Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Olá, Pam!
Olá, Pam!
Olá, Fernanda.
Você poderia me dizer quem você é e como me conheceu?
Está bem. Eu sou Pam Hanny.
Minha filha Kristen frequentava o Colégio Skyline.
E disse: "Mãe, se lembra da intercambista que falei pra você"
Fernanda, ela precisa de um lugar para ficar
Ela terá que voltar ao Brasil se as coisas
não se resolverem com sua família hospedeira.
Vocês podem ser a nova família hospedeira?"
Eu disse: "O quê?"
Então meu esposo e eu conversamos
e pensamos que poderia ser uma experiência educativa para as crianças.
Era um pouco desafiante ter...
um de catorze, uma de quinze e outra de dezesseis em casa.
Então, isto demorou um tempo para se acostumar.
Foi divertido. Tivemos bailes de formatura
e você se lembra do baile e de todas as situações com isso.
Meu Deus!
O que aconteceu? Que situação com o baile?
Se lembra quando um dos garotos tinha que ir comprar os ingressos para o baile?
E eles não compraram os ingressos para o baile.
E você ligou para ele e disse: "O quê? você não comprou os ingresso?"
E ele disse: "Eu esqueci..." E me lembro o que você disse:
"O quê? Você é idiota?" Sim!
Era exatamente o que você queria que todos soubessem, não é?
Você vivia com uma família hospedeira que não gostava.
Então eu perguntei aos meus pais se você
poderia morar com a gente até o fim das aulas.
E se poderíamos ser sua família hospedeira. E eles disseram que sim.
Então você se mudou para nossa casa e morou conosco por quase um ano
Não... seis meses? Não me lembro. Eu acho que durante o verão, não?
Por que você decidiu ter uma intercambista?
Pois você não fazia parte do programa.
Nós não fazíamos parte do programa e na realidade não era algo que considerávamos.
Foi algo que caiu no nosso colo.
Como eu me lembro, você estava com outra família.
Mas não era uma boa relação entre vocês naquela época,
você não estava realmente confortável com eles.
E não existiam muitas opções. Era ficar lá ou voltar para o Brasil
Então nossa filha nos perguntou se você poderia ficar conosco.
Eles vieram e nos avaliaram. E o resto é história.
Nós adoramos ter recebido você aqui. Foi muito divertido.
Você teve algum choque cultural enquanto eu estive em sua casa?
Você achou que algo era diferente?
Sim, o choque maior foi a barreira da língua entre os dois.
Porque é um grande obstáculo, apesar de você ser fluente em inglês.
Na América não aprendemos português como um
segundo idioma. Não é algo em que focamos.
Então tentar escutar e entender e construir
uma conversa foi provavelmente o maior choque
E você fala outro idioma?
Não. Eu procurei aprender algumas línguas,
mas nunca consegui ser fluente em nenhuma.
COLÉGIO
Você pode me falar quais os esportes você praticava no colégio?
Eu me lembro de você fazendo muitas coisas.
Sim, eu tentei muitas coisas no colégio.
Futebol, basquete, futebol americano, atletismo. Esses foram os principais.
Você ainda fala com muitas pessoas do colégio?
Sim. Na verdade falo com muitas delas.
Muitos deles vêm aqui para a academia.
É bem legal rever as pessoas, conversar, e ver
como elas mudaram, o que tem de novo nelas.
Tem sido um lugar bacana para as pessoas manterem contato.
Com a mesma mentalidade e objetivos. Ser saudável, em forma.
Então é muito bom manter o contato com muitas pessoas.
Você pode me explicar o que é o "prom"?
"Prom" é... na verdade não sei como explicar.
É somente um grande baile que todos vão. Tem uma rainha do baile.
É uma exibição de popularidade. Você vota pelo rei e pela rainha
Então vemos quem são os mais populares do colégio.
Talvez eles estejam nos preparando para as eleições.
Se você vier a fazer parte da política, ou algo do tipo.
É bem político.
Acho que quando as pessoas naturalmente partem para esse lado
podem acabar indo mais para o campo político.
Não sei, é só minha opinião, mas acho
que te prepara para o que está lá fora no mundo real.
Concursos de popularidade e coisas assim.
Meu nome é Ricky Gonzalez e eu te conheci no colégio.
Não me lembro exatamente quando nos conhecemos nem como foi.
Mas lembro de ouvir falar de você.
