burada?

Kız, sen bu yana mı geçtin?

Bak görecekler seni kızacaklar sana.

Diyecekler ki bize de ha bu kız buraya nasıl geldi diyecekler.

Sen bizim başımızı belaya mı sokacaksın ya?

Sen de Dudu gibi aynı bir tuhaf konuşuyorsun.

He öyledir.

Ama o Egelidir ben Karadenizliyim.

Ne olmuş yani?

Yani, bizim ağzımız biraz bozuktur, anlıyor musun?

Dudu'nun ağzı çok güzel bir kere.

Evet, ağzı burnu güzeldir ama,

aksidir aksi, çok aksidir.

Öyle aksi, öyle aksi bir karı ki.

Adın ne senin?

Hasan'dır.

Seninki?

Öykü, memnun oldum.

Ben de memnun oldum da.

Biliyor musun, Ddudu benim için domates ekti.

Kızarınca sana da getiririm.

Sen ciddi misin ya?

Tabi bu söznü unutma ha, bekliyorum.

Öykü, ne yapıyorsun orada?

Gel bakıyım çocuğum.

Bana bak, Hasan Efendi.

eğleşme, işinin başına dön, hadi.

Lan bu karı ne kadar da çok seviyor millete bulaşmayı ya.

Deli midir nedir ya?

La uğraşma deldir da.

La havle ve la kuvvete ya.

Hep de bize çakıyorlar ya.

Ne konuştunuz?

Biliyor musun Dudu, Hasan abi de senin gibi değişik konuşuyor.

Bak, ben değişik mi konuşuyorum?

Onun ne dediği anlaşılmıyor, benimki anlaşılıyor değil mi?

Ne yapacaksın çocuğum, biz de böyle konuşuyoruz.

Nasıl yani?

Şimdi şöyle.

Bizim oralarda böyle konuşulur.

Onun oralarda öyle konuşuluyormuş.

Anladın mı?

Yok.

Nasıl anlatayım ben sana şimdi?

Aman büyüyünce anlarsın.

Ama bak, bir daha o tarafa geçme emi çocuğum.

Kızarlar sonra bana ha.

Hani benim limon yanaklım.

Asmam çardakta, suyum bardakta.

Bir öpüvereyim Öykü kızı oh.

Limon yanaktan, amanın limon yanaktan.

Ha bu taşları, aradaki taşları topla.

Kızlar!

Birinizin Oktay'ı oyalaması gerekiyor.

Azra, Allah aşkına ben oyalayayım mı?

Ha, hadi.

Tövbe Ya Rabbim.

Ah be yapsın be.

İyi hadi.

Oktay Bey nasılsınız?

İyiyim Heves, sen?

Ben şeyi soracaktım.

Başınız nasıl oldu?

Niye, bir daha mı vuracaksın, o yüzden mi soruyorsun?

Hasret, kulübeyi yok et.

Eyvallah.

Olur mu öyle şey Oktay Bey, gerçekten çok üzüldüm ya.

Biliyorsunuz zaten aklım da yerinde değildi.

Ki, siz bize hep iyi davrandınız.

Asmam çardaktan.

Hadi iki dakika mola, hadi.

Hadi, hadi, hadi!

Ulan, lan ne olmuş burada?

Ne oldu be?

Tam bunun altına koymuştum malı.

***

Hayda!

Ulan, kim vidaladı lan bunu buraya?

Hadi arkadaşım ya, çabuk.

Tamam hallediyorum.

Nasıl, dikiş acıdı mı, bir şey oldu mu?

Bir şey yok ya.

Daha bir sürü--

Bir dakika.

-Bir dakika, bir dakika. -Şey!

Şuralara koyalım.

Hadi hadi kardeşim ya.

Bir daha bak böyle bir şey olursa, oyarım seni ha.

Ne oluyor beyler?

Hadi işinizin başına, hadi.

Oktay geliyor, Oktay geliyor.

Allah Allah!

Düğüne mi geldiniz hadi, hadi geç geç geç.

Haydi.

Sen, gri tişört!

Buraya gel.

Gel buraya.

Ne var elinde senin?

Öbürünü aç.

Ya bu arkadaşlar bütün çivileri yamuk çakmışlar Baş Efendi.

Onları düzeltiyorum iki saattir ya.

Şey Baş Efendi!

Bir şey söyleyeceğim.

Bir dakika dur, bir dakika dur.

Bu arkadaşların da Baş Efendi--

Ya bir dur kardeşim ya.

Bu arkadaşların hiçbiri, bak bir tane şunlara bir bak Allah aşkına bir tanesi--

-Ya bir dakika dur, bir dakika dur. -Bir şey söyleyeceğim.

Bana bıraksınlar.

Bana bıraksınlar, işi bir haftada bitiririm.

Ya he, he!

Beş Efendi bir şey söyleyeceğim.

Bu ekibi bana bırakın--

Ne yapıyordun orada, ne iş karıştırıyordun yine?

Bir iş karıştırmıyorum Dudu ya.

Ne karıştıracağım?

Ben işleri düzenliyorum, anlamıyorsun sen.

Hem akşama büyük olay var.

Ne olayı yapıyorsun yine Azra?

Ya bir evham yapma, bir güven bana ya.

Ben sana zarar verir miyim hiç?

Ya vermezsin.

Vermezsin biliyorum da.

Baksana bunun mutluluğuna.

Ya ben bu çocuğa kıyamıyorum.

Sen de anla beni gayri ya.

Tamam ya, tamam tamam.

Şişt Oktay geliyor sus, oyna.

Haydi hanımlar, yeter eğlendiğiniz, haydi işinizin başına haydi.

Hadi bakıyım bitti, hadi hadi iş başına.

Merhaba.

Sevdiceğim gelmiş.

Nasılsın?

İdare eder işte.

Ne oldu, bir şey mi oldu?

Her şey yolunda mı burada?

Hayır hayır, yok bir şey.

Akşamı düşün sen.

Sana öyle güzel bir sofra hazırladım ki, parmaklarını yiyeceksin.

Domatesli bonfile.

Bakıcımız da var artık.

Anneni de düşünmene gerek yok.

Oktay, ben--

Hiç hiç hiç itiraz istemiyorum Özlem.

Özledim seni ya.

Sen özlemedin mi?

Özledim tabi.

Ya bir, seni göreyim yani.

Hem zor günler atlattık biliyorsun.

Kafamızı dağıtmış oluruz.

Oh.

Şişt!

Ha, alo!

Vecdi, ne yaptın Budapeşte işini?

Para yarın sende anne, merak etme.

Aferin koçum, aferin.

Seni de göreceğim, merak etme.

Tamam mı?

Şişt Naciye!

Efendm anne.

Koş git bana Meltem'i çağır.

Hemen.

Keşke anneme de pizza gönderebilseydim.

Ama olmuyormuş.

Gördün mü pizzacı?

Özge'mi üzdün.

Abi, elimden bir şey gelse yaparım.

Ben dükkanı arayayım, siparişi vereyim.

Ama bizi cezaevine almazlar ki.

O zaman sana cezaevine en kısa yoldan bir bilet keselim.

Nasıl fikir?

Alp, yapma canım bak.

Nasıl korktu?

Olmaz, olmaz.

Bence şöyle yapalım.

Şimdi sizin dükkanı arayalım.

Şöyle en güzelinden, en büyüğünden bir tane pizza söyleyelim.

Aynı şunun gibi mesela, çok güzel bir pizza.

Ondan sonra motorumuza atlayalım abiciğim.

Tık, pizzamızı götürelim.

Nasıl fikir?

Harika!

Ne, nasıl gireceğiz içeri?

