Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kabaklıçayır'dan çıkarılan cesedin kimliği henüz belirlenemedi.
Yetkililer cesedin Alp Öztürk'e ait olduğunu düşünüyor.
Alp.
Oğlum.
Sen.
Sen yaptın.
Ne oluyor burada?
Sen yaptın. Alp!
Oğlum.
Bırak.
Zerrin Hanım Zerrin Hanım.
Yemekhanede olay çıktı. Çabuk buraya yardım gönderin.
Hemen gönderiyorum Özlem.
Kudret'i bana getirin. Diğer herkes koğuşlarına.
Öldüreceğim seni.
Öldüreceğim seni.
Ya bırakın ya.
Yapsın ne yapacaksa.
Saçmalama.
Yeter, kendine gel.
Azra.
Azra.
Oğlum, Alp'im.
Azra oğlum öldü, oğlum.
Oğlum gitti oğlum.
Alp'im gitti Alp'im.
Azra Alp'im gitti Alp'im.
Oğlum gitti Azra.
Su verin şu kadına.
Anne.
Herkes koğuşlarına, herkes. Çabuk.
Emir verilene kadar kimse bir yere kıpırdamayacak, çabuk.
Onu bana bırakın. Zerrin Hanım onunla görüşmek istiyor, ver.
Hadi tamam siz de dağılın.
Hadi dağılın.
Katil.
Öldüreceğim seni.
O yaptı ben biliyorum.
Hadi iç bir yudum.
O yaptı. O yaptı.
Onun yaptığını biliyorum.
Kim?
Katil kuzu.
Kim?
Sana dedi, evladının acısını yaşatacağım dedi.
Dedi ve yaptı.
-Kim? -O yaptı.
Deniz karısı.
Beni sıkıştırdı. Öldürmeyeceğim seni.
Evlat acısı yaşayacaksın dedi, o yaptı.
Kudret henüz hiçbir şey belli değil.
Sen önce bir telefonla ara oğlunu.
Ara.
Ara.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Kapalı işte, cevap yok, cevap yok.
Cevap yok.
Yok mu arayabileceğin bir başka biri, bir arkadaşı.
Ya da ona yakın biri.
Var.
Oğlum.
Minik kuşum oğlum Alp'im.
Aslan oğlum.
O yaptı.
Bak sana söylüyorum müdür hanım.
Sana söylüyorum.
Ben o kadını ya bıçaklaya--
Kudret.
Bak henüz hiçbir şey belli değil.
Tamam.
Ben bu olayı araştıracağım.
Şimdi emniyet güçlerini arayacağım.
Ve oğlundan haber alacağım.
Bana güveniyor musun?
Sana güveniyorum.
Kurban olayım hemen ara, ne olur.
Kurban olayım.
Özlem.
Kudret'i revire götür biraz dinlensin.
Başüstüne müdürüm.
Delireceğim.
Evladım gitmiş benim.
Yavrum, minik kuşum gitmiş benim.
Alp'im aslanım gitti benim.
Tövbeler olsun ya.
Yüce rabbim
bir serçe kuşuna da bir sırtlana da
aynı ana yüreğini veriyor işte.
Doğru söylüyorsun.
Daha gencecik çocuktu hakikaten yazık oldu yani.
Ama bak bence
ya bunun babası ya da Kudret'in düşmanlarından biri yaptırdı.
Deniz nasıl mutlu oldu ama.
Vallahi ben de olsam ben de mutlu olurdum. İlahi adalet.
Vay.
Tabii kızım.
Hepimiz bize kötülük edenleri cezalandırıp gelmedik mi buraya?
Doğru diyorsun da...
Ya siz ne bileceksiniz ya?
Ya Deniz abla var ya
buraya geldiğinde pamuk gibi kadındı melek gibiydi be melek gibi.
Şimdiyse ölümlere sevinir oldu.
Çürüdük Yonca be.
Yemin ederim Kudret yüzünden bizim kalbimiz çürüdü ya.
Yazıklar olsun.
Deniz nerede?
Odasına girdi çıkmıyor vallahi.
Başardık annem.
Başardık.
Gördün mü?
Baban da seni çok seviyormuş.
Ecem başardık.
Ne oluyor Deniz?
Ne demek ne oluyor?
Sen yaptın değil mi?
Sen yaptın.
Ben yaptım.
Azra ben yaptım.
Çıktım gittim bu hapishanenin duvarlarını aştım.
Gittim Alp'in iş yerini yaktım sonra geldim yattım.
Ben yaptım
Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun.
Senin parmağın var değil mi bu işte?
Hani ne yapacaksın?
Kudret'in intikamını mı alacaksın?
Dalga geçme.
Ben ne söylüyorsam senin iyiliğin için söylüyorum.
Kaç defa söyleyeceğim sana?
Bu yol yol değil.
Bizim gibiler--
Ben sizin gibi değilim.
Başından beri sizden değilim ben.
Buraya geldiğim ilk gün.
İlk günden beri
yapmadığınızı bırakmadınız siz bana.
Ben kızımla ilgilenemedim.
Koruyamadım onu.
İntikamdan başka gözü hiçbir şey görmeyen kadından daha tehlikeli bir şey yoktur.
Hem yakarsın hem yanarsın.
Ben bu yüzden bir kişiyi kaybettim.
Burada olduğum sürece
bir daha hiç kimseyi kaybetmeyeceğim.
Duydun mu beni?
Ne seni
ne de bir başkasını.
Artık olmaz.
O yüzden topla kendini.
Arkadaşlar.
Bu gece hepiniz mesaiye kalıyorsunuz.
Gözünüzü dört açın.
Tek bir olay istemiyorum.
Hepiniz görevinizin başına.
Azra.
Deniz nasılmış?
Vallahi şimdi Kudret iyice durmaz hıncını alır yani bu kızdan.
İyi o da duradursun durduğu yerde.
Uğraşıp durmadın Deniz'le artık ya.
Ya Azra.
Rica etsem yani sen de bu aralar biraz Deniz'in üstüne varma oldu mu?
Yeter.
Jale.
Deniz aşağı Deniz yukarı.
Benim derdim başımdan aşmış zaten.
Bir daha Deniz adı duymak istemiyorum.
Ben ne dedim şimdi?
Oğlum.
Alp'im gitti.
Daha kesin bir şey yok, tamam.
Minik kuşum gitti.
Geç şöyle otur.
Nerede bu doktorlar? Nerede bu şeyler?
Kudret başın sağ olsun.
O ne biçim laf öyle?
Daha ortada bir şey belli değil.
Hadi müdahalenizi yapın.
Tabii, yat Kudret.
Özlem minik kuşum gitti.
Aslan oğlum, Alp'im gitti.
Bak kesin bir şey yok ortada sakin ol oldu mu?
Biraz dinlen kendine gelirsin.
Dur dur tamam sakin ol.
Özlem.
Yavrum, minik kuşum, yavrum.
Yavrum.
Yavrum.
Yavrum.
Evladım yavrum.
Oğlum, yavrum. Oğlum yavrum.
Aynı acıyı
yaşayacaksın, demiştim.
Sana da artık rahat bir uyku yok.
Kudret.
Oğlum, yavrum.
Yavrum.
Oğlum.
Oğlum.
Anne.
Öykü.
Gel.
Annemi bulamıyorum Deniz.
Görmedim anneni güzelim.
Saçlarını öreyim mi senin?
Olur.
Tamam gel.
Ay çocuğum burada mıydın sen? Her yanda sana baktım ha.
Annemi bulamadım Dudu.
Annen azıcık hasta çocuğum, uyuyor.
Hadi sen gel bakayım benimle.
Deniz ablan azıcık dinlensin.
Yok kalsın.
Saçlarını örsem.
E ör ya.
Hani örmüştün ne kadar güzel olmuştu.
Bahçedeki çiçeklerden de takarım saçıma.
Analık bir yol insanın içine girdi miydi
bir daha çıkmıyor değil mi?
Öyle.
Deniz.
Kızacaksın ama
benim Kudret'e bile içim yandı.
O da bir ana.
Onun da düştü kucağına ateş.
O da yandı.
Aynı bizim gibi.
Yaktıklarına sayacak.
Öyle.
Deniz.
Zerrin Hanım seni çağırıyor.
Gelemez benim saçımı yapıyor.
Bak sen.
Ben gideyim, dönünce devam ederim.
Söz.
Tamam.
Bal küpü.
Hayırdır inşallah.
Beni çağırmışsınız.
Gel Deniz.
Otur.
Biliyorsun tatsız bir olay yaşandı.
-Kudret'in-- -Biliyorum.
Zerrin Hanım.
Kudret bunu senin yaptığını söylüyor.
Yangın ne zaman çıkmış?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Ben burada dört duvar arasında
bir hapishanede yaşayan bir insan olarak
dışarıdaki bir iş yerini nasıl kundaklayabilirim?
Nasıl bir cinayet işleyebilirim?
Dışarıda bir bağlantın olabilir mesela.
Ama ben mafya değilim.
Kudret hiç değilim.
Ben buraya düşmeden önce
öyle kendi halinde bir ev hanımıydım Zerrin Hanım.
Yani dışarıda bir iş yeri kundaklayacak elim kolum yok benim.