Ouvi "a garota intercambista brasileira" que todos falavam.
Todos os garotos estavam felizes.
Mas, sim... me lembro de te conhecer
você era legal, centrada, se dava bem com todos.
E AÍ, BRASILEIRA GATINHA?
HEY BRASILEIRA SEXY, OBRIGADA POR SER TÃO NONITA E TER UM CORPÃO...
MINHA BRASILEIRA GOSTOSA...
PS: NUNCA PERCA A BUNDA.
Quando eu estava aqui eu lembro que lemos "Ratos e Homens".
Na minha opinião é um dos melhores livros americanos já escritos.
Com ele, os alunos podem aprender brevidade, podem aprender "americanah",
eles podem aprender esses temas de família e fraternidade.
Então acho que é muito importante.
O que é "americanah"?
"Americanah" são coisas que são americanas,
coisas que fazem a América diferente de outros lugares.
E o que faz dela diferente?
O modo como celebramos as coisas, o modo como olhamos para essa vida,
o modo como... sabe...
Tem uma simplicidade e uma complexidade ao mesmo tempo em tudo.
E passatempos americanos... acho que "Ratos e Homens" captura isso.
Falando sobre o que é a América, o que significa ser americano para você?
Deus! Uau. O que significa ser um americano...
Provavelmente diria que a individualidade.
Provavelmente diria "ser maior que a vida".
Pelo menos pensar nesses termos.
O que eu não sei se necessariamente são coisas positivas.
Eu acho...
O que significa ser americano?
Difícil...
Há um certo orgulho ou talvez até arrogância que vem disso.
Duas semanas depois que eu cheguei, aconteceu o atentado do 11 de setembro.
É verdade.
Você lembra como foi? Você estava na escola?
Você lembra como foi na escola?
Quando o 11 de setembro aconteceu, foi muito estranho.
Nós estávamos dirigindo pro colégio, e de repente no rádio só se falava disso
e a gente começou a ouvir e se perguntar "o quê?".
E aí em todas as aulas a TV ficou ligada nas notícias,
eu lembro disso muito bem,
a TV falando sobre os eventos, quando de repente
as torres caíram.
E todo mundo desesperado
porque a gente não sabia o que ia acontecer em seguida, sabe?
Vão ter mais ataques?
Então foi um momento assustador.
E eu acho que muitos de nós só queríamos ir pra casa estar com as nossas famílias
mas nós... Quase ninguém foi embora,
muitos de nós ficamos na escola o dia inteiro.
Foi mesmo um dia muito estranho.
"Boa noite, hoje, queridos cidadãos, nosso modo de vida,
nossa própria liberdade, foi atacada.
Em uma série de atos terroristas deliberados e mortais.
A América foi alvo de ataques porque somos o farol mais brilhante para a liberdade
e as oportunidades no mundo.
E ninguém vai fazer essa luz parar de brilhar.
Imediatamente após o primeiro ataque,
implementei os planos de resposta a emergências do governo.
Nosso exército é poderoso e está preparado.
Não faremos distinção entre os terroristas que
cometeram esses atos e aqueles que os abrigam.
América e nossos amigos e aliados,
se unem a todos aqueles que querem paz e segurança no mundo.
E nos unimos para vencer a guerra contra o terrorismo.
Este é um dia em que todos os americanos de todos os setores da vida
se unem em nossa determinação por justiça e paz.
Nenhum de nós jamais esquecerá este dia,
mas vamos em frente para defender a liberdade
e tudo o que é bom e justo em nosso mundo.
Obrigado. Boa noite e Deus abençoe a América."
Eu sou Janette Astrin.
Eu fui a mãe hospedeira de uma de suas amigas
quando ela estava morando conosco. Ela era da Alemanha e você vinha aqui,
e alegrava minha casa, e era muito bom ter
você por perto com as garotas e minha filha.
Então foi assim que nos conhecemos.
Eu me lembro uma vez quando Kathy estava aqui. Ela mencionou...
Isto foi tão engraçado...
Eu estava tirando o lixo.
E tínhamos que levar para a lixeira.
Nós dirigimos com nosso lixo até lá e ela falou:
"Sério? Vocês não vão andando até lá?" E eu: "Não".
E onde morávamos,
o colégio era do outro lado da rua.
E, ainda assim, nós levávamos e buscávamos a Lacie para a escola
na maioria das vezes.
E você costuma caminhar em Mesa?
