Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใใซใกใฏใ
ใ็ถบ้บใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใพใใๅๅใๆใใฆ ใใ ใใใๅๅใๆฐดๅถๆๆจนใงใใๆฐดๅถๆๆจน
ใใใใฏใใ
ๅนด้ฝขใฏ?
27ๆญณใ27ๆญณ?ใฏใใ
ใใๆใใงใ
็ถบ้บใง็ด ๆตใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใๆๆจนใใใๆฎๆฎตไฝใ ใใฆใใใใงใใ?
ๆฎๆฎตใฏไผ่จๅฃซใใใฆใใพใใไผ่จๅฃซใใใใ ใฆใใ?
ใฏใใใใใใใใฃใๅ่ง็ดใๅใฃใฆใใฏใ ใใใใงใใใใใใงใใ้ ญใใใใงใใญใ
ใใใใใๅ จ็ถใงใใใใใใใใใใใ็ซ ๅฐ็ใชใญใใใใงใใญใใใใใญใใใใๆฎ
้ใงใใ้กใใใซใใฟๅบใฆใพใใใญใใใๆฌ ๅฝใงใใใ็ฅๆงใใญใ็ฅๆงใใญใ
ใใใใ
็ฐกๅใชใจใใใใใใใพใใใใใ่ถฃๅณใจใ ใญใๆใใฆใใ ใใใ่ถฃๅณใฏใ
ไฝใๅใใใใจใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใธใ ใซ่กใฃใฆ่ตฐใฃใใใจใใใใฎใๅฅฝใใงใ ใญๆ็ใจใ
ๆดๆฟฏใจใๅฎถไบ็ใชใใจใฏใใใใใใงใใ?
ๅฎถไบๅฅฝใใงใใญๆ้คใ็ตๆงใพใใซใใฃใฆใฆ
็ถบ้บใใใชใใจ่ฝใก็ใใชใใฎใง
ๆ้คใใใฆใใงใใใ ใ้ฃๅใๆใใใใฎใง ใๆ็ใ็ฐก
ๅใซใใฆใพใใญใ
ๅฝผๆฐใจใใฏใใใฃใใใใพใใ?
ใใใใใชใใงใใใใๅฝผๆฐใใใฃใใใใญ ใใชใใง?
ใ?ใชใใงใฃใฆ?
ใใฆๅฝใใๅใช้ฐๅฒๆฐใงใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใฉใใใใใใชใใงใใ?
ใใๅๅนดไปฅๅคใซใชใใพใใใญใใใใใใชใ ใงใใใใฏใใ
ๆฏใใใใใงใใ?ใใใจใๆฏใฃใใใงใใ ?ใฉใฃใกใงใใ?
ใพใใชใใใไบใใฎใใใงใใใญ่ช็ถใซใชใ ใ้ใใชใฟใใใชใใพใใใใฃใฆ
ใใๅฅใใใฃใฆๆใใงใใญๅ้ใงๆฅใใใใ ใใใใชใ
ใงใใใฏใ็็ฑใฃใฆใใใใญใใใใใฎใไธ ๅฟ็ใใใซ่ใใฆใใใงใใใฉ
็็ฑใฏไปใฎ
ไปไบใง็ฌ็ซใใใใใงใใใ็ฌ็ซใใใใใฏ ใใ
ไบๅๆใ็ซใกไธใใใใใงใใใฉใ่ณ้ใ
้ใใใใชใจๆใฃใฆใใชใใปใฉใญใใฏใใ
ไพใใฐไปใใใใใใใใฃใใใใชใใใใช ใใงใใใใใใพใงใฏไฝไบบใใฎไบบใจๅฝ็ถไบค้
ใฏใใใฆใพใใใญใใฏใใใกใชใฟใซไฝไบบใใ ใไปใพใง?