Peki.
Dediğin gibi olsun.
Hem bir anneyim.
Evladını yeni kaybetmiş bir anne.
Tamam.
Dediğin gibi olsun.
Başka söyleyecek bir şeyiniz yoksa gidebilir miyim?
Tabii.
Yalnız
bu olay aydınlanana kadar gözüm üzerinde.
Haberin olsun.
Allah Allah durmuyor karılar ya.
Ne iletişim manyağıymış millet.
Hasret.
Ne oldu kanka?
Şu zuladaki telefonu çıkar da
vır vır vır konuşmak isteyen karılara ver.
Delirmişler yani.
Ya boş ver telefonu melefonu. Ne yapacak o gacılar?
Vıgır vıgır kafamızı şey edecekler boş ver sen ya.
Hasret sana sordum mu fikrini?
Ayrıca ben de bir yeri arayacağım, çıkar.
Hasret.
Tamam kanka ben gideyim bir odaya bakayım yani.
Ya zaten...
Biraz kafam dağınık böyle bugün.
Nesini toplayacaksın kafanın ya?
Kolay gelsin.
O-o Sinancığım hoş geldin, gel.
Hoş bulduk Refik abi.
Ne var ne yok?
İyiyim sağ ol sen nasılsın?
İyi gördüğün gibi.
Baban Sinan sana uğrayacak deyince biraz korktum. Hayırdır?
Yok yok Refik abi de benim
ya bir tane dilekçem vardı da.
Şimdi.
Ya benim gözetmenlik yaptığım sınıfta bir öğrenci var.
Mahkum, Azra Kaya.
Ama herhangi bir yazılı gerekçe gösterilmeden sınava gönderilmedi.
Ben de onunla ilgili bir şikayette bulunacaktım.
Ver bakalım. Ne yapabiliriz bir düşünelim.
Canım çok selam söyle çok öptüm hepiniz.
Alo.
Ne haber?
Nasıl gidiyor?
Her şey yolunda mı?
Kimse görmedi değil mi?
Sağ ol Hakan.
Dikkatli ol.
Zor.
Kurdun dünyası.
Dövünce kendini suçlu hisseder.
Kendini suçlu hissedince yine içer.
İçince yine döver.
Karaktersiz çünkü.
Onun yüzünden buradayım ben de.
Kızımızı da onun yüzünden kaybettik.
Öyle.
Peki size ilk ne zaman şiddet uyguladı?
Evliliğimizin üçüncü ayında.
Efendim.
Ha evet ben de size ulaşmaya çalışıyordum.
Alp Öztürk olayında resmi rapor haricinde
sizin bir şüpheniz var mı?
Kundaklama, kasti bir şey.
Duyduğunuz her şeyi benimle de paylaşın lütfen, çok önemli.
Ne yapmışlar çiçeğime baksana Dudu.
Elleriniz kırılsın inşallah.
Cibiliyetsizin evlatları.
A paçavranın enikleri.
Ne istediniz çocuğun çiçeğinden he?
Allah kahretsin ne bu?
Azo yemin ederim en güvenli yer orası diye sakladım ben ya.
Bir tarafınıza mı dokundu benim çocuğumun çiçeği?
Dudu.
Ne oldu kim yapmış?
Ya ne bileyim ya? Baksana ne yapmışlar Azra.
Ama ben onu bir bulursam
onun saçını başını yolmazsam bana da deli Dudu demesinler.
Ne oldu hanımlar?
Müdüre hanım.
Baksanıza çiçeklerimizi yolmuşlar.
Aylardır biz emek emek yetiştirmiştik onları.
Sabahın köründe çocuğum sulamalara çıkar.
Gözü olanın gözü çıksın inşallah.
Ya tamam Dudu ya bak hep beraber yeniden yaparız.
Duducuğum bak sen söylersin ne gerekiyorsa hep beraber yaparız.
Sağ olun kardeşlerim de bu yapılacak iş mi? Allah'înı seversen sen söyle.
İlginç.
Hı ilginç.
Sanki toprağın altında biri bir şey aramış gibi.
Değil mi Hasret?
Aramış ya aramış belasını aramış.
Ama benim deli Dudu'luğumu tutturmasınlar.
Vallahi bela olur dikilirim karşılarına.
O zaman görürsünüz.
Ş-ş tamam Dudu üzülme.
Nasıl üzülmeyeyim müdüre hanım?
Baksana benim çocuğumu üzdüler ben nasıl üzülmeyeyim acaba?
Ah Öykü'm.
Ah eşek gözlüm benim.
Büzme bakayım dudaklarını, a-a.
Bak ne diyor Jale ablan Derya ablan, değil mi?
Daha iyisini yaparız.
-Tabii tabi. -Tabii kesinlikle.
Dudu.
Sen benimle bir gelir misin?
Kanka yemin ederim ki ben öyle orayı dağıtmadım.
Öyle, öyle şeyler yapmadım orayı mahvetmedim ben ya.
Sen bu ekip biçme işlerinden anlıyorsun değil mi Dudu?
He.
Anlamam mı müdüre hanım? Anlarım tabii.
E bizim köyde işimiz gücümüz topraktı, ah.
Ne demeye bıraktık geldik oraları da işte.
Burayı bahçe yapalım diyorum.
Kadınlar ekip biçsin.
Meyve sebze yetiştirelim.
Hakikaten mi?
Ana, pek güzel olur müdüre hanım. Ne güzel düşünmüşsün.
Olacak.
Ama bana buranın başında duracak biri lazım.
Senin gibi.
Ben.
Dururum ya.
Durmam mı hiç?
Anam ne yaparım ben burada?
Baldıran otları dikerim.
Ne bileyim? Patlıcan, fasulye...
Abo pek güzel olacak müdüre hanım Allah senden razı olsun bin kere.
Güzel.
Burada gözüm kulağım olacaksın ama.
Avluda kuş uçsa haberim olacak.
Arkadaş falan da ayırmayacaksın üstelik.
Kim ne yaparsa tek tek anlatacaksın.
Yok.
Müdüre hanım.
Bana toprakla uğraş de.
Ben uğraşayım.
Ama ben insanla uğraşamam.
Orada başka bir sürü köylü kadın var.
Sen onlardan biriyle anlaş.
Dudu bak.
Bak Dudu bu çiçek hala yaşıyor.
Kuzum.
Öykü için de iyi olurdu diye düşünüyordum ama...
Dizinin dibinden hiç ayırmazdın.
Dikerdiniz.
Biçerdiniz.
Neyse.
Sen bilirsin.
İstemem.
İstemem ben.
Yürü çocuğum.
Yürü.
Hemşire.
Hemşire.
Bir şey mi istedin?
Telefon.
Oğlumu aramam lazım.
Benim böyle bir yetkim yok Kudret.
Ya biliyorum.
Ama telefon açmam lazım.
Öldü mü kaldı mı bilmem lazım.
Ya senin anne baban yok mu?
Kurban olayım.
Yüreğim yanıyor ben bir anayım.
Acı bana.
Vicdan, hiç mi vicdanın yok? Acı bana.
Tamam Kudret. Seni telefona götüreceğim.
Sağ ol.
Gel.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Oğlum ölmüş. Oğlum gitti.
Oğlum gitti.
Yardım edin. Revir.
Revire hemen haber verir misin?
Kudret, Kudret tamam sakin.
Oğlum gitti.
Kudret tamam bir dakika tamam.
Kudret.
Tamamdır ben halledeceğim, sen çıkabilirsin.
Ay ya Berna.
Tuvalete gidebilir miyim? Ah.
Revirde var tuvalet.
Ya çok kirli.
Mikrop falan kaparım bırak şu tuvalete gideyim.
Ne yapsak ki ya?
E ne yapalım?
Hapishaneden mi kaçacağım Allah aşkına?
Ne oluyor?
Dünden beri kusuyor, zor getirdim buraya kadar.
Tamam ben size yardımcı olayım.
-Sen de acele et tamam mı Kudret? Tamam tamam.
A-a anne.
Nereye?
Gelin benle.
Nereye bu halle ya?
Gel dedim.
Bahçe kuruluyormuş.
He kuruluyor.
Ama ben uğraşamayacağım dedim.
Niye?
E güzel olurdu Dudu.
Aman boş verin ya.
Üzülme sen.
Biz buraya bir sürü saksıda çiçek getiririz vallahi.
Sokarlar mı kız hiç içeri?
Sera yaparız buraya.
Çay ister misin?
Kahve yapsan?
Geberteceğim lan seni.
Geberteceğim.
Azra yetişin.
Kudret.
Yaklaşmayın.
Kudret, Kudret yapma.
Yaklaşma.
Gebertirim.
Oğlun yaşıyor.
İş yerindeki bir çalışana aitmiş ceset.
Burak Özcan diye biri.
Sağlık durumu iyi.
Yalan söylüyorsun.
Yalan söylüyorsun.
Oğlun yaşıyor Kudret.
Madem yaşıyor
telefonlaşmak istiyorum.
Telefonda konuşmak istiyorum.
Hayır.
Önce bu yaptığının cezasını ödeyeceksin.
Kudret'i hücreye götürün.
