All language subtitles for 2p9paf_When.I.Meet_.the_.Moon_.E11_ind

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[When I Meet The Moon]

[Episode 11]

Ternyata ada yang diam-diam memotret.

Paman dan Kak Li

ternyata cukup serasi.

Aku baru pergi sebentar,

kemajuan mereka begitu pesat.

Hanya saja jika dua orang introvert ini

mau berpacaran,

memang agak sulit.

Pria tampan.

Dulu kita pernah bertemu

di EAW.

Kamu tidak apa-apa, 'kan?

Telepon 120.

Fu Zhengchu.

Aku ini...

Mengapa kamu terluka separah ini?

Jangankan main skateboard.

Jalan saja sulit.

Sisa hidupmu

jangan-jangan hanya bisa duduk di kursi roda?

Tang Lin.

Di sini.

Maaf.

Aku salah mengenali orang.

Tidak, bagaimana dengan kakimu?

Tidak apa-apa.

Beberapa hari lagi sembuh.

Masalah kecil.

Jangan khawatir.

Keripik kentang pasien pun kamu rebut.

Sudahlah.

Pria baik tidak bertengkar dengan wanita.

Keripik kentang ini untukmu.

Gengsi sekali.

Tapi,

mengapa kakakku tidak

datang bersamamu?

Xia sedang sibuk.

Dia menyuruhku datang melihatmu dulu.

Dia sebentar lagi datang.

Agak haus.

Apakah bisa bantu tuangkan air untukku?

Aku tuangkan air untukmu?

Bukankah aku sedang terluka?

Kakiku juga tidak leluasa.

Kamu bantu tuangkan air untukku.

Tolong.

Baiklah.

Aku tuangkan air untukmu.

Sebenarnya bagaimana kamu bisa jatuh?

Bisa jatuh sampai seperti ini.

Itu...

Ada orang yang sangat tidak bermoral.

Dia membuang kulit pisang di jalan.

Membuatku terjatuh.

Kalau tidak, dengan kemampuanku,

sama sekali tidak mungkin jatuh.

Kulit pisang apa?

Menurutku, kamu memang

merasa kemampuanmu bagus.

Bermain skateboard sambil bermain ponsel.

Jatuh ke dalam lubang, 'kan?

Bagaimana kamu...

Kamu pasti kakaknya Chu, 'kan?

Halo.

Panggil aku Fei saja.

Chu.

Biayanya sudah aku bayar.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Terima kasih.

Uangnya nanti aku transfer padamu.

Sudah merepotkanmu hari ini.

Aku datang menjengukmu lagi besok.

Oke.

Kakak, sampai jumpa.

Siapa...

Siapa kakaknya?

Fu Zhengchu.

Siapa dia?

Pisaunya mundur sedikit.

Siapa dia?

Dia adalah penyelamat hidupku.

Penyelamat hidup?

Kalimatmu selanjutnya

apakah mau membalas budi

dengan menyerahkan dirimu?

Apakah kamu terlalu banyak

membaca novel?

Aku ini karena jatuh ke dalam lubang.

Dia menyelamatkanku

dan membantuku menelepon 120.

Jalan tidak memakai mata, ya?

Pantas saja kamu jatuh ke dalam lubang.

Apakah yang kamu bilang itu pantas?

Apakah kamu tahu apa yang aku lihat?

Seseorang mengunggah foto Paman

dan Kak Li

ke internet.

Apa-apaan ini?

Lihatlah, sangat serasi.

Tatapan mereka berdua sangat mesra.

Kamu mengerti apa?

Ini gelembung merah muda.

Perasaan sedang jatuh cinta.

Dua orang ini

akhirnya bisa bersama

secara terang-terangan.

Perasaan sedang jatuh cinta.

Mengapa meniruku?

Bibi.

Bagaimana keadaan Nenek?

Nenek tidak apa-apa.

Hanya luka luar sedikit.

Dokter takut dia gegar otak.

Jadi, disuruh dirawat inap untuk observasi dulu.

Kalau tidak ada masalah lagi,

bisa keluar dari rumah sakit.

Syukurlah kalau tidak apa-apa.

Di mana Paman?

Dia sudah sibuk dari tadi,

jadi sudah pulang.

