Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Ben...
Rahatsız mı oldun?
Hayır.
Her şey çok güzel.
Çok teşekkür ederim.
Gerçekten sevdin mi burayı?
Burası hayal edemeyeceğim kadar güzel.
Aslında ben bu gece hemen bitsin istemiyorum.
Yani sonsuza kadar devam etsin.
Ama böyle bir şey mümkün değil.
Mümkün olan tek bir şey var...
...bu geceyi elimizden geldiği kadar uzatmak.
Yani?
Ben ikimizin baş başa kalabileceği bir otel ayarladım.
Otel mi?
Birlikte mi?
Evet.
Biz.
İkimiz.
Baş başa.
Biraz daha kalalım mı...
...yoksa gidelim mi?
Her şey o kadar güzel ki...
...bence burada kalalım.
Tamam.
Kalalım.
Ah Müzeyyen Hanım.
Meğer o yüzden apar topar gitti kadıncağız.
Ay çocuklar, bir şey söyleyeceğim.
Ben bu Alev'e hiç güvenmiyorum.
Acaba numaradan mı intihar etti ki?
Hala!
Yok oğlum.
Bir şey demiyorum.
Hani öyle mi diye?
Nihat Bey...
...bir daha arasanız...
...belki bu sefer cevap verir.
Yani hiç sanmıyorum ama...
...deneyeyim.
Selim arıyor.
Efendim Selim?
Öyle mi?
Çok şükür Selim.
Çok şükür.
Tamam, tamam.
Çok sağ ol ilgilendiğin için.
Zahmet verdik sana.
Tamam, tamam konuşuruz.
Ne olmuş Nihat?
Alev kurtulmuş.
Hayati tehlikeye atlatmış.
Birkaç saat sonra da kendine gelecekmiş.
Allah'ıma şükürler olsun.
Ben şimdi size çay getireceğim.
Çay.
Ay peki Nihat, dönürümle ne zaman görüşeceğiz?
Hele bir bu geceyi atlatalım...
...yarın sabah konuşuruz.
Of Alev.
Ya sen nasıl yaparsın böyle bir şey?
Kim bilir annem orada yalnız ne haldedir?
Keşke onun yanında olabilseydim ben de.
Ayşeciğim...
...en zor olanı atlattık.
Korkmana gerek yok.
Ah güzel kızım benim.
Alev'in onca yaptığı ettiği şeye rağmen onu mu dert ediyorsun?
E ettiklerini çekiyor.
Ne demişler?
Mevlam yarına koyar ama yanına koymaz.
Asya.
Oy benim güzel prensesim gelmiş.
Ben Zehra ablayı özledim.
Ne zaman gelecek?
Evcilik oynayacaktık biz.
Anneciğim biz ne konuştuk?
Yatacağız, kalkacağız.
Zehra ablan gelecek.
E o zaman yatalım.
Hemen gelsin.
Tamam, koş bakalım o zaman.
Hadi.
Bu konuştuklarımızdan ne abime ne de Zehra 'ya bahsedeceğiz.
Zaten son zamanlar çok canları sıkıldı.
Bir de buna üzülmesinler.
Annem dönünce anlatır.
Doğru söylüyorsun.
Bak gelinim haklısın.
Yani ne Ömerciğim'in ne de su damlamın alev yüzünden hiç keyfi kaçmasın.
Zaten o kazayı atlattıktan sonra ama pek keyifliler maşallah.
Allah'ım.
Çok güzel oldu.
Bence de.
Ateş böceklerine benzedi.
Yani çocukken birkaç defa görmüştüm ama...
...çok net hatırlamıyorum.
Ben küçükken babaannemle halamın yazlığına giderdim köye.
Orada böyle her gece ortaya çıkarlardı.
Hatta bir kere bir tanesini yakalamaya çalışayım derken köyün dışına kadar koşmuştum.
Yani küçükken cesurmuşsun.
Evet.
Ayrıca hala cesurum ben.
Yani o karanlıkta kim olsa ürkerdi.
Korkmadın yani.
Ürktün.
Yani bu yaptığın hiç adil değil ki.
Resmen kandırdın beni.
Evet, haklısın.
Peki hala korkuyor musun?
Bundan sonra seni hiç bırakmayacağım.
Ölene kadar.
