All language subtitles for Anneler ile Kızları S1B04 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yağmur!

Affedersiniz, küçük bir çocuk gördünüz mü?

Düz taşlı kurbağa.

Yağmur!

Yok, hiçbir yerde yok.

Tamam canım, tamam.

Bulacağız onu.

Bunlar nerede?

Bulacağız.

Kerem, ne oldu?

İnanılır gibi değil.

Bütün alanı karış karış arattık.

Güvenlik kamerası görüntülerine baktık.

Benim gelişim var, bizim gidişimiz var.

Sen tezgaha doğru gidiyorsun, bir temizlik aracı geliyor.

Kamerayla Yağmur'un arasına.

Ondan sonra Yağmur yok.

Adamın kimliğini tespit edemedik.

Personelden değil.

Bence tam planlı bir iş bu.

Allah Allah!

Ne oldu ki abla?

Hamdi yok.

Hiç gelmedi mi bu adam?

Ben nereden bileyim abla?

Allah!

Ay kuzum!

Neye kalktın sen?

Erkendir daha.

Rüya gördüm anne.

Yusuf'la ben bisiklete biniyorduk.

Bizim evde.

Babam da vardı.

Kuzum benim.

Canedir emi.

Kurban olurum ben sana.

Gel ben seni yatırayım.

Hayırdır?

Kim bu?

Biz beni hayran mı anırayım?

Kapıyı açın, benim.

Geldim, geldim.

Hamdi!

Çekil, çekil.

Hamdi!

Anam!

Kim bu kız?

Cevap versene be adam!

Ne işler çeviriyorsun sen?

Sana diyorum, kim bu kız?

Hamdi, söylesene be adam.

Konuşsana.

Niye getirdin elin kızını buraya?

Bu kız kim?

Lan kes sesini, sus!

Kızı uyandıracaksın.

Çoyu'nun son görüntüsünü bütün birimlere gönderdim amirim.

Tamam.

Sadece bir anlığına gözümü ayırdım.

Siz gelince sadece bir an.

Ya dikkat etmeliydim Defne, hepsi benim hatam.

O kaçırmış olmalı, kesinlikle o kaçırmış olmalı.

Kimden bahsediyor?

Kayınpederimden bahsediyorum.

Sacit Çakırcalı, o götürmüş olmalı.

Amerika'ya gideceğimizi bir şekilde öğrenmiş olmalı.

Yalvarıyorum, lütfen bir şeyler yapın.

Bakın, keşke öyle olsa.

Ama Sacit Bey'e de ulaşıldı.

Durumu bizden öğrendi kendisi.

Bence Sacit Çakırcalı'nın evine bir ekip göndermeniz gerekiyor.

Yağmur orada olabilir, bu ihtimali göz arda edemezsiniz.

Yağmur'un kaçırıldığı doğru mu?

Nerede torunum?

Ya biri bana bir şey söylesin!

Yağmur nerede?

Torunum nerede?

Şu an kimin yanında?

Kız birkaç saate kadar oynanır.

Bak söylüyorum, kapı dışarı çıkmayacak bu çocuk.

Niye?

Kaçırdın mı yoksa sen bu kızı?

Hem de sen ne yaptın?

Mutluluğu velveleye verme lan!

Gülizar, kız sana emanet.

Bu manyağa güven olmaz.

Zaten birkaç güne kadar da götüreceğim.

Dur bakalım orada.

Elin kızı sende ne arıyor?

Niye getirdin elin kızını buraya?

Sen ne işler çeviriyorsun?

Gülizar kız, bak sana da arkadaş getirdim.

Güzel güzel oynarsınız.

Allah'ım sen yardım et.

Başımızı belaya sokacak bu adam.

Hamdi!

Sen torunuma ne yaptın?

Eğer onun saçının teline zarar gelirse seni mahvederim.

Bir dakika bir dakika.

Konuşmalarınıza dikkat edin Sacit Bey.

Defne'yi bu konuda suçlayamazsınız.

Siz bu işe karışmayın Kerem Bey.

Hem sizin ne işiniz var burada?

Havaalanına onları uğurlamaya gitmiştim.

Ama bizim konumuz bu değil Sacit Bey.

Sizce Yağmur'u kim kaçırmış olabilir uçağının kalkmasına dakikalar kadar?

Ne ima etmeye çalışıyorsunuz?

Hiçbir şeyi ima etmeye çalışmıyorum Sacit Bey.

Açıkça soruyorum size.

Sizin bu olayla bir ilginiz var mı?

Çocuğu benden kaçırmak isteyen kendisi.

Onların gideceklerinden haberim bile yoktu.

Ama sizin haberiniz vardı.

Benim yoktu.

Yapmayın.

Sacit Bey yalvarıyorum eğer aldıysanız lütfen... Yeter!

Artık hepimiz iş birliği içinde olmalıyız.

Benim ne yapmam gerekiyorsa lütfen söyleyin.

Yeter ki torunum bulunsun.

Sacit Bey!

Emniyet müdürü ile konuştum.

Yağmur'u bulmak için özel bir ekip oluşturulacak.

Daha kapsamlı bir arama yapılacak.

Siz hiç merak etmeyin torununuzu en kısa zamanda bulacağız efendim.

Çocuk kaçırdığın ortaya çıkarsa başımıza ne hal gelir hiç düşündün.

Ya kaçırma falan yok.

Yok diyorum anlasana.

Çocuk kaçırmayla ne işim olur benim?

Birkaç gün bizde kalacak o kadar.

Selamun aleyküm.

Aleyküm selam.

Ağabey yok mu?

Eve kadar gitti ağabey.

Az sonra gelir.

Çay ister misin?

Olur.

Bana da bir çay.

Tamam ağabey.

Buyur ağabey.

Hadi kuzum.

Anne.

Anne.

Sakın korkma.

Anne.

Burası bizim evimiz değil.

Annem nerede?

Anne.

Ne olur bağırma.

Ne olur ağlama.

Korkma.

Sen annem değilsin.

Annem nerede?

Anne.

Bak, bak, bak.

Burada sana kimse kötülük yapamayacak.

Burada kardeş var.

Kardeşe bak.

Şşş.

Sus bakalım.

Annem nerede?

Annem gelsin.

Eyvah eyvah.

Millet duyup kapımıza toplanacak şimdi.

Anneme götür beni.

Annemi istiyorum.

Ağlama be kızım.

Zamanı gelince gideceksin annene.

Anneme götür beni.

Annemi istiyorum.

Hayda.

Ama sen de hiç söz dinlemiyorsun ki.

Ağlama böyle.

Sus artık.

Kuzum.

Kuzum.

Bak bana.

Bak.

Ben seni anneye götüreceğim.

Yeminle götüreceğim.

Ağlama artık.

Ama ağlama artık.

Gülcan.

Gel yanıma.

Bak burada arkadaş var.

Bir daha ağlarsan seni annene götürmem ha.

Ona göre.

Yok.

Olur öyle şey.

Sen bakma ona.

Ben seni götüreceğim.

Gülcan.

Gülcan.

Bak.

Şimdi ikiniz de kardeş kardeş oynayın.

Tamam mı?

Ben yiyecek bir şey hazırlayacağım.

Geç otur.

Bence Defne Hanım'ın evde olması daha doğru Kerem Bey.

Kızım bulunmadan ben hiçbir yere gitmek istemiyorum.

Eğer kızınızı kaçıranlar bunu fidye için yaptıysa...

mutlaka size ya da Sacit Bey'e ulaşacaklardır.

Bu yüzden evde bulunmanız gerekiyor.

Defne.

Bence komiser bey haklı.

Siz de lütfen her türlü gelişmeden bizi haberdar edin.

Olmaz mı?

Elbette.

Her iki evde de teknik hazırlıklarımızı yapacağız.

Ayrıca ekipten iki memur arkadaş size eşlik edecek.