Aferin lan pizzacı.

Görüyor musun Özge'm?

Bu çocuk çok doğru sorular soruyor.

Şimdi bir düşünelim.

Bu çocuğu en hızlı yoldan hapishaneye nasıl sokarız?

Patronunu öldürelim.

Pizza soğumadan içeri girmiş olursun.

Nasıl fikir?

Bak, canım bak ben de korkmaya başladım.

Sevgilim sen korkma.

Abi Allah aşkına beni bir rahat bırakın.

Ya benim suçum günahım ne, ne olur bırakın beni.

Alp yeter!

Adamın haline bak ya.

Kalk.

Bana bak!

Bu durumdan herhangi birine bahsedersen yakarım seni.

Yürü!

Bütün eğlencemizi mahvettin.

O zaman pizzayı sen götüreceksin.

Ay ödüm koptu.

Adama bir şey yapacaksın sandım.

Sen benim birine zarar verdiğimi gördün mü?

Buyur Kudret.

Meltemciğim bana bir büyüklük yapacaksın.

O güzel adının hakkını vereceksin.

Ne yapacağım?

Yarın,

Vecdi ile dışarda buluşacaksın.

O da sana, bir tomar para verecek.

Ha böyle bir ton para.

O parayı, sağ salim içeri sokup,

bana getireceksin.

Seni de göreceğiz.

Senin de hakkını vereceğiz Meltemciğim.

Tamam.

Hadi göreyim seni.

Meltem rüzgarları gibi uç,

Meltem rüzgarları gibi geri dön.

Hadi bakalım.

Hadi, hadi.

Hadi.

Şişt, şişt tamam.

Ne yapıyorsun Deniz abla ya?

Al şunu, kimse görmeden ye.

Hasret oyalanma.

Deniz abla!

Senle de sırlarımız gitgide artıyor ha

Sen doğru olanı yaptın.

Ben de.

Bu da hep aramızda bir sır olarak kalacak tamam mı?

Tamam.

Of, insan yanında içecek bir şey getirir ya.

Ya Allah razı olsun yani.

Kuru kuru zor oldu, ondan diyorum ben.

Senden de Allah razı olsun.

Anneciğim!

Özlem Hanım ne kadar güzel olmuşsunuz böyle üniformasız.

Öyle mi, teşekkür ederim.

Yani, bu rahatlığın öldürecek beni kızım.

En sonunda bu rahatlığın yüzünden öleceğim, bak göreceksin.

Anneciğim, o ne demek yani?

Ne rahatlığı?

Sen yatalak anneni evde ne idüğü belirsiz uğursuz bir tiple bırak bırak git.

Neşe Hanım hem çok iyi bir insan,

hem de işinde çok başarılı biri.

Hem ayrıca,

benim de bir hayatım olmasın mı anne?

Olmasın efendim.

Ben burada ağrılarla boğuşuyorum.

Anneciğim o ağrıların çoğunun psikolojik olduğunu söyledi doktor.

Psikolojik msikolojik, sonuçta ağrım var mı, var.

Neşe Hanım!

İki saat sonra annemin ilaçlarını verin bir de,

yatmadan masaj yaparsınız hem de rahatlamış olur, tamam mı?

Tabi ki merak etmeyin, hallederim ben.

Size iyi eğlenceler.

Çok mersi.

Ay, ay bu ağrılar öldürecek beni.

Beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz, telefonum açık olacak.

Ben biraz gecikebilirim.

Vicdansız!

Defol git, gözüm görmesin seni.

Neşe Hanım ben, gitmesem mi acaba ha?

Özlem Hanım merak etmeyin, annenizin bir şeyi yok.

Sadece naz yapıyor.

Biraz da ben ona masaj yaparım, rahatlar.

Teşekkürler, sağ olun.

Yani o kadar da çok bunaldım ki.

Hani, böyle benim için de iyi olacak.

Haklısınız, kafanızın biraz rahatlaması lazım bu gece.

Çok teşekkürler.

Ne var?

Para yarın kesin geliyor.

Alp'in hesabından.

Tamam.

Bak şimdi şöyle yapacağız.

Sen gidip bunu kızına söyleyeceksin.

Kız da gidip Alp'e söyleyecek.

Yok ya.

Hayatta olmaz.

Kızımı alet etmem ben buna.

Kızını kurtarmak için yapıyoruz Naciye.

Valla Kudret duyarsa delik deşik eder beni.

Etsin umurumda değil, parçalasın, öldürsün, gebertsin.

Ama kızıma zarar verir.

Zaten malı Azra'ya kaptırdım diye delirdi.

Benim neler yaşadığımdan haberin var mı lan senin?

Senin tek umudun, buradan çıkıp kızına kavuşmak, değil mi?

Bak!

Ecem bana,

"Anneciğim bir erkek arkadaşım vardı ama bana göre biri değildi."

"Onunla ayrıldık." dediğinde,

ben sorgulamadım onu, sıkıştırmadım.

O çocuğun kim olduğunu öğrenmeye çalışmadım.

Ama o çocuğun Alp olduğunu, o zaman öğrenseydim,

kızımı kurtarmak için, ne gerekiyorsa onu yapardım.

Benim kızım hayatta olsaydı,

yani ben senin yerinde olsaydım Naciye,

her şeyi yapardım.

Çünkü şunu bil, kızın gittikten sonra,

seni hiçbir şey iyileştirmeyecek.

Hiçbir şey seni iyileştirmeyecek.

Ve onu elnden alıyorlar.

Yavaş, yavaş.

Ve sen sadece durup seyrediyorsun.

Sen benim halimi görmüyor musun?

Sen benim acımı görmüyor musun, benim acımı?

Benim gibi mi olmak istiyorsun?

Ha?

Buradan böyle zar zor çıkıp kızının cenazesine mi gitmek istiyorsun?

Kızım diye bir avuç toprağa mı sarılıp öpmek istiyorsun?

Sen kızına bir daha sarılamamanın, ne demek olduğunu biliyor musun?

Bir şansın var.

Kullan!

Kızın Alp'e çok aşık değil mi?

Çok.

Tamam.

Kızını ara.

"Sakın Alp'e söyleme."

Alp'e sakın söyleme.

"Kudret ondan para kaçırıyor." de.

Kudret ondan para kaçırıyor.

O da sevgilisini korumak için gidip ona söyleyecek.

Ona söyleyecek.

Biz de onu kurtaracağız.

Kızıma bir şey olmayacak değil mi?

Onun için uğraşıyoruz.

Kadın dediğin azıcık usturuplu olur, indir o ayağını.

Allah'ım Ya Rabbim, oturmadan kalkmadan haberin yok.

Toplaşın.

Akşam, ışıklar sönünce, sayım bitince parti yapıyoruz çamaşırhanede.

Ne partisi ya?

Betona inat, yaşasın hayat partisi.

Bizim özelimize giriyorsa, biz de kendi özel anlarımızı yaratırız.

İşte bu kadar ya.

İşte bu kadar.

Azra parti kuruyor, biz de oy veriyoruz.

Ay çok heyecanlı ya.

Aman, sen bir şeye de heyecanlanma zaten.

Neyin partisiymiş acaba bu Azracığım?

Dans yarışması gibi düşün konsepti.

ADP!

Azra dans partisi.

Ödüller mödüller de olacak ha.

Çikolatalar mikolatalar, fıngır fıngır şişeler.

Hoş geldin.

Hoş buldum.

Gecikmedim değil mi?

Hayır hayır, şimdi bitirdim zaten.

Çok güzel görünüyorsun.

Teşekkür ederim.

Burası galiba değil mi?