Nenek bersikeras mau bertemu denganmu.

Aku terpaksa memanggilmu ke sini.

Tidak apa-apa, Bibi.

Di mana Nenek?

Aku pergi menjenguknya.

Ada di dalam kamar.

Ayo, ikut denganku.

Ibu.

Lihat siapa yang datang.

Yuan.

Yuan, kamu sudah pulang.

Sekolah sudah libur, ya?

Cepat, duduklah.

Duduk.

Iya.

Begitu libur, langsung datang menjenguk Anda.

Bagaimana keadaan Nenek?

Sakit tidak?

Tidak sakit.

Begitu melihat Yuan,

semuanya menjadi baik.

Belakangan ini dia tidak makan dengan baik.

Hanya merajuk saja.

Hari ini entah mengapa

jatuh di kamar mandi.

Untuk apa kamu bilang ini pada anak-anak?

Baik, aku tidak akan bilang.

Yuan.

Nenek mau bertemu denganmu sekali saja

sangat sulit.

Kamu butuh waktu sangat lama

untuk bisa pulang sekali.

Tapi, setiap kali tidak tinggal lama

dan sudah harus pergi lagi.

Apakah di sekolah

ada banyak urusan?

Atau

kamu sudah berpacaran?

Karena sudah memiliki pacar,

jadi melupakan Nenek.

Aku hanya terlalu sibuk belakangan ini.

Nanti kalau ada waktu,

aku akan sering datang menjenguk Anda.

Kalau kamu berpacaran,

harus menemani gadis itu dengan baik.

Gadis itu

butuh seseorang untuk menemaninya.

Nantinya,

kamu bawa dia pulang bersama

untuk bertemu Nenek.

Iya.

Kalau begitu, Anda janji padaku.

Harus makan dengan baik.

Baik.

Janji kelingking.

Janji kelingking.

Pasien ranjang nomor 2, waktunya periksa.

Baik.

Pelan-pelan.

Tidak apa-apa.

Sepatu.

Pelan-pelan.

Baik.

Keluarga tidak perlu ikut.

Setelah pemeriksaan selesai,

kami akan mengantarnya kembali.

Baik.

Terima kasih.

Ze.

Maaf sekali.

Malam-malam menyuruhmu datang.

Aku tahu kamu pasti sangat sibuk.

Aku tidak akan menahanmu lagi.

Kamu cepat pulang saja.

Tidak apa-apa, Bibi.

Merawat Nenek

juga sudah menjadi kewajibanku.

Ada kami, tenang saja.

Pulanglah.

Aku pergi dulu, Bibi.

Paman.

Mengapa kamu datang?

Aku datang menjenguk Nenek.

Apa pun yang terjadi pada keluarga kami,

tidak ada hubungannya denganmu.

Apakah kamu tahu bagaimana Nenek bisa jatuh?

Bibi bilang padaku,

Nenek jatuh di kamar mandi.

Dia takut kamu berpikir macam-macam.

Hari ini Nenek

mau melihat foto masa kecil Yuan.

Menginjak bangku untuk membuka lemari,

lalu terjatuh.

Dalam perjalanan ke rumah sakit,

dia masih bilang jangan memberi tahu Yuan.

Takut dia sedih.

Kamu ini.

Jangan kira dengan datang ke sini

dan melihat sebentar, maka tidak masalah.

Bukankah kamu hanya mau merasa tenang?

Agar bisa pulang dan melanjutkan

hidupmu sendiri.

Tapi, semua masalah ini,

bukankah kami sendiri yang harus menanggungnya?

Apa yang kamu lakukan, Jiang?

Ini rumah sakit.

Mengapa kamu berteriak?

Mengganggu orang lain.

Ze juga berniat baik, 'kan?

Berniat baik?

Bukankah dulu dia berniat baik

mau membantu merawat Yuan?

Bagaimana hasilnya?

Niat baiknya yang seperti itu,

kami tidak sanggup menerimanya.

Maaf.

Ze.

Kamu pulanglah dulu.

Sudah lelah selama ini.

Kamu pulanglah dulu.

Pulanglah dulu.

Cepat, urus urusanmu.

Kelak jauhi keluarga kami.