Geç.

Bakın komiser bey.

Ben bu Sacit Çakırcalı'ya hiç güvenmiyorum.

Bence bütün bu olup gidenler onun parmağına.

Yapmayın Kerem Bey.

Siz de şahit oldunuz.

Adam torununu kurtarmak için çırpınıyor.

Yok öyle.

Anlatacaksam.

Neyin nesi bu kız?

Ne yapmışsın sen enişte?

Çocuğu annesinden koparıp almışsın.

Yahu yok.

Aklınızdan bir de işe karışmayın siz.

Enişte Allah aşkına yapma.

Hemen götür bırak annesine.

Yazıktır, günahtır.

Gülis'a bu doğru diyor.

Ailesi çoktan aramaya çıkmıştır.

Polis onu arıyordur.

Yakalanırsan... Lan karışmayın diyorum.

Siz çocuğa bakın yeter.

Çay ister misin abi?

Tazeli mi?

Yok sağ ol.

Selamun aleyküm arkadaşlar.

Abi.

Sen mi geldin?

Ne oldu?

Bulabildin mi adresi?

Buldum buldum.

Dur getireyim.

İş adresi.

İşine yarar inşallah.

Sağ ol.

Kim bu?

İki gündür gelip gidiyor.

Akraban mı?

Tanımıyorum.

Hamdi'yi sor.

Hangi Hamdi'yi?

Şoför Hamdi yok mu enişte?

Oy Nur'e oy.

Ferman.

Bakmalara kıyamazsın.

Kara topraklar altına koydular.

Yahu kaldır şu fotoğrafı şuradan.

Günahmış.

Hoca efendisi ölüyor.

Yattığı yerde rahat etmezmiş rahmetli.

Bırak ya.

Bırak.

Bakacağım.

Özlüyorum oğlumu.

Ne yapayım?

Rüyalarıma bile gelmiyor.

Gitti bir yerlere.

Ölene kadar sürecek hasretliyim.

Bırak da fotoğrafıyla avınayım.

Baba.

Bunların tarihi geçmiş.

Çarşıya çıkıyorsan hani yatırsan.

İki oğlu iki yanındaydı.

Şimdi bir kocamış adam kaldı.

El de yok, avuç da yok.

Sen gidince anam da gitti.

Güleceğim daha.

Ben sizi çok özlüyorum baba.

Sen beni özlemiyor musun?

Neredesin ki şimdi?

Nenem dedi ki, çok uzaklara gitmesin.

Anam da çok uzağa gitti.

Ama o dönecek.

Gelin artık.

Yusuf.

Anam.

Yusuf.

Yusuf.

Neden yaşlandın sen öyle?

Yusuf.

Ne oluyor Yusuf?

Buyurun.

Gülcan...

Tanıştınız siz kızımı.

Iı ıh.

Adını de de bu güzel kızımın.

Demedi.

Ne ola ki adı acaba?

Bakalım bilebilecek miyiz?

Melek.

Yok.

İnce.

O da değil.

İpek.

Yok ana, Zilan'dır belki ismi.

Ya hayır, Zilan değil ismim, Yağmur.

Yağmur.

İsmi de kendi gibi güzel kızım.

Oh tatlı kız.

Güzel kız.

Hele kıskandın sen.

Gel bakayım, gel.

Yağmur, bak bu da benim kızım, Gülcan'ım.

Biliyorum.

Benim adım da Gülizar.

Hadi siz şimdi kahvaltı edin.

Ben seni yedireyim.

Hayır, kendim yiyebilirim.

Bebek değilim ben.

Tamam o vakit.

Bir şey isterseniz içeri seslenin, tamam?

Emniyet yetkilileri Yağmur Çakırcalı'yı gören...

...ya da yerini bilenlerin kendilerine başvurmasını istediler.

Henüz yedi yaşındaki Yağmur Çakırcalı...

...geçtiğimiz günlerde trajik bir kaza sonucu hayatını kaybeden...

...ünlü iş adamı Mehmet Çakırcalı'nın kızı.

Aynı zamanda Çakırcalı Holding'in tek varisi olan küçük çocuk...

...annesiyle birlikte yurt dışına çıkmak üzere

bulunduğu havaalanında kayıplara karıştı.

Allah 'ım sen onu koru.

Beyefendi, doğru mu olanlar?

Yağmur'a ne oldu?

Nerede o şimdi?

Merak etmeyin Aysel Hanım, herkes onu arıyor.

Bulacaklar.

Merak etmeyin.

Bu nasıl olur?

O daha küçücük.

Kim kaçırdı?

Niye?

Tamam Aysel Hanım, tamam.

Yağmur'u en kısa zamanda geri alacağız.

Merak etmeyin.

Sevgili seyirciler, tanınmış iş adamlarından Mehmet Çakırcalı'nın kızı

Yağmur Çakırcalı... ...annesiyle yurt dışına çıkmak üzereyken havaalanında kayboldu.

7 yaşındaki Yağmur Çakırcalı'dan saatlerdir haber alınamıyor.

Küçük Yağmur'un güvenliğin en üst seviyede olduğu bir havaalanında kaybolması...

...olayın organize olduğu şüphesini akıllara getiriyor.

İçerideki çocuk bu ha enişte?

O.

Ne olmuş?

Kaçırdınız onu.

Bu ne biçim insafsızlık?

Hiç vicdanın yok senin.

Herkes onu arıyor.

Bulacaklar.

Burada olduğu oradaya çıkacak.

Hepimizi hapse tıkacaklar.

Lan yeter!

Kaçıma falan yok.

Yok diyorum.

İşler bildiğiniz gibi değil.

Enişte, ne olursa olsun.

O çocuğu götür, anasına babasına bırak.

Allah aşkına.

Anası babası deliye dönmüştür şimdi.

Zamanı gelince bırakacağım.

Kıza bir zarar gelmeyecek.

Ya polis kızın burada olduğunu öğrenirse?

Ya eve basarsa?

Nereye gidiyorsun?

Kızı burada bırakıp nereye kaçıyorsun?

Polislere bir gelsin, senin kaçırdığını söyleyeceğim.

Tıksınlar seni hapse de kurtulayım.

Allah'ın cezası.

Sen benimle oynamak istemiyor musun?

Zaten benim hiç oyuncağım yok.

Ben annemi özledim.

O yüzden oynamak istemiyorum.

Ben de Yusuf'um.

Yusuf kim?

Yusuf benim kardeşim.

O Malatya'da kaldı.

Anamla biz buraya kaçtık.

Kaçtınız mı?

Neden kaçtınız?

Koca babam annemi amcamla evlendirdi.

Koca baba kim?

Kötü adam mı?

Koca baba babanın babası işte.

Dede.

Baban nerede?

Babam öldü.

Onu toprağın altına gömdüler.

Bir daha hiç göremeyecekmişim.

Benim babam.

O da öldü biliyor musun?

Sen beni anlamayayım diye öyle diyorsun değil mi?

Gerçekten.

Babaannemin yattığı yere gömdüler.

Ben annemi istiyorum.

Anne.

Ne oldu?

Niye ağlıyorsun sen kuzum?

Gülcan.

Kızım kavga ettiniz.

Gel.

Gel.

Ağlama kuzum.

Ağlama.

Ağladım bir de sen.

Onun da babası yokmuş ana.

Bir tek anası varmış.

Annemi istiyorum.

Annem gelsin.

Arayın gelsin.

Kuzum.

Gelecekmiş.

Az biraz dışarı varmış.

Bitirir bitirmez diye gelecekmiş.

Ağlama.

İyi günler.

Buyurun.

Hamdi Yalçın'ı arıyordum.

Burada çalışıyormuş.

Doğru ama bugün ben de görmedim.

Onun izinde olabilir.

Peki evinin adresi yok mu?

Bak kardeşim.

Yabancısı değilim.