-Oğlum yaşıyor. -Yürü.
-Alp'im yaşıyor. -Herkes koğuşuna.
Alp'im yaşıyor.
Anne.
Sen de toparla kendini hadi.
Geçmiş olsun.
Olamaz.
Olmaz.
Deniz.
İyi misin sen?
Olmaz.
Bir şey oldu mu sana?
Olmaz.
Bana telefonu ver.
Yok telefon.
Bana telefonu ver.
-Yok telefon. -Telefonu ver.
Bana telefonu ver.
Telefonu ver telefonu.
Yok telefon diyorum Deniz.
-Bana telefonu ver. -Yok telefon yok Deniz.
Yok telefon diyorum.
Telefonu ver.
Telefon yok Deniz ab--
Çok iyi.
Oha.
Bu mu? Bu mu?
Bu nereden çıktı ya?
Bu mu sizin aile anlayışınız bu mu?
Yalan söylemek mi?
Deniz.
Bana engel olma.
Bana engel olma.
Nereden çıktı o bilmiyorum.
Aradığınız kişiye şu an ulaşıla--
Beceriksiz beceriksiz.
Deniz sakin ol.
-Beceriksiz. -Lütfen sakin ol.
Beceriksiz.
-Kendine bunu yapma. -Beceriksiz.
Ne oluyor Deniz?
Deniz ablanın sinirleri laçka oldu demin böyle
gırtlağına falan dayadılar ya ondan.
Bu telefon kimin?
-Bu telefon kimin dedim. -Benim.
Benim.
Ben soktum içeri.
Zerrin Hanım.
Bir telefon bulduk.
Deniz Demir kendisine ait olduğunu söylüyor.
Hücreye götür.
Allah kahretsin.
Allah kahretsin.
Alo?
Ne yaptın? Buldun mu o Hakan denen herifi?
Abi olabileceği her yere baktım.
Komşulara sordum, esnafa sordum.
Adam kaçıp gitmiş.
Tüydü yani.
Vallahi her şeyi toplayıp gitmiş.
Ben bu işin arkasında kimin olduğunu biliyorum.
Asıl hesabı ondan soracağım.
Aynen.
Peki ben ne yapayım şimdi?
Sen merak etme.
Ben yapacağımı biliyorum.
Son kez soruyorum Deniz.
Telefonu nereden buldun?
Size söyledim.
Telefon benim.
Nereden buldun dedim.
Kocamdan istedim görüşe getirdi.
Şu her şeyin suçlusu olan kocandan mı?
Suçumu itiraf ettim.
Telefon benim, dedim.
Ne ceza verecekseniz verin.
Meltem.
Deniz'i hücreye götürün.
Biraz dinlensin.
Sinirleri bozulmuş.
Peki efendim.
Kudret'i hücreden çıkarın.
Gel hadi koğuşuna.
O-o kuzu.
Geçmiş olsun kuzu.
Kuzu.
Sen daha kurt olamadın mı be?
Yürü.
E-e kolay değil.
Daha bin fırın ekmek yemen lazım senin kuzu.
Yürü dedim.
Bir fırın, bir fırın, bir fırın.
Hücredeki Deniz Demir'e sağlık ekipleri müdahale etsin.
Sakinleştirici verilsin.
Acil telefonu bul.
Hemen.
Hemen.
Hasret sen ne yaptın ya?
Nasıl böyle bir şey yaptın?
Telefonu nasıl odaya koyarsın?
O telefonu ben odaya koymadım.
Sus.
Ben kızacağım diye söylemedin tabii değil mi?
Koydun odaya unuttun.
Azo bu hayatta ben sana ne zaman yalan söyledim he?
Ne zaman?
Ya Allah belamı versin ki ben o telefonu çiçeklerin arasına gömdüm bahçede ya.
Kim koydu o zaman?
Ya yemin ederim bilmiyorum bilmiyorum.
Efendim abla.
Efendiler götürsün seni.
Geberdim burada, öldüm öldüm dirildim.
Niye bakmıyorsun telefonuna?
Abla.
Yangın çıktı diyorlar.
Bir adam öldü diyorlar.
Benim buradaki durumumu hiç mi düşünmüyorsunuz siz?
Ablacığım.
Ben Alp'e arayalım dedim.
Ama o senle konuşmak istemiyor.
Neymiş derdi benle?
Alp kötü abla.
Ecem olayını hala unutamadı.
Şimdi gitti başka bir kıza sardı.
Söyle ona beni arasın.
Ben söylerim de
o aramaz.
İyi.
O zaman sen beni iyi dinle.
Bize bir parti mal lazım.
Naciye'nin kocası görüşe gelecek.
Ona ver.
Abla.
Alp beni öldürür.
O zaman gizli yapacaksın.
Bir de
Alp'in Budapeşte hesabı var.
Orada ne dönüyor bilmez o.
Oradan para aktaracaksın bana.
Abla.
Vecdi, tepemin tasını attırma.
Ne diyorsam onu yap.
Vecdi neredesin sen? Bir saattir seni bekliyorum.
Hayırdır?
Bir işimiz var gel.
Gel Vecdi gel.
Bir şey mi kutlanacak?
Aynen.
Özge'nin doğum günü.
Balonları da sen şişir hadi şunlara yardım et ya.
Bunu yapan şirketler var. Biz niye uğraşıyoruz ki?
Vecdi.
Şuradan iki tane balon şişireceksin uzatma.
Ben bir lavaboya gideyim önce.
Çabuk ol.
Bu nasılmış ya?
Vecdi çabuk ol.
Sen ne yapıyorsun orada?
Makas iplik falan baktım balonları bağlarız diye ama
çekmecede bulamadım.
Ben aldım hepsini aşağıda gel.
Anne.
Anne.
Anne.
Uyan artık hadi.
Ecem.
Ecem.
Anneciğim benim anneciğim.
Seni çok özledim.
Seni çok özledim.
Senin ne işin var burada?
Burası çok tehlikeli.
Eve git.
Eve git.
Seni bekliyorum anne.
İntikamımı almanı bekliyorum.
Alacağım.
Alacağım.
Ama burada elim kolum bağlı.
Buradan bir çıkayım.
Alacağım.
Niye sen ona gidiyorsun ki anne?
Bırak o sana gelsin.
Ecem ne oluyor?
Ecem ne oluyor?
Anne.
Ne oluyor?
Ecem yapma.
Annem yapma.
Ecem neredesin?
Neredesin? Neredesin?
O gelsin.
O gelsin.
Geç geç.
Geçin.
Nasılsın Naciye?
İyiyim.
Bu saç çok yakıştı ha sana.
Dalga geçme be.
Yakıştı yakıştı.
Ya Cemal
Ne yaptın hallettin mi Kudret'in işini?
Yok artık.
Kalkarken el sıkışalım yine.
Sana vereceğim, hatıra.
Ulan ne akıllı adamsın.
Şeytanın aklına gelmez vallahi.
Kimin kocasıyız kızım?
Ya.
Bu kız beni niye görmeye gelmiyor hiç?
Keyfi yerinde de ondan.
Ne demekmiş o? İnsan annesini görmeye gelmez mi be?
Vakti olmuyor çocuğun.
Biliyorsun çalışıyor.
Bir de
kendi söyleyecekti ama ben söyleyeyim.
Biriyle görüşüyor bizim kız.
Gerçekten mi?
Kim?
Alp'le.
Gözlerini açmıyorsun tamam mı?
Tamam.
Yavaş, son adım. Atla.
Hazır mısın?
Hazırım.
Üç.
İki.
Bir.
Sürpriz.
Alp.
Unutmamışsın.
Ya ben sevgilimin doğum gününü hiç unutur muyum?
İyi ki doğdun.
Yaşasın bugün benim doğum günüm.
Sen ne diyorsun Cemal?
Hemen engel oluyorsun.
Saçmalama ya niye engel oluyormuşum?
O çocuğu kızımızdan uzak tut.
Alp'i kızımızdan uzak tut.
Alp çok temiz iyi bir çocuk.
Özge'ye de çok düşkün.
Özge'ye söylüyorsun hemen beni görmeye geliyor.
Saçmalama kızım saçmalama.
Alp Kudret'in bütün imparatorluğunun üzerine çöktü. Farkında mısın sen?
Ondan iyisini mi bulacak kız?
Cemal.
Cemal sana yalvarıyorum o çocuğu kızımdan uzak tut.
Sen Özge'ye söyle ben onunla konuşurum beni görmeye gelsin.
Ne olur? Yalvarıyorum sana.
Dikkat dikkat.
-Görüş saati sona ermiştir. -Ne olur.
-Hadi. -Ne olur Cemal.
Hadi.
Uzatma.
Bugün benim doğum günüm.
Bugün benim sevgilim doğdu lan.
Alp.
Burada mısın?
Öyle bir dalmışım ben ya.
Beni nereye götürüyorsun?
Sürpriz.
Sürprizlere bayılırım.
Sürprizlere bayılırım.
İyi akşamlar sevgili Umut Radyo dinleyicileri.
Bu akşam sizler için bir şarkı çalmayacağım.
Bu akşam sizler için çok sevdiğim bir kitaptan pasajlar okuyacağım.
