All language subtitles for Anthony Boyle and Julia Garner for ‘The Altruists’ _ Conversations at the SAG-AFTRA Foundation_1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome.

Okay, this is my first burning question for you both.

How much did you know about Caroline and Sam before going into this project?

And what was the research process like? Very little.

Very, very little.

How much did you know? I don't know anything about... Well, I didn't know

anything about crypto, really.

But I did know about this scandal and this story because it was everywhere in

the news, but I didn't know anything about Caroline Ellison.

So, not much.

So when I was watching it, I eagerly went and I googled Caroline Ellison. I

started trying to find YouTube videos of her, and there was maybe two, maybe one.

There's so little material about Caroline, like visuals and videos. How

did you kind of work around that to create this character?

Well, the resources were so limited, and so I just relied on this video

and this...

voice recording it was actually the recording from the well i'm gonna give

it away um there later on there's this uh recording of her confessing to

the company about the eight billion dollars um but i just had those two

things and i really was just relying on you know watching how she's moving and

and her voice and uh with that I was focusing on the voice

and how my tongue moved.

And with my mouth, it changed my whole expressions because I feel like when you

change your voice, everything kind of changes.

So naturally, you just have to listen to your body is basically what I'm saying.

And then it leads the way, I guess.

I wonder if you almost had like the opposite problem with Sam where there's

just so much material. There's videos, there's interviews, everything. How did

you kind of sift through that and like pick and choose what you wanted to use?

God, that man loved an interview.

He loved to chat.

So, yeah, I had a lot to listen to and there's books written about him and

there's so much footage of him. And when there's like... A character like that,

when there's so much written about them, there's so many different perspectives

of them. So you're not just going off one bit of footage.

You're going off like hundreds and hundreds.

So it was sort of just, yeah, the same as Julia. You sort of get your tongue in

the right position, and then your body follows.

You just sort of try to get into the thing. You just have to, like, you have

to have somewhat of a North Star to get inspired.

But then, you guys know.

But then, we're all actors here.

But then...

Then after a while you just kind of have to let go and and be open enough to see

what naturally happens in a way But also not rely on that either because you

don't want to like rely too much on luck And I think you spoke to Sam a

lot it sounds like what was that communication?

And I was going to go and see him, but then... Spoilers! Oh, Jesus Christ. He

ends up in jail. Sorry, lads.

He ends up in jail.

Yeah, sorry.

Anyway,

watch the show. It comes out in November. It'll be great.

Yeah, I was emailing him in jail, and he was great. He was very open.

Again, he loves an interview.

So he was...

He was very forthcoming with a lot of information, although I promised him in

a sort of like journalistic integrity, I told him I wouldn't disclose what I had

asked him.

So I won't talk about that. But I asked him so many questions, like over 100

questions, and he answered almost all of them. But even the ones that he left out

are very telling.

Because if you're trying to sort of get into someone's psyche, what they choose

to speak about is also very, very interesting.

So yeah.

That's so interesting. And I mean, you didn't talk to Caroline, but if you

could have, what would... Well, that's also very telling too.

If, you know, what kind of person is she? Is she going to want to engage or

is she going to retreat in a way?

Which said everything because, you know, with inventing Anna, it was quite the

opposite. It was more similar to...

to Sam, but today they were asking, those two characters are completely

different because you have one person that, you know, Caroline

didn't want to be watched, but she wanted to be seen.

And I think somebody like Anna doesn't want to be seen. She doesn't want people

to really see her, but she wants to be watched.

And so the fact that she didn't want to engage at all actually...

said everything because she just kind of she's an observer in a way but she still

wants to control the situation but that's obviously not how life works so

obviously clearly you can see in the show are there any if you could have

asked her any questions is there like one or two are there one or two

questions that sort of still linger for you that you'd love to know well i would

ask the question that i would ask any of my characters like

you know, scripted, well, scripted, it is scripted, but what am I talking

about?

But every person that I get to know for that period of time, which I don't even

like to think of them like characters because I feel like that doesn't show

them, like, respect in a weird way because I get to know these people for

so long.

But my number one question is, what is your biggest fear?

Because that says everything.

And fear does not change.

People have the same fear even from when they're in their childhood and that

carries on through their adulthood.

So I would ask, what is your biggest fear?

In a very relaxed way, though. So she would give me an honest answer.

What's your biggest fear?

I would be like, so I'm going to tell you my fear. What's your fear?

Anthony, do you remember the first time you saw Julia as Caroline?

And how did that then, in turn, inform your performance as Sam?

That's a great question.