Hamdi Yalçın'ın akrabasıyım ben.

Evinin adresi vardı bende.

Gittim baktım oradan taşımışlar.

Maalesef yasak böyle şeyler.

Gerçekten akrabasıyım ben.

Hele bir baksan.

Hamdi.

Arkadaş seni soruyor.

Akrabanmış.

Birini kaybedeceğini bilmek, senden ayrılacağını terk edip gideceğini düşünmek.

..

Sürekli bu duyguyla yaşamak çok zordu.

Ama artık yendim bu duyguyu.

Biliyorum.

Kızım her zaman yanımda olacak.

Beni asla terk etmeyecek.

O yüzden şimdi çabuk geliyorum.

Şimdi çok daha iyiyim.

Görüyorsunuz.

İyileştim artık.

Artık alkol de kullanmıyorum.

Bir daha da kullanmayacağımı biliyorum.

Kızımın yanında çok daha iyi olacağım.

Göreceksiniz.

Nazlı Hanım.

Evet.

Son derece iyi bir gelişme kaydettiniz.

Her şey yolunda gidiyor.

Ancak bir süre daha bizim yanımızda kalmanız...

...sizin yararınız olacak.

İnanın.

Neden yararım olacakmış anlamıyorum.

Hem kızımın bana çok ihtiyacı var.

Eşini kaybetti.

Çok büyük bir acı yaşıyor.

Benden başka da kimsesi yok.

Tamam Nazlı Hanım.

Bir sonraki görüşmemizde tekrar konuşalım bunu olur mu?

Eğer şartlar uygunsa o zaman değerlendiririz durumuzu.

Hayır.

Şimdi ne yapacaksınız yapın.

Buradan çıkmak istiyorum diyorum size.

Bu lanet yerden gitmek istiyorum.

Ne yapacaksanız şimdi yapın.

Kızımı arayın gelsin.

O beni buradan çıkarır.

Neval Hanım.

Nazan Hanım'ı odasına götürebilirsiniz.

Kızımı arayın diyorum size.

Bu benim hakkım.

Defne'yi arayın.

Vallahi tanıyamadım.

Daha küçücük çocuktun seni o zaman gördüğümde.

Rahmetli Bayram Ağa'nın düğünündeydi.

Başımız sağ olsun.

Bizimkiler nasıl?

Çoluk çocuğum ortada kaldı tabii.

Gel.

Sana şöyle bir çay söyleyeyim.

Aç mısın?

Hemen söyleyeyim.

Yok.

İyi böyle.

Sağ ol.

Çekinme oğlum.

Ben yabancı mıyım?

Ben de senin abin sayılırım.

Eee?

Hiç söylemedin.

Baldız nasıl?

Çocuklar da büyümüştür şimdi.

Yaşlarında babası kaldılar.

Yazık.

Bana bak lan.

Sakın oyun etme bana.

Sakın.

Oğlum ne yapıyorsun?

Ne oyunu?

Gürüzer senin evinde Bırak.

Hemen.

Beni şimdi oraya götüreceksin.

Hadi.

Ne Gürüzer'i?

Ne diyorsun sen?

Anlamaz hayatma lan.

Anlamaz hayatma.

Gürüzer nerede?

Söyle.

Ömer oğlum.

Yemin ederim bilmiyorum Gürüzer'in nerede olduğunu.

Vallahi billahi bilmiyorum.

Ne oldu Gürüzer'e?

Konuşsana.

Ne oldu?

Gürüzer Malta'da değil mi?

Hoş geldin.

Hoş bulduk Emine.

Ne haber Yusuf?

Bisikletle aran nasıl?

Dostalaştın mı?

Vallahi hiçbirinde yok ki abi sen.

Çok üşütsün.

Çok.

Geleceğim gelsin öyle bineceğim.

Ablamı gezdireceğim.

O yüzden.

Koç bu.

Koç.

Sedat sensin.

Ömer'den haber vardır.

Yok Seher teyze.

Siz ne kadar biliyorsanız bende o işte.

Biri halinizi hatırınızı sorayım derim.

Sağ ol.

Sağ ol.

Bir şeye ihtiyacınız vardır?

Bak çekinmeyin ha.

Ömer yok ya.

Bir iş varsa ben görürüm.

Yok yok.

Allah razı olsun.

Hikmet amca nerededir?

Çarşıdadır.

İyi ben orada görürüm onu.

Hadi eyvallah.

Hadi güle güle.

Gel.

Sedat.

Selvi.

Ömer'le konuştun mu hiç?

Bir kere konuştuk.

Başka yok.

Benimle konuşmuyor.

Biliyorsun beni hiç aramadı.

Ben aradığımda da açmadı.

Bak Selvi.

Yanlış anlama da ben iyiliğine konuşuyorum.

Ne söyleyeceksin?

Ömer bir yola gitmedi Selvi.

Böyle askerlik, ne bileyim gurbetlik bir yere gitmek gibi değildir bu.

O kendi yoluna gitti.

Kaderine başka çıkar yoktu Ömer.

Unut diyorsun değil.

Umutlanma.

Dönse de Ömer'den sana hayır yok.

Öyle.

Öyle.

Dönecek.

Göreceksin.

Bana dönecek Ömer.

Bir dünya üzerine gelse benden vazgeçmez o.

Ben de ondan vazgeçmeyeceğim.

Seni aradığında bunları ona söylersin.

Gülizar bunu nasıl yapar?

Nasıl kaçar?

Vay vay vay.

Aklım almıyor.

Nerededir şimdi?

Vallahi bilmiyorum.

Kimdir nerededir?

Kesin İstanbul'a gelmiş mi bu?

Kendi gözlerimle gördüm diyorum.

İstanbul arabasına biniyordu.

Ah be Ömer.

Sen de niye izin verdin ki?

Aslan gibi delikanlısın.

Hazır nikahını da almışsın, bulaydın tepesine oturtaydın.

Bırak şimdi bunları.

Yenge biliyor mudur nerede olduğunu?

Kim?

Feride?

Yok canım.

Nereden bilsin?

O da bacım çocuklarının ortada kaldığı diye ağlayıp duruyor.

Zaten nikahtan da haberimiz yoktu bizim.

Gülizar İstanbul'a gideceğim demişti bana.

Belki de gelmiştir.

Kim bilir.

Ara ki bulasın.

Belki daha sonra gelir size.

Ha o herif.

Ben gözümü açıklarım.

Bir yandan da soruştururum.

Belki de senin dediğin gibi Feride biliyordur ama benden saklıyordur.

Olur mu öyle şey?

Olmaz mı?

Kadın bu.

Şeytanın pabucunu ters giydirir bunlar.

Ama sen merak etme.

Gülizar bize gelirse muhakkak haberin olur.

Namus bu.

Başka bir şeye benzemez.

Benim az bir işim kaldı.

Bekle bitireyim.

Oradan bize gidelim.

Kalacak yerin var mı?

Var.

Sağ ol.

E o zaman ben senden haber bekliyorum.

Tamam Gonca.

Umarım bende.

De hadi.

Allah'a emanet ol.

Eyvallah.

Ablay yok.

Yağmur yok.

Seni bilmiyor daha.

Bir bilsin.

Deliye dönerse eniştem.

Ne olur geri dönsün.

Hiçbir iz yok diyorsunuz yani.

Demek profesyonel birinin işi olabilir.

Yani öyle sandığınız gibi sacid bir numarası olmayabilir.

Korkutma beni Umut.

Eğer fidye için kaçırıldıysa Yağmur'un hayatı gerçekten tehlikede demektir.

Ben bunların hiçbirine inanmıyorum arkadaşlar.

Bence Sacit Bey Yağmur'un nerede olduğunu kesinlikle biliyor.

Karakoldaki hali, avukatının tavırları.

Fiziği de oynuyorlar.