Geç geç.

Evin çok güzelmiş.

Teşekkür ederim.

Masa harika görünüyor.

Mis gibi kokuyor, hepsini sen mi yaptın?

Yemek bizim işimiz biliyorsun.

Başlayalım mı?

Geç geç.

Burası senin.

-Böyle mi? -Hı hı.

Çok naziksin.

Sen de çok güzelsin.

Yeni bir fotoğraf makinası aldım.

Şöyle elle tutulur bir fotoğramız olsun değil mi?

En sonunda hayallerine kavuştun.

Fotoğrafla ilgili.

Evet evet, bir tane çekeyim mi hemen?

Tamam, nasıl durayım?

Gülümse.

Bakalım nasıl çıktı?

Böyle biraz çıkması gerekiyor.

Ha.

Çok güzel çıkmışsın.

Evet.

Biraz ışık fazla ama, bunu nereye koymalı?

Evet.

Şimdi!

Teşekkürler!

Bize!

Beraber güzel günlere.

Her şeyi düşünmüşsün.

Bu gece özel olsun istiyorum.

Hadi başla.

Özlem!

Hiç yanımdan gitme istiyorum.

Hiç!

Ben de öyle.

Ya!

Hım.

O zaman,

belki,

bu gece gitmezsin.

Hım?

Şey!

Şu fotoğraf makinesini bir beraber fotoğrafımız olsun, demin tek çektin de.

Olsun tabi çekelim.

Ne yapıyorum, neresine basıyorum?

Şuraya basacaksın.

Evet.

Sevgili hanımlar ve İnanç!

Gelenekselleşmesini umut ettiğimiz,

birinci dans yarışmamıza hoş geldiniz.

Biliyorsunuz bütün özel alanlarımız zapt edilmiş durumda.

Ama en yaratıcı fikirler her zaman böyle yokluk anlarında çıkar.

Evet.

Şimdi sessiz sakin, mesleğimizi icra edeceğiz.

Partimizi yapacağız.

O yüzden hadi bakalım, en iyi olan kazansın.

O zaman benden çok iyi jüri olur.

-Buyurun efendim. -Azra!

Bu ödüller nereden geliyor acaba Azra ha?

Nereden buldun onları?

İki dakika kafa açma Dudu çoluğun çocuğun yanında.

Bak kaşık, Silifke'nin yoğurdu kaşığı.

Hiç oynamayacağım, böyle oturacağım.

Arkadaş ben jüri müri olmam, ben dans ederim.

Bir de kazanırım ha, ona göre.

Valla Hasret en büyük çikolatayı almak için kendini parçalayacak.

İstediği kadar parçalasın.

Hiçbir şey alamayacak.

Hayda.

Bana bakın onlar benim ha, anladınız mı küçükler?

Anladık.

Evet başlayalım mı?

Aksesuarlarınızı alabilirsiniz, varsa bir aksesuarınız.

Nasıl bir şey oynuyor, ben anlamadım.

Haso'ma bak be!

Aman da Hasret, kudur!

Bak, çikolataya çikolataya geliyor.

Bravo!

Bravo!

Bravo, bravo!

Evet şimdi de, bu coğrafyanın yine çok güzel bir ezgisi, gelecek.

Sırada çok kıymetli bir arkadaşımız icra edecek bunu.

Bu ne be?

Oynarım ha.

Oyna tabi ya.

İstemem yan cebime koy, hadi kalk.

Kalk kalk!

Bravo!

Evet şimdi de,

çok enerjisi başka, ruhu başka,

aramıza yeni katılan bir arkadaşımızın sırası, o icra edecek dansını.

Evet, buyurun efendim.

Bravo!

Çok iyi, çok iyi.

Dudu, sen de aç böyle bacaklarını.

Bravo!

Şimdi de,

yeni kurulmuş bir grubumuz var sırada.

Öykü ve new kids wonderlan free!

Bravo!

-Ay çok güzeller. -Böyle, böyle.

Harika!

Bravo!

Bravo!

Bravo tırmık.

Ne oldu kanka, kıskandın mı?

Bravo!

Selam ver ha.

Yarışmacılara dokunmuyoruz Dudu Hanım.

Kararımızı açıklayalım mı artık, Duducuğum gel hadi.

Sevgili jüri üyeleri arkadaşlarımla çok zorlanarak aldığımız bir karar oldu bu.

Tamam kanka, sadede gel.

Anlıyorum bazı arkadaşlarımız çok sabırsız.

Niye bu kadar sabırsız olduklarını anlamadım dorusu yani.

Rekabet iyi bir şeydir.

Sadede gelecek olursak,

Çok zorlandık dediğim gibi.

Bayağı zorlandık yani.

Seçtiğimiz yarışmacı arkadaşlarımız bu arada,

bir kişi değil, üç kişiden oluşan bir grup.

Hasret!

Evet.

O zaman kazananı açıklayalım, bari.

Kazanan arkadaşlarımız!

Öykü ve new kids wonderland free!

Ya bu ne ya, burada şike var!

Haksızlık var, kayırma var ya.

Ya benim hakkım bunlar ya, bunlar hepsi benim hakkım ya.

Kanka çok ayıp, çocukla çocuk mu oluyorsun ya?

Ayrıca herkese teselli ödülü verilecek yani, bir kişi hariç.

Sizi tokuştururum böyle.

Efendim.

Özge!

Anne!

Yalnız mısın kızım?

Evet.

Ne oluyor?

Dinle şimdi, Kudret ablan var ya.

O Alp'i Budapeşte'deki hesabından yüklü miktarda para çalıyor.

Ha, ama bunu Alp'in asla öğrenmemesi lazım.

Sen ne yap ne et, bunu öğrenmesini engelle.

Nasıl engelleyeyim anne?

Ya ne oluyor bu saatte?

Ya bu çok önemli kızım.

Eğer Alp bunu öğrenirse Kudret'in üzerine gider.

Kudret'i de biliyorsun.

Anne oradan ne yapabilir ki?

Ne demek ne yapabilir be?

Canavar o, her yerde kolu var.

Sen bu söylediklerimi öğrenmesini engelle yeter.

Tamam denerim.

Ha, hadi kızım, dikkat et kendine.

Oh!

Allah'ım sen kızımı koru.

Ne gelmedin eğlenceye?

Hasret bir oynadı, bir oynadı.

Ama Öykü kazandı ha.

İyi.

Ne o?

Sıkkın mı oldun yine?

Dur çay kahve bir şey yapıyım.

Yok yok istemiyorum.

Valla istemiyorum.

Ben sana bir şey diyeceğim.

O bıçak,

kimindi acaba?

Bilmiyorum, nereden bileyim?

Düşünüyorum, düşünüyorum.

Zerrin Müdür, bıçağı bulmasa, Allah muhafaza kan çıkacaktı ha.

Sendeydi değil mi?

Bende mi?

Sen beni cahil görüyorsun ama,

azıcık insandan anlarım.

İnsanın halinden de anlarsın o zaman.

Yanlış yapıyorsun kardeşim.

Ah Dudu.

Sen deme bari.

Sen de benim kadar biliyorsun evlat acısı ne.

Biliyorum.

Bilmem mi hiç?

O ne biçim laf?

İçin soğumadı mı hiç tetiği çektiğinde?

Ama neye yaradı?

Bak oraya.

Dört duvar.

Şimdi kendi evinde olsan,

sıcacık bir sokum ekmeğini çorbana batırsan da yesen olmaz mıydı?

Öyle için sıkkın olunca,

gideyim de denizin kıyısında bir dolanıp geleyim desen.

Kendi toprağını domatesini biberini eksen.

