Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
WEBVTT FILE
Al parecer, nos enteraremos de los detalles en la estación.
Así es, Sr. Ihsan.
Papá.
Onur, si la prensa viene a casa, no contestes.
Está bien señor, no se preocupe.
Enviaremos a los abogados.
Como dije, no firmes nada hasta que lleguen los abogados. ¿De acuerdo, hijo?
De acuerdo mamá, no te preocupes.
Llama a Selim, que venga a casa.
Por supuesto.
No te preocupes, vete hijo.
Onur, llama a los abogados ahora.
Vamos, ahora.
Vamos, hijo.
Tu madre nos está mirando.
Eres muy malo.
Está detrás de la cortina, yo la veo.
Pero yo le gusté, ¿verdad? Eso pensé.
Sí, le gustaste.
Incluso dijo que no era tan snob como pensaba.
Bueno, al menos he sacado un aprobado.
Y aun así, no deberías estar tan contento. No se sabe lo que mamá decidirá hacer a continuación.
Es decir, puede convertirse de repente en una profesora malvada.
Si la señora Nilgün no hubiera dicho que el amor no debe tener miedo, que si amas, entonces no te rindas...
...Quién sabe en qué estado estaríamos ahora.
Eso es cierto.
Pero tampoco te olvides de mí.
¿Me dejarás olvidar, Serra Yıldırım?
Rápidamente me di cuenta de que además de la felicidad, también hay dolor en las relaciones.
Es decir, si dejas que alguien entre en tu vida...
...entonces tienes que estar con la persona que es digna del dolor que vas a experimentar.
Mi chica inteligente.
¿Resolviste nuestros problemas como un problema de matemáticas?
¡No me tomes el pelo!
No, no estoy bromeando.
Te voy a preguntar algo. ¿Es tan difícil decir que me quieres?
No, es muy fácil.
Además, esta es una frase común, muy corta.
A veces en la vida hay que elegir no lo que es difícil, sino lo que es fácil.
Por ejemplo, como yo digo Te quiero, Serra Yıldırım. Por ejemplo, di esto.
Tu madre. ¿Tu mamá realmente amaba a tu papá?
No lo creo.
Bueno, una historia con un poco de dificultad, terquedad.
Y todo esto pudo llevar al arrepentimiento.
Es una historia confusa.
Además...
...está un poco relacionada con tu familia.
¿Qué quieres decir con que está conectada con mi familia?
Estoy diciendo la verdad.
Yo también me sorprendí mucho cuando me enteré, pero...
Mi madre...
Lo siento, teléfono.
El hermano Onur está llamando. Seguro que ha pasado algo.
¿Sí, hermano Onur?
¿Qué?
Está bien, está bien, ahora mismo voy, hermano.
La policía fue a nuestra casa y se llevó a mi padre.
Iré y te llamaré más tarde.
De acuerdo, pero asegúrate de avisarnos.
De acuerdo, os lo haré saber.
¿Qué está pasando?
Cuando entré, los coches de policía salieron de aquí.
¿Dónde está Ihsan?
¿Qué está pasando? Explícame, Sevinç.
Han encontrado sustancias prohibidas.
¿Sustancias prohibidas? ¿Dónde?
¿Nadie dirá lo que está pasando?
Nuestro Sr. Selim lo hizo, con seguridad. Sus problemas aún no pueden terminar.
¡Ya basta, Asena! ¡Sólo faltabas tú!
¿Cuál es ese comportamiento, Nil?
Veo que te comportas como una tigresa.
No me presiones, de verdad. De lo contrario, no pasará nada bueno.
¿Qué? Ayer llorabas mucho. ¿Cómo de rápido lo has olvidado?
No he olvidado lo que me hiciste.
Pero mira, todavía estoy sentada frente a ti, aun sabiendo que me golpeaste.
De acuerdo.
De acuerdo, estoy esperando las noticias.
¿Al menos tú me explicarás lo que está pasando, Onur?
Se han encontrado sustancias prohibidas en uno de los barcos de la compañía Kutlusay.
¿Sustancias prohibidas?
La policía vino por esta acusación y se llevó al Sr. Ihsan a la comisaría.
¿Qué? ¿Ihsan va a ir a la cárcel?
No, ¿por qué dices eso?
¿Qué pasa, Asena? ¿Estás contenta?
¿También vas a buscar beneficios de esto?
¿Estás loca? ¿Qué quieres decir con que me alegro?
Dile algo a tu mujer.
Que no diga palabras tan fuertes, no me haga enfadar.
¡Basta ya! ¡Basta!
La oveja está preocupada por su vida, pero el carnicero está preocupado por la carne.