Nasıl bir insan böyle bir şey yapar Kerem?

Bana mantıklı bir şey söyleyin abi.

Önce torununun birilerini kaçırttı.

Sonra polisle beraber onu aramaya başladı öyle mi?

Sırada ne var?

Bilmiyorum ne var ya.

Ama bence kesinlikle Sacit Bey'in bir hesabı var.

Kerem ben de başlarda öyle düşünmüştüm ama...

Şimdi işlerin geldiği yere baksana.

Baksanıza kaç saat oldu.

Yağmur'a bu kadar sıkıntıyı niye çektirsin bu adam?

Hem durum senin dediğin gibiyse ne olacak?

Yani bu kız hiç ortaya çıkmayacak mı?

Yıllar boyu kayıp mı kalacak Yağmur?

Yarın sabah olunca...

Yeni bir gün başlayacak bizim için.

Günümüz birden kuşlara yem vereceğiz.

Sonra bir köpek vardır bahçede.

Sen onu gördün mü?

Çok güzeldir.

Zayıftır ama.

Ona da yemek veririz ha?

Yağmur?

Hadi kuzum yum gözlerini.

Göç ana bak uyuyor.

Canım benim.

Ben varken sana hiç kimse kötülük yapamaz.

Hiç kimse.

Malatya, Malatya bulunmaz eşim.

Malatya bulunmaz eşim.

Malatya mal...

Köy yanar deli taranır bakıyorum.

Keyfimi sen bile bozamazsın.

Gülizar!

Gülizar!

Ne olacak bu çocuk?

Bütün gün ağladı durdu.

Gece burada mı kalacak?

Ya bir sus keyfini içine etme biz Gülizar.

Hadi gel sana ne anlatacağım.

Gene ne haltlar karıştırdın?

Ulan Allah belanı vermesin.

Ömer geldi Ömer.

Ömer geldi?

Ya seni sordu avanık.

Kandırdım gönderdim siheri.

Gülizar yok dedim.

Eğer bulursam kendi ellerimle getirir sana teslim ederim dedim.

İnandı mı peki?

Karşında kim oturuyor?

İnandı tabii.

Bitti o iş.

Birkaç gün oyalar.

Ondan sonra Malatya'ya yollarım.

Dertlenmen için bir neden yok artık.

Ömer belası başına gidecek.

O çocuk da evine kavuşacak.

Tamam?

Hadi açım.

Gidin yemek hazırlayın.

Feride, rakı da koy.

Keyfim yerinde tam olsun bari.

Sakın hiç.

Malatya'yı boydan boya dumanı bürümüş.

Malatya'nın kızları almış yürümüş.

Alo?

Benim.

Herhangi bir haber var mı diye sormak istemiştim.

Yok.

Hiçbir haber yok.

Tamam.

Teşekkür ederim.

Yalnız kalacağım.

Yanlarında.

Ablan yattı mı?

Yattı.

İyi.

Kız, bozuk mu atıyorsun sen bana?

Kuşlar kondu, göçtü, sen gelmez oldun.

Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun, sen gelmez oldun.

Yarim, gözlerim yolda, beklerim sana.

Sen gelmez oldun.

Demiştin kapına, gelirim diye.

Kulağım kapıda, ses vermez oldun.

Demiştin kapına, gelirim diye.

Kulağım kapıda, ses vermez oldun.

Enişte, enişte ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun enişte?

Sus, ablanı uyandırma.

Git.

Enişte git.

İçkinizsin, ne yaptığını bilmiyorsun.

Git.

Ben ne yaptığımı çok iyi biliyorum.

Biraz gönül eğlendirelim.

Al işte beni.

Aklımı başımdan aldın kız.

Çekil.

Saplarım, yemin ederim saplarım.

Ne güzel kız.

Senin hiç Allah'tan korkun yok mu?

Bacınım ben senin.

Zorluk içinde ona da böyle mi yapılır?

Yok kızım, tamam.

İndir o bıçağı.

Aklımı başımdan aldın, ne yapayım?

Allah benim belanı versin senin.

İnsan değilsin sen.

İki çay yaptım sana.

Hadi iç şunu Defne.

Sabahtan beri hiçbir şey yemedin zaten.

Bebeğini düşün.

Bunu açıldıracağım.

Delirmek üzereyim.

Neredeydi?

Kimin yanındaydı sabaha kadar Allah aşkına?

Bütün gece yalvardım.

Düşünebiliyor musun?

Onun yanında olsun diye yalvardım.

Sercid Bey almış olsun diye.

Ya değilse?

Çocuğu nerede arayacağımı bile bilmiyorum.

Defne!

Defne!

Nereye?

Defne!

Defne!

Defne nereye?

Defne nereye gidiyorsun?

Sabaha kadar kabuslar gördüm.

Polislerin biri geldi, biri gitti eve.

Bizi de önlerine katıp götürüyorlardı.

Şuna bak.

İçeride böyle rahat rahat yatıyor.

İşin bitince gelir alırım seni.

Ben giderdim buradan herhalde.

Alırım dedim.

Fatma!

Girsenize.

Ne duruyorsunuz kapıda enişte?

Haydi.

Yok baldız.

Benim işim var.

Fatma kalsın.

Gelip alırım sonra.

Ana!

Fatma geldi.

Karam gelmiş.

Karakızım gelmiş.

Karabatlı kızım.

Fatma!

Gel.

Benim bunlara ihtiyacım yok.

Görmüyor musunuz?

İyiyim ben.

Sadece bu hapishaneden kurtulmak istiyorum.

Bir süre daha almak zorundasınız.

Ne yazık ki.

Defne'yi ne zaman arayacaksınız?

Doktor Bey'in böyle bir talimatı yok Nazlı Hanım.

Bu ne saçmalık?

Kızımla konuşamayacak mıyım?

Ver telefonunu.

Şimdi uzanın biraz.

Nasıl bu?

Ne oluyor ya?

Kadının içine doğmuş sanki.

Kızımı arayacağım diye tutturdu.

Aman dikkat edin sizden.

Duymasın olanları.

Torununun kaçırıldığını bir bilse.

Bilse.

Defne Hanım.

Hasan Hanım bir şey mi oldu?

Allah aşkına söyleyin.

Çok üzgünüm.

Arayan numarayı tespit ettik Sacit Bey.

O bölgedeki mobese kayıtlarının görüntülerini inceliyoruz.

Defne Hanım, size de haber verdim arkadaşlar.

Ne oldu?

Fidye telefonu geldi.

Ne?

Bunu bekliyorduk zaten.

Sacit Bey'i aramışlar yarım saat önce.

Bir milyon lira istiyorlar.

Allah'ın belası.

Buradan gitmen lazım Gülizar.

Burası senin evin mi?

Burası benim.

Şimdi sen bana misafirliğe geliyormuşsun.

Ben de kedi yapıyorum.

Kedi ne?

Kedi bilmiyorsun.

Hamur yapılır, içine ceviz konur.

Ceviz yiyince benim dilim acıyor.

Başka bir şey koy.

Kızı başıma bırakıp nereye gidiyorsun?

Cehenneme.

Seni de götüreyim mi?

Ne zaman anneme gideceğiz Gülizar Teyze?

E gideceğiz kuzum.

Bugün götüreceğim seni anneye.

Onu arayalım mı?

Çok merak etmiştir beni.

E olur.

Sen biliyorsun telefonunu.

Bilmiyorum ama...

sen bulamaz mısın?

Hani bir yerden soruyorlar ya.

İnsanın düğününde hiç ağabeyi ölür.

Öyle değil ağabey.

Beni de diri diri toprağa gömdün güzel ağabey.

E yeter.

Gel otur yanıma.

Halasının gülü.

Ay ağabeyim kokuyor.

Zayıflamışsın.

Az bak kendine kızım.

Aman ana.

Gelinliği giydiğim o günden beri... kara haberin biri gelir biri gider.