Mis gibi fesleğenin kokusunu duyunca,

Yardanım, sen neler yaratıyorsun diye şükretsen.

iyi değil mi?

Ya Dudu, Dudu!

Şimdi bak, Zerrin Müdür, bir avuç toprak verdi de ona şükrediyoruz.

O da, ha bugün ha yarın, elimizden almasın diye,

gözünün içine bakıp dururuz.

Bunu mu istiyorsun?

Ben bundan sonra denizi görsem ne olur?

Kızım gitmiş.

Acın yeni.

Acın taze kardeşim.

Yapma.

Genceciksin.

Bak beni dinle.

Bırak bu işleri.

Sağ ol Dudu.

Ama herkes kendi yarasının dermanını bilir.

Ağla o zaman.

Ağla da, gözünün yaşı içine dönsün gayri.

Boncuk!

Yanlış odaya geldin herhalde, Naciye diğer blokta.

Sana geldim.

Ne oldu, telefon mu isteyeceksin?

Hayır.

Yani haklısın.

Ben uzun zamandan beri gözüm kendimden başka hiçbir şey görmüyor.

Yok o kadar öyle değil de.

Bir şey isteyeceksin ama değil mi?

Ha.

Ama sen ne dersen de,

ben sana baktığım zaman artık,

o ilk tanıdığım hırçın kızı görmüyorum.

Bana baktığını bilmiyordum.

Yani son zamanlarda.

Ecem'in bilekliği bu.

Bu, ben ona kavuşacağım zamanı,

düşündüğümde, hep umut oluyordu bana.

Artık umudum yok.

Deniz!

Umut görünen bir şeydir Azra.

Aşk gibi.

Öfke gibi.

İnsanın gözünün içinde ışıldar.

Senin gözündeki gibi.

Ben sana baktığım zaman artık umutlu bir kadın görüyorum.

Senin olsun bu.

Çok teşekkür ederim.

Tamam.

Elindeki kılıç, içindeki ateşi yakıyor Zerrin.

Şimdi ateşini gör ve ona doğru yürü.

Rakibine karanlık yanını gösterme sakın.

Ona öyle hamleler yap ki,

kılıcının ışıltısı gözünü alsın.

Beni anlıyor musun Zerrin?

Rakibinin bütün zaaflarını hemen öğrenmelisin.

Şimdi hareket vakti.

Kim yapmış bunu?

Azra yapmış, Azra.

Azra'dan başkası yapmaz bunu.

Kapat kapıyı.

Baş üstüne Müdürüm.

Kim yaptı?

Valla bilmiyorum Müdürüm.

Kim yaptı Hüseyin?

Beni arayıp haber veren sensin.

Sen bilmeyeceksin de kim bilecek?

Müdürüm ben gerçekten siz bugün geç geleceksiniz diye--

Özlem nerede?

Bu sabah hiç görmedim Müdürüm.

Bu saat oldu, nerede bu Özlem?

Bilmiyorum Müdürüm.

Hüseyin sen ne biliyorsun, Hüseyin?

Müdürüm, yani siz de hep bilmediğim yerlerden soruyorsunuz.

Çık dışarı.

Dudu'yu getir.

Hadi.

Baş üstüne Müdürüm.

Oktaycığım!

Hadi biraz çabuk ol.

Daha eve uğrayacağım, geç kalıyoruz.

Efendim Zerrin Hanım.

Özlem!

Gecikmişsin, neden haber vermedin?

Geldim hayatım.

Geldim, iki dakika ver bana, hemen geliyorum tamam mı?

Şey oldu da.

Yarım saate burada ol.

Müdürüm, Dudu Aktaş'ı getirdim.

Bu kadar kısa sürede seni buraya çağırmayı beklemiyordum Dudu.

Hayrolsun inşallah Müdürüm, ne oldu?

Sen söyle bakalım.

Bilmem gereken ne var?

Ne bileyim?

Müdürüm!

Sen beni daha tanımıyorsun ama,

ben yalan konuşmam.

Hele arada Öykü varsa.

Ben sana bir söz verdim, tutacağım.

Sana bir kez soracağım Dudu.

O yazıyı duvara kim yazdı?

Valla ben yazmadım Müdürüm.

Bahçeyi kapatıyorum, çıkabilirsin.

Müdürüm, yapma gözünü seveyim.

Bak yalvarıyorum sana.

Niye kapatıyorsun, bilmiyorum diyorum nereden bileyim?

O zaman öğren.

Sana 24 saat mühlet.

Bu süre içinde kimin yazdığını bulacaksın.

Nasıl bulayım Müdürüm?

Nasıl bulayım?

Dudu.

Dua et, sizinkilerden biri olmasın.

Yoksa bahçeyi rüyanızda görürsünüz.

Çık.

Hadi.

Allah razı olsun anne.

Allah seni başımızdan eksik etmesin.

Kulaklarım böyle güzel şeyleri duymayı unutmuş.

Bu daha başlangıç kızlar, duydunuz mu?

Ayağa kalkmamız lazım.

Buraların hakimi olmamız lazım.

Allah sana güç kuvvet versin hanımım.

He bak, veriyor.

Daha da verecek.

Siz de artık kimin tarafında olacağınızı öğrenmişsinizdir artık.

Hadi bakıyım.

Bizim yerimiz senin yanın Kudret annem.

Al.

Güle güle harcayın.

Güle güle harcayın.

Güle güle harca.

Azra!

Bu Kudret iyice azıttı abi.

Elini öpene para dağıtıyor.

Millet kapısında bildiğin kuyruk oluşturmuş, gözlerimle gördüm ya.

Neneme bak sen, palazlanmaya başladı.

Bu kadar erken beklemiyorduk tabi.

İyi ne yapacağız peki?

Her zaman yaptığımızı yapacağız, ne yapacağız.

Savaş boyalarını süreceğiz.

Kızlar!

Çıkın dışarı.

Azra ile konuşacağız.

Allah allah!

Tamam çıkın çıkın.

Belli ki Dudu ciddi bir şey konuşacak.

Çıkın çıkın.

Sanki bize anlatmayacaksın.

Evet Dudu, seni dinliyorum.

Ne konuşacakmışsın anlat?

Canıma tak etti gayri.

Bu Beton üstüme çöküyor, haberiniz yok.

Bu çizgiyi kimin çiziktirdiğini bulacaksın diye sıkıştırıyor beni.

Bana bak Azra, bahçemi elimden alırlarsa,

tövbe olsun, kardeş mardeş dinlemem, senden bilirim haberin olsun.

Kırk yılın başı, yüreğimiz bir şeye kıpraştı Öykü ile.

Bulacaksın bana kimin çiziktirdiğini.

Kimin yaptığını söylersem gidip Zerrin'e ispiyonlayacaksın yani öyle mi?

Bilmiyorum.

Bana "24 saatin var, yoksa bahçeni elinden alırım." diyor.

Bulacakmışım, nasıl bulacaksam gayri?

Bak öyle böyle değil, her yanımdan ateş fışkırıyor.

Delireceğim ha.

Bir şeyler yap.

Tamam, sakin ol sen.

Kaçmasın tadın.

Bulacağım ben.

Hadi.

Hadi.

Halledeceğim tamam.

Ha!

Heves!

Ha!

Sen mi yazdın o spreyli boyayı?

Yok.

Aptala yatma kızım, sen mi yaptın, doğruyu söyle?

Bak barındırmam seni burada.

Hiçbir yerde de barındırmam.

Aynı şeyleri bir kere daha yaşamayalım.

Söyle, cevap ver bana, Zerrin'e vermeyeceğim söyle.

Ben yazdım ya.