Eu sou do tipo bem garotinha. Não subo montanhas.
Meu esposo adoraria que eu fosse e por isso
que eu falo para ele: "chame seus amigos"
Eu não uso botas.
Você sabe. A não ser que tenham saltos.
Mas não, eu não caminho. Eu não gosto disso.
Mas minha caminhada é ir ao shopping e andar por ai.
É a típica resposta americana.
Triste, mas verdadeira.
Aqui em Mesa, nós saímos... Nós gostamos de ouvir bandas locais,
nós gostamos de comer... Eu e a Pam gostamos de
cozinhar, tomar vinho, ficar em casa, fazer projetos em casa...
Sei que isso soa bem entediante...
Acho que provavelmente seria isso...
Para fazer compras, como eu disse... para fazer compras é um pouco limitado.
Depende do que estou procurando, mas...
Não tem mesmo... Fora isso, não tem um lugar preferido...
Nós não saímos muito!
Nós somos entediantes! Somos muito entediantes!
E como foi crescer em Mesa?
Quente.
Não. Eu gostei de ter crescido aqui.
Mesmo sendo um bilhão de graus lá fora.
Esse é o problema de viver no Arizona em geral.
Eu gosto daqui.
Provavelmente porque vivi aqui minha vida toda.
Eu gosto, estou acostumada, é confortável.
Todos com quem eu cresci, meus amigos, estão por aqui.
Conheço poucas pessoas que realmente saíram, até mesmo do estado.
Mas quase todo mundo ainda vive em Mesa.
Eu sinto que Mesa é no geral um ótimo lugar para ter uma família.
Tem um bom equilíbrio, que é difícil de encontrar.
O equilíbrio entre o crime, o aprendizado,
a quantidade de oportunidades e o crescimento
que está acontecendo em Mesa e ao redor,
que deixa muitas oportunidades para as pessoas crescerem aqui
e contribuir e construir com o que já está sendo feito aqui.
Então deixa um grande espaço para o futuro
de uma família que quer crescer e viver.
Você sempre sonhou em ter uma família?
Sim. Sempre soube desde o primeiro dia que eu queria uma família.
Eu sabia que queria um filho.
Não três filhos.
Mas eu sempre soube que queria me casar e ter uma casa.
Ter uma esposa em casa cuidando das crianças,
enquanto eu seria o provedor de tudo.
Sério? Então você que ter por exemplo
uma esposa que fica em casa e cuida dos filhos
enquanto você vai trabalhar.
Isso é algo que você ainda quer.
Sim. Eu sempre quis isso.
No momento, é basicamente o que eu tenho.
O que eu acho de Mesa?
Não é o meu lugar favorito.
Arizona... Minha mulher e eu conversamos sobre isso diversas vezes.
Ambos moramos aqui há mais de 20 anos.
E Arizona, e Mesa em particular,
é um lugar maravilhoso para criar uma família,
mas nunca foi um lar para nós dois.
Sempre sentimos como se fosse um ponto de parada.
Mas já estamos aqui a 25 anos.
Eu consolidei minha carreira aqui e estou feliz aqui.
Não tem nada errado aqui, mas é como se estivesse faltando algo.
Tem um aspecto do deserto que minha esposa fala que não é tangível.
Porque é difícil fazer parte disso.
BRASIL NOS TROUXE BARROS
FERNANDA BARROS PODE SER VISTA PELO CAMPUS...
BARROS GOSTA DO ARIZONA, MAS SENTE FALTA DE CASA, DOS AMIGOS E TUDO NO BRASIL.
Eu vi um artigo online dizendo
que Mesa era uma das cidades mais conservadoras.
Estou surpreso que você viu também.
Então, isto que foi dito, não? Mesa é a cidade mais conservadora...
Na verdade é mesmo.
Eu acho esse tipo de notícia é uma coisa boa, sabe?
Bom para Mesa, eu acho. Sim, é bom para nossa reputação.
Se não podemos ser os primeiros em educação,
pelo menos que sejamos os primeiros em voltar atrás.
Ser conservador é como...
é como ser neutro, você não acredita fortemente
em muitas coisas, quero dizer, você não é
radical sobre qualquer coisa, você é mais...
Quero dizer, você consegue ver os dois lados.
Você pode ir para qualquer lado, pois você tem uma mente aberta
Isso é o que eu penso que conservadorismo significa.
Tem mais mente aberta sobre...