Ben...
Tamam.
Kızdın mı?
Hayır.
Kendime kızdım.
...
Yani aslında...
...evliyiz biz.
Yani...
...birbirini seven... ...evli bir çift.
Ölene kadar da öyle olacak.
Evet ama...
...bu doğru olmaz sen de biliyorsun.
Neden?
Ben... ...gerçekten artık bir aile kurmak istiyorum.
Sen... ...ben...
Bu şekilde olmaz.
Ama biz birbirimizi seviyoruz.
Üstelik evliyiz.
Yani daha ne olması gerekiyor?
Bize mi?
Kedi var.
Dur, dur.
Bir dakika.
Gel.
Gel bakalım.
Ya şunun tatlı olduğuna bak.
Aç mısın?
Bir şey yedin mi?
Ya biz sana yemek verelim mi?
Evet, bir şeyler olacaktı zaten.
Tamam, gel bakalım.
Gel.
Bu meseleyi Ömerlerden saklamak doğru mu sence?
Kesinlikle.
Biraz nefes alsınlar.
Ben artık onların bu konuyla uğraşmasını istemiyorum.
Ya Alev onunca kötülük yaptı.
Hem de burnumuzun dibinde.
Ya ben bir de onu tanıdığımı falan düşünürdüm.
Resmen hepimizi kandırmış.
Evet, haklısın.
Ama yine de Ömer'e... Annem gelsin öyle.
Ben onların ağzının tadı kaçsın istemiyorum.
Peki.
Hem...
...onlar şu anda balayım odundalar.
Nihat.
Ya bu çocuklar olsa ne güzel olur değil mi?
Ya böyle düşünsene bıcır bıcır bir bebiş.
Asya'mıza da bir kuzen.
Hayatım Asya'nın bizi nasıl uykusuz bıraktığını unuttun galiba.
Hatırlamıyor musun?
Ömer bile bir ay boyunca çalışma odasında uyumuştu.
Ya...
Ya olsun da bizi uyutmasın hiç.
İyi.
Madem yakında uykusuz kalacağız o zaman şimdi uyuyalım hadi.
Ne?
Sen yakında mı dedin?
Ay...
Allah'ım ne olur dua yerine geçsin.
Allah'ım ne olur inşallah inşallah inşallah.
İyi geceler hayatım.
Hadi yat.
Hadi yat.
Tamam.
Uyuyor musun?
Hayır.
Tamam bir saniye öyle kal.
Ne?
Ben de görmek istiyorum.
Bir saniye.
Asya'nın fotoğrafı vardı.
Asya dayısına bir şey demez.
Ya ama bu çok çirkin çıkmış.
Bence silelim bunu.
Hayır olmaz.
Silemeyiz.
Ya ama lütfen.
Gerçekten çok kötü çıkmış.
Hayır silemeyiz.
Yani...
Bak...
...öyle biraz meraklı...
...öyle şaşkın hallerin var ya senin.
Var mı?
Evet, var.
Sen...
...hem bu kadar iyi... ...hem bu kadar akıllı...
...hem bu kadar güzel...
...nasıl olabiliyorsun.
Üşüyor musun?
Ben mi?
Yok.
Ama... ...titriyorsun.
Öyle...
...biraz essi sadece.
Açsana.
Bu çok güzel.
Çok yakıştı.
Çok güzel oldu.
Gerçekten çok güzel.
Yani çok teşekkür ederim.
Burası o kadar güzel ki...
...bir ömür boyu burada böylece durabilirim.
Bunu mu arıyorsun?
Evet.
Gece avucundaydı.
Düşürmüşsün.
Çok mu uyudum ben?
Saat kaç oldu?
Eh.
İnşallah akşam olmamıştır.
Hayır hayır, öğlen bile olmadı.
Daha akşama çok var.
Çok da...
...sanki...
...geceyle gündüz birbirine karışmış gibi.
Sanki hâlâ rüyadaymışım gibi.
Bir saniye.
Bir saniye.
Gel.
Gel.
Seni çok özledim.
Canım ben de seni çok özledim.
Dayımı da özledim.
Ama en çok seni özledim.
Bak sen.
Dayıcığım, seni de çok ama çok özledim.
Numaracı seni.
Bak bunu sana yaptım Zehra abla.