Niye böyle bir şey yaptın?

Zerrin'in, Azra'nın kim olduğunu görsün istedim.

Sana mı kaldı lan Azra'nın kim olduğunu göstermek?

Nereye koydun, spreyi nereye koydun?

Odama.

*** bir de odana mı koydun?

-Hım. -Niye odana koyuyorsun ya?

Git yok et spreyi.

Kimseye zarar vermeyecek bir yere sakla.

Ne halt ediyorsan et, bir daha da böyle aptalca bir şey yapma.

Yemin ederim gebertirim seni.

Tamam.

Canım sen anneni neden görmeye gitmiyorsun?

Bir de sen mi başladın Özge?

Kızgınım, o kadar.

Para falan da mı göndermiyorsun?

Yani, önceden annem söylerdi.

Oradan.

Göndermiyorum.

Hep biz mi çekeceğiz?

Biraz da Kudret Sultan çeksin çile.

Haklısın haklısın tabi de,

yani, annen parasız durmaz.

Muhakkak bir yolunu bulmuştur.

Sen bir şey mi biliyorsun?

Sen bir şey biliyorsun.

Tamam biliyorum.

Biliyorum ama bak hiçbir şey yapmayacaksın, yemin et.

Yemin et bana.

Alp bak beni seviyorsan.

Ne biliyorsun?

Alp bak beni seviyorsan dedim.

Özge, ne biliyorsan söyleyeceksin, hemen.

Günaydın.

Günaydın.

Hayırdır Özlem, ne oluyor?

Ya ne bileyim, sanki herkes her şeyi biliyormuş gibi geliyor.

Ha.

Sen, utanıyor musun?

Oktay ne yapıyorsun?

Bir gören olacak.

Özlem kimsenin bir şeyden haberi yok ya.

Kaçma benden lütfen.

"Sprey aramasını beş dakika içinde başlatıyoruz."

-"Tüm memurlar görev yerlerine." -Evet, gitmemiz lazım.

Şunu da şuraya bırakayım.

Arama var, herkes odalarını boşaltsın, sıraya geçsin hemen.

Hadi, boşalt boşalt boşalt!

Geç sıraya geç, boşalt!

Geç!

-Üf ya yine mi arama? -Söylenme!

Söylenme, söylenme!

Müdürüm!

Spreyi Hacer'in odasında bulduk.

Ya!

Hücreye atın.

Baş üstüne.

Yürü!

Ben yapmadım diyorum arkadaş ya bir dinlesenize.

Allah Allah!

Abla!

Vallahi ben yapmadım ya!

Ah, kolumu acıtıyorsun.

-Yürü. -Bırak kolumu.

Ya!

Kız Hacer, seni güzel sanatlar kursuna yollayalım mı ya?

İş var sende.

Of, saçmalamayın ya.

Ben düz çizgi bile çizemem, bıraksana kolumu.

Hadi, öp bakıyım ablanın elini.

Azra karısının işidir bu.

Kesinlikle onun işi.

Verelim cezasını anne.

Bekle, onun da zamanı gelecek.

Kapıya adam koydun mu?

Hı hı, haberi var hepsinin.

Koydum.

Alo, Vecdi!

Beni aramışsın koçum.

Alp yarın görüşe geliyormuş anne.

Gözün aydın.

Ah be Vecdi, ah be Vecdi!

Ya son zamanlarda ne güzel haberler veriyorsun bana koçum.

Dualarım kabul oldu.

Kurban kesip dağıtacağım şunlara.

Tamam, sağ ol.

-Kız Naciye! -Hım?

Duydun mu?

-Yok. -Alp ziyaretime geliyor.

Ya, vazgeçmedi anasından.

Et, tırnaktan ayrılmaz Naciye.

Unutma bunu.

Et tırnaktan ayrılmaz.

Gözün aydın anne.

Azra, konuşacağız!

Ne konuşacağız?

Bıkmadın usanmadın bana carlamaktan, Dudu ne oldu yine?

Ne ettiniz?

Masum kızcağızın günahına girdiniz.

Kızcağız dediğin Hacer, Dudu.

Ya Hacer macer, o mu yaptı bu işi?

Sen iyice kafayı yedin.

Hacer seni bıçakladı be, senin arkadaşını öldürdü.

Ne diyorsun sen?

Ya, olsun.

Ama bu işi yapmadı.

Şimdi onun üstüne kaldı suç.

Ben ne yapsma sana yaranamayacağım değil mi Dudu?

Senin için yaptım.

Hem Hacer'den daha ideal biri geliyor mu aklına?

Ne bileyim?

Hacer de az değil şimdi değil mi?

Beni de bıçakladı, doğru diyorsun.

Aman ne bileyim, günaha gireceğiz diye korkuyorum.

Yani, günahı mı kalmış Dudu artık ya?

Kız, tövbe de Allah'ım Ya Rabbim.

Kız gülme günah.

Gülme.

Allah'ım sen affet Ya Rabbim.

Merhaba Zerrin Hanım, kolay gelsin.

Sinan Bey.

Ben de ne zaman geleceksiniz diye yolunuzu gözlüyordum.

Buyurun.

Bakanlıktan onayınız geldi.

Proje dosyası hazırlamışsınız.

Evet incelemişsinizdir herhalde.

Ya, çok etkilendim.

Yaratıcı drama, değil mi?

En çok ihtiyacımız olan şey.

Kesinlikle.

Maşallah.

On parmağınızda, on marifet.

Birkaç sene evvel yurt dışında bir yaratıcı drama eğitimi almıştım.

Sertifikasının bir kopyası da orada zaten görmüşsünüzdür.

Ve bu projeniz Bakanlık tarafından onaylandı.

Öyle mi?

Aynen öyle oldu, evet.

Sağlam yerlerde tanıdıklarınız var yani.

Siz bütün bunlardan bunu mu çıkarıyorsunuz?

Orada mahkumlar için gerçekten faydalı bir proje var.

Bir şey dediğimiz yok.

Yasal olarak her şeyi halletmişsiniz zaten.

Bu arada yasal demişken,

bugün yapılması gereken bir telafi sınavı davar.

Onu da hatırlatmak istiyorum size.

Ne kadar çok istediniz bu sınavı yapmayı.

Tamam.

Hemen yapalım, sınavınızı.

Güzel.

Proje başlangıcı için gün bekliyorum sizden.

Sınav başlayana kadar. bekleme odasında olacağım.

Sinan Bey!

Hiçbir şey sandığınız kadar kolay olmayacak.

Uğraştıracağım sizi.

Uğraşacaksınız.

Haberiniz olsun.

Ben sabırlıyımdır.

Sabır yetmeyecek.

Rahat olun Zerrin Hanım.

Ben her şeyi göze aldım.

Hamsi kafa!

Al bakıyım obları, oraya koy.

Oraya koyuyorum beğenmiyorsun, buraya koyuyorum beğenmiyorsun da.

Şimdi ben size koyacağım bir tane, göreceksiniz gününüzü.

Tamam.

Hiç yakışıyor mu size?

Yakışıyor Dudu, yakışıyor, sana aşk çok yakışıyor.

Tövbeler olsun, ne aşkı?

Anam, şey!

Adam Öykü seviyor diye iki konuştum, adamla.

He he, tabi tabi.

Zaten bu aralar da aşık olan olana değil mi Azo?

Ne Azo?

Neyk.

Aha aşk dedin, Hüseyin geldi kız.

Beyaz atlı prens.

Asıl Azra'nın beyaz atlı prensi geldi.

Nasıl ya?

Sinan Hoca geldi.

Zerrin Hanım, Azra sınava girecek demiş.