Neyime bakayım?

Öyle deme.

Sen taze gelinsin.

İnsan içi kan ağlarken yüzü gülmez.

Ama sen gene de dökme yüzünü.

Orası el kapısı kızım.

Emine gelemedi mutfaktan.

Ne yapıyorsun?

Yardım edeyim.

Yok bitti bitti.

Nasıldır evlilik?

Bilmem.

Bir evden çıkıp... başkasına gitmek değildir ta ki.

Evi değişiyor ama... sen değişmiyorsun.

Bir bakmışsın... nereden geldiysen... oranın bütün sesleri seninle geldi.

Kulaklarımda en çok o gecenin sesi.

Yengemin feryadı...

atıp atsın onun.

Ağabeyimin yere yakış.

O son bakış.

Hiç gitmiyor gözümden.

Torunum için her şeyi yaparım komiser bey.

Ne gerekiyorsa.

Parayı ben vereceğim.

Ne kadar istiyorlarsa tamamını ben vereceğim.

Bu gibi durumlarda tedbirli olmak gerekir Sacit Bey.

Yani fidyeyi vermek en son seçenek olarak değerlendirilmeli.

İyi de ortada bir gerçek var.

Torunun birilerinin elinde.

Ve onu geri alabilmek için bu paranın ödenmesi gerekiyor.

Öyle değil mi komiser?

Yani her şeye hazırlıklı olmalıyız.

Tekrar aradıklarında ne yapacağımıza karar veririz.

İyi günler komiser bey.

Sacit Bey, Yağmur ile konuştunuz mu?

Sesini duydunuz mu?

İyi miymiş?

Maalesef.

Ama yine arayacaklardır.

Yağmur Hanım'ın iyi olduğuna emin olmadan

parayı vermeyeceğimizi gayet iyi biliyorlar.

Hiç endişe etmeyin.

Hepsini iptal et.

Yok ben bugün şirkete gelmeyeceğim hocam.

Hasta falan değilim, hayır.

Tamam, acil bir şey olursa ararsın.

Tamam.

Çağla.

Çağla.

Hiçbir şekilde Yağmur Hanım'ın hayatını riske atamayız.

Fidyecilere parayı vereceğiz.

Ben katılmıyorum.

Ya daha tehlikeli bir şey yapıyorsak?

Bence polislerle beraber hareket etmeliyiz.

Niye aramadılar?

Akıllarında ne var bunların?

Anlamadım.

Yağmur'un onların elinde olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?

He?

Emin değilsiniz değil mi?

Nereden olacaksınız?

Çocuğun sesini bile duymamışsınız telefonunu.

Nereden bileceksiniz?

Ya başka Fidye telefonları gelirse o zaman ne olacak?

O zaman ne yapacağız?

Ben inanamıyorum.

Yağmur'un para için kaçırıldığına inanamıyorum bir türlü.

Bakın Defne Hanım, mantıklı olun biraz.

Böyle bir durumda ince ince neye inanacağımızın hesabını yapamayız.

Efendim?

Efendim?

Nedir o?

Bir araçtan kapıya doğru fırlattılar.

Ne var içinde?

Ben açayım isterseniz.

Bunlar Yağmur'un, bunlar.

Bunlar, bunlar Yağmur'un.

Nedir o?

Saat on yedide, Beykoz, Karlıtepe'de.

Yağmur!

Ne zaman geldin?

Dün gece.

Oğul söylemedi mi?

Onun haberi vardı.

Hayır.

Kerem, böyle mi olacak bundan sonra?

Yüzüme bile bakmıyorsun.

Benim çok acil bir işim var.

Çıkmak zorundayım.

Çok iyi.

Kibarca kovuyorsun beni yani.

Konuşacak bir şey yok diyorsun.

Ne söyleyeyim istiyorsun Çağla?

Bilmiyorum ama bu şekilde davranılmayı hak etmiyorum.

Tamam, hala kızgınsın bana.

Yaptığım şeyi affedemiyorsun.

Ama...

Hiç mi özlemedin beni?

Çağla?

Haftalardır düşünüyorum ben.

Yalnızca bizi, ikimizi düşünüyorum.

Tamam.

Ben bir hata yaptım.

Kabul ediyorum.

Artık bunları konuşmanın bir faydası yok.

Nasıl yok?

Pişmanım diyorum sana.

Ben seni seviyorum.

Sen de beni seviyorsun, biliyorum.

Biz niye boşandık?

Gerçekten bak benim gitmem lazım.

Bütün bunları tekrar mı konuşacağız seninle?

Konuşalım.

Yeni baştan konuşalım her şeyi.

Ne kaybederiz?

Görmüyor musun halimi?

Bütün yükü almaya hazırım.

Sen yalnızca elimden tut.

Bana sırtını dönme.

Beni dinlemeye bile tahammül edemiyorsun.

Onların istedikleri şekilde hareket edeceğiz.

Polisin bu işten kesinlikle haberi olmayacak.

Başka bir yol vardır mutlaka.

Kerem'i arayalım.

Ya Kerem kim oluyor da torununla ilgili bu meseleyi karıştırıyorsunuz?

Siz bu olayın ciddiyetini hala kavrayamadınız mı?

Bizden başka hiç kimse dahil olmayacak bu işe.

Adamları ürkütmenin anlamı yok.

Sizinle ortak hareket etmek zorunda kaldığımıza inanamıyorum.

Ortak hareket edeceksiniz.

Torununun hayatı söz konusu.

En az ben de sizin kadar korkuyorum, endişeleniyorum.

Ama tek yapacağımız, Yağmur'u o adamların elinden kurtarmak.

Bu yüzden de vakit kaybetmeden harekete geçmeliyiz.

Söyledikleri zamanda, söyledikleri yerde olacağız.

Parayı vereceğiz, Yağmur Hanım'ı alacağız.

Bu parayı ödeyemem.

Mümkün değil.

Bunun karşılığında ne istiyorsunuz Sacit Bey?

Para sizin için önemli öyle değil mi?

Mehmet'in kaybından hemen sonra tek düşündüğünüz şey paraydı size.

Her şeyimizi elimizden aldınız.

Şimdi kalkıp da Yağmur için bu kadar parayı ödeyeceğinizi söylemeyin bana.

Yalnız Yağmur için... sadece onun için...

değil bir milyon... servetimin tamamını feda edebilirim.

Madem sordun söyleyeyim...

bu mesele kapandığında Yağmur'u bana bırakacaksın.

Böyle kötü bir şey yapıyormuşum gibi bakma istersen ha?

Esas sen Yağmur'u benden uzaklaştırmak istedin.

Onu alıp gidecektin.

Bana sormadan.

Yalan mı?

Ama artık... kozlar benim elimde.

Bu ikimizin çekişmesinden sadece Yağmur zarar görecek.

Hayır görmeyecek.

Asla izin vermem.

Yani hayatın boyunca onu görmemeyi göze alıyorsun.

Bunu mu söylemeye çalışıyorsun?

Size inanmıyorum.

Hepsini siz planladınız.

Bunların hepsi size ait.

Telefon, kutu... Bu saçmalıklara inanıp inanmamakta serbest.

Ama sonuçlarını iyi düşün.

Benim amacım...

aramızdaki bu meseleyi kökünden kazımak.

Merak etme.

Ben senin gibi sana kızını göstermezlik yapmam.

Mahkemenin ereceği zamanlarda gelip kızını görebilirsin.

Aman!

Açma.

Haber neyin duyar yine şimdi başlar zırgımaya.

Abla.

Senin aklın eriyor bu işe.

Aman ne bileyim ben.

Olmaz.

Bu çocuğun anasına gitmesi lazım.

Öğrenelim çocuktan adresi.

Biz götürüp bırakalım ha?

Delirdin mi sen?

Ben aklımı peynir ekmekle yemedim.