4ไบบใงใใญ27ๆญณใง4ไบบใฃใฆใใใจๅ ๅฎใงใ ใญๅ็ฉใงใใใญๅฒใจ1ไบบใฎๆน
ใใไปใๅใใ้ทใๆใใงใใใญใใใงใใญ ๅไฝ้จใๆใใฆใใ ใใ
ๅไฝ้จใฏ้ซๆ ก็ใฎๆใซใใฃใใใงใใใฉๅนดไธ
ใฎใใคใๅ ใฎๅนดไธใฎๅฝผๆฐใใงใใฆไฝๆฅ้ใไป ใๅ
ใฃใฆๅฝผใฎๅฎถใซ่กใใใจใซใชใฃใฆใไบใๅใใฆ ใ ใฃใใใงใใ
ไฝใใใฐใใใฎใใใใใชใใพใพใใฃใใใง ๅ
ไฝ้จใงๆฐใใฆใใใฎใใใใใชใใใงใใใฉ ็ฐก
ๅใซใพใจใใกใใใจๅ ฅใฃใฆใชใใฆๅ จ้จ
ๅ ฅใฃใฆใชใใฆ
ใงใใใฎๆใฏ็ฅใใชใใฃใใใใใใๅไฝ้จ ใ ใจๆใฃใใใงใใใฉๅๅใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใฆใใใไฝๅใ็ถใใ
ๆใใงใๅๅนด้ใไปใๅใใใใใงใใใฉๆ ใซ1ๅใใใ
ใฏใใใใใฎใใใฃใฆๅๅใใใๅ ฅใฃใฆใงใ ใชใใ้ไธญใง้ใใชใฃใฆๆ
ใฃใใใงใใ
ใชใใง่จใฃใใใงใใใฉๅใใฃใฆใใใชใใฆ ใใใ็็ฑใงๅฅใใกใใใพใใ
ใพใใใใ ใญใใฎๆๆใซใปใๅฅณใฎๅญใซใใใ ใใใจ่จใใใใจใญ็ตๆงใใ
ใบใใใฃใฆๅบใใฃใใใใใใใใญๅคใใฃใ ใจใใใจใใญใกใใฃใจใใใใฃใ
ใพใใใใงใใญใใฎใใใSใชๅฝผๆฐใใใใง ใ
ใฆใใฎๅฝผๆฐใใใใจใฏใชใใๅใใฆใใ่ก็บ ใๅคใใฆ
่ปฝใใ ใจๆใใใงใใใฉๅฉใใใใใจใๅฉใ
ใใใใญใๅฐปใๅฐปใจใใใจใชใใ่จ่ใงใชใ ใใใใ่จ่ๆปใใง่จ
ใใใใใจใใชใใปใฉใญๅใใฆใ ใฃใใใงใ ใใฉใใ็จๅบฆใฏใใใใใฎใใใใ ใชใฟใใ
ใชใใใฏ่ฏใใฃใใงใ?
ใใผใใใชใใๅซใใใชใใฃใใๅซใใใชใ ใฃใใใกใใฃใจMใชๆใใชใใงใใใญใใง
ใใใ
ใใใชใฎใใชใฃใฆใใใใพๅใใใชใใงใใ ใฉใ
ใชใใใผใฎ่ฉฑใใกใใฃใจ่ใใใใงใใใชใ ใใผใใชใใใผใใใพใ?
ใใ
ใพใใใฏใใใชใใใผใใ ใใใ้ ปๅบฆ็ใซ่จ ใใจใ้ฑไฝๅ?้ ปๅบฆ็ใซ่จใใจใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ ใใใงใใใ
้ฑใซ5ใ6โฆ้ฑใซ5ๆฅใใปใผๆฏๆฅใใฏใใ
ๆฅใใใใใชใใงใใใญใใใใใใงใใใ ๆฅ่ชฒใฟใใใชใใใงใใ?
ใใใงใใญใๅฏใๅใๅฏใๅใชใใงใใญใๅฏ ใๅๆดพใงใใญใ
ๅฏใๅๆดพใๅฏใๅๆดพใงใใญใ
ใชใใ้ๅ ทไฝฟใฃใใใใใใงใใ?
ๆ?้ๅ ท?ใใใใใใงใใญใ้ๅ ทใใ
ไฝใใๆใกใง?
ไปใ้ป่ฉฑใงใใใญใ้ป่ฉฑใ้ ใใฆใใใใ
ไฝฟใฃใฆใใพใใ
ใใใงใใญใ
ใฏใใใฏใใ
ใฉใใ่ชๅใๅฅฝใใงใใ?