Avergonzaos por un momento. No discutan aquí.
Ihsan está tratando de mantener su honor allí...
...y vosotras aquí sentadas, hablando sin parar.
Hijo, llama a los abogados, que no nos dejen sin noticias. ¡Vamos!
Bueno, ya que nos han regañado, ahora podemos sentarnos y esperar.
El profesor Onur le llamó y le dijo que fuera a casa que su padre había sido llevado a la estación.
Así que Selim se fue inmediatamente.
¿Qué quiere decir con que encontraron sustancias prohibidas, Serra?
¿Le has preguntado dónde lo han encontrado? ¿Cómo ocurrió?
Mamá, estábamos sorprendidos. ¿Qué iba a preguntar?
Selim también estaba preocupado, con prisa.
Oh, Allah mío. ¿Afectará esto a Ihsan?
Ya tiene un gran número de abogados.
Inmediatamente se pusieron manos a la obra.
Serra, ¿y si a su madre le da un ataque de pena y se muere?
Allah no lo quiera.
Habló Nilgün Yıldırım, informando de las malas noticias.
¿Alguna otra premonición? Dime para facilitar las cosas.
Sin tacto.
¿Quién? ¿Es Selim? ¿Ha enviado un mensaje?
Mamá, no. Sólo miré la hora.
Asena volvió a enfadar a la abuela diciendo todo tipo de tonterías.
Le encanta crear confusión.
Abuela, estábamos hablando de ti. ¿Qué dijeron los abogados?
Lo intentan, nieta, lo intentan. No es fácil.
Ven aquí, mi león, siéntate.
Tienen un aspecto terrible.
¿Es tan grave?
Pues sí.
Hermano Onur, ¿puedes decirme algo más?
¿Qué puedo decir? Sólo sabemos lo que te dije por teléfono, no sabemos nada más.
Los abogados están junto al Sr. Ihsan, estamos esperando la llamada.
Está bien, vamos a ir con papá, esperaremos allí.
No, ¿cómo haremos eso? Habrá prensa y más gente. Siéntate aquí.
Esperemos tranquilamente en casa, los abogados se ocupan de este asunto.
Selim, ¿has visto algún coche desconocido en la calle?
No, no lo he visto. ¿Por qué preguntas?
Papá acaba de decir que la prensa puede venir, por eso.
¿Quién será? Llama constantemente. Ni siquiera conozco este número.
Onur, si no lo sabes, no contestes. A saber quién es.
Abuela, ¿por qué no te vas a la cama?
Nieta, ¿estás loca? ¿Cómo podría dormir en esta situación?
Deja que tu padre regrese, luego nos iremos todos a la cama a descansar.
A menos que...
No, abuela. Si todo fuera tan grave, entonces la policía ya habría registrado la oficina, la casa.
Creo que sólo están interrogando a papá y ya está.
Esta es también una opinión sobre este tema.
Creo que podría ser así, tal vez.
¿Alguna novedad?
No.
El abogado llama.
¿Sí, Sr. Barış?
Está bien, está bien. Aquí les esperamos.
Han salido, el Sr. Ihsan viene hacia aquí.
¡Gracias a Allah!
Nunca he visto a papá dormir tanto tiempo.
Hijo, fue una situación muy incómoda ayer.
Por supuesto, estaba cansado, así que está durmiendo.
Gracias a Allah que el asunto se cerró inmediatamente.
No creo que esté cerrado, amor.
Es decir, se demostró la inocencia del Sr. Ihsan, pero este caso aún se prolongará.
No, hermano Onur, no digas eso.
¿Y si no hubieran encontrado al culpable y culparan a papá de todo?
Sólo atraparon a un peón, Selim.
Hablemos de cosas buenas en la mesa, por favor.
Buenos días.
Buenos días hijo.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Pudiste descansar?
Dormí profundamente.
Por supuesto, hijo, después de tanto estrés. Te has quedado dormido por el cansancio.
¿Quieres algo especial, papá? Vamos a pedirte que te cocinen lo que te apetezca.
No, no. Que traigan café, es suficiente.
Allah Allah, ¿quién es? Llamadas desde ayer con un número desconocido.
Contesta, mi vida.
Voy a responder. Con su permiso.
Está bien, no pongas esa cara.
No hay que tener miedo, los abogados están resolviendo este asunto.
No será nada, no os preocupes.
Hijo, te están pasando muchas cosas.
Un problema termina y otro comienza.
Hablando de problemas, ¿dónde está Asena? No la estamos oyendo.
Está durmiendo.
Lo principal es que no se confunda bajo sus pies, que se siente en la parte superior.