Eniştem duyarsa gebertir vallahi.

Ha onun korkusundan mı bu çocuğu anasından ayıracağız?

Bak ben Yusuf'u ardımda bıraktım geldim.

Emin ellerde olduğunu biliyorum.

Ama yine de yüreğimde bir kor yanıyor.

Onun anası kim bilir ne haldedir.

Kendini az yerine koy.

Yüreğin dayanıyor.

Benim çocuğum yok ya.

Anlamam değil mi?

Yok abla.

Öyle demedim.

Gabında dur.

Bak adam telefonu fişlerimle söküp gitti ne olur ne olmaz diye.

Sen daha çocuğu götürelim diyorsun.

Çekil.

Delirtecek bunlar beni.

Bu Fatma'nın bir derdi vardır ama.

Demedi.

Nene, nene.

Ha oğlum.

Amcamı ara gitmiş mi görmüş mü?

Anlamayı bir sor.

Ya ha bu ne bela kuvvete.

Ya hadi ne olur ara nene.

Ya git başımdan Yusuf.

Ya nene hadi ne olur ya ara.

Hadi ara.

Yusuf.

Yusuf.

De hadi arayalım.

Ama dedenin yanında ananın lafını etmeyeceksin.

Tamam.

Anamla konuşacağım ana, anamla konuşacağım.

Ana.

Biraz başımız rahat etsin.

Ömer.

Ha benim ben.

Nasılsın iyisin?

Ha.

Yusuf'un anasıyla Gülcan'ı buldun.

Bak Yusuf da yanımdadır.

Amcası.

Onların yanına gidince bizi arayacaksın.

Ha ihmal etme.

Nene var nene.

Ne vakit gelirsiniz?

Ha öyle.

İyi.

Haydi Allah'a emanet ol.

Amca, amca.

Amca.

Kapattı oğlum işi varmış.

Ne dedi bir şey dedi mi?

Anamla ablamı bulmuş mu?

E bulacaklarmış.

Yusuf merak etmesin dedi.

Alıp geleceğim dedi.

Ne zaman getirir onları?

Ne vakit olduğunu söylemedi.

Ama gelecekler işte kurban olduğum.

Bak ben senin dediğini yaptım.

Şimdi sen de benim dediğimi yapacaksın.

Bundan sonra artık ağlamayacaksın.

Tamam.

Başka çarem yoktu.

Bu protokolü mahkemede leyhimize delil olarak kullanabiliriz.

Defne Hanım bu protokolü imzalamakla maddi bir menfaat karşılığı

çocuğun velayetinden vazgeçmeye hazır olduğunu gösterdi.

Anne televizyonu aç.

Bozuk televizyon bozuk.

Geldi enişten.

Bakın bakalım güzeller size ne almış.

Al bakalım Gülcan Hanım bu senin.

Bu da senin.

Ben onunkinden isterim.

Bak bebeğe de beğenmedi pek bir burnu büyük bunun.

Eve gitmek istiyorum.

Bayılmasın arkadaş.

İkisini de memnun edemedik iyi mi?

Ben annemi istiyorum.

Anneme götür beni.

Güzel tutun şunu.

Annesini istiyor çocuk.

Ağlama.

Kuzum.

Ağlama artık.

Götüreceğim seni anneye.

Yağmur hadi.

Kalk.

Gülcan.

Hadi sen de kalk kızım.

Ağladı mı bu hep böyle?

Nasıl oldu da bu soruyu sordun?

Bak Hamdi bu kız bu gece bu evde kalırsa ben giderim.

İyi git.

Giderim ama polise giderim.

Neredesin lo?

Ömer aradı.

Yok evi aramadı.

Senin telefonun evde kalmış baba getireyim.

He getir.

Senin canın neye sıkkın?

Bir de soruyor.

Bir bu olanlar değil elbet.

Başka bir derdin var senin.

Paradır değil.

Emekli aylığı geldiği gibi gidiyor.

Köyden gelense üç beş kuruş.

Onu da bir gönderirler bir göndermezler.

Seyfo'dan borç aldım.

Fatma'nın başlarının kalanını alırsak rahatlarız belki.

Para görmek.

Alo baba.

Ben de şimdi seni arayacaktım baba.

Buldum baba buldum Hamdi'yi.

Buldun?

Ne yaptın ya?

Rüzgar'dan haberleri yokmuş baba gelmemiş onlara.

Nasıl gitmemiş onlara soysuz?

Hamdi öyle söyledi baba.

Gelmedi bize dedi.

Ama yine de yengeyi bir sıkıştıracakmış.

Belki bir şeyler saklıyordur dedi.

Ben de şimdi kahveye uğradım.

Belki Hamdi uğrar diye.

Lan it oğlu it.

Kandırmışlar seni.

Gülizar onun evinden aramış burayı.

Anan bacısının sesini duymuş geriden.

Bana bak hemen git o şerefsizin kapısına dayan.

Kafasına silahı o dayansın.

Ne yaparsan yap.

Ama Gülizar'ı almadan ayrılma kapısından.

Sonra da gebert o kahveyi.

Tamam baba.

Tamam.

Tamam.

Kardeş.

Sen Hamdi'yi arıyormuşsun.

Hepsi soytarı.

Hepsi dala bereci.

Baldız'ı yanımdan şerefsizin.

Kandırmış oğlanı.

Her şey beklenir o Hamdi'den.

Yusuf.

Yusuf.

Sofra hazır.

Hadi git ellerini yıka.

Yıkamayacağım.

Niye ki?

Bir gel.

Anamı öldüreceksiniz.

Anam sana ne yaptım.

Bak bak bak.

Nasıl erkekleniyor lan.

Dur kusura bakma.

Oğlum dur.

Sevmiyorum işte.

Yusuf yapma dedeyi oğlum.

Sevmiyorum işte.

Sevmiyorum.

Yenildim.

Zaten başından beri kazanan oydu.

Ne oldu?

Ne oldu Pınar?

Fidye istediler.

Sacit Bey de parayı ödeyebilmek için bir anlaşma yaptı.

Nasıl yani?

Bir protokolü yaptı.

Protokol imzalattılar Defne'ye.

Yağmur bundan böyle Sacit Bey ile kalacak.

Ne?

Böyle bir şeyi nasıl kabul edersin Defne?

Nasıl yaptın bunu?

Mesele paraysa ben bulabilirdim.

Neden onunla anlaşmayı seçtin?

Defne farkında değil misin?

Tuzak kuruyordu sana.

Başından beri oyun oynuyordu.

Nasıl yaptın böyle bir şeyi Defne?

Ne yapsaydım?

Ne yapmamı istiyorsunuz?

Kızımın nerede olduğunu bile bilmiyorum.

Hiç biliriz.

Hiçbir şey yapamıyoruz işte.

Görmüyor musun?

Onu verdin.

Evet.

Onu bir kez daha görebilmek için verdim.

Değil bir kağıda imzalamak, canım istese verirdim zaten.

Hem ben sana niye bunların açıklamasını yapıyorum Kerem?

Bu konuyla gerçekten niçin ilgileniyorsun bu kadar?

Sizin bir arada olmanızı istiyorum ben.

Çünkü siz Mehmet için...

Allah kahretsin.

Madem mesele halloldu, adamına söyle Yağmur'u getirsin.

Bence temkinli olalım Sacit Bey.

Bu evde değil de başka bir yerde buluşalım.

Hem sonrasında siz de kısa bir seyahate çıksanız iyi olur.

Bu sırada ben de yasal işlemleri halletmiş olayım.

Yağmur annesini isteyecektir.

Gerçi bir süre oyalayabilirim onu ama... Telefonla konuşturursunuz.

Olmaz.

Zaten ona bugün çektirdiklerimi nasıl telafi edeceğim bilmiyorum.

Yağmur'un üzülmesini istemiyorum Ersan.

Asla.