Ne kadar güzel olmuş.
Bunu hemen yüzdürmemiz lazım.
Ama su yok.
Evet, yok.
Keşke şöyle masmavi bir deniz olsaydı.
İşte.
Burada var.
Aa, gerçekten deniz gibi.
Yüzüyor, bak.
Bu benim olsun mu?
Olsun tabii.
Ama bende çok daha güzel bir şey var.
Al bakalım.
Aa, çalıyor.
Çok sevdin.
Seveceğini biliyordum.
A yüzden getirdim.
Teşekkür ederim Zehra abla.
Çok teşekkür ederim.
Günaydın Hediyeciğim.
Günaydın Cevriye Hanım.
Ben hazırlığa başladım.
İsterseniz siz yorulmayın.
Amma çok şey hazırlamışsın.
Sabah Ömer Bey'le Zehra kızım geldi.
Ay, iyi, iyi.
Çok sevindim.
Su damlam yokken bu evin tek tadı tuzu yok.
Ay, onlar bilmiyordu değil mi?
Alevi yani.
Ha benim böyle zamanlarda ödüm patlıyor ağzımdan...
...bir şey kaçıverecek diye dikkat edeyim ona.
Aman Cevriye Hanım.
Yani Ayşe kızım bilmelerini istemiyor.
E haklı tabii.
Şimdi abisi üzülmesini istiyor Günah.
Günaydın.
Kolay gelsin.
Günaydın Ayşe.
Ayşeciğim, kuzum Müzeyyen Hanım'la görüşebildiniz mi?
Maalesef.
Nihat çıkmanını arayalım dedik ama açmadı.
İnşallah kötü bir şey yoktur.
İnşallah.
Annem.
Alo.
Anneciğim nasılsın?
Alev nasıl?
Daha iyi mi?
Anladım.
İnşallah geçici bir şeydir.
Çok üzüldüm.
Tamam anne tamam.
Ben daha sonra ararım.
Aha bak onların da çok selamı var.
Hoşça kal.
Ne olmuş Ayşe'm ne olmuş?
Alev kendine gelmiş.
Ama anladığım kadarıyla ruh sağlığı pek iyi değilmiş.
Doktorlar geçici bir şey olabilir diyorlar.
Bilmiyorum ilgileniyorlar işte.
Hay Allah.
Ne olacak şimdi?
Aa tamam sakin daha ortada kesin bir şey yok.
Hem Zehra ile Ömer sizi böyle görmesin.
Onlara belli etmeyecektik değil mi?
Hem o yırtar zaten.
Ne demişler?
Kötülere hiçbir şey olmaz.
Ay neyse çocuklar ayaklanmadan hemen bir sofraya hazırlayalım.
Hadi bakalım.
Hediye ben bunları götürürüm.
Bunlar da birazdan hazır.
Tamam hadi.
Ben babamın yanına gidecektim.
Dün söylemiştim.
Bugün gitmesen olmaz mı?
Aslında...
Evet.
Yasemin olsa gitmezdim.
Ama gidip kalın işi halletmem lazım.
Tamam.
O zaman kahvaltıdan sonra çıkarız.
Bu defa kısa yoldan gideriz.
Hep böyle şeyler olacak mı?
Yani eğer olacaksa... Olmasını ister miydin?
Yol çalışması falan mı?
Aslında daha iyisini yapabilirim.
Şükran.
Ah Nimet.
Gel gel.
Nimet.
Merhaba.
Merhaba.
Nasılsın?
İyiyim vallahi ne olsun be Şükran.
Yuvarlanıp gidiyoruz işte.
Otur seninle bir kahve içelim.
Ay iyi olur vallahi azıcık soluklanırım.
Oğlum bizde iki tane sade kahve.
Ay.
Ay.
Elim korkmuş.
Ee ne var ne yok?
Nereye gidiyordun öyle telaşlı telaşlı?
Zalimler taşındılar ya.
Yerleştiler mi?
Eh işte.
Yerleştiler sayılır.
Zehra nasıl onu da görmüyorum ne zamandır.
İyi iyi maşallah.
Vallahi ne yapsın kızcağız.
Hem çalışıyor hem evi yerleştiriyor.
Yasemin de yok değil mi?
Ya öyle.
Ama maşallah Zehra çok marif etti.