Eğer ilginizi çekerse bu kitabı kütüphanemizde bulabilirsiniz elbette.
Evet.
Hep beraber Gregor Samsa'nın hikayesine kısacık göz atacağız.
Samsa bir sabah yatağında uyandığında
kendini dev bir böcek olarak bulur.
Ve onun hissettikleri
bakın bizim hissettiklerimize ne kadar da benziyor.
Gregor’un bakışları bu kez pencereye yöneldi.
Ve dışarıdaki kasvetli, kapalı hava
–pencerenin çinko pervazına vuran yağmur damlalarının sesi duyuluyordu–
onu hepten hüzünlendirmişti.
"Biraz daha uyusam
ve tüm bu saçmalıkları unutsam nasıl olur acaba?”
diye geçirdi içinden.
Fakat bu kesinlikle olanaksızdı.
Çikolata.
Çünkü sağ tarafına yatıp uyumaya alışkındı.
Oysa şimdiki haliyle sağına dönemiyordu.
Sağa dönmek için ne kadar uğraşırsa uğraşsın
her defasında sırtının üzerine gerisin geri yuvarlanıyordu.
Aynı şeyi yüzlerce kez denedi.
Çırpınan bacaklarını görmemek için gözlerini kapattı
ve ancak
sağ tarafında daha önce hiç farkına varmadığı hafif
garip bir ağrı duymaya başladığında açtı.
Öykü.
Nereye gitmiş o?
Öykü.
Kız.
Öykü.
Ha Yonca, Öykü nerede ya?
Bilmiyorum ki. Senin yanında değil miydi?
Yok ben de seninle sandım.
Burada gözüm kulağım olacaksın ama.
Avluda kuş uçsa haberim olacak.
Arkadaş falan da ayırmayacaksın üstelik.
Öykü için de iyi olurdu diye düşünüyordum ama...
Dizinin dibinden hiç ayırmazdın.
Dikerdiniz, biçerdiniz.
Bugün bedava, bugün bedava.
Patates var, soğan var, kabak var gel, gel.
gel patatesim var, soğanım var, kabağım var gel.
Al al.
Abi verecek misin?
Bak çocuklarım evde bekliyor ya.
Al.
Seç sanki para mı vereceksin?
Ne öyle diyorsun abi?
Sevaptır ya.
Bak hayrın uçar gider ha.
Allah Allah.
Allah razı olsun abi.
Sağ ol.
Öykü.
Abla Öykü'yü gördün mü?
Yok görmedim.
Görmedin mi?
Öykü neredesin çocuğum?
Allah, Allah'ım sen koru ya rabbim.
Öykü.
Öykü.
Öykü.
Anam dizlerim koptu he.
Ne oluyor burada ya?
Ne toplandınız siz böyle?
Ne toplandınız?
Ya ne oluyor? Biri bir şey dese ya.
Dudu, dur kardeşim.
Sakin ol kardeşim.
Bir şey yok.
Ne oluyor?
Kızım konuşsana benle.
Gitme.
Kız, Öykü'yü gördün mü benim?
Vallahi müdür aldı götürdü ama...
Öykü.
Öykü.
Öykü.
Öykü.
Neredesin sen hı?
Neredesin?
Ben sana ne dedim? Bana demeden bir yere gitme demedim mi?
Bak bahçe olacakmış burası.
Zerrin teyzem burayı bize verecekmiş.
Sen istememişsin. Niye istemedin Dudu?
İsterim ya.
İstemem mi hiç?
Sen ne istersen ben de onu isterim.
Ben senin için her şeyi yaparım.
Ah o yanaklarını...
Kararın nedir Dudu?
Sen ne dersen o müdüre hanım.
Yeter ki beni bu çocuktan ayırma.
İnan buna bir daha katlanamam.
Anlaştığımıza sevindim.
Gözüm de
kulağım da açık.
Doğru karar verdin.
İkimiz için de en iyisi bu.
Ne ayak bu yine?
Öykü draması gelmiş ha.
E hadi.
Marifetini görelim.
Evet hanımlar hadi sessiz, dinleyin.
Hanımlar.
Bu toprak parçası
hepimizin.
Birlikte burayı cennete çevireceğiz.
Bugün hapishanemize görevli erkek mahkumlar gelecek.
Susun yeter.
Sessiz sessiz.
Bahçemizin sorumlusu
Dudu.
Ve ben burada tek sorun istemiyorum.
Biliyorum ki buraya güzellik ekeceksiniz.
Umut yetiştireceksiniz.
Bir arada üretmenin sihrini keşfedeceksiniz.
Diyorsun.
Bundan sonra avluda; kin,
nefret, öfke
Olmayacak.
Kavga olmayacak kavga.
Size inancım sonsuz.
Bahçemiz, hepimize
hayırlı olsun.
Yaşa!
Var ol!
Bundan sonrasını sen halledersin.
Anlaşıldı.
Başımıza bir şey gelecek ama hadi hayırlısı.
Niye neden? Bak ne kadar sevindiler ne güzel eğleniyorlar işte.
Özlem, erkek mahkumlar diyor kadın.
Canım biz de pilot cezaevi olduğumuz için onun getirisi bunlar. Ne olacak?
Bu kadar karamsar olma Murat sen de, boş ver.
Belki iyi olur bakarsın iyi olur. Boş ver.
Bakıyorum siz de iki günde Zerrin'ci oldunuz.
Allah'ım.
Gerçekten bazen çocuk gibi oluyorsun.
Tabii oğlum bana bak, ne kadar olgun karşılıyorum ya durumu.
Efendim Sinan Bey geldi, sizi bekliyor.
Merhaba Zerrin Hanım, nasılsınız?
Sizi görene kadar daha iyiydim.
Buyurun.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Azra Kaya'nın telafi sınavını burada
cezaevinde yapmak istiyorum. Bunlar da evraklar buyurun.
Sizdeki bu eğitim aşkı beni şaşırtıyor Sinan Bey.
Azra'ya gösterdiğiniz özeni
bütün öğrencilerinize de gösteriyor musunuz?
Özellikle haksızlığa uğramışlarsa evet.
Güzel.
Evraklarınız tamam.
Sınav yapabilirsiniz.
Ama ben istediğim zaman.
Nasıl yani?
Şöyle.
Sizi bekleme salonuna alacağım.
Azra sınav için müsait olduğunda
gerekli koşulları ayarlayacağım.
Olur mu?
Peki.
Meltem.
Sinan Bey'i bekleme salonuna alalım.
Buyurun.
Vay be Dudu'ya bak, dışarı çıktı.
Bana bakın bakayım.
Şimdi bunları hepsi içeri gidecek. Anladınız mı beni?
Önce yaşlılar siz azıcık içeriyi halledin temizleyin tamam mı?
Gençler bunları götürsünler.
Bunlar da kalkacak bunlar da kalkacak hadi.
Sen dur bakayım dur bakayım, belini inciteceksin çık bakayım öyle bir.
Hop hop ne yapıyorsun sen? Koy onu yerine.
Yarın sabah kullanacağım ben bunları.
İki iş birden yaptırmayın.
Allah Allah sana ne oluyor acaba?
Sana ne oluyor?
Kaldır kardeşim kaldır, hadi sen beni dinle.
Koy evladım onu yerine.
Düzense işte bizim, böyle daha kolay olacak diyorum.
Koy onu yerine.
Allah Allah sana mı soracağım?
İş de benim düzen de benim her şey de benim.
Sen karışma benim işime, yürü git.
Yürü kardeşim hadi sen benim dediğimi yap.
La havle vela kuvvet ya.
Böyle fırtına görmüş taka gibi, ya oraya yatıracaksın ya buraya yatıracaksın.
La ben de bir insanım bir canım nihayetinde.
Bak laz damarımı benim attırmayın ha.
Yapacaksanız yapın yapmayacaksanız çekin gidin ya.
Oraya götür yok buraya götür yok.
Kız sen ne kadar da rahat bir insansın kaç kilodur bu biliyor musun sen?
Ne yaptın lan sen? He.
Ne yaptın?
Bir dediğin anlaşılmıyor.
Ya sen deli misin nesin ya?
He deliyim ben. Deli Dudu derler, ne olacak? Ne olacak?
Ne olacak söyle.
Bana bak hemşerim.
Ben ha burada kim sorumluysa bir tek ondan emir alırım anladın mı?
Anladım.
Ha buraların da ha oraların da aha o bahçenin de
her bir yanının sorumlusu benim. Ne olacak acaba şimdi?
Yürü, yürü işinin başına. benim tepemin tasını attırma ha.
Tövbeler olsun ya rabbim ya.
La Havle Vela Kuvvete İlla Billahil Aliyyil Azim.
Kız size ne oluyor? Ne gülüp duruyorsunuz bana?
Adama iki dakikada dua hatim indirttin orada.
Kızım sen niye dil bilmeyen turiste lafı anlatır gibi
bar bar bağırıyorsun adama ya?
Kız ne yapayım?
Adam hamsi kafa ne dediği anlaşılmıyor ki.
Kız Dudu sen acaba ruh ikizini mi buldun böyle?
Şiveli ve öfkeli.
Hasret vallahi...
Ne bakıp duruyorsunuz şurada çalışsanıza ya.