Hadi gidiyoruz.

Manitaya bak ya, Ferhat gibi dağları deldi geldi.

Betonu delmiş, Beton'u.

Hadi hadi.

Azra!

Şaka bir yana bu sınav önemli.

Kolay gelsin.

Sağ ol.

Şişt, saçım nasıl?

Güzel olmuş, güzel.

Az şurasını da şöyle al, ha.

Tamam, yürü.

Tamam öyle olsun, ama önce imzayı görmem lazım.

Ben istediğiniz dosyayı getiririm.

-Tamam. -Murat Bey!

Efendim.

Yardımına ihtiyacım var.

Açık görüşte Hakan'ı görmem lazım.

Boşanma evraklarını imzalayacağım.

Ha Deniz, yani görüşme formlarının hepsini işleme aldık.

İmkansız.

Yapma, ne olur yalvarırım.

Evi satacak.

Yani, zor durumdayım.

-Tamam, hadi gel. -Sağ ol.

Gel.

Şimdi sen,

şu formu bir doldur bakalım.

-Ne yapabileceğimize bakalım. -Tamam.

Bu benim için çok önemli.

Tamam, elimden geleni yapacağım.

Teşekkür ederim.

Sonunda.

Sonunda valla.

Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik diyelim, ne diyelim.

Hocam!

Sınavı böyle bakışarak yapacaksınız herhalde.

Yok yok hayır.

Hazır mısın Azra?

-Hazırım hazırım, hallederiz hemen. -Azra!

Bak bu sınavın senin için ne kadar önemli olduğunun farkındasın değil mi?

Bak çok büyük bir potansiyelin var.

Çok başarılı olabilirsin.

Hayatın bambaşka bir yere gidebilir.

Lütfen, elinden gelenin en iyisini yap, lütfen.

Tamam.

Tamam.

Hadi o zaman başlayalım.

Gel bakalım.

Ayrıca, bundan böyle hep burada olacağım.

Nasıl yani?

Yeni bir proje dosyası hazırladım ben.

Mahkumlar için yaratıcı drama dersleri diye.

Kabul edildi, artık bundan sonra sık sık burada görüşeceğiz.

Mahkumları seviyorsunuz yani.

Çok.

Hadi bakalım, bol şans.

Edebiyat sınavı olacağımızı bilmiyordum.

Gözün aydın, Hakan Demir yarın geliyor.

Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

Rica ederim, ama bir dahaki sefere zamanını kaçırma olur mu?

Tamam kaçırmam, kaçırmam.

Evet.

Beni çağırtmışsınız Müdürüm.

Senden bir şey istemiştim Özlem.

Oktay'ın orantısız güç kullandığına dair istediğiniz rapor.

Yazmazsın sanıyordum.

Şaşırttın beni.

Ne oldu da fikrin değişti?

Açıkçası, biraz zorlandım.

Elim çok gitmedi ama.

Sonra olay anını düşününce, Oktay'ın hatalı olduğunu anladım.

Şizin de dediğiniz gibi, iş başka,

arkadaşlık başka.

Bravo.

Seninle ben çok iyi bir takım olacağız.

Teşekkür ederim.

Rica ederim.

Kızım kendi pulunun üzerinden atlanır mı ya?

Azra, nasıl geçti sınav?

Ha.

Süper geçti.

Güzel.

İyi.

Manitamız nasıl?

Manitam, ne manitası be?

Şey zaten, size drama dersi falan verecekmiş.

Tanışacaksınız.

Drama mı?

Ya biz ona verelim ya, bizim hayatımız dram burada.

Boncuk!

Nereye?

Temizlik ekibine katıldım.

Oraya gidiyorum.

Kız ne temizliği, bahçede yoruluyorsun o kadar zaten.

Yok ya, oyalanıyorum, iyi geliyor.

Beni emretmişsiniz Zerrin Hanım.

Gel Oktay.

Otur.

Şu biber gazı olayı gitgide büyüyor.

Büyüyor mu?

Neden?

Mesai arkadaşlarından biri olayı raporladı.

Bunu üstlerimize iletirsek uzaklaştırma alabilirsin.

İyi de orada, herkes gördü benim ne kadar zor durumda olduğumu.

İnsanlar böyledir.

Koşulsuz güvenmemek lazım.

Kim yapar böyle bir şeyi ya?

Boş ver.

Ben bu raporu kimseye iletmeyeceğim.

Senin iyi bir memur olduğunu biliyorum.

Sağ olun.

Lütfen fevri davranışlarına dikkat et.

Ederim, tabi ki ederim.

Mesai arkadaşlarına karşı da daha dikkatli ol.

Çıkabilirsin.

Sağ olun, tekrar.

İnsanlar ikiye ayrılır.

Basit insanlar ve üstün insanlar.

Ve tamamen, kanunlarına göre ayrılırlar.

Basit insanlar itaat eder.

Çünkü bu onlara zevk verir.

Üstün insanlar, kurallarını kendileri koyarlar.

Suçları çeşitli ve değişiktir.

Basit insanlar dünyayı korur.

onun nüfusunu çoğaltır.

Üstün insanlarsa,

onu hareket ettirir.

Ve asıl amacına yürütürler.

"Tüm mahkumarın dikkatine, görüş saati başlamıştır."

Bu değişikliği yapmak için,

suç işlemek ya da kan dökmek zorunda kalsalar da.

Sizi temin ederim ki, vicdanları,

onları hiç mahkum etmeyecek

Onlara kayıtsız şartsız özgürlük tanıyacaktır.

Ah yandım!

Pardon!

Pardon!

Kocanı göreceksin diye mi bütün bu heyecanlar Kuzu?

Biliyorum, Hakan'ı bekliyordun ama, şehir dışına gitmiş.

Evrakları avukatıyla gönderdi.

Kaçtı yani.

En iyi yaptığı şeyi yaptı.

Oğlum!

Ay, oğlum!

Alp!

Oğlum!

Şükür kavuşturana.

Peki.

Yani, boşanma süreci,

ne kadar sürecek?

Eğer sen de bu evrakları okuyup imzalarsan,

tek celsede hallederiz.

Bir de Hakan evi satışa çıkarmış.

Satış gerçekleştiğinde paranın yarısı senin hesabına yatacak,

yarısı Hakan'ın.

Ben onunla ilgili de bir sözleşme yaptım.

Kendimizi garanti altına alırız.

O da burada.

Tahsilata geldim.

Tahsilat?

Budapeşte tahsilatı.

Ah Alp oğlum!

Tüm memurlar görüş odasına, Deniz Demir'i tutun!

"Tüm memurlar görüş odasına."

"Tüm memurlar görüş odasına."

Öldüreceğim seni.

Deniz, Deniz!

Bırak, bırak beni!

Deniz!

Seni öldüreceğim, anladın mı beni?

Seni ben öldüreceğim.

Bırak beni, seni ben öldüreceğim!

Seni ben öldüreceğim, beni duydun mu?

Deniz'i hücreye götürün, hemen!

Duydun mu, senin ölümün benim elimden olacak!

Ben öldüreceğim seni!

Duydun mu, senin ölümün benim eliden olacak, bırak!

Oğlum otur şuraya, otur şuraya oğlum!

Allah belanı versin senin.

Bakıyım.

Oğlum!

Oğlum!

Aç kapıyı.

Bırakın!

O canavar benim kızımı öldürdü.

Kendine gel Deniz.

Bırakın!

Kendine gel, aç!

Allah'ım!

Kendine gel!

Ben yapamadım.

Ellerimin arasındayı.

Yapamadım, ellerimin arasındaydı yapamadım

Üzgünüm Deniz.