Orang yang dekat denganmu

tidak ada yang berakhir baik.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu sudah mencelakai Yuan.

Jangan mencelakai orang lain lagi.

Ze.

Apa yang kamu lakukan?

Halo.

Li.

Bagaimana bimbingan belajar hari ini?

Bagaimana situasi pertempurannya?

Hari ini lagi-lagi

hari yang tidak sesuai harapan.

Kamu menyatakan cinta padanya?

Belum.

Itu akan membuatnya takut dan kabur.

Bagaimana kamu memohon padanya?

Aku memohon diam-diam di dalam hati.

Bukankah kalian berdua pergi berkencan

ke kafe?

Bagaimana kamu tahu?

Ada banyak di internet.

Aku bilang padamu hal yang seru.

Fu Zhengchu sedang bermain skateboard

dan melihat foto kalian berdua.

Dia terlalu terpesona

dan jatuh ke dalam lubang.

Parah tidak?

Baik-baik saja.

Hanya saja entah mengapa

bertambah satu penyelamat.

Memanggilkan ambulans untuknya

dan sibuk mengurus pembayaran.

Sangat perhatian.

Sekarang orangnya berbaring di rumah sakit.

Bertindak seperti kaisar.

Menyuruhku melakukan ini dan itu.

Tang Lin.

Aku lapar.

Dengar, 'kan?

Kaisar berbicara lagi.

Kalian di rumah sakit?

Iya.

Kamu cepat buka Platform E

dan lihat fotomu dengan Paman Fu.

Netizen sudah heboh.

Baik.

Sampai jumpa.

Foto ini lumayan bagus.

Aku bertaruh 5 sen, mereka rekan kerja.

Yakin bukan adiknya?

Boleh berpacaran.

[Cocok, aku beri 200 yuan, kuaci sudah siap, terus menunggu, baik, selanjutnya]

Tapi, jangan menunda pembaruan, dengar tidak?

Pembaruan berikutnya aku mau melihat kalian berdua.

[Jadi ini kakak sepupumu atau adik sepupumu? Aku memberimu tiga menit]

[Aku mau mereka berdua ke luar negeri lain kali. Jangan paksa aku memohon padamu. Yang penting bahagia, selamat]

Datang terlambat, siapa yang bisa menjelaskan?

Yang penting bahagia, selamat.

[Baiklah, pernikahan ini kelihatannya bagus. Pasti orang asing yang tersesat di kamera. Aku sarankan blogger memposting foto asli untuk membuktikan dirinya tidak bersalah]

Serasi, aku ikut menyumbang 200 yuan.

[Menonton di baris depan]

Fotonya buram, pasti kerabat.

[Bukankah Xianyun memiliki adik?]

Bukankah Xianyun memiliki adik laki-laki?

[Yakin bukan adiknya]

Baik, selanjutnya.

Canggung sekali.

[Jiang Yuan, Skor Total Menunjukkan Kecenderungan Depresi Akibat Keracunan]

Belakangan ini

tekananmu sangat besar?

Tidak.

Mungkin belakangan ini harus menyerahkan tesis.

Jadi, agak cemas.

Tidak apa-apa.

Totalnya ada tiga jenis obat.

Botol ini diminum saat pagi hari.

Dua kotak lainnya diminum sebelum tidur.

Harus ingat meminumnya.

Aku juga akan mengingatkanmu.

Mengerti.

Paman khusus berpesan padaku

harus menjagamu dengan baik.

Kalau ada apa-apa,

harus memberitahuku.

Xia.

Kamu tidak pergi ke rumah sakit?

Aku dengar dari Tang Lin kalau Fu Zhengchu terjatuh.

Aku baru selesai mengurus check-in tamu.

Sedang bersiap pergi.

Dia hanya patah tulang.

Seharian matanya ditaruh di atas kepala.

Cepat atau lambat hal ini akan terjadi.

Ada apa dengan tanganmu?

Tidak apa-apa, ini...

Tanda manis.

Tidak apa-apa.

Cepat pergi lihat adikmu.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Nanti kita bicarakan lagi.

Baik.

Hanya kurang sedikit.

Andai saja aku sedikit lebih berani.

Setelah selesai ujian,

aku akan menyatakan cinta.

Selamat datang di rumah.