Yapılacak başka bir şey varsa bana söyleyebilirsin ha.
Bizim uşaklar pek anlamaz öyle şeylerden.
Yok.
Olursa söylerim.
Bu arada benim ismim Hasan'dır.
Galiba seninkisi de Dudu, değil mi?
Benim nenemin ismi de Dudu idi.
Yani güzel isimdir o yüzden söylüyorum.
Bak böyle tane tane konuşunca ne güzel anlaşıyoruz.
Şimdi git işinin başına kızdırma beni.
Hadi hadi kolay gelsin.
Sana da kolay gelsin.
Helal olsun Dudu.
Yürü be Dudu be. Budur ya.
Hanımlar hadi.
Nasılsın Deniz?
Daha iyiyim sağ olun.
Burada oturup düşününce
telefonu kimden aldığını hatırlayabildin mi?
Telefon benimdi. Size söyledim.
Azra'dan mı aldın?
Telefon benimdi.
Anlaşıldı.
Akıllanmayacaksın.
Beni burada istediğiniz kadar tutabilirsiniz.
Ama benden daha başka bir cevap almayacaksınız.
Seni burada tutmak.
Seni burada tutmak.
Yok.
Çıkacaksın.
Hep gözümün önünde ol istiyorum.
İyi misin Deniz?
Yani daha iyi olacağım günleri bekliyorum.
Daha iyi olacaksın.
Sen güçlü bir kadınsın.
Ne var orada? Kim onlar?
Zerrin Hanım'ın emriyle bahçe açıldı.
Erkek mahkumlar da yardıma geldiler.
Artık meyve sebze yetiştireceksiniz.
Güzel, yani toprakla uğraşmak herkese iyi gelir.
Aynen.
Bahçenin sorumlusu Dudu.
Yani.
Hemen git de sana bir görev versin.
Tamam sağ ol.
Kolay gelsin.
Sağ ol hoş geldin. Gelsene Deniz'im ya neredesin?
Baksana bahçemiz nasıl olmuş?
Çok güzel olmuş.
Bir dünya iş var. Vallahi ne yapacağız bilmiyorum.
Yardım edeyim mi?
İster misin?
Olur.
Al bunu.
Bak ta oraya git Yurdagül'ün yanına.
Azıcık havalandır becerememiş zaten baksana.
Kolay gelsin.
Sen bizim mahalleye geldin geleli
canım.
Bizde ne akıl kaldı ne fikir, bitti.
Yemek saati başlamıştır.
Tüm mahkumlar yemekhaneye.
Hadi.
Hadi.
Tüm mahkumlar yemekhaneye.
Yürü, yürü çocuğum.
Ne haber Hasret?
Deniz Abla.
Ne yapıyorsun?
İyiyim.
Çorba da çok güzel.
Nenem nerede ya?
Odasında yiyecekmiş.
Zerrin'in emriymiş.
Vay betona bak.
Daha ilk günden kimi kayıracağını ortaya koydu.
Naciye.
Anan nerede kız?
Yiyebiliyor musun onun yokluğunda? Ben yedireyim mi yemeğini?
A-a Azra yeni dedikodu var.
Artık annesi değil ki.
Dünürü dünürü.
Kapa çeneni yoksa ben kapatmasını bilirim.
Vallahi herkes bunu konuşuyor.
Kudret'in oğlan Naciye'nin damadı oluyormuş.
Ben sana ne dedim lan?
Tamam Naciye. Sen de sus kızım.
Yeter artık herkes yemeğini yesin hadi.
İştah mı kaldı be?
Yani
hapishanede sınav yapılmasına izin verildi diyorsunuz.
Anladım.
Hayır mahkum biraz problemli. İmtiyaz gibi anlaşılmasından endişeleniyorum.
Anladım.
Anladım, ilginize teşekkür ederim.
Benim altıncı hissim kuvvetlidir kardeşim.
Bu Zerrin denilen kadında kesin bir şey var.
Ya Murat boş ver Allah aşkına bir boş ver ya.
Ya Zerrin Zerrin Zerrin. Gece gündüz başka bir şey konuşmaz olduk ya.
Herkesin ağzında Zerrin.
Abicim öyle diyorsun da bu kadının önceki görev yerinden biri geldi geçenlerde.
Anında sepetledi kadını.
Niye?
Ya Murat Allah aşkına, aman be ya.
Ya bize bir şey yapmasın da oğlum.
Ortada bir pislik varsa
eninde sonunda bize de bulaşır, merak etme sen.
Azo.
Telefonu kaybettim ama bak ne buldum.
Ne buldun?
Hadi seç.
Ya Hasret ya hiç oyun oynayacak halim yok ha.
Ya Azo ya neşelen azıcık ya.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
Bul karayı al parayı. Bul karayı al parayı.
Bul karayı al parayı. Bul karayı al parayı.
İyi şunda.
Bingo.
Vay.
Nereden buldun bunu?
Bahçeyi kazarken kanka.
Sen iyi sardın ha bu bahçeye.
Millet tepemizdeyken en azından bir şekil kendimizi koruruz.
Onu saklayayım mı iyi bir yere?
Yok kanka.
Sen bu ara bir şey saklama.
Kalp kırıyorsun ama he.
Yerim senin kalbini ben, yerim senin kalbini.
Yok yok bırak.
-Hoş geldin. -Hayırlı olsun.
Neriman mıydı bu?
Müfi Müfi.
Emin misin?
Müfi Müfide kanka Müfide.
Azra.
Gelsene bir.
Ne oldu Hüso?
Ya bir gel sana bir şey anlatacağım.
Ne oldu lan?
Yürü seni bir yere götüreceğim.
Nereye götüreceksin lan? Alışveriş merkezi mi burası?
Ne çeviriyorsun lan?
Ya ne numara çevireceğim. Hem sana sürprizlerim var hadi gidelim.
-Sürpriz mi? -Sürpriz.
Gidin siz hadi sürpriz varmış bana.
Hüso, bize sürpriz yok mu?
Size yok.
Vay be.
Hadi ya.
Hüso'nun sürprizinden ne olacak aman.
Bak bakalım kutunun içinden ne çıktı.
Azra.
Ne haber?
İyiyim sen?
Seni sınav yapacağım.
A-a burada mı?
Evet.
Sevimli adam lan bu.
Azra, kızım şimdi biri görecek yürü.
Hüso.
Kızım yürü.
Görüşürüz.
Görüşürüz.
Görüşürüz.
Naciye.
Doğru mu söylenenler?
Sana ne?
Yazık olacak kızına.
Sana ne be sana ne?
Defol git başımı derde sokma benim hadi.
Bana bak kızım, bak seni günahım kadar sevmem.
Ben sana bayılıyorum ulan.
Benim kızımı öldürdü o çocuk.
Seninkini de yakacak.
Benim kızım seninki kadar salak değil merak etme.
Sen öyle san. Şimdiden bağımlı olmuştur bile.
Yapmaz benim kızım öyle bir şey.
Görüşmeye çağır kendi gözlerinle gör.
Haklıyım.
Göreceksin.
Salak.
Zerrin Hanım sizi görmek istiyor.
Buyurun.
Maalesef Sinan Bey.
Sınavınızı bir müddet daha yapamayacaksınız.
Sebep?
Öğrenciniz Azra Kaya hücre cezası aldı.
Neden böyle bir ceza aldığını öğrenebilir miyim?
Uyuşturucu temin etmekten.
Siz bunu gerçekten ispat ettiniz mi?
Ne oldu?
Hayalleriniz mi yıkıldı?
Siz istediğiniz kadar engel olmaya çalışın.
Ben Azra için mücadele etmeye devam edeceğim.
Yine görüşeceğiz Zerrin Hanım.
Yine geleceğim emin olabilirsiniz.
Geldiğinizde Azra yine bir suça bulaşmış olacak.
Siz de bundan emin olabilirsiniz.
Görüşmek üzere.
İyi günler.
İyi günler Sinan Bey.
Neden daha ılımlı bir yol izlemek yerine
gaz sıktın Heves'e?
Nasıl oldu?
Anlatır mısın Oktay?
Efendim.
Kontrolden çıkmıştı.
Uyuşturucu etkisi altındaydı siz de gördünüz.
Sözle ikaz ettim önce.
Dur dedim, durmadı.
Ben de kolundan tuttum revire götürmek için.
Başıma vurdu, Özlem gördü zaten.
Ben de kendine ve bize zarar vermesin diye
biber gazı sıktım.
Çıkabilirsin.
Sen kal Özlem.
İşte bu yüzden çok güveniyorum sana.
Her zaman doğru olanı yapıyorsun.
Sabrın ve anlayışın için çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Bir de
bu olayın rapor edilmesi lazım.
Sen yazacaksın.
Müdürüm şey Oktay asl--
Ne anlatacaksan raporda anlatırsın.
Baş üstüne müdürüm.
Alp aç şu telefonunu.
Aç şu telefonunu, aç.
Aç, aç, aç, aç.
Aç şu telefonunu.
Alp mi?
Açmıyor bir türlü.
Anne.
Ben Cemal'den bir şey duydum da.
Ne duydun?