ใใใ่คใใใใใฎใฏใใ็พคใใใ
ใใใใใใใฃใฆ่จใใใพใใใ็พคใใใใ ใใฃใฆ?
็ถบ้บใ ใฃใฆ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจ่ธใๅผท่ชฟใใใชใใใกใใฃใจใใฃใฆ ใใใใพใ?
ไฝใซใใ?
Fใซใใใงใๆฅ
ใใใใ?
ๆฅใใใใใกใชใฟใซๆๅบฆใฏใใใจๆใใพใ?
่ชๅใงๆๆใงใใ?
ใใใใใใใฃใใใใชใใงใใๆๆใฃใฆใ ใจใงใใญใ ใใไฝใใชใใขใผใใ ใจ่งฆใใใฆ
ใใใใใฃใใใใฉใจใญใขใผใใฎๆใซใชใใจ ๆใใกใใไปใฏใฉใใงใ?
ไปใฏใฉใใชใขใผใ?
ไปใฏใกใใใจใญไพใใฐใใใใฃใฆใญใพใ ่งฆใฃ ใใใงใใ?
ใชใใใใ็ใใงใใชใใปใฉใชใใปใฉ้ ญใใ ใใฃใฆใชใใใใ ใใฉใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใกใใฃใจใญใ่กจๆ ใจใใญใฉใใใใจใใ Lใขใผใใซๅ ฅใใฎ?
ๆใใฆใใใ?
Lใขใผใใงใใ?ใใฃใฑใใใใฅใผใจใใใ ใจใชใใใผใฏใใใใฅใณใใฅใณ่ฆใใใจใ?
ใใฅใผ?ใใฅใผใใพใใใใใใใใใใใช ใใใฅใผ?ๆฅใงใใญใงใใใใใญใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใใใกใใฃใจไฟบใใฉใใฉใ็ ใใใช
ใใใใใใใใใญใใ
ใใฃใจๆฟๅใชใใคใใ?
็ฐกๅ!
็ฐกๅใงใใญใ?
่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใ?
็ฐกๅใงใใญใใใใใใใฃใใใฃใฆใใใใ ใใชใ
่ธๆใใ?
็กฌใใ็กฌใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญๆฐใซใชใ?
ๆฐใซใชใฃใกใใ?
ใใจ่ฆใใฆใใใ?
ใพใ ่ฆใใชใใใฉใญ
ใญใฌใคใชใๅฐปใใฆใพใใญใ?
ใใใงใใ?
ใใใชไธ็ๅฑฅใใฆใใใงใใญ
ใใใใฃใฆ่ฆ็ดใใจ่ฏใไบใงใใญ
ใใ้ช้ญใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฑใใกใใใใใใใใใ็ใฆๅธฐใใชใใใ ใใชใใใใ
ใใใ
ใญใกใใฃใจ
ๆฎใฃใฆใใใใใใใใใซ่ฐท้ใซๆฑใ
ใใฆใ
็งใใกใใฃใจ็ฑใใชใฃใกใใฃใใใใใใใ ใ
ใใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใใใใใฎ็ถๆ ใง่งฆใใพใใใ
่งฆใใฆใใฉใ?
ใฉใ่งฆใใใใฎ?
ใใ่ฆใฆใใ?
่งฆใใใฆใใจใ่ฆใฆใใ?
ใ?
ใใใงๅๅฟใใกใใใญใใใฏใใใง็ฅใฃใฆใ ใใงใใ?
็ฅใฃใฆใพใใใฉ้ป่ฉฑใใฃใฆใไบบใฏใใผใฟใผใ ใจใใกใชใฎใใช?
ๆใใชใใจใชใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ ๅฝใฆใฆใชใ ใฎ?
ใใงใซใใฐใใงใใใฐใใฃใฆใใจ?
ใ?
ๆฟกใใฆใใฃใฆใใจ?
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใใใฉใญใฉใใ ใฃใๅฝใฆใใฎ ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใฏใใใใชใใฉใ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใพใๅญใใพใๅญใ ใ?
ใใพใๅญใฏใฉใ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใใ่ฆใใ?
ใใ่ฆใกใใใฎ?
ใใฎๆใใช?
ๅนด่พผใใงใใใงใใใใญใกใใฃใจ
่ฆใใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใ็ถบ้บ
ๅผทใใใฆใใ?