Kamu sudah bekerja keras hari ini.

Istirahat yang baik di rumah.

Semoga kamu memiliki

sebuah malam yang indah.

Aku...

Kelak jauhi keluarga kami.

Orang yang dekat denganmu

tidak ada yang berakhir baik.

Kamu sudah mencelakai Yuan.

Jangan mencelakai orang lain lagi.

Apakah sudah pulang?

Bagaimana kabar keluargamu?

Terima kasih untuk hari ini.

Pagi, Li.

Pagi.

Xia.

Aku terburu-buru pergi bekerja.

Aku pergi dulu.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Yun Li sudah datang.

Kak Ze belum masuk kerja.

Benarkah?

Pagi.

Yun Li sudah datang.

Pagi, Wanqi.

Apakah sudah melihat sarapan di atas meja?

Aku membawakannya untukmu.

Tidak bisa.

Ini seperti sedang pamer.

Aku membawakanmu sarapan.

Ingat untuk makan.

Benar.

Seharusnya seperti itu.

Ini bisa dibilang tidak ditulis.

Saat itu aku terlalu sibuk.

Lihatlah.

Bukankah ini Yun Li?

Apa?

Apakah itu dia?

Tunggu sebentar.

Aku kirim ke grup agar kalian lihat.

Baik.

Coba aku lihat.

Sudah lihat belum?

Apa?

Yun Li berpacaran.

Mengapa bisa masuk berita populer?

Pria ini

sepertinya agak familier.

Bukankah ini Kak Ze?

Tidak terlihat.

Sungguh dia.

Bukankah bagus?

Pria tampan dan wanita cantik, sangat serasi.

Benar, 'kan?

Lihat betapa manisnya mereka berdua.

Tuan Zhang.

Kamu juga harus semangat.

Aku ini...

Kak Ze.

Akhirnya kamu datang.

Aku mencarimu sepanjang pagi.

Ada masalah butuh bantuanmu.

Uji kembali stabilitas data umpan balik

dari perangkat headset yang baru.

Fokus pada penundaan rendering

dan juga pengoptimalan

sistem pelacakan wajah.

Baik.

Terima kasih, Kak Ze.

Apakah kamu tidak enak badan?

Mengapa wajahmu terlihat sangat pucat?

Tidak apa-apa, bekerjalah dulu.

Aku pergi dulu, Kak Ze.

Ingat untuk istirahat.

Aku bantu kamu ambilkan.

Terima kasih, Kak Jiameng.

Tidak apa-apa.

Tanganmu kenapa?

Terluka?

Tidak apa-apa.

Oh iya, Yun Li.

Aku sudah melihat fotonya.

Foto apa?

Foto mesra dengan Kak Ze.

Semua orang sedang membicarakannya.

Manis sekali.

Yun Li.

Kamu terlalu pandai menjaga rahasia.

Sudah berpacaran tapi tidak bilang.

Tidak.

Jangan mendengarkan omong kosong mereka.

Aku...

Kami belum berpacaran.

Belum berpacaran?

Berarti sebentar lagi, 'kan?

Sudah sampai tahap mana?

Apakah tinggal menunggu seseorang

menyatakan cinta dulu?

Aku pergi bekerja dulu.

Terima kasih.

Mengapa masih belum dibalas?

Yun Li.

Bu Fang.

Kebetulan aku mencarimu.

Video kunjungan toko

yang kamu buat untuk perusahaan sebelumnya,

efek promosinya sangat bagus.

Bukankah sekarang perusahaan

sudah meluncurkan Produk Zhuiguang?

Mau membuat video promosi baru.

Tugas ini diserahkan padamu.

Bisa tidak?

Baik, tidak masalah.

Kalau begitu, kita ke ruang rapat

untuk membicarakan rencananya.

Bu Fang.

Apakah bisa tunggu sebentar?

Tidak akan lama.

Cepat.

[Ruang Rapat]

Rasa nyata itu pasti diperlukan.

Dan juga rasa teknologi.

Ini fokus kita kali ini.

Termasuk ritmenya.

Nanti saat kamu

mengedit videonya,

semua harus dimasukkan.

Kalau tentang sudut pandang kamera,

menurutku kamu

seharusnya cukup ahli dalam hal ini.