Ya senin Alp ile benim kız çok sık görüşüyorlarmış.
Yani diyorum ki sen Alp ile bir konuşsan.
Benim kızım hassastır.
Özge ona göre değil.
Şey, hani diyorum ki anne bunlar genç.
Kanları kaynıyor o yüzden böyle ateşle barut falan.
Yan yana böyle hiç böyle, aman.
Efendim.
Sen ne diyorsun ulan?
Sen ne dediğinin farkında mısın Naciye?
Sen kimsin Naciye?
Sen kendini ne zannediyorsun acaba ha?
Yanlış anladın anne ya.
Ben olmasam burada bir gün bile yaşatmazlar seni.
Üstüne üstlük o sünepe kocana
iş verdim.
Açlıktan nefesiniz kokuyordu.
Karnınız doydu.
Sen şimdi
Sen sen, sen kim oluyorsun?
Benim oğlum.
Alp.
Senin kıytırık kızına tenezzül etmiş.
Sen benim oğlumu beğenmiyorsun.
Sen kimsin ulan?
Kimsin sen?
Anne vallahi yanlış anladın ya.
Anne vallahi yanlış anladın. Anne yanlış anladın.
Defol gözüme görünme.
Hadsiz.
Vecdi.
Bana hemen Alp'i ver.
Ne zaman gideceksin?
Söyle ona beni ziyarete gelsin.
Beni ziyarete gelecek.
Öyle mi?
Tamam.
Ben onu getirmesini bilirim.
Ben onu buraya getirmesini bilirim.
Günaydın.
Günaydın.
Nasıl geçti gecen?
Çok iyi.
Bayağı iyi geçti.
Uzun zaman sonra böyle kafayı falan dinledim iyi oldu.
Öyle mi?
Bol bol alırız seni o zaman buraya.
Yani bu ara biraz rağbet var sayenizde.
Rezervasyon falan yaptırmak lazım, ona göre bakarız.
Daha söyleyeceklerim bitmedi.
Şu idealist hocamız Sinan.
Ben istemediğim sürece
ne ders
ne sınav yapabilir.
İyi kendisine söylersiniz o zaman.
Söyledim zaten.
Sana da söylüyorum ki umutlanma.
Ne demiştim?
Benimle işbirliği yapmazsan
hiçbir şeyin istediğin gibi olmayacak.
Özge.
Aşkım.
Anne.
Kızım.
Yavrum.
Dur bakayım sana şöyle bir.
Gel bakayım şöyle.
Sen niye beni görmeye gelmiyorsun bakayım hı?
İyi misin? Her şey yolunda mı?
İyiyim annem.
Canım benim canım, çok özledim seni.
Senin gözlerinin altı niye mor kızım?
E-e şey.
Şey anne yorgunum da biraz. Uykusuzluktan.
Bak.
Doğum günün için sana bunu yaptım.
Çok güzel olmuş anneciğim.
Çok teşekkür ederim.
Nasıl geçti doğum günün? Eğlendin mi?
Çok güzeldi.
Anne sana bir şey söyleyeceğim.
Alp değil mi? Alp.
Söyledi baban.
Anne ben çok mutluyum.
Özge, Özge'm yavrum.
Bak beni iyi dinle.
Kudret'in de Alp'in de ne işler çevirdiğini benden iyi kimse bilmez.
Şu kadarcık annelik hakkım varsa ayrıl o çocuktan.
Anne sen beni buraya bunun için mi çağırdın?
Kızım.
Alp çok tehlikeli.
Seni uyuşturucuya alıştırır.
Pis işlerine alet eder.
Babam da sen de Alp'in pis işlerini yapmakta üstünüze yoktur.
Ben her şeye senin için katlanıyorum yavrum.
Ben senin mutluluğunu istemez miyim ha?
Beni dinliyorsun ve o çocuktan ayrılıyorsun.
Seni dinlemeyeceğim anne. Alp'i de bırakmayacağım.
Hapishanede bana ahlak dersi verdiğin için seni dinlemeyeceğim.
Özge.
Alp'i de seviyorum işte o kadar.
Özge kızım, Özge.
Özge.
Sayın müdürüm.
Ne oldu Özlem?
Ben izninizi isteyecektim.
Annem.
Ne oldu annene?
Bahçede düşmüş hastaneye kaldırmışlar.
Hay Allah.
Sen çık burayı düşünme.
Çok sağ olun ben...
Ya bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
Tamam.
Sağ ol sağ ol.
Selam.
Azra.
Azo, Azo geçmiş olsun Azo.
Azo geçmiş olsun kanka.
Sağ ol kanka.
Sağ ol. Ne yaptınız ben yokken?
Ne yapacağız? Bıraktığın yerde otluyoruz.
Ne diyeceğim.
Vay.
Aleti 3 bin bakıma almışsın kanka.
Bir sakin ol. Şimdi görecek biri.
Şey şu Heves karısı gördünüz mü?
Geceyi revirde geçirmiş.
Ama şimdi iyi.
Ha iyi olsun bize lazım.
Bulalım onu hemen.
Dikkat dikkat, havalandırma saati başlamıştır.
Oh be bir hava alacağım.
Bıdı bıdı bıdı ya gerçekten.
Hadi bakayım hanımlar hadi.
Yürüyün işimiz çok bahçede.
Yonca biz Heves'i bulalım.
Aynen.
Ya başımıza patron kesildin bir bahçeye bahçeye ya.
En çok sen çalışacaksın.
Hadi yürü.
Deniz abla.
Hadi gelmiyor musun sen de? Hadi.
Hadi gel.
O-o Sinan'cığım.
Nasılsın abi?
-İyiyim sen nasılsın? Hoş geldin. -Sağ ol ben de iyiyim sağ olasın.
Ne yaptın tamamladın mı dosyadaki eksikleri?
Evet abi hepsi burada.
Vallahi seninle gurur duydum. Hatta hanıma da anlattım.
Teşekkür ederim.
Mahkumlara ders vermek istemen çok hoş.
Hemen yürürlüğe koyacağım projeyi.
Bir an önce başlayacaksın hiç merak etme.
Sağ olasın abi.
Benden tam destek.
Kızlar eğlenmeyin bak ha. Kıprayı kıprayıverin.
Kız.
Ağır kaldırmasana.
İnciteceksin belini.
Dudu.
He.
Beni de aldırsana buraya.
Nasıl?
Kız ben nasıl aldırayım?
Ne demek nasıl aldırayım?
Sen buranın başkanı değil misin?
O beton senden kendi ekibini kurmanı isteyecek.
Kudret'i mi çalıştıracaksın?
Hem bak gönüllüyüm ben burada.
Hem benden gönüllüsünü bulamazsın bak.
Azra bak bu bahçeye bir şeyler bulaştırma ha.
Ya ne bulaştıracağım a-a aşk olsun.
Merak etme.
Bak ellerini mellerini toprak yapmış ya heyecanlı heyecanlı.
Kız Öykü, çok güzel değil mi çiçekler? Pembe pembe.
Sevdin mi sen çiçekleri?
Ay.
Çok güzel çiçeklerimiz olacak ya.
Çok güzel.
Bu ne Dudu?
Bu.
Tomata kuzum.
Tomata olacak.
Kasım.
Ne oluyor burada?
Vallahi bak bakkala gitmiştim.
Sobayı harladım çocuklar üşümesin diye.
Sonra ne oldu bilmiyorum.
Ne bilmiyorsun?
Neyi bilmiyorsun?
Bilmiyorum.
Ne bilmiyorsun?
Neyi bilmiyorsun?
Neyi bilmiyorsun? Cevap ver bana.
Çocuklarım nerede? Nerede?
Nerede çocuklarım?
Ali'm.
Kiraz'ım.
Oluyor mu Dudu?
Oluyor kuzucuğum olmaz mı hiç?
Dudu'sunun ballısı.
Hadi kızım konuş. Hadi söyle bize isim ver.
Bitirelim bu işi vallahi biz de çok sıkıldık.
Hadi.
Cevap ver.
Ver Yonca.
Azra ne yapıyorsun ya?
Otur lan yerine.
Kimden aldın? Cevap ver. Kudret'ten mi Naciye'den mi?
Azra bırak.
Bırak ben gideyim.
Nereye gidiyorsun lan otur dedim sana.
Suyu yiyince bakıyorum bacakların hareketlendi.
Kızım.
Konuş diyorum bak.
Olmayacak duaya amin diyorsun.
Ayrıca sen hala *** kullanıyorsun lan.
Sen hangi hakla benim başımı belaya sokuyorsun?
Cevap ver, cevap ver.
Hadi.
Azra bırak beni gideyim ben.
Bak kızım.
Öldüreceğim seni burada yazık olacak.
Hiçbir türlü çıkamayacaksın buradan.
İsim ver lan bana isim ver bana.
Ulan başlayacağım senin sükunetine.
Yonca.
Ver, ver şu benim aleti vallahi uğraşamayacağım.
Naciye'den aldım.
Ne olur başını belaya sokma. Yemin ediyorum bir daha kullanmayacağım.
Kızının halini gördün değil mi?
Deniz Allah aşkına bırak beni.
Haklı çıktım çünkü.
Seni Kudret anlamaz Naciye.