Like, Julia's the best actress in the world, and I think we can all agree on

that.

Very much.

I paid him to say that. Yeah, 20 bucks. I'm cheap. He knew that my parents were

here.

I'm kidding.

Yeah, and I remember, like... doing the rehearsals with her, just as is, like,

before all the hair and makeup's on her.

And in the day one, we were just reading one of the scenes, and I was like, wow,

this is, like, one of the greatest actors living, and I really need to step

up my game.

And he did.

He did.

And then when we were doing the screen test, where, like, all the makeup's on

and all the wigs and the teeth and the prosthetics that Julia was wearing, when

she came in, I didn't recognize her. And there's like 40 people in a room like

this. And there's a camera on you. And I was like, who's that strange girl in the

corner twitching?

And she sort of comes forward to me. She's like, hey, I'm Caroline. Hey, how

are you doing? And I was like, oh my god, that's Julia Garner. And she's in

character. And it didn't feel like Julia's chatting there about.

not looking at her as like a character looking at her as a person and I

completely understand that because she doesn't do like a character she

completely transforms herself into a breathing person with a soul and

thoughts and feelings and yeah when she came in like that I thought oh god I

should just pretend to be Sam as well, then said, hey, how are you?

And then we sort of carried on like that for... Not for five months, though. Not

for five months, though.

It's been exhausting. For maybe a couple of weeks, maybe? Like two weeks?

No. I'm just trying to speak to the actors, Julia. I'm trying to lie to

them. Okay, I'll act with you. We're still in character. It was a week. It

was a week.

But we spoke a little bit in the long improvisations, right? To try to like...

Yeah, totally.

We spoke like that.

To try to get into the thing.

Wait, can you tell me were there like was there a lot of improv?

Yes Like on set was this during rehearsal or when did that kind of play

into it always but on set?

Yeah, a lot of the stuff and that ended up on the show was like a lot of improv

because Graham we wrote it is very like Free, you know, he's like, yeah guys do

whatever the fuck you want. And I was like, oh we need to do But we also work

We work very similar. We have a very similar approach to how we

work.

I don't want to speak for you, but again, we have a very

similar approach, because if we feel like there's a lack

of play, we shut down.

and we don't do our best work.

So if we don't have any sort of like, and it could be the most intense, hard

scene, but if it still doesn't feel like it's playful, like we just, we're off.

That's so true. I sort of feel like I retreat. It makes me feel like I'm back

in school.

Like I feel like the best that a director can do or a showrunner is

create an environment where failure isn't the word.

And on this, it didn't feel like we were ever failing. If you were trying things,

throwing things against the wall.

And maybe it didn't work, but Graham, who's such a great showrunner, would be

like, yeah, that's an option. Let's try something else. It just felt really good

and organic, and it didn't feel like we were being chastised for making a

mistake. It was like, that's a version.

Not going to be in the show, but let's see a different version.

Yeah, it's like you don't ever want to be too careful with art.

If you come from a place of being too careful or...

pretentious, it's going to kill it.

So just be ridiculous.

In a good way.

And then you're going to be ridiculously good.

In a non-spoilery, but is there a moment of play that you remember that

particularly stands out between the two of you while filming?

Yeah, I do. When Julia put chopsticks in her mouth and pretended to be a walrus.

It was a great scene. When I turned around and saw that, I thought, wow,

what an actress.

Yeah, and then he did it back.

And then we were like, we're never going to work again.

Yeah. November 19th, guys. Tune in for the Walrus.

Yeah.

We're in the background doing it.

And you mentioned Graham, so I wanted to talk a little bit about your

collaborations with him.

What were some of the earlier conversations, maybe any North Star he

gave you about these people or about the series itself that maybe you kept in

your back pocket throughout filming?

Nothing. I mean, he was just, he's so generous.

He's an incredibly generous artist that it's not just one thing. He gives

you something every single day.

And that itself is such a gift.

So the fact that I can't even point out one thing means that he did his job

right.

When you left the set, what do you feel like you learned about yourself as an

actor, and what are you going to take on to future projects?

I don't know. We just talked about this, because I feel like I don't... I

don't...

I feel like I know I learned something so significant, but I don't know what

yet because it's still so close. It was only a year ago, even though that seems

like a long time ago.

But I really can, I will really know what I learned after two years when the

project is done.

Like I can kind of see how it really is, what the performance was, what the

experience was, like X, Y, and Z.

So I don't really have an answer for that yet.

I think I learned a lot from Julia every day.

Seeing her. I'm being serious. I'm being sincere.

I don't have an answer.