ใใฐใใฃใฆใฉใใใใใจ? ใกใใฃใจๆใใฆ ๆใใฆใฉใใใใใจ?
ใใพใกใใใฎใฃใฆใใจ?
ใใฐใใฃใฆใฉใใใใใจ?
ๆใใฆใปใใใใ ใใใพใกใใใฎใฃใฆใใจ?
ๅฏใใพใใ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?
ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใฆใปใ ใใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใ
ใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใฆใปใใ ใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใ
ใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใฆใปใใ ใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใ
ใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใใฃใจใใฆใปใใ ใฃใฆใใจ?
ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจ?
ใใฃใจใใฆใปใใใ ใใญ
ไปใพใงใจ้ใใฉใใฉ
ใ็ถใใฆ
ๆฎใฃใฆใใฎใจ้ใ?
้ใๆๅใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใใพใ ๅฝใใฃใฆใช ใ
ใงใๅฝใใฃใฆใชใใญ่ ฐๅๅฟใใกใใใญใฉใใ ใใฎ?
ไฝ?
ๅฟๅฐใใ่ฆใ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใ่จใฃใฆ
็ณธใๅฝใใฃใฆใพใใไนพ็ฅใใใใๅใใใชใ ใใฃใจไธใไธๅคงไธๅคซ?
ไธ่กใฃใฆใใฃใจไธใปใใใปใ
่กใๅใใกใใใใใญใใใใ
ใใใ่กใฃใกใใใจๆใใๅ็ฌใ้ฃใฃใฆ่กใฃ ใฆใใ
่กใฃใกใใ
ๆใง?
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใญ
ใปใใงใใ ใใใๅคงไธๅคซใงใใๅฎๅฟใใฆใ
ใใใไฝๅขใๅบใใใ
ๅใใใฅใใใ ใใใชใใกใใฃใจๆฟกใใฆใใ
ไปใ
ๆฟกใใฆใพใใญใ
ใใฃใกใฏ้ณใงใญใ
ใฉใฃใก?ๅฅฝใใชใฎ?ๅซใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎใญ
ใใใๅธใไปใใญใๆใใญใ
ใใใๆ่จใงใใญใ
ใชใใชใ่จใใชใใงใใใใใใใใใชใใง ใใใใฟใใชใใใ่จใฃใกใใใๅ ใฟ่พผใ
ใใใชใใผใฏใใฆใพใใใใใใ
ใใใชใใ ใๅ่จใใชใใงใใใ
ๅ ใฟ่พผใใใใชใใผใฏใใฆใใใใใ
ใใฃใฆใฟใพใ?
ๅ ฅใใฆใฟใใใใใใพใใใกใใฃใจ้ใใใ ใฉใใงใ?
้ใใงใใ?ใฉใใงใใใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใงใใ?
ใฟใใชๅใใใใชใใฎ?
ใใใใใใๅ่ใใใใๅบใพใงใใใงใใ ใง
ใซใชใฃใกใใใใฃ
ใใใ ใใใญใๅพใใ
่ฆใคใๅใฃใฆ่ใใชใใ
ใๅฐปใคใใ ใใฆไฝๆใใใใฎใใช?
ใใใญใๅฐปใใใใ ใญใกใใฃใจ
่ใใฆใใ?
ใๅฐปใ ใชใณใฃ
ใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ๅคงใใใฃใฆ
่ชฐใจๆฏในใใฎ?
ไปใพใงใฎไบบใใกใๅฅฝใใงใใใ
ใซใธใใใใๅฅฝใ
ใใๅคงใใใฆๅ จ้จ่ใใใชใใใใใใชใใก ใใฃใจใใฃใฆใฟใ?
ๅฅฅใพใง่กใใ?
ใใฃใใใใใใใใใใไธๅบฆ่ฆใใ?
ๅ จ้จๅ ฅใใชใใใไธๅใใฉใคใใใใใใ
ใ
ใณๅคงใใ
ใใใใใใใฃใกใ
็ถใใฆใฆใ็ถใใฆใ
ใปใใฎใ ใใใปใใฎใ ใใ
ใชใใใชใใใชใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฃใฆใ
ใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.