Você pode dizer: "Oh, eu posso ver como se sente desse jeito"
Ou se alguém discorda: "Eu posso ver seu ponto de vista"
Mas ser conservador significa que você tem a mente aberta para:
"Sim, talvez você esteja certo" ou "talvez
ele esteja certo ou talvez ela esteja certa"
Esse é meu pensamento sobre isto.
E você se considera conservadora?
Eu sou bastante mente aberta sim.
Parte disso, de que talvez sejamos a cidade mais conservadora
e Mesa é uma das maiores cidade do Arizona. Acho que somos a terceira ou quarta.
É que existem muitos Mórmons e "Santos dos últimos dias".
Quando você diz que é de Mesa, eles automaticamente pensam que talvez somos
"santos dos últimos dias" e acho que eles são mais conservadores.
É a única coisa que saberia. Eu não tenho muita resposta para isso.
E por que você decidiu se batizar? Como entrou em contato com os Mórmons?
Um cara com quem eu namorava na época era mórmon.
Eu não sei, a maioria dos meus amigos.
A maioria dos meus melhores amigos são Mórmons.
E eu estive cercada por Mórmons minha vida inteira.
É parte de Mesa, então está lá.
E eu sempre gostei. Eu sempre vi como as pessoas são diferentes dos Mórmons
Somente poucas coisas como moral e valores,
e eu gosto disso bastante.
Foi minha escolha manter o contato com ele para ter mais informações.
Eu não pratico realmente. Eu continuo bebendo de vez em quando.
Não que eu não acredite,
é que tem muitas coisas que faço que eles desaprovam.
Fazer parte dessa religião, fazer parte de algo, significa mais para mim.
Porque o fundador principal da igreja, a igreja
Santos dos Últimos Dias, é o Joseph Smith.
Eu na verdade sou de sua linhagem então sou um descendente direto dele.
É legal saber disto.
Ainda ter as raízes profundas que ajudam a construir cidades.
Os mórmons viajaram por esse país.
Eles são muito ligados à família
e ao histórico familiar para ajudar ao próximo.
E para Mesa continuar e ser conservadora
você pode dizer que eles estão tentando cuidar dos seus vizinhos.
Então você é um Mórmon?
- Sim eu sou. - Eu não sabia.
Sim, faço parte dos "Santos dos Últimos Dias".
Você nunca teria imaginado, se divertindo comigo naquela época.
Quero te mostrar uma foto que encontrei.
Você estava em minha caminhonete!
- Meu Deus do céu! - Você sabe o que íamos fazer?
Você dizer... Esses óculos vermelhos...
Vou dizer... Estávamos indo para o Rio? Ou em uma festa?
Estávamos indo para o Salt Lake.
O Salt River?
É, o Salt River, isso.
Eu estava de barba feita. Adorei!
Oh, diga! A bandeira salpicada de estrelas
Continua flamulando
Sobre a terra dos livres
E o lar dos...
Bravos
É um local de prática de tiro.
É o que eu e várias pessoas gostamos de fazer no dia de folga.
É um alívio para o estresse, é sua primeira vez atirando mas,
faz o sangue circular...
Olhe.
Quantas balas você atirou?
Você atirou uma inteira de 40mm e duas de 9mm...
Eu sempre estou com minha arma. Ela está comigo à todo momento.
Dormindo, na cama, todo lugar.
- Sério? - Sim, todo lugar.
Como te disse. Ele era meu amigo e esse é o motivo de ter morrido.
Ele invadiu uma casa. Isso acontece a todo momento.
Tiroteios acontecem à todo momento, alguns sem nenhum motivo.
Então por isso eu sempre estou com a minha. Sempre.
É engraçado que minha mãe costumava me perguntar,
porque eu ia somente no posto de gasolina. e ela perguntava:
"Por que você está levando sua arma? Não precisa de arma, você só vai ao posto"
E eu dizia: "É quando alguma coisa acontece".
É melhor...o que o velho ditado diz. É melhor ter e não precisar.
Do que precisar e não ter.
Mas eu amo. Como já disse. Eu amo ter minhas armas, amo a opção de tê-las.
Obviamente, você precisa ter segurança, pois é uma arma.
Eu tive duas armas disparadas em minha vida, inesperadas
e sim, Deus me livre.
- Eu tinha um amigo... - Como isso aconteceu?
Uma delas foi meu rifle.