I learned a lot from Julia because I thought her level of prep was really

intense and amazing.

And her character work was so good.

And then her throwing it all away and just being so playful on set was

incredible.

And she's such a great leader. She was, like, executive producing this and, you

know, number one. And she was just so fantastic.

Having to, like, play that sort of big character, but also being a great human

being on set, dealing with, like, everyone on the crew and costume.

Yeah. Well, I couldn't have done it. I had a great partner. You already had

your answer. You already said nothing. Okay.

You already said nothing.

You didn't learn anything.

I will get you out of this.

Can I talk about the mannerisms? How did you both nail the

specificity of both of their mannerisms?

Do you want to go first?

No, you go first.

Mannerisms, they're sort of kooky characters, aren't they?

Their eye contact, the way they wouldn't give eye contact. I watched a lot of

Love on the Spectrum.

I don't know if anyone's seen that. Great show, isn't it? Have you seen that

show? Get a big laugh from you.

I think it's a great show.

Yeah, it's so fun, man.

Yeah, so I love that show. And when they're going on dates, that's what I

sort of used for our first scene when we were kind of in this. You watched

episode one?

In the bar, I sort of wanted it to look and feel like a scene from Love on the

Spectrum in the way that like.

these two people that are sort of perfect for each other and they can't

see each other and they're trying to connect and they're missing each other

and then just this lightning bolt moment when she says, I see you, for me is like

the beginning of Sam's life.

Like he's suddenly seen for the first time and he suddenly feels like, oh wow,

I am of worth and I can do something when I'm seen and I want to build an

empire for her.

I've done this for you, I'm of worth.

So that scene is, like, the beginning of his journey.

How did you find the monotones?

Well, it's interesting, like, going, what you're saying about the eye

contact.

You know, I think with her, the thing that I saw in that one video is how much

she was looking.

on the ground, on the floor.

And I think a lot of times when people look down, it's this like they're

carrying the sense of shame in a way. And I don't know. I feel like she

was shameful even before the whole scandal happened. She was shameful

almost. She felt ashamed of like who she was, like she wasn't enough.

And then I think when she met Sam, she felt like he saw that she was enough.

And that's even from that date on her, that's her perspective in the way that,

you know, so it's funny.

They, they fell in love because they felt like they seen each other, but that

was also the reason why they also broke up because they stopped seeing each

other. And that's why the company also fell apart because they weren't in sync

anymore. So usually the reason why you get with someone is also the reason why

you break up is my point.

I was sort of shocked. Sorry.

That really damped the mood.

I was sort of shocked that I was actively rooting for them throughout the

entire series and I did not think I was going to. I was too when I was reading

the script.

That's the way the cookie crumbles, I guess.

It feels like a love story. It's romantic. You see in the first episode

there's a meet-cute.

What were some of the conversations the two of you had about building this love

story together?

And bringing sort of the humanity to it, because there's also this whole thing

about they stole $8 billion.

Allegedly. Allegedly. Thank you. Thank you.

How did you sort of find that love story underneath a bit of a crime drama?

I mean, a lot of it was in the writing.

When you have such, and that's Graham Moore, when you have such incredible

writing.

It's so easy. You don't even need to be an actor and get moved by it.

When you feel like your throat chakra is closing up and tensing when

you're reading something, and then you have to act. You guys know the feeling

that you have to act it. It's like, it's not easy, but

it's the most euphoric.

feeling.

This is to follow that, this is, forgive this very, like, esoteric, like,

esoteric acting question, but you do, both of you do the awkwardness so well,

and you talked about the eye contact, and is there a secret to, like,

performing awkwardness on camera?

He's not awkward.

Is there a secret to performing awkwardness on camera?

I don't know, I think it's all research, like, whether you're playing.

if you're playing an awkward person, you look at their body language, you look at

how they enter a room, you look at their sort of physicality, if you're playing a

confident person, you're looking at that. I think a lot of it's body

language.

Before I start prepping something, there's a TV show called Monkey Life in

the UK.

It's a monkey sanctuary in Dorset.

All we are is monkeys.

We're only feeling about five things at any time.

I think you can complicate it when you're an actor. What was his childhood

like when he was 15?

Was anyone at his birthday party?

He's a fucking monkey.

He's hungry. He's horny. He's in love. He wants attention.

There's these core things that we're feeling.

complicated too much.

And at the pace of it, it's like, let's go just tear away all that and get to

the core of it and just build from there.

So that's how I do it. Body language and looking at monkeys.

Do you have a secret of your own? Listen, I get the monkey talk, okay? I

understand. You kind of, again, for me, you overthink about things. You think

about every little thing so you make sure that it has all these details.