Seni Azra da anlamaz.
Seni ben anlarım.
Buranın nasıl yandığını, yangınını ben anlarım.
Geceleri nasıl uyuyamadığını
içinin nasıl acıdığını ben anlarım.
Bak.
Ben kızımı kurtaramadım.
Yardım et.
Senin kızını kurtaralım.
Nasıl olacak o?
Alp'in görüşe gelmesini sağla.
Sen sadece bunu yap. Onu buraya getir.
Ben gerisini halledeceğim.
Benim için değil.
Naciye.
Kızın için yap.
Yapamam ben Deniz.
Gerçekten.
Efendim abla?
Ne yaptın Vecdi?
Uçtun mu Budapeşte semalarında.
Yok abla.
Sana para ayarlamaya çalışıyorum da
hemen olmaz.
Ne zaman olur?
Abla.
Alp duymasın diye 40 takla atıyorum.
Vallahi duyarsa affetmez çeker ipimi.
Alp'i merak etme sen.
Onun kafası başka yerde.
Farkına bile varmaz o hesaptan para çektiğimizi.
İmparatorluğumuzu yeniden kurmamız için
para gerek Vecdi.
Peki abla.
Elini çabuk tut koçum.
Bizim annelerimiz niye böyle Alp?
İkisi de hapiste.
Şu hale bak.
Boş ver ya.
Düşünme.
Ya ne bileyim, insanın annesi ya evde olur
ya işte.
Ama hapiste olmaz Alp.
Gel buraya.
Özlem, canım.
Oktay.
İyi ki geldin.
Delirecektim burada tek başıma.
İyi misin?
Nasıl olabilirim? Aklımı yitireceğim.
Öyle yatıyor.
Hiç kıpırdamadan.
Doktorlar bir şey demedi mi?
Yok hiçbir şey söylemiyorlar.
Daha çok erkenmiş.
Beklememiz gerekiyormuş.
Böyle yatıyor.
Özlem.
Sen sakin ol tamam mı?
O güçlü bir kadın üstesinden gelecektir merak etme.
Şu doktorlarla bir de ben konuşayım, bakalım bir şey söyleyecekler mi?
Anne.
Anne hadi kalk.
Tereddüt etme çabuk karar ver.
Çok iyi çok iyi.
Rakibinin boşluğunu yakala.
Elindeki kılıcın
bir şimşek özünden yapıldığını sakın unutma.
Şu an gökyüzünün tek hakimi sensin.
Sakin ve kararlı ol.
Saldırı için doğru zamanı seçmek
en az saldırılar kadar önemlidir.
Seçimini doğru yap Zerrin.
Arkasında kaldığın parmaklıkları aşmalısın.
Kendini hapsettiğin yerden çıkarmalısın.
Gökyüzünün tek hakimi olduğunu bize ispat etmelisin.
Rakiplerini avucunun içine la.
Bu Kudret dakika bir gol bir palazlanmaya başladı.
Böyle giderse önünü alamayız.
Zerrin desen zaten elimizi kolumuzu bağladı.
Hiçbir şey yapamıyoruz.
Kendimize gelip silkelenme anı yaşıyoruz kızlar.
Hayır benim anlamadığım Kudret ne oldu da birden böyle güçlendi?
Kadın içeri mal sokmaya başladı bile ya.
Peki plan ne kanka?
Ya aklımda bir şey var da.
Ne yapıyoruz Azra?
Kes, böl, yönet kanka.
Kudret'i yalnızlaştırmamız lazım.
Ne bileyim önce böyle bir ayak takımını mı okşasak?
Bir korksalar bizden koruma isteseler.
Başka cezaevine giderler. Kudret de öyle akbaba gibi yalnız kalır.
Vallahi Azra.
Senin aklına gelen şeytanın aklına gelmez ha.
Çok bir şey değil de en azından şimdilik bizi kurtarır yani.
Acil durum planı gibi bir şey.
En zayıf halkadan başlayalım diyorum tabii.
Naciye ile.
Ben yarın Hüseyin ile konuşurum.
Ayarlarım.
Yarın halledelim bu işi.
Eyvallah.
Eyvallah.
Hasret.
Deniz abla.
Sen ne yapıyorsun burada?
Bir iki bir şey bakıyordum öyle.
Bir iki bir şey? Nasıl bir iki bir şey?
Öyle bir iki malzeme bakıyordum.
Ne için?
Deniz abla.
Sende saç fırçası var mı?
Var.
Yani.
Neden?
Ya bir iki süs püs renk şekil yapacağım kendime ya.
Şimdi bizim kızlara söyleyemiyorum.
Kakara kikiri yapıyorlar.
Ay hiç sevmem bu ne, falan.
O yüzden senden bakacaktım ya.
Tamam yani fırça var da.
Tam bunu istiyorum.
Evet.
Ya benim bu gacılardan neyim eksik?
Ya Hasret.
Hiçbir şeyin eksik değil.
Değil mi görüyorum Tv'de böyle çıkıyorlar.
Kıkır kıkır fikir fikir.
Ya benim neyim eksik onlardan?
Yani senin onlardan...
Evet.
Bak.
Gacıların odalarından indire gandi yaptım.
-Çok güzel yapmışsın gerçekten. -Gel bak.
Saç spreyi.
Fotoğrafı ver fotoğrafı.
Şimdi bak.
Saç böyle kabarık olsun.
Dudaklar böyle belirgin.
Aynı böyle.
Yanaklar da böyle
çok, suratımın pofidikliği gidecek böyle.
Tamam onun için biraz az yemen lazım ama.
Ya tamam çabalıyoruz ona da.
Tamam gel bakayım.
Bakın bu toprağın altında buzağı dişi vardır.
Bunlar böyle böcek gibi bir şey.
Bitkilerin köklerini kırt kırt kırt kırt kemirirler.
Bunlar kemirmesin diye biz ne yapacağız?
Bol bol sulayacağız.
Yüzlerini güneşe doğru döndüreceğiz ki büyüsünler.
Değil mi?
Ne zaman büyüyecek?
Hemen çıkar mı?
Çıkar çıkar ama azıcık bekleyeceğiz.
Kaç kere yatacağız kalkacağız?
Sabır çocuğum sabır.
Yüce rabbim toprağa can vermiş.
Topraktan gelen her şeyi de sevmek ister.
Onları seveceğiz, onlarla konuşacağız, dertleşeceğiz.
Onlara masal anlatacağız ki
büyüsünler.
Bak biz annenle seni nasıl büyütüyoruz
aynı öyle işte.
Ondan sonra bu meyveler sebzeler büyüyecek, büyüyecek, büyüyecek.
Hop, Öykü ile Irmak'ın ağzına girecek.
Ne oluyor be?
Maşallah suphanallah baksanıza kızlar.
Hasret.
Of Azra şuna bak.
Çok güzel olmuş.
Hüso.
Bonjour kızlar.
Allah Allah o ne kız?
Ateş ediyorsun ya.
Eyvallah kankacığım.
Kim yaptı?
Deniz abla çiziktirdi az.
Kızım var ya çok güzel yapmış ellerine sağlık.
Şu dudaklara bak ya.
Vay Taha abi nasılsın ya?
İyidir sen nasılsın iyi misin?
İyiyim sağ ol teşekkür ederim.
Nasıl keyfin her şey yolunda mı?
Çok yoğunum ya çay içecek kadar vaktim yok ya.
Dert ettiğin şeye bak ya iki çay al gel beraber içelim burada.
Olur mu?
Olur tabii ben bakarım senin yerine.
Olur iyi olur.
Öykü'nün üstünü örteyim geliyorum.
Geliyorum geliyorum.
Çocuklar.
Çocuğum.
Çocuğum.
Of!
Of!
Of!
Of!
Haso yavaş ya ne heyecanlısın.
Azra.
Azra.
Ben gelmiyorum.
Bana ne derseniz deyin.
Korktu deyin kaçtı deyin ama
ben bu kadınla ters düşmek istemiyorum.
Siz gidin ben görmeyeyim.
Bu Zerrin geldiğinden beri de hepinizin huyu suyu değişti.
Beni anla kardeşim.
Ben yapamayacağım.
Kes sesini.
Çek elini.
Kuzu.
Bitir işini.
Kanka.
Yani bitir derken
dövüp bırakacağız herhalde değil mi?
Onu zaten yaptık.
Şey yap.
Öldür sonra kemiklerini ayır.
Etlerini kes.
Bütün kolilere ayrı ayrı uzuvları yerleştir. Sonra gel yanımıza.
Hasret saçmalama ne öldürmesi ya?
Tabii ki öldürmeyeceksin. Ne diyorsun ya?
Kolunu bacağını bir yerini kır.
Koruma istesin, planımız işlesin işte. Ne?
Ya kanka baksana şuna çuval gibi yatıyor.
Ağzını burnunu kırdık hacamat ettik.
Kadını ben şimdi niye durup dururken kolunu bacağını kırıyorum ya?
Ben de anlamadım Hasret.
Sen hala neyi sorguluyorsun?
Ya.
Kanka yani niye ben kırıyorum?
Ya biri gelir yakalanırsam ben?
Yapmak istemiyorum ya.