Çok hamarat.
Başkası olsa bu kadar işin gücün altından zor kalkar.
İki günde evi temizledi patladı.
Çiçekler gibi yaptı vallahi.
Ben de terse işim var.
Bitsin.
Ben de bir geleyim göreyim dedim.
Olur olur.
Gideriz beraber.
Ee başka ne var ne yok?
Anlat.
Aman ne olsun vallahi.
Dünya yaşlı telaşlı.
İşte bu uğraşlar.
Evet.
Bu gecede kalmasını istiyorum.
Dün söylediklerim de bugün yapılacak.
Hı hı.
Ha bir de akşam yemeği.
Evet.
Tamam.
Teşekkürler.
Akşam yemeği mi?
Bir yere mi gidiyoruz?
Evet.
Yani dünkü otelde yer ayırttım yine.
Tam senin istediğin gibi bir yer.
Böyle ağaçların, çiçeklerin arasında çok güzel bir otel.
Yemekten sonra da kalırız.
Yani baş başa bir gece güzel olur diye düşündüm.
Baş başa?
Evet.
Sadece ikimiz.
Yok.
Olmaz.
Yani ben yapamam.
Neden olmaz?
Çünkü...
Yani olmaz işte.
İkimiz.
Ama biz evliyiz.
Biz...
Biz gerçekten evli değiliz.
Nasıl değiliz?
Yani nikahlıyız.
Herkes biliyor.
Ama...
Ama babam bilmiyor.
Babam hiçbir şey bilmiyor.
Ve bana öyle güveniyor ki...
Şükran teyze.
Şükran teyze.
Ay yok Şükran teyze.
Ha eve mi?
Tamam.
Şimdi çıkıyorum ben de geliyorum.
Görüşürüz.
Şükran teyze gelmiş.
Beni bekliyor.
Hayırlı olsun.
Hayırlı olsun.
Misafirler gelecekmiş.
Benim gitmem lazım.
Tamam bekle.
Ben üstümü değiştireyim beraber.
Hayır hayır.
Hiç gerek yok.
Ben giderim.
O zaman akşamı iptal ediyorum.
Teşekkür ederim.
Aha.
Ne oldu şimdi ya?
Hadi kızım.
Hadi.
Hadi koçum.
Aslanım benim be.
İyiyim ya.
Resmen yolda kaldım ya.
Yapma be.
Ya kaç saatler yol gidiyoruz şurada.
Neyin eksik ettim arkadaş?
Haydi bismillah.
Bismillah.
Duman oluyor be.
Resmen duman oluyor.
Ne oluyor ya?
Hayda.
Yanlışım haberim yok ya.
Aferin sabah aferin.
Katırdın şarkıyı Türkiye.
Saatlerdir durmadan yol aldın ya.
Halbuki altında ne var?
Huyunu suyunu bilmediğin bir araba.
Çok özür dilerim arkadaş ya.
Kaptırmışım kendimi ne yapayım?
Valla senin bir suçun yok ha.
Hadi soğuda işimize bakalım.
Yardım lazım mıydı abla?
Bayanlı senin oğlum.
Abla denir mi hanımefendi ya.
E biz seni bırakalım gideceğin yere kadar güzelim.
Bu küllüstür adam olmaz.
Güzelim.
Güzelim.
Güzelim ha.
Göstereceğim ben sana tüm dünyanın güzelliklerini.
Bunun adı avare.
Düzgün konuş.
Ne?
Av ne?
Bana bak.
Bas git.
Ya bir dur.
Yanlış anladın güzelim.
Ezerim başını şurada.
Üzerim bunu gördüğünüzde değirmenci mi sandınız beni?
Bırak bırak yardım etmeyelim şuna ya.
İyilik de yaramıyor.
Yürü.
Püskül.
Püskül ne be?
Deli ya.
Deli harbi deli.
Hem de zor deli.
Püskül sensin.
Püskül su yanındaki.
Hadi basın gidin lan.
Yürü.
Yürü.
İyi ki varsın.
İyi ki.
Oh.
Hadi bakalım.
Suyunu da içtin.
Aslanım benim be.
Püskül.
Islattım kızı ya.
Seni ehil sanıp da ehliyetçilerinin aklını seveyim ben.
Ehliyetsiz.