Karena aku melihat

video yang kamu rekam sebelumnya itu

cukup bagus.

Baik.

Hanya ini saja isinya.

Terima kasih atas kerja kerasmu, Yun Li.

Tidak.

Aku pasti akan

membuat video promosi ini dengan baik.

Tenang saja.

Kalau begitu, aku bekerja dulu.

Baik.

Kamu rapikan dan kirimkan padaku besok.

Jelas-jelas sudah datang ke perusahaan.

Mengapa masih belum membalas pesanku?

Apakah sengaja?

Hujan ini turun secara tiba-tiba.

Iya.

Aku tidak membawa payung.

Fu Shize.

Hari ini kamu datang ke perusahaan.

Aku bahkan tidak bertemu denganmu.

Apakah kamu ada urusan mencariku?

Iya.

Bisa dibilang begitu.

Aku sudah menunggumu seharian.

Aku mengantarmu ke tempat parkir.

Tidak perlu.

Jangan sampai kamu kehujanan.

Kamu

suka padaku?

Aku mengejarmu.

Apakah tidak boleh?

Orang yang dekat denganmu

tidak ada yang berakhir baik.

Kamu sudah mencelakai Yuan.

Jangan mencelakai orang lain lagi.

Maaf.

Mungkin perilakuku

membuatmu salah paham.

Aku tidak memiliki

rencana untuk berpacaran sekarang.

Maaf.

♪ Debu di dalam waktu ♪

♪ Setiap langkahnya sangat pelan ♪

♪ Sisi wajahku tersimpan di kamar ♪

♪ Namun tidak menilai siapa pun ♪

♪ Angin melewati tirai yang setengah terbuka ♪

♪ Membawa pergi kata-kata yang berlebih ♪

♪ Apakah semakin ingin mewujudkan keinginan ♪

♪ Maka akan semakin mudah salah perhitungan ♪

♪ Menyimpan setengah hati ini ♪

♪ Takut ketahuan olehmu ♪

♪ Apakah jika langit menjadi gelap ♪

♪ Maka keputusan menjadi tidak sempurna ♪

♪ Aku ingin setengahnya ♪

♪ Berdiskusi dengan kesepian ♪

♪ Jika kamu menoleh ke belakang ♪

♪ Mengembalikan semua penyesalan ♪

♪ Cerita masih tersisa setengah ♪

♪ Setengah kegigihan ♪

♪ Setengah dunia ♪

♪ Disusun menjadi bentuk yang baru ♪

♪ Ucapanmu hanya selesai setengah ♪

♪ Setengahnya hilang ♪

♪ Dari mana aku harus mengintip ♪

♪ Setengah menjauh ♪

♪ Setengah memeluk ♪

♪ Kata selamat malam yang tidak sempat terucap ♪

♪ Biarkan setengah bagian bulan ♪

♪ Juga setengah bagian awan ♪

♪ Menggantikan aku agar berani lagi ♪

Bos.

Aku mau dua porsi ini.

Mengapa mau dua bungkus?

Aku mau memberimu satu bungkus.

Tidak perlu.

Tapi, aku mau memberikannya.

Kamu sebelumnya membantuku

membayar berkali-kali.

Aku merasa seperti berutang uang pada orang lain.

Kalau itu alasannya,

biarkan saja berutang.

♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪

♪ Pasang surut silih berganti ♪

♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪

♪ Merasakan perubahan ♪

♪ Beruntung, aku cukup berani ♪

♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪

♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪

♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪

♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪

♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪

♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪

♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪

♪ Kamu tahu ♪

♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪

♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪

♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪

♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪

Hari ini adalah hari

paling menyenangkan bagiku tahun ini.

Tahun ini belum berakhir.

Tapi, tahun depan aku pasti akan ingat

apa yang aku lakukan hari ini di tahun ini.