And then you just simplify everything slowly and slowly and slowly.

And then you don't want to think at all. Like, at all.

One, you're going to drive yourself crazy.

Two, people think about themselves, but they're not being

overcritical about themselves to the point where they're like, I'm the

character that I'm developing or something. The monkey talk is like the

human, is what Anthony's trying to say, and there's absolute truth to that.

The monkey talk. Monkey talk.

On Netflix, 19th of November.

We're going to rename it.

I wonder, you know, there's a lot of headlines about this case.

You could have a lot of assumptions about these people.

How do you kind of separate what they did from your performance? Do you

separate it? How do you sort of go in from a place of non-judgment?

i don't know i have played a lot of real people and so is julia and i i never i

always just feel like they're a character and i'm not thinking about

external pressure or people watching it and their opinions i'm always thinking

of who they are and then the person standing in front of me so i'm just

thinking about who sam is in that moment and try to get myself into like the

emotional state that he would be in be it like panic love anger and um and then

just listen and just like listening to Julia's Caroline, which is, she performs

so beautifully.

That's what you're focused on. I never think about people watching it. I'm not

thinking, oh, we're going to be speaking to people in New York City.

I just think, like, who is this person in front of me? I just listen to them.

Yeah, I don't think about that stuff either when I'm making it.

Again, otherwise you're going to drive yourself crazy. I try to focus on that

person that I'm...

You know being for those few months Anthony's performance and listening to

him and and just kind of entering this world, I mean it's

Like if you really think about it like our job isn't We're just

people entering a world you have the writer and the director they create this

world and us actors

World we're just entering it and we're just living in this world.

So it's not about us.

It's about what world are we living in and Try to forget everything else

outside Really, I mean when you think about it acting in

general, it's just such a contradiction It's literally hit your mark. Don't look

at the mark pretend the mark isn't there

This is real, but this is also fake.

Know your lines, but also forget your lines.

This job doesn't make any sense.

At all.

I genuinely don't know what I'm doing. I still don't understand.

What are we doing?

Can I ask you about inventing Anna and how maybe that made you feel a little

bit more sure? What lessons maybe did you bring from playing Anna into this

role, if at all? Nothing.

No, because they're so different.

They're completely different.

The only thing that's similar is that there's a money

and a public scandal, but you cannot get any more opposite than these two

characters.

You know, these people, they're just so different. There's not even a

comparison. Two incredible performances.

She's just the best, best actor. No, he's the best.

I had such a joy. I couldn't have not, I couldn't have done this project without

Anthony. And it was a really, really, it was a wonderful job, but it was a very

difficult job.

And we, there was a lot of days where we felt like we were about to cry because

the lines were so hard.

Yeah. I mean, you say arbitrage 50 million times.

No, but he, and he's so, guys, give him a hand. He's so incredible in this.

Really, like every day.

Not one bad take.

When you were done filming, how long did Sam and Caroline kind of stay with you

and stay in your body? Or were you able to sort of shut that door decently

quickly?

Julia and I are similar in that, like, you do all the prep, and then you

perform it, and you can be very intense in that moment and feel it in that

moment. And then once they call cut, and you go home.

then it's gone, you know? I think that's a healthy approach.

Otherwise, you'd go crazy, you know?

Also, there's no right or wrong way to approach acting.

I think a lot of times actors get very critical of themselves, that they hear

other people's process, and they instantly compare, well, maybe I'm not

doing enough.

And that's the first mistake is that you're focusing on somebody else when

you're not focusing on your own process.

So first focus on your own process and don't worry about anybody else. Like

your process is the only thing that matters really. So there's no right or

wrong way of doing things.

You're judging and that's the number one rule in acting that you don't ever want

to judge, like ever.

For people who had followed this case and maybe had one idea of these two

people, what do you hope they take away when they're done watching the

altruists?

We talked about this a lot today during press, and I think the number one

thing that we hope that this... Because the crypto part is...

It's not about crypto.

That's not the heart of the show. The heart of the show is really expressing

to someone how you feel honestly.

And if you want to say I love you to someone, you should say it. Because if

you don't, you will regret it.

And if they just said that, maybe all this stuff wouldn't have happened in the

way that it did. So call whoever you want to call and say that you love them.

I loved this series so much. I just re-watched the last two episodes and I

cried. And I'm not an easy crier.

So yeah, they truly did a really, really incredible job.

Please watch it November 19th on Netflix.

It's really wonderful.

Thank you very much. Thank you so much.

Thank you for coming.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.