Dikkatsiz.
Kifayetsiz.
Püskül.
Saydırma be saydırma.
Yanlışlıkla oldu.
Aman.
Dursa mıydım acaba?
Aman ya.
Zaten erkek gibiydi bakar başının çaresine.
Aldım oğlum plakalı.
Finans önümüzdeki ayın maliyet raporlarını göndermiş Ömer.
Bir kaç kaleme değişiklik var bakman gerekiyor.
Hangi kalemler?
En yüksek olan nakliye.
Akaryakıt artışı yüzünden.
Bir saniye öyle kalın.
Ne?
Ne?
Ben de görmek istiyorum.
Bir saniye.
Ya ama bu çok çirkin çıkmış.
Bence silelim bunu.
Hayır, olmaz.
Silemeyiz.
Ama lütfen.
Gerçekten çok kötü çıkmış.
Hayır, silemeyiz.
Yani...
Bak...
...öyle biraz meraklı.
Öyle şaşkın hallerin var ya senin.
Var mı?
Evet, var.
Sade yapıyorum.
Değil mi?
Fark etmez.
Sade de olur.
Orta da olur.
Bol şekerli de olur.
Tamam.
Sade yapıyorum o zaman.
Senin sevdiğin gibi.
Ama sen şöyle otursan.
Yani burada böyle ayakta dursan.
Olur.
İnsanın böyle bir zamanda...
...evlatlarından emin olması nasıl büyük bir nimet biliyor musun?
Ben biliyorum ki...
...sen benim şerefime leke sürmezsin.
Namusumuza helal getirmezsin.
Güne kadar...
...senden yana hiç sıkıntım olmadı.
Allah senden razı olsun güzel kızım.
Ben de kirlettim baba.
Kalbimi kirletti.
Nasıl söyleyeceğim senden izinsiz evlendiğimi?
Yüzüne baka baka...
...aylarca seni kandırdığımı nasıl söyleyeceğim?
Cık.
Çok zevkli maşallah.
Ne güzel yerleştirmiş evini.
Her şeyi yerli yerinde pırın pırın da yapmış.
Öyledir.
Elinden her iş gelir.
Çok amarattır, çok.
Maşallah, maşallah.
Şükran...
...peki evlenmeyi, yuva kurmayı düşünüyor mu?
Vallahi ne desem bilmem ki.
Bak Şükrancığım, lafı hiç dolandırmayacağım.
Kaç yıllık komşumsun.
Benim büyük oğlan Cemil için konuşsam, bir görüştürsek onlara.
Olur, ben konuşurum.
Kokusu ta buralara kadar geldi.
Afiyet olsun.
Ellerine sağlık canım.
Kokusu gibi lezzeti de daha da güzelmiş.
Hiç böylesini içmemiştim.
Zehra'nın kahvesi insanda bağımlılık yapar.
Söylemedi deme nimet.
Onun elinden içtin mi, artık başkasının elinden kolay kolay içemezsin.
İnşallah daha çok içeriz Zehra kızımın elinden.
Afiyet olsun, ne zaman isterseniz.
İnşallah nimet, inşallah.
Eh, Yasemin de üniversiteye başladı.
Bütün yükselin üstüne kaldı.
Yasemin okulunu bitirsin de, gerisi önemli değil.
Tabii tabii, orası öyle.
Yarın bir gün evleneceksin, yuva kuracaksın.
Bu çevrede otursun, babacığına da yakın olursun.
Kısmet nimet, inşallah o günler bir gelsin de.
Ee,
müsaadenizle.
İşten arıyorlar.
Tamam yavrum.
Sen konuş rahat rahat, konuş.
Şükran, konuşacaksın bak senden haber bekliyorum tamam mı?
Tamam nimet, konuşacağım.
Alo?
Müsait miydin?
Evet.
Yani misafir var ama, şu an müsaitim.
Bir şey mi oldu?
Yoo.
Ben sadece sesini duymak için aramıştım.
Günün nasıl geçti?
Yani işlerini bitirebildin mi?
Yasemin'e bir koli hazırladım.
Onu yollayacağız, ondan sonra her şey bitmiş olacak.
Ben diyorum ki şirket adına bir kredi kartı çıkartalım Yasemin'e.
Yani acil bir şeyler olur, lazım olur.