Üzgünüm.

Yapamadım.

Yapamadım.

Yapamadım.

Kötü bir şey yok, ama şah damarına gelebilirmiş.

Allah belasını versin onun.

Dikiş atılması lazım Zerrin Hanım.

Yani burada gereken müdahale yapıldı.

Hastaneye göndermek lazım.

Tamam.

Evrakları hazırla hemen.

Dallanıp budaklandırmayın meseleyi, dikkat edin.

Kudret!

Sen de koğuşuna, hadi.

Müdür Hanım!

İki dakika kalayım oğlumun yanında.

Kudret'i kısmına yollarsınız.

Oğlum!

Nasıl, acıyor mu?

Oğlum!

Sen hiç merak etme.

Ben o kadının hesabını, keseceğim!

O kadına dokunursan, bir daha yüzümü göremezsin.

Ne diyorsun Alp?

Sana yaptığını gördüm.

Sana bir şey olsaydı ben ne yapardım?

Kimi dolandırırdın?

Değil mi?

Dolandırmak, oğlum!

O para olmasaydı beni burada bir gün yaşatmaz, gebertirlerdi.

Ev bark, araba, kürk mü aldım zannediyorsun?

Buradaki pis gacılara dağıttım ben onu.

Senin için.

Senin için, hayatta kalmak için oğlum.

O Deniz denen kadına dokunmayacaksın.

Benim onunla hesabım başka.

Sana gelince,

seninle de başka.

Alp!

Kudret hadi.

Bak oğlum!

Görüşürüz anne.

Bastonum nerede?

Anne!

Anne ne oldu, oğlun iyi mi?

İyi, kimse benim oğluma, bir şey yapamaz.

Hayır, görüş salonunda nasıl bıçakladı ki?

Kesin be, kesin yeter artık.

Biz ona ödetiriz yaptığını anne, sen hiç merak etme.

Kimse bir şey yapmayacak.

Bekleyeceğiz.

Zamanı gelince, ben ona ödetirim.

Kanka sen resmen haklı çıktın ha.

Bu bir şeyler çeviriyor dedin, valla da çeviriyormuş ha.

Öldürmeden vazgeçmeyecek.

Yok artık.

İmkansız.

Bir daha onu açık görüşe çıkarırlarsa bile iyi.

Ya bak temizlik ekibine katılıyorum, yok kafam dağılsın falan diyordu,

meğer ne planlıyormuş ha.

Tabi canım.

Yalnız çok iyi plan yapmış ha.

Takdir ettim.

Şimdi Kudret mendeburu boş duracak mı?

Allah'ım melek gibi kadın ne hale geldi ya?

Gacı müebbede veriyor ya.

Yazık, çok yazık.

Yeter, vır vır vır!

Müebbet falan, ne diyorsunuz ya?

Deniz anlayacak buradan bir yere varamayacağını.

Seni ben öldüreceğim.

Ben öldüreceğim.

Ben öldüreceğim.

Ben!

Zerrin Hanım!

Açıkçası sizin, yönetiminizdeki bir hapishanede,

böylesine bir skandal hiç beklemiyordum.

Çok şaşırdım ben.

İnanın ben de sizin kadar, şaşkın ve üzgünüm.

Efendim.

Sizin üzgün değil, tedbirli olmanız gerekir.

İçerde böylesine kesici bir aletin, bir silahın bulunması,

bir yana,

görüşe gelen masum bir vatandaşın bir mahkum tarafından yaralanması, bir yana.

Mahkum Deniz Demir'in,

kontrol altında tutulması için elimden geleni yapacağıma emin olabilirsiniz.

Efendim.

Alp Öztürk'ün durumu iyi.

Ama siz, çok büyük bir felaketin altına imza attınız

Zerrin Hanım.

Bu hapishane böyle felaketlere de,

bu felaketler yüzünden gönderilen müdürlere de çok alışık.

Bunu da siz bilin.

Görüşürüz.

Deniz Demir'i odasına getirin, hemen!

Deniz!

Zerrin Hanım odana çıkmanı istedi.

Kız Dudu!

Ha.

Bu bahçe başkanı olduğundan beri değil kendini,

burada herkesi yoruyorsun ha bak zulmediyorsun insanlara.

Çalışacaksınız elbet.

Toprak dediğin emek ister.

Sevmek ister.

Seveceksin, emek vereceksin ki, karşılığını alacaksın.

Hım, aşk da öyle Duducuğum.

Yani o da çok emek istiyor.

Toprakta olsun, bahçede olsun.

Yapmayın ya, uğraşmayın kızla, niye uğraşıyorsunuz?

Çok keyif veriyor.

Şişt şişt, vay vay Müdire Hanım!

Ne oluyor ya?

Sizi buralarda görmek ne güzel.

Ara sıra gelin de böyle eğlendirin bizi.

Emin ol bugün çok eğleneceğiz.

Gel buraya.

Geç odana.

Çıkar kızının eşyalarını.

Kızımın eşyalarını mı?

Çıkar kızının eşyalarını Deniz.

Alın eşyaları.

Hayır, hayır!

Hayır, hayır!

Ya hayır, hayır, hayır!

Hayır, hayır ne olur, hayır!

Hayır dedim!

Bırak ne olur, bırak!

Yapamazsınız böyle bir şey, böyle bir şey yapmaya hakkınız yok.

Eğlence mi istiyordun?

Al sana eğlence.

Bütün mahkumlar avluya!

Hayır!

Çıkarın hepsini!

Yapma, ne olur!

Ne olur, hayır ne olur yapmayın ne olur!

Kızımın kokusu var!

Yapma, yapma!

Kızımın kokusu var orada!

Hayır hayır hayır!

Yapma, hayır!

Yapmayın!

Yapma!

Hepsini!

Hayır ne olur hayır!

Benim kızımın kokusu var orada!

Koy.

Yapma, yapma!

O kadının başka bir şeyi yok!

Yapmasın, ne olur yapmasın!

Ne olur, yapma!

Yapma, yapma!

Yapma!

Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım!

Güzel ceza.

Beğendim.

Bizim bu müdür, işi biliyor.

Murat, sen yakacaksın.

Hayır!

Emrime karşı mı geliyorsun?

Usulsüz bir emir bu.

Asla yapmam.

Öyle mi?

Hüseyin, yak!

Yapma, yapma, ne olur, ne olur!

-Yapma, yapma, yapma! -Hüso, Hüso yapma!

Hadi!

Hadi!

Yapma, yapma!

Ne olur, yapma!

Annem, annem, kokusu var!

Yavrum!

Annem!

Yapma, annem!

Annem!

Kokusu var, yapma!

Annem!

Bu tavuk yanmış mı lan?

Yanık mı bu tavuk be?

Bayağı Erol Taş'a bağladı bunlar ha.

Ha, yanmış mı bu tavuk?

Yok annem, yanık kokusu var hâlâ etrafta da,

ondandır.

Ha, doğru söylüyorsun doğru.

Doğru söylüyorsun.

Ya Kınalı Yapıncak ne bakıyorsun?

Ne bakıyorsun, gel!

Gel birlikte yiyelim gel, gel gel.

Gel, gel.

***

Hey hey, hop hop.

Bırak, bırak!

Geç yerine.

Bırak!

-Otur, otur. -Tamam!

Tamam!

Azra, gözünü seveyim, bir olay daha kaldıramyacağız ha.

Ne olur Azra, sakin kalmaya çalış.

Beton yüz veriyor buna ha.

Kalpsiz kadın ya, kalpsiz!

Bir de orada bize analık manalık diye konuşmuştu.

Ya bırak Allah aşkına ya.