Aysel Hanım.

Yağmur onu çok sever.

Aysel Hanım'ı da yanımızda getirelim.

Gidelim o zaman.

Hadi.

Beyefendi.

Yağmur'u almaya mı gidiyorsunuz?

Siz de bizimle geleceksiniz Aysel Hanım.

Lütfen hazırlanın.

Bu arada Yağmur için de yanınızda bir şeyler alabilirsiniz.

Hep beraber ufak bir seyahate çıkacağız.

Beyefendi, ne olur bunu ona yapmayın.

Bir anneyin yavrusundan ayırmayın.

Ne demek istiyorsunuz?

Yağmur'u siz aldınız biliyorum.

Yoksa bu kadar sakin olmazdınız.

Keşke bunu ona yapmasaydınız.

Ben aldım.

Evet, ben aldım.

Çünkü annesi onu benden kaçırıyordu.

Korktuğu için.

Yavrusunu kaybetmekten korkan bir anne o.

Yani anne olunca her şeyi yapmaya hakkı var.

Öyle mi?

Aynı şeyi değil.

Çok iyi biliyorum.

Eminim şu an yavrusunun giysisi elinde, onun kokusunu duymaya çalışıyordur.

Yağmur için de öyle.

Şimdi sonra her zaman bir anneye ihtiyacı olacak onun.

Hayır, olmayacak.

Benim sevgim ona yetecek.

Bunu herkes görecek.

Ha, bu arada...

Bir daha sakın onu bana karşı savunmayın.

Sebep ne olursa olsun.

Niye çıkmıyor burada da?

Ya kızı oyalıyor işte.

Sen de ara sahiplerine gelsin arasından şu kızı.

Eğer kadarsa abinin bekçiliğini yapacak değiliz burada.

Alo, benim.

Yağmur, sen evinizin yolunu biliyorsun değil mi?

Oy kuzum.

Ağlama artık.

Sen bana inanmıyorsun.

Götüreceğim.

Vallahi billahi seni kavuşturacağım anneye.

Gel bakalım küçük hanım, gidiyoruz.

Gülizar teyze.

Annesine götürüyorsun ha?

Niye kendi gelip almıyor ki çocuğunu?

Özür dilerim.

Gülizar çekil şuradan.

Bırak beni.

Gülizar, gidiyor işte kız.

Sana ne oluyor?

Çocuğu vermem sana.

Lan gebertirme kendini bana.

Susun.

Bütün komşuları başımıza toplayacaksınız.

Sercit Bey burada mı?

Yok, burada.

Siz biliyor musunuz Sercit Bey nerede?

Hayır.

Bakın defne perişan halde.

Kızı için endişeleniyor.

Onu bir daha görememekten korkuyor.

Eğer Yağmur'un nerede olduğunu biliyorsanız lütfen söyleyin.

Bilmiyorum.

Hadi Aysel abla.

Geç kalıyoruz.

Şalımı unutmuşum.

Alıp hemen geliyorum.

Hadi kızım.

Annenle gidiyorsun.

Gel.

Özlemiş seni.

Bırak beni.

Bırak.

Lan ağlatmayın şunu be.

Ben de geleceğim.

Salak salak konuşma.

Ver şu kızı.

Ben seninle gitmem.

Görüyorsun değil mi?

Durmuyor çocuk yerinde.

Gülcan'la ben de geliriz.

Annesine verdiğini kendi gözlerimle görürüm.

Bak biz de geliyoruz.

Hadi ağlama artık.

Ağlama.

Vermez.

Artık onu bana vermez.

Yağmur'u unutuyorsun.

O senden vazgeçer mi?

Alo.

Aysel Hanım.

Kerem.

Sen haklıymışsın.

Her şeyi o planlamış.

Biz şimdi oraya gidiyoruz.

Neredesiniz tam olarak?

Tamam beni bekleyin.

Ben gelmeden bir yere gitmeyin.

Kınar beni bekleyin.

Unuturaydın.

Gezmeye gidiyoruz.

İstanbul'u getireceğim size.

Gülcan'ı bırakaydın kız.

Feride bakardı.

İyi olmaz mıydı?

Aysel Hanım.

Yürü Yücel Hanım.

Yürü.

Dur.

Dur dur.

Ya ne yapıyorsun sen arabanın önünde?

Delirdin mi kardeşim?

Oğlum çıldırdın mı sen?

Ne yapıyorsun?

Kardeşim in.

Geç.

Alo kardeşim.

Dağ başı mı lan burası?

Ne yapıyorsun sen?

Dağ başı lan dağ başı.

Var mı bir diyeceğin?

Bir saniye bile daha bekleme.

Yürü.

Yürü.

Tamam.

Tamam.

Sakin ol.

Ver şu fotoğrafı.

Bakıp bakıp ana diye tutturuyorsun.

Ver.

Anamı ver.

Nene.

Nene.

Ver.

Nene.

Yüzünü görmezsen aklından çıkar.

Nene.

Nene.

Ver.

Nene.

Nene.

Ver onu.

Nene.

Nene.

Gözün çıkmasın.

Nasıl şimdi görürsün sen?

Nene.

Ana.

Anamın numarası.

Nene.

Ana.

Anamın numarası.

Bırak.

Bırak.

Çekil.

Nene.

Anamın numarası.

Çekil.

Bırak.

Nene.

Nene.

Hiçbir şeyini istemiyorum bu evde.

İstemiyorum.

O kadının kendini de adını da istemiyorum bu evde.

Ne kendini?

Miranettin Hoca mı?

Bırak.

Bırak.

Tut şunu.

Nene.

Yakma onları.

Anamın numarası.

Anamın numarası.

Nene.

Yakma.

Ne olur.

Nene.

Nene.

Yakma.

Hiçbir şeyini yakma.

Nene.

Ne olur.

Anam çok ama çok acıdı.

Ne olur.

Yakma onları.

Nene.

Nene.

Yakma.

Ne olur.

Yakma.

Nene.

Bak kardeşim.

Seninle bir derdim yok.

Bir aracı takip edeceksin o kadar.

Parası neyse fazlasıyla vereceğim sana.

Tamam mı?

Yürü.

Yürü şimdi.

Yürü.

Daha hızlı.

Yürü.

Heh.

Heh.

Şu öndeki kırığa araç.

Şu.

Şu.

Şu.

Takip et şunu.

Takip et şunu.

Daha hızlı.

Daha hızlı.

Daha hızlı.

Hadi.

Hadi.

Şu.

Şu.

34 TA 1598.

Sür kardeşim.

Sür.

Sür.

Daha hızlı.

Öndeki de problemin ne?

Yok kardeşim.

Sana ne?

Bakış ne?

Bakış ne?

Biraz daha hızlı gitsene.

Hadi ya.

Ulan Ömer değil mi o?

Allah'ın belası.

Nereden buldu bizi?

Fark etti şerefsiz.

Ulan Hamdi.

Geberteceğim seni.

Hamdi.

Seni geberteceğim Hamdi.

Bana yalan söylemek ne demekmiş göstereceğim sana.

Çek sağa.

Çek.

Göstereceğim sana Hamdi.

Göstereceğim.

Daha hızlı kardeşim.

Daha hızlı.

Kır şunları.

Kır.

Allah Allah.

Daha hızlı kardeşim.

Göstereceğim sana.

Göstereceğim sana.

Ya durma kardeşim.

Durma.

Geç şuradan.

Geç Allah aşkına.

Geç.

Bir yerden geç.

Takip et şunu.

Ya görmüyor musun kardeşim?

Kırmızı ışık.

Nasıl geçeyim buraya?

Deli misin sen?

Hani söz verdim ya.

Seni anayaya götüreceğim diye.

Söz vermişmiş.

Kuzum.

Desene.

Kardeşim geldi ama.

Şimdi.

Tut az.

Yoo.

Tutsun.