Yok.
Yani böyle bir şeye hiç gerek yok.
Ama yani ben Yasemin için bir şeyler yapmak istiyorum.
Sonuçta artık o da benim kardeşim değil mi?
Düşündüğün için sağ ol.
Ama babam illaki öğrenir.
Yani yardım ettiğini.
Hiçbir şeyden haberi yokken.
Anladım.
Zehra, kızım.
Şükran teyze çağırıyor.
Kapatmam lazım.
Akşam görüşürüz.
Akşam.
Tamam.
Görüşürüz.
Kapatıyorum.
Bir yere mi gidiyoruz?
Evet.
Yani dünkü otelde yer ayırttım yine.
Yemekten sonra da kalırız.
Yani baş başa bir gece güzel olur diye düşündüm.
Baş başa?
Evet.
Sadece ikimiz.
Yok.
Olmaz.
Yani ben yapamam.
Neden olmaz?
Olmaz.
Çünkü...
Yani olmaz işte.
İkimiz.
Ama biz evliyiz.
Biz...
Biz gerçekten evli değiliz.
Nasıl değiliz?
Yani nikahlıyız.
Herkes biliyor.
Ama...
Ama babam bilmiyor.
Babam hiçbir şey bilmiyor.
Ve bana öyle güveniyor ki...
Zehra kızım.
Bir şeye ihtiyacın olsa çekinmeden ara.
Bak artık nasıl olsa yakın sayılırız.
Olur Nimet teyze.
Şükrancığım.
Bana da beklerim.
İnşallah Nimetciğim.
Hoş geldiniz Nimet Hanım.
Nasılsınız?
Hoş bulduk Salim Usta.
Nasıl olalım vallahi?
Yuvarlanıp gidiyoruz işte.
Bizim tarafa taşınmışsınız.
Bir hayırlı olsuna geleyim dedim.
İyi yapmışsınız.
Cemil de çok sevindi vallahi.
O zaman da Salim Usta gibi komşu bulmak zor dedi.
Ee... Öyle tabii.
Ne demişler?
Ev alma komşu al.
Boşuna dememişler.
Bizi de bekleriz Salim Bey.
Nasılsa artık aynı sokakta sayılırız.
İnşallah.
İnşallah.
Eşinize çocuklara çok selam söyleyin.
Aleyküm selam.
Hoşça kalın.
Güle güle.
Ayaklarına sağlık.
Koller hazır mı kızım?
Postaneye götüreyim ben.
Aha.
Hazırladım baba.
Kapının girişine koydum.
İşte.
Ayıp olmadı mı öyle suratlarına kapatıyor gibi?
Yok.
Yok alınmaz var öyle şeylere.
Baba... İstersen kolleri ben götüreyim.
Oradan da işe geçerim.
Yok yavrum yok.
Ben götürürüm.
O yavrucan sana ihtiyacı olmasa aramazlardı.
Sıra filan vardır postanede.
Geç kalırsın.
Ben hallederim.
Sen işine git kızım.
Peki.
Tamam.
Ben çıkayım.
Yavrum ya biraz daha kalsaydın.
Azıcık konuşurduk.
Laflardık.
Valla iş güç derken yüzünü göremedik yani.
Yine gelirim Şükran teyze.
Ben çantamı alayım.
Tamam kızım.
Yoruldun mu işte bugün?
Yaşt.
Ya almaya gelirse?
Aramayacak.
Vay be sabah.
Yıllar sonra çocukluğuna geri döndün.
Doğduğun yere geldin.
Neredeyse hiç değişmemiş.
Aferin sana be.
Allem ettin, tallem ettin getirdin beni buraya.
Aslan aslan.
Ne oluyor be?
Açıl ya, açıl.
Açıl.
Sustatana şunu.
Evde bebek var uyuyor.
Kimsin sen kızım?
Ya takıldı bu takıldı.
Çok özür dilerim.
Gerçekten çok özür dilerim.
Ay inşallah uyanmaz bebek.
Laf yetiştireceğine sustur şunu.
Hasta var kızım hasta.
Kapatsana.
Tamam, tamam ablacığım.
Hemen hallediyorum ben.
Hemen hallediyorum.
Hallediyorum.
Oh.
Hele şükür.
Oldu abla, vallahi çok özür dilerim.