Yani rahmetli müdür, gerçekten melekti bunun yanında.

Bu gaddar.

Tam bir kutlama yemeği olmuş be, tam bir kutlama.

Yiyin efendiler, yiyin.

Yürüyün gidiyoruz.

Haklısın.

Bana bak!

İyi ye, çünkü son kutlaman olabilir.

Oyarım lan seni, sarı!

Ha gel, hadi gel!

Hasret ya.

Ya buna da engel olsanıza, bu kadına.

Bana yaklaştırmayın bunu bu kadar.

Bana bu kadını, bu kadar yaklaştırmayın.

Murat Bey, Murat Bey!

Bir şey diyeceğim.

Ne oldu Dudu?

Beni Deniz'in yanına götürsene.

Allah rızası için.

Dudu olur mu öyle şey, Deniz hücrede.

Biliyorum, ama sen de gördün bugün olanları.

Beş dakikacık, ne olursun.

Hayır Dudu, her seferinde böyle bir şey olabilir mi?

Hadi koğuşuna.

Bak, ben Deniz'e bir şey vereceğim.

Bak, yapsan yapsan sen yaparsın bu iyiliği.

Ne vereceksin?

Ecem'in bu, memurlar düşürdü, ben de sakladım.

Sevaptır, ha.

Tamam, sakla onu oraya, gel benimle.

Allah razı olsun.

Çabuk ol.

Dudu!

Deniz!

Bak ben sana ne getirdim?

Ecem'in bu.

Ah!

Memurlar düşürdü, ben de sakladım.

Dudu!

Dudu!

Giden çaput parçası, fotoğrafı boş ver.

Kızın senin oranda yaşıyor.

Ah Dudu!

Dudu bana dünyaları verdin.

Biliyorum kardeşim.

Biliyorum.

Sağ ol!

Hadi.

Gidiyorum ben.

Seni bir daha kimse ayıramayacak benden.

Seni bir daha kimse ayıramayacak benden.

Bazen!

çocuklar annelerini,

hayatta olmalarına rağmen kaybederler.

Bazen de anneler,

çocuklarını kaybetmelerine rağmen içlerinde yaşatırlar.

Dipdiri, hiç gitmemiş gibi.

Bugün Deniz'e yapılan haksızlık için bir şarkı çalmak istiyorum.

Bütün gerçek annelerden,

kayıp ve ya hayatta olan,

tüm küçük kızlarına!

Efendim, Avukat Erhan Bey geldi.

içeri al.

Hoş geldiniz.

-Hoş bulduk. -Buyurun.

Ne zor değil mi Erhan Bey.

Siz Deniz'i buradan çıkarmaya çalıştıkça, o suç işliyor.

Müvekkilimle ilgili, sizinle dedikodu yapmamı mı istiyorsunuz Zerrin Hanım?

Dedikodu mu?

Çok hoşsunuz.

Maalesef gerçek bu.

Zerrin Hanım!

Biz suçu, suça iten sebepleri ve suçluyu,

sadece mahkemede konuşuruz.

Deniz'in, Alp Öztürk'ün yaralamasıyla ilgili mahkeme henüz gerçekleşmedi.

Ama siz çoktan bir yargıya varmışsınız.

Onun için rahatsız etmek istedim ben sizi.

Boşu boşuna avukat olmamışsınız.

Buyurun, neyin yargısına varmışım?

Deniz Demir günlerdir her türlü haktan yoksun ve hücrede tutuluyor.

Sizce bu yasal mı Zerrin Hanım?

Deniz her an kendine, başka mahkumlara,

hatta ziyarete gelen normal vatandaşa zarar verebilecek kadar,

tehlikeli bir mahkum.

Hem Deniz'i, hem diğerlerini korumak adına vermiş olduğum bir karar bu.

Ne kadar sürecek peki?

Erhan Bey, sizinle açık konuşayım.

Deniz'in canavar olmadığının farkındayım.

Ama hem mahkumları, hem memurları yeterince tedirgin etti.

Şimdi siz, onunla konuşursanız,

benim tarafımda olması gerektiğini söylerseniz,

ben de onu hücreden çıkarırım.

Ha, şunu da ekleyeyim.

Burada benden başka kimsesi yok.

Bunu ona söyleyince hücre cezasını kaldıracak mısınız?

Söyleyince değil, Erhan Bey ikna edince.

Zerrin Hanım, ben bir avukatım.

İkna etmek benim işim.

Anlaştık o zaman.

Buyurun.

İyi günler.

Bugün mü?

Ha, bu kadar çabuk halletmeni beklemiyordum.

Güzel, o zaman ben senden haber bekliyorum.

Tamam kardeşim tamam, sonra konuşuruz, eyvallah.

Kimdi o?

İşle ilgili.

Alp bu aralar çok tuhafsın.

Gizli gizli telefon konuşmaları falan.

Ne oluyor?

İşle ilgili dedik ya kızım, ne uzatıyorsun?

Tamam canım tamam sakin ol, parlama hemen öyle.

Hadi gel sana şu kremi sürelim.

Of çok kötü görünüyor.

Galiba iz kalacak.

Bizde değil de, birilerinde kalacak.

Kudret ne zaman gelecek kendine ya?

Yeni müdür göz açtırmıyor.

Onun huyuna suyuna gitmekle meşgul bu günlerde.

Belli canım, belli.

Alp'i yaralayan kadın da hâlâ yaşıyor baksana.

Şişt, aman diyeyim hiç açma o konuyu ha.

Kudret'in ceza vermemesi tuhaf ama.

Alp Beyimiz öyle istemiş.

Alp kendi verecek cezasısını da ondan.

Ne demek o?

Bir şey mi biliyorsun sen?

Yok.

Cemal, bak bir şey biliyorsan söyle ha.

Cemal!

Ya çok kötüsün ya.

Geçmiş olsun.

Allah kurtarsın.

Geçmiş olsun.

Sağa dön.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

-Nasılsın iyi misin? -Alp Öztürk'ten haber var mı?

Sağlık durumu iyiymiş.

İyi.

İyi, iyi, iyi.

Çünkü ben beceremedim.

Deniz, bu bizim için iyi bir şey.

En fazla bir buçuk yıl eklerler sürene.

Öyle tahmin ediyorum.

İyi.

Bu arada,

Zerrin Hanım'la görüştüm az önce.

Seni koruyup kollayacağını söyledi bana.

-Kimden? -Ama!

Kudret'ten mi?

Psikopat oğlundan mı, kendinden mi?

O kadın kızımın eşyalarını yaktı.

Deniz, ben de hoşlanmadım onun halinden tavrından.

Ama ters düşme, hatta lütfen, Zerrin'e dikkat et.

Tamam.

Teşekkür ederim her şey için.

Şişt!

Cemal söyledi bugün.

Alp sana bir şey yapmaya hazırlanıyor.

Ne olduğunu bilmiyorum ama dikkat et.

Dikkat et.

Deniz selam, beni hatırladın mı?

Gerçi benimki de soru mu canım?

Yani insan hayatında en çok nefret ettiği kişiyi unutur mu hiç değil mi?

Nasıl?

Yakışmış mı?

Bence çok yakıştı.

Sen çok acı çekiyorsun.

Böyle olmaz.

Acını dindirmek lazım.

Seni, en yakın zamanda Ecem'e kavuşturacağım.

Sana bir hediye hazırladım.

Bugün eline ulaşmış olması lazım.

Telaş yapma, telaş yapma.

Hangisi olduğunu zamanı gelince anlayacaksın.

Ecem'i benim için öp!

"Dikkat dikkat, havalandırma saati başlamıştır."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.