♪ Berulang kalik berlatih puisi bertajuk cinta ♪

♪ Harus mulai bergumam dari mana ♪

♪ Sinar bulan kebetulan menyinari namamu ♪

♪ Kelembutan saat menengadah itu ternyata selalu adalah kamu ♪

♪ Musim yang melewati sepanjang masa ♪

♪ Biar pasang surut diam-diam silih berganti ♪

[Xianyun Didajiang]

♪ Membiarkan waktu terus berlalu ♪

♪ Merasakan perubahan empat musim ♪

♪ Beruntung, aku cukup berani ♪

♪ Baru bisa bertemu dengan bulan ♪

♪ Melipatnya dengan hati-hati ♪

♪ Membuat rasa sepi meninggalkan dunia ♪

♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪

♪ Ini adalah satu-satunya makna ♪

♪ Cinta akan memberi kita segalanya ♪

Hari ini kita akan mendiagnosis

teman lama yang sudah menemaniku

♪ Seperti bulan yang hadir di setiap malam ♪

setidaknya selama 7 tahun

ini.

♪ Kamu tahu ♪

Karena ini memakai sirkuit arus searah.

♪ Aku jatuh cinta bersama denganmu ♪

Periksa node

♪ Mencintaimu meski dikatakan berapa kali pun ♪

ROS.

(Sistem Operasi Robot) miliknya.

Yang seperti ini semuanya memakai

♪ Mohon awan mendekat sedikit lagi ♪

Baterai tua.

♪ Tidak akan bosan meski puluhan ribu kali ♪

Teman.

Tolong tunjukkan kartu pelajarmu.

Bukankah itu...

Aku bukan mahasiswa Universitas Xike.

Tapi, aku sangat menyukai

dengan lencana Tim Unique

Bisa memberiku sebuah suvenir?

Aku mohon.

Sepertinya dia penggemar kita.

Maaf sekali,

teman.

Karena suvenir kami

terbatas.

Hanya bisa membagikannya pada mahasiswa kampus ini.

Maaf.

Maaf mengganggu.

Bagaimana kalau kamu pergi dan memberinya satu?

♪ Langit hening ♪

♪ Tidak berani merealisasi ♪

♪ Seperti terbiasa ♪

♪ Menunggu awan gelap menyebar ♪

♪ Takut janji terlalu dangkal ♪

♪ Tidak sanggup menghadapi perubahan ♪

♪ Membiarkan hujan membasahi semua masa lalu ♪

Mungkinkah

dia merasa itu milik orang lain

dan tidak berani mengambilnya?

Mungkin saja.

Satu, dua, tiga.

Kamu milikku.

♪ Takut tidak sempat ♪

♪ Dengan senang hati ♪

♪ Ingin menghibur maaf yang diucapkan kemarin ♪

♪ Tidak mengatakan apa pun ♪

♪ Selalu tidak sempat ♪

♪ Mengunci waktu ♪

♪ Menggenggam kepedulian hingga panas ♪

♪ Tidak membiarkanmu menyadarinya ♪

♪ Sebuah garis pendek ♪

♪ Dua orang saling merindukan ♪

♪ Harus bagaimana menjalaninya ♪

♪ Supaya lebih mudah ♪

♪ Ada yang menunggu payung ♪

♪ Ada juga yang menunggu hari cerah ♪

♪ Langkah kaki ragu, aku harus berdiri di sana ♪

♪ Bulan yang dingin ♪

Pakailah dulu.

♪ Tidak jatuh ke tanah ♪

Jangan sampai flu.

♪ Terlalu jauh ♪

Kamu juga cepat lap.

♪ Gumaman yang lembab ini ♪

♪ Sebesar apa pun tidak terdengar juga ♪

♪ Takut tidak sempat ♪

Yun Lili.

♪ Hati sedang menyebar ♪

Terima kasih.

♪ Hujan sedang jatuh, menghentikan kesedihan ♪

Bisa membiarkanku bertemu denganmu lagi.

♪ Hanya menyisakan kerinduan ♪

♪ Mungkin suatu hari ♪

♪ Kerinduan ini terpenuhi ♪

♪ Berharap kamu menulis akhir cerita untukku ♪

Akhirnya aku bisa berada di sisinya.

Di dalam duniaku,

selama dia ada,

bulan akan selalu ada.

Aku seharusnya lebih berani

dan berjuang sekali lagi.

Aku tidak mau ada penyesalan lagi.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Fu Shize.

Aku pulang dan memikirkannya semalaman.

Aku memutuskan mau memikirkannya lagi

baru memutuskan apakah akan menyerah atau tidak.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.