Kusura bakma.
Nihayet.
Oh be.
Tüm mahalle püskül olduğuma karar verdi şu ana.
Dakika bir gol bir, kanaat notu sıfır.
İki artı bir, doksan metre kare, bin üç yüz lira.
Bin beş yüz lira.
Bin beş yüz lira.
Dokuz yüz lira.
Kiralar el yakıyor diye buna diyorlar kesin.
Ne pahalı ya.
bu borbe yol.
Ya.
Hıh.
Alo mehtap.
İyi iyi geldim.
Aynen, açtım dükkanı.
Hıh.
E biraz havasız kalmış, biraz da tozlanmış tabi.
Temizler miyim?
Temizlerim de neyse.
Ya vallahi Mehtap, çok teşekkür ederim ya.
Sen olmasan, gel çalıştır dükkanı demesen, ben nasıl tamamlardım o parayı?
Öyle mi?
Ha dur bir saniye.
Nerede demiştin?
Dur.
Ha buldum.
Tamam.
Biliyorum, biliyorum söylemiştin.
Hı hı.
Bir dakika.
Kiralık komisyonu.
Başka?
Satılık.
Başka?
Ha tamam.
Ben tüm ilanları gezer kontrol ederim.
Satılık ilanları duruyor mu diye.
Hı hı.
Merak etme.
Tamam anlaştık.
Ha dur dur bir dakika kapatma.
En fazla iki hafta ben buradayım ha.
İki haftaya kadar senin dükkan bana emanet.
Ama ondan sonra yolcudur Abbas, biliyorsun yani.
Tamam.
Anlaştık.
Anlaştık.
Tabi tabi.
Haydi görüşürüz.
Bay bay.
Bay bay.
Ee Sabah Hanım, temizlik kaçınılmazsa, en yakın toz vezini eline alacaksın.
Allah Allah.
Mehtap geri mi geldi?
Dükkan açık.
Siz kimsiniz?
Tanımadın değil mi?
Kusura bakma kızım, çıkaramadım.
Sabah ben Salim amca, sabah.
Sabah?
Rahmetli Nadir'in kızı.
Ver elini öpeyim.
Sehra neredeydi abla?
Odasında Ömer beyoğlu.
Aramana dönemedim.
Yanımda babam vardı.
Evet.
Biliyorum.
Yani bu durumda senin ne kadar... Şey... ...biraz konuşabilir miyiz?
Tabi.
Oturalım istersen.
Seni dinliyorum.
Ben küçükken...
...galiba beş altı yaşlarındayken...
...bayramdı.
Babam bana çok güzel, beyaz bir elbise almıştı.
Eteklerinde, kollarında fırfırlar vardı.
Böyle dönerken havalanıyordu.
Hani kızlar sever ya öyle şeyleri.
Sanırım bayramın ikinci günüydü.
O gün çok yağmur yağdı.
Her yer ıslaktı.
Sonra yanımdan bir araba geçti.
Çamur sıçrattı ebsemim.
Ben ebsem kirlendi diye nasıl ağlıyorum...
...nasıl ağlıyorum ama öleceğim ağlamaktan.
Sonra babam geldi.
Göğsüne bastırdı beni.
Dedik ki...
...ağlama.
Hep senin kirlenmesi nedir ki?
Önemli olan şuran kirlenmesin güzel kızım.
Yüreğini temiz tut.
Hep dürüst ol.
Kırma.
İncitme kimseyi.
Özellikle de sevdiklerini.
Belki yabancı biri aldırmaz onu kırdığına.
Ama sevdiklerin gücenir.
İncinir.
Babam.
Canım babam.
Bilmiyorum.
Ben ona yalan söyleyerek yüreğimi kirlettim.
Gözlerinin içine baka baka aylarca kandırdım onu.
Biz...
...ondan habersiz o nikah defterine imza attık.
Ben...
...kızı...
...benim yüzümü hiçbir zaman öne eğdirmez dediği kızı...
...ondan habersiz sahte bir evlilik yaptı.
Merak etme.
Ben bu evliliği en kısa zamanda gerçek bir evliliğe dönüştüreceğim.
Sen sadece bana güven.
İçini ferah tut.
Ben bu evliliğinde.
Ben bu evliliğinde.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.