Ne oluyor Hasret sana ya böyle bir huy değiştirmeler falan?
Dert çıkarma. Şu karının önünde mi tartışacağım ben seninle?
Bir plan yapıldı.
Bazen bazı durumlarda birlik olmak için
sorgulamadan yapmak gerekir.
Tamam mı kardeşim?
Hadi.
Hasret.
Yapma, yapma.
Deniz abla bırak git.
Ya yapma, yapma.
Sen bu değilsin.
Sen Azra'nın her dediğini yapmak zorunda değilsin.
Bazen zorundayım Deniz abla.
Hadi.
Ya baksana şunun haline.
Ağzı burnu bir kenara kaymış zaten.
Yetmez mi?
Deniz abla.
Senin anlamadığın bir şey var.
Bazen bazı durumlarda birlik olmak için
sorgulamadan yapmak gerekir. O kadar.
Senin vicdanın yok mu?
Yok mu?
Var, yapma.
Ben Azo'ya ne diyeceğim peki?
Tamam görevliler geldi bırakıp gitmek zorunda kaldım dersin.
Ya hayır çık buradan hadi. Çık.
Hasret.
Hadi gözünü seveyim çık bu odadan.
Çık.
Dur bakalım bir Naciye.
Kızımı kurtar.
Sana Alp'i getireceğim.
Tamam tamam.
Kim var orada?
Murat Bey.
Deniz.
Ne işiniz var burada?
Ben bir ses duydum içeri girdim, bu halde
bu halde buldum bir yardım çağırır mısınız?
Sağlık ekipleri acil depoya.
Sağlık ekipleri acil depoya.
Seni kim bu hale getirdi Naciye?
Seni kim bu hale getirdi?
Yapanı görmedim.
Ben size yapacağımı bilirim.
Murat tüm memurlar odama gelsin, hemen.
Bırakmasaydım bayağı enselenecektim ve canımı okuyacaklardı benim.
Sonra sürüm sürüm sürünecektim.
Ben bu işi çözeceğim Hasret.
Sana da inandığımı sanma.
Böyle sıyrılamayacaksın.
Benim yönetimimdeki cezaevinde mahkumlar uyuşturucu bulabiliyorsa
geceleri birileri depoda dayak yiyorsa
ciddi bir güvenlik zafiyetimiz var demektir.
Bugün gerekirse herkes fazla mesaiye kalacak.
Detaylı arama yapacağız.
İtirazı olan var mı?
Tüm cezaevi aranacak.
Tuvaletlerin deliğine bile bakacaksınız.
Size, yaptığınız hatayı telafi etmeniz için bir fırsat veriyorum.
Aramayı neden dün yapmadık peki?
Soru cevap saatinde değiliz Murat Bey.
Arama şimdi yapılacak.
Şimdi.
Herkes görev yerlerine gitsin arama emrini beklesin.
Buyurun.
Ya sen yine ne yaptın? Yüzün gözün birbirine karışmış.
Kimle dalaştın Naciye?
Öyle kızlarla işte anne.
Kudret, bugün arama yapılacak önlemini al.
Ne aramasıymış bu?
Uyuşturucu.
Ya Meltemciğim bizim burada öyle şeyler çıkmaz.
Sen hiç burada öyle bir şey gördün mü?
Buyursunlar gelsinler.
Arasınlar.
Kudret sen beni anladın.
Şov yapmayı kes de önlemini al işte.
Meltemciğim.
Sen benim için çalışacaksan
bu sert kız ayaklarını bırakacaksın.
Bu sana ilk ve son uyarım.
Duydun mu Meltemciğim?
Şimdi git, güzel güzel haberlerle gel Meltemciğim.
Hadi.
Arama var, temizlik yapın.
Yok et, hadi.
Tamam.
Azo, Azo.
Azo arama varmış çabuk toparlan hadi.
Şüphelenmezler de sen şunu yok et.
Hadi. Tamam kanka git.
Her yer didik didik edilecek.
Emriniz olur müdürüm.
Temiz.
Temiz ya.
Arap sabunuyla yıkanmış gibi tertemiz.
Bak küstü.
Ay görünce karnım ağrıyor.
Güldürmeyin beni.
Kaldır elleri kaldır.
Hadi kaldırın dedim.
Geldi yine takoz.
Ne oldu müdürüm? Bir şeyini mi kaybettin?
Yaşam enerjine hayranım.
Hayranlıklar karşılıklı.
Kaldır ellerini.
Bizzat kendim arayacağım, diyorsun.
Bu ne?
Bilmem ne o?
Şimdi de koğuş ağalığına mı soyundun?
Yok tarzım değil.
Sayın müdürüm.
İki bloğun ortak çöpünde bulundu.
Kimin bu?
Kimin bu dedim?
Benim değil.
Kimin bu?
İki bloğu avluya çıkarın.
Hadi duydunuz hanımlar.
Hadi boşaltın.
-Hadi. -Boşaltın burayı.
Hanımlar duydunuz hadi.
Hadi toplanın. Boşalt boşalt.
Öf bizi niye çıkarıyorlar ki?
Bizim burası tertemiz.
Cincik gibi.
Zerrin Hanım'ın emri.
Zerrin Hanım'ın emriymiş.
Niye dikti bu bizi?
Hasret'in yaratıcı fikirleri sayesinde.
Kanka ben en bileyim kadının gidip çöpleri eşeleyeceğini ya?
Hepiniz buradayken size son bir defa soruyorum.
Bu kimin?
Siz bilirsiniz.
İçinizden biri bu suç aletini üstlenene kadar
hepiniz buradasınız.
Avludasınız.
Yemek yok.
Oturmak yok.
Görüş izni yok.
Telefon yok.
Bakalım ne kadar süre dayanabileceksiniz?
Ya ben ne kadersiz bir insanım ya.
Niye bana kalıyor?
Kimin lan o bıçak?
Kimin o *** bıçak?
Sana ne lan?
Benim patladığım ya.
Tamam belli et ya bağır biraz daha.
Böyle bir şey yapmaya hakkınız yok Zerrin Hanım.
Bir şey mi dediniz Murat Bey?
Evet.
Bunu yapmaya hakkınız yok.
Onların içeride uyuşturucu satmaya, kullanmaya
birbirini dövmeye, silah yapmaya hakkı var mı?
Demek istediğinizi gayet iyi anlıyorum.
Ama bunun yönt--
Bunun yöntemi tam da bu.
Bir derdiniz varsa yasal yollarda hesaplaşabiliriz.
Allah kahretsin ya.
Allah kahretsin rezillik ya.
Bu ne ya?
Yemin ederim.
Donacağız burada donacağız.
Açlıktan kan şekerim düştü ya.
Başlatma açlığına Hasret.
Bak bak bak bak bak.
Neyi deniyorsa?
Yuh be yuh. Olur mu böyle bir şey ya?
Deniz.
Ne oluyor orada?
Deniz.
Deniz.
Deniz.
Anne bayıldı.
Ne oldu çok mu üzüldün?
Tamam çekilin açılın.
Numara yapıyor numara.
Bak gördün mü kanka?
Bu da açlıktan bayıldı resmen.
Açın kapıyı.
Hayır, Zerrin Hanım'ın emri var.
Hayır açamam.
Saçmalama Özlem aç şu kapıyı.
Dışarıdan biri gelsin.
Açın kapıyı.
İyileşince geri getir.
Deniz kızım numarasını yaptı gitti.
Neyse hadi.
Hemşire.
Murat Bey.
Ne oldu?
Deniz.
Aniden bayıldı.
O kadar saat açlık yorgunluk.
Normal tabii.
İnsan değil ki bu kadın.
Tamam ben müdahale edeceğim.
Ben çıkıyorum.
Tamam teşekkür ederim.
Deniz iyi misin?
Ben... Tansiyonum düştü galiba.
Hiçbir şey yemedim de.
Tamam ben sana bir yemek hazırlatayım. Ondan sonra tansiyonuna bakayım.
Allah kahretsin.
Yemin ederim açlıktan kan şekerim düştü.
Ya yemin ederim düşüp bayılacağım şimdi.
Hasret nasıl bir insansın ya?
Donuna kadar ıslandın hala açlık, kan şekeri diyorsun.
Ayrıca iyi oldu sana.
Niye kanka? Niye iyi oldu?
Şimdi bunu herkesin ortasında konuşmayalım rica edeceğim.
Nenem.
Nasıl keyfin yerinde mi? Romans yaşıyorsun.
Süperim süper.
Temiz hava bol güneş.
Süperim süper.
Güzel.
Şey diyeceğim sana. Senin bir küçük emanetin geçti benim elime.
Sana ait.
Nereden aldın sen onu?
Kuşlar.
Ver onu bana.
Uyarıyorum.
At şunu.
At diyorum şunu.
Ay çok da güzel bir parça yalnız.
At şunu.
At dedin.
Hanımlar.
Bak vallahi gelmiş. Yuhlayacağım şimdi ha.
Yuh! Yuh!
Yuh olsun sana be.
Zerrin Hanım.
Ne oldu efendim?
Telefonumu unutmuşum.
Deniz nerede?
E şey oldu.
Bir anda fenalaştı düştü.
Revire götürdüler.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.