Alguém deve ter mexido, pois eu nunca deixo balas em minha arma.
E eu só queria pegá-la.
E estava com minha mão no gatilho e disparou.
E eu estava no meu quarto. E, sim, foi algo bem louco.
Então, a segunda vez foi justamente a mesma coisa.
Alguém... acho que saímos para atirar
e alguém não limpou a arma corretamente.
E foi assim que um dos meus primos levo um tiro.
Ironicamente também, eles saíram para atirar e não limparam a arma
e ela estava no assento de passageiro.
Meu primo foi pegar o estojo e não era um
pesado como o do meu rifle. Era de vinil.
E quando ele puxou o estojo a arma estava
dentro e ele puxou o gatilho por acidente
e atirou em sua irmã.
Ela foi atingida.
Sim, acidentes acontecem e você precisa estar seguro e esperto com isso.
Mas não acho que devem ser tiradas.
Eu acho que é muito importante. Eu amo viver no Arizona
pois existem muitos estados que são bastante
restritos em relação ao controle de armas.
E até hoje...o "velho oeste" luta pelo que precisamos lutar.
MAPA DOS ESTADOS UNIDOS DO MÉXICO
Muitas pessoas estão preocupadas com o fato de,
o que eu chamo de elemento chicano, o elemento mexicano-americano,
está crescendo e continuará crescendo,
mesmo com Donald construindo o maior, melhor, mais caro e famoso muro.
Ele diz que vai fazê-lo maior que a grande muralha da China.
As pessoas vão achar um jeito de passar.
Isto acontece desde sempre. Desde quando os espanhóis controlavam o México.
Simplesmente acontece.
Meu nome é Miguel Eduardo Provencio Villa Verde de Casillas.
Eu conheço você, pois era intercambista no mesmo colégio em que eu ensinava.
Eu a conheci na aula de um ex-aluno meu, que era professor dela, Mr. Boatman.
E eu te perguntei seu último nome ou seu primeiro nome. Eu não me lembro.
E te perguntei se era brasileira,
e você disse sim e eu te disse:
"Como vai você hoje?"
E nós começamos uma conversa em português
e ele me olhou com cara de espanto.
"Você sabe português?"
E eu respondi "Sim, você não? Todos deveriam saber falar português!
...ou outro idioma"
Mas não acredito que isso foi há 15 anos atrás.
Meu Deus do céu.
É estranho pois eu ouvi algumas versões diferentes.
O que é ensinado na escola e a versão de meus avós.
E como eles passaram pelo racismo, pois eles passaram quando eles vieram para cá.
Meus avós nasceram nos anos 20.
Então quando vieram para cá, foi nos anos 40, 50, 60, que foi uma época ruim.
no sentido do racismo.
Eu tenho a história legítima. Isso aqui era
México e a terra dos índios. E foi tomada.
Como havia dito, eu não fui bom na minha juventude.
É de onde vem as drogas. Para ser honesto contigo
fora maconha, que agora é legal, estão plantando nos EUA.
É onde você consegue tudo.
Diretamente do México. Cocaína, metanfetamina, pílulas.
Tudo que quiser.
E todos os contatos que tenho disso, são todos pelo México.
E isso é triste de dizer, pois eu sou mexicano.
Eu tenho muitos amigos que são mexicanos.
Minha filha é metade mexicana.
Faz parte da cultura aqui.
É um pouco frustrante pois algumas pessoas esperam que...
Eles ficam desapontados, eu acho, pois não temos coisas em espanhol para eles.
Eu acho que nos acomodamos demais.
Existem algumas partes da cidade onde eu não posso nem fazer compras.
Porque tudo está em espanhol.
Eu não sei o que está escrito.
Cowboy vem da palavra espanhola "Vaquero".
E as primeiras vacas foram trazidas pelos espanhóis.
Quando eles tiveram um fora da frota por conta da tempestade.
Alguns dos rebanhos que trouxeram, incluindo gado, acabaram no Texas.
E de lá, se você já ouviu falar de novilhos de chifres longos.
É de lá que eles vêm.
Com novilhos de longos chifres, você precisa de pessoas para laçá-los.
Aí que os "vaqueros" vieram.
E é basicamente isso.
Toda vez que vejo um rodeio eu penso: "isto é hispânico".
Bastante simples. Vocês não inventaram. Nós fizemos primeiro
Eu não sei porque nós precisamos ajudar outros países.