Duramam.

İstersen arabaya çeksin.

Bana ne.

Nasıl tutacak şuncacık kız?

Bir yer yok mu duracak?

Dur az.

Benim de geldi.

Geldik.

Geldik.

Tamam hadi şurada dur ya.

Şurada.

İçeride.

İçeriye gireceğiz.

Ersan Bey.

Küçük bir aksilik çıktı da.

Yok yok.

Önemli bir şey değil.

Ya çocuk ağladı biraz.

Zor zapt etti.

Annene götüreceğim diye kandırdım onu.

Heh.

Şimdi geliyoruz.

Ya kardeşim ne yapıyoruz?

Gündüz yolluyor.

Yola sarıldı zaten.

Geçer.

Hadi kızlar.

Hadi.

Ama araba burada kaldı Gülizar Teyze.

Olur hadi.

Kaçıyoruz buradan.

Hadi hadi.

Ne yapıyorsun lan sen?

Durma koşun.

Uydururum seni.

Gülizar.

Birazdan burada olurlar.

Nereye gidiyoruz?

Biz...

Şey...

Geliyorlar mı?

Peşimizden mi?

Beyefendi.

Yağmur nerede?

Bekliyoruz Aysel Hanım.

Siz içeride çocuk için hazırlık yapın.

Nerede kaldı bunlar?

Heh.

Geldiler sanırım.

Ulan ne diyeceğiz onlara şimdi?

Kaçsan daha büyük belalısın başına Hamdi.

Neredesin sen?

Çocuk nerede?

Kaçtı.

Çocuk kaçtı.

Yağmur nerede?

Torunuma ne yaptın?

Çocuk kaçtı beyim.

Ne demeye çalışıyorsun?

Ne demek çocuk kaçtı?

Aysel Hanım kadın akrabam.

İstanbul'u peklim edersem beni.

El ele verirsek buluruz.

Kimi kandırıyorsun Aysel?

Haydi kuzum.

Ne tarafta ev?

Ay unuttum.

Heyecandan unuttum ama bir park vardı yakınında.

Sonra... Söyle kuzum şoför amcaya tarif et ha?

Sen bilmiyor musun nereye gideceğinizi?

Bu çocuk sizin değil mi?

Biliyorum da... Bir dakika.

Bir dakika.

Siz polisten mi kaçıyorsunuz?

Kayıp bir çocuk vardı kaçırılmış.

Bu o mu yoksa?

O benim Gülizar teyzem bir kere.

Niye beni kaçırırsın ki?

Annem çalışıyor diye o bana bakıyor.

Adın nesiniz?

Söyle bakayım.

Biz burada ineceğiz.

Ne oldu?

Geldik mi gideceğiniz yere?

Geldik.

Geldik.

Burası.

İneceğiz.

Kızlar.

Haydi.

Kimlere iş yeme halde ediyorsun?

Kimlere güveniyorsun Ersan?

Allah kahretsin.

Torunumu bul bana Ersan.

Anladın mı?

Yağmur'u bul.

Hemen.

Adam yalan söylemiyor Sacit Bey.

Akrabası olan kadın kaçırmış.

Çıldıracağım ya.

Sana güvenmekle büyük aptallık yaptım.

Baştan beri endişem vardı zaten.

Bir işi beceremedin.

Eline yüzüne bulaştırdın.

Eğer Yağmur'a bir zarar gelirse, eğer Yağmur'u bulamazsan, gebertirim seni Ersan.

Duydun mu beni?

Gebertirim.

Yaklaştık mı sizin eve Yağmur?

Bilmiyorum ki ya.

Şu parkı bulsak.

Bizim eve parka çok yakın.

Başka ne vardı ki etrafta?

Onları aklına getirmeye çalışsan kuzum.

Aşağısında taksi duraya vardı.

Sonra aklıma gelmiyor.

Tamam üzülme.

Yürüyelim az.

Belki o vakit hatırlarsın.

Bunun ne işi var burada?

Saklayın şu adamı.

Saklayın.

Yağmur nerede?

Söyleyin hemen adamlarınıza Yağmur'u buraya getirsinler.

Sen kim oluyorsun da bana emir veriyorsun?

Yağmur nerede?

Yağmur yok.

Sacit Bey, Yağmur'un sizinle birlikte olduğunu biliyoruz.

Aysel Hanım, Yağmur nerede?

O burada değil Defne Hanım.

Yağmur burada yok.

Bana inanın, keşke burada olsan.

Ama gerçekten burada değil.

Girin bakın.

İnanmıyorsanız arayın her tarafı.

Ne yapıyorsun lan sen?

Ne oluyor lan?

Bıraksana.

Dur bakalım.

Utanmıyor musun lan adam soymaya?

Çekil git içine.

Belanı arama.

Ya şerefsiz.

Belasını arayan sensin lan.

Çıkalım, öyle bir durum yok.

Su dur.

Dur bakalım üşüreyim.

Ağzını açma, üşerim.

Yürü.

Önce gördün mü burayı?

Tanıdın mı?

Bilmiyorum ki.

Karanlık oldu ya, o yüzden bulamıyorum Gülzar Teyze.

Sabaha kadar yürüyemeyiz ama Yağmur.

Anne yoruldum ben.

Duralım az.

Buldum.

Yağmur, nereyi buldun?

Evim.

E hangisidir?

Göster.

Yok Gülzar Teyze.

Nereye gideceğimizi buldum.

Dedemin evine gideceğiz.

Orayı biliyorum.

Çengelköy'de oturuyor.

Dedemin evini herkes bilir.

Taksiciye söylersek bizi oraya götürür.

Bilmem ki.

Evet, evet.

Oraya gidelim.

Ne olur Gülzar Teyze.

Hemen gideriz.

Dedem de merak etmiştir beni.

Ah tamam.

Olur.

Az biraz paramız var.

Haydi.

Kardeş.

Buyur abla.

Şey, biz... Çengelköy'e.

He, o yana gidecektik.

Ne olur he?

Olur da Çengelköy buradan çok gezer.

O kadar paranız var mı?

Dedem çok zengin Gülzar Teyze.

O verir bütün parayı.

Vay vay.

Neyi varmış burada?

Baksanıza.

Güzel makineymiş.

Buna güveniyor da horozlanıyormuş.

Dolu bak.

Ben demiştim size.

Geberip gideceksin şimdi.

Gelecek mi he?

Paraları aldınız.

Haydi bakınız.

Haydi.

Sana mı soracağız?

Biraz eğlenelim.

Güzel kız ha.

Seninki mi?

Bırak oğlum.

Bakayım lan.

Vay.

Güzel kız.

Abi şimdi burada olacak da.

Çok mu cesursun he?

Kahraman mı oluyorsun?

Sikem mi bu?

Şerefsiz.

Yetişin.

Yetişin.

Adamı öldürüyorlar.

Adamı öldürüyorlar.

Geldim, geldim.

Sen kimsin?

Ömer.

Gülizar'ın kocası.

Aç şu kapıyı.

Aç şu kapıyı.

Aç.

Kırdırtma bana kapıyı.

Aç dedim.

Buralarda büyük park varmış.

Burası işte.

Şimdi geçtik.

Hala yalan söylüyor adam.

Yok parayı ödemiş de.

Adamlar çocuğu getirmemişler de.

Hepsi palavra.

Belki de doğru söylüyor.

Belki işler planladığı gibi gitmedi.

Anneciğim.

Yağmur neredesin?

Buradayım anneciğim.

Anneciğim neredesin?

Yağmur neredesin?

Ben bakarım canım.

Sen kal.

Anne, anne, anne.

Anneciğim.

Anne.

Yağmur.

Yağmur.

Yağmur.

Yağmur.

Yağmur.

Çocuk değilim, üşür.

Annem annem, ben üşürsem.

Elin elini görür.

Senin kokundur benim.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.