Ninguém faz isso. Você não ouve falar da França, ou Brasil
indo salvar e jogando fora dólares.
Nós já estamos com dívidas.
Quero dizer, é bacana.
Mas nós não temos o dinheiro para ir e ajudar essas pessoas.
Podemos movê-los para outro país?
Eles precisam vir para cá?
E nós daremos casas?
Eu quero uma casa de graça.
Por que eles ganham uma casa de graça?
Eles nem nasceram aqui. Eles não pagam impostos.
Isso não é justo.
Eu quero uma casa de graça.
Eu gosto de Trump porque ele
fez muitos comentários sobre o que ele vai fazer quando for presidente.
Com relação aos ilegais e em Arizona especificamente.
Nós temos um grande problema com pessoas que tentam cruzar a fronteira do México
e você tem o cartel das drogas.
E impacta bastante no nosso sistema, nas escolas, com nossas crianças.
Isso é repugnante.
Mas como parar?
Do outro lado, esse é o povo que vem aqui e fazem os trabalhos
que os americanos não querem fazer.
Eles pensam "Eu não vou fazer isto".
Jardinagem...
Até a cachoeira que temos foi feita por pessoas que falam espanhol.
Elas fazem um trabalho primoroso.
E não custam tanto.
Eles fazem os trabalhos que os americanos não fazem.
"Alien" eu acho que porque as pessoas só não querem aprender.
Não aceitam. Simplesmente não aceitam.
Você é diferente de nós.
Ou se eu posso gritar mais alto que você. Isso me torna mais americano.
Eu sei né? Isso é maldoso.
Não eu não sei. Acho que porque eles não fazem parte da América.
Eles são de outro país.
Eu não sei a resposta do porquê nós os chamamos assim.
Para você parece que é de algo do espaço, quando falam "alien"
eu acho que é um termo técnico...
Eu sei, é algo considerado politicamente incorreto dizer "alien".
Eu nem tenho certeza qual é o comentário politicamente correto.
Nós ouvimos "alien ilegal", "residente ilegal"...
É um termo que está aí.
Por muitas e muitas décadas. Não acho que seja um termo novo.
Acho que é só um termo técnico que significa que as pessoas não são daqui.
Um estrangeiro.
Ou seja, um alien, vindo para a nossa terra, nosso país.
Tudo está indo para o politicamente correto, "PC",
que é...
Eu não entendo porque não podemos chamar as coisas pelo que elas são.
Eles só querem suavizar. Mas continua sendo a mesma coisa.
CARTA DE CONDICIONAL
Bom, o que eu fiz foi tentar trazer uma variedade de armas de fogo.
Essas são as típicas entre os tipos que temos.
Existem milhares de tipos de armas.
Mas só para mostrar a variedade de armas que muitos americanos podem ter.
América tem o maior números de donos de armas do mundo.
Com base per capita, a cada 100 cidadãos na América, temos 112 armas,
então temos mais armas per capita do que cidadãos.
Essa é o que chamamos de AR style, uma AR-15.
É muito popular aqui na América.
É uma semi-automática.
Tem um depósito que você coloca aqui para alimentar, esta é em 223.
Algumas pessoas chamam de rifles de assalto. É um rifle semi-automático.
É muito popular por vários motivos.
Muitas pessoas compram para proteger a sua casa.
Se adequa para proteção de casa, para pessoas
que querem algo para proteção pessoal,
mas também é muito popular em competições de tiro.
E também é popular com mulheres. Pois é bastante leve.
Você sentirá o coice que sentiria de uma arma de fogo maior.
Teve um dia em que era opcional ir ao colégio.
E foi quando o massacre de Columbine completou dois anos.
Você lembra disso?
Sim... Eu acho que eles... Eu não me lembro.
Eu acho que eles tinham um certo medo.
Por um tempo, porque eles sentiram que...
Talvez algumas escolas estivessem na mira...
Não, eu acho que eles encontraram um bilhete sobre isso na escola.
E eles avisaram os pais, dizendo que era opcional.
Parece que houveram
ameaças aleatórias pelo país...
De outras pessoas querendo imitar o que aconteceu.
É a única coisa que eu lembro.
Bom dia, Skyline! É sexta-feira.
Preparem-se para os anúncios matinais.
Bom dia, alunos. Por favor se levantem para jurar à bandeira
Eu juro à bandeira dos Estados Unidos da América
e para a república que ela representa.
Uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.