¿Esra? No sé quién eres.
La prima de Khalil. Khalil Alptekin.
¿Esra? Hola.
Te parecerá raro oírme después de 11 años.
Pues sí.
Por cierto, fue tan difícil comunicarme contigo, incluso cambiaste tu número.
Ayer fui a tu casa, pero el ama de llaves no me dejó entrar.
¿Viniste a mi casa?
Esra, no te equivoques, pero...
Está bien, está bien. No entiendes nada. Tienes razón.
Prefiero ir directamente al tema.
Hemos venido desde Londres para hablar contigo, Onur.
¿Habéis vuelto?
Sí. Maya y yo llegamos ayer.
Es mi hija.
Nuestra hija.
Es decir, tu hija.
¿Qué?
Buenos días.
Buenos días.
Vaya, ni siquiera han puesto un plato para mí.
No quieren verme en la mesa.
Asena, es suficiente, déjame descansar.
¿Cómo puede ser esto así?
¿Cuántos días han pasado desde que Nil me empujó por las escaleras y perdí a mi bebé?
¿No piensas en ello para nada? ¿Qué clase de personas son?
Está bien, acabas de pasar por todo eso, pero por favor no sigas.
Nil ya estaba bastante triste, ¿verdad, hija?
Después de lo de ayer...
...decidimos no sacar el tema para no molestarte.
Como tú has empezado a hablar de este tema, entonces podemos seguir.
¿Cuál es el tema, mamá?
¿Qué otro tema podría haber?
La Sra. Berrin, quiere deshacerse de mi con dinero.
¿No es así? Como el bebé ya no está...
...hizo un plan para deshacerse de mí.
Hable Sra. Berrin. ¿Qué está tramando para deshacerse de mí?
Mi abuela y yo fuimos ayer a la clínica de Nazan.
¿Qué?
¿A la Dra. Nazan?
Sí.
Nazan es la ginecóloga de Asena.
Asena.
Debo disculparme contigo.
¿Por qué debe disculparse?
Te he tratado injustamente al decir que eres una chica llamativa.
Porque, mostraste una actuación digna de actores que tienen Oscars.
¡Bravo! ¡Bravo por ti!
Selim lo contó todo. Pero no podíamos creerlo.
La culpa es nuestra.
Abuela, estas son palabras que no estamos acostumbrados a escuchar en esta mesa.
¿Por qué no puedo entender nada?
Te lo diré, papá.
Asena perdió a su hijo antes.
Y delante de nosotros fingió estar embarazada.
¿Qué estás diciendo?
¿Ahora me calumnias para ocultar tu culpa?
¿De qué demonios estás hablando?
Eres una mala persona.
¿Es cierto?
Por supuesto que no.
¡Están mintiendo! ¡O están mintiendo o están confabulados con Nazan!
¿No lo entiendes?
¡Contéstame!
¿Sí o no?
¡Por supuesto que no!
¡Están intentando destrozarnos!
¡Deben haberse vuelto locos! ¡Qué mala gente son!
¡Te preparas y te vas de esta casa ahora mismo! ¡Ahora mismo!
¿Crees eso?
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí!
¡Arderéis todos en el infierno!
Está bien, no te preocupes.
Ayer llegó tarde a casa.
¿Qué pasó?
¿Fue una denuncia falsa?
No lo sé.
Selim escribió un mensaje.
Dijo que su papá llegó a casa y que todo estaba bien.
Mamá, ya que estás tan preocupada, llámale.
No vale la pena tu tormento.
¿Cómo estoy sufriendo?
Me pregunto si mi viejo amigo está bien. ¿Cuál es el problema?
Oh, Mamá.
Se ve que estás preocupada por él.
¿Y no me dijiste que no se puede tener miedo al amor?
Serra, hija, ¿qué te pasa?
Debes haberme confundido con Pinar.
Soy tu madre.
No puedes hablarle así a tu madre. ¿Soy tu amiga o qué?
¡Oh, bueno! ¡Estoy en silencio!
Si me entero de algo por Selim, te informaré.
No puedo dejarte así todo el día.
No llegues tarde por la noche.
Aunque dije que Selim es un chico decente, no te pases.
La segunda primavera es mi vida.
Maleducada.
Con qué mujer he estado casado durante tantos años. No puedo creerlo.
Sólo tienes que aceptarlo.
Esta mujer es muy inteligente.
Cómo nos ha ocultado su verdadero rostro durante tanto tiempo.
Ninguno de nosotros lo hubiéramos imaginado.
Excepto Selim, abuela.
Sí.
Estás hablando correctamente.
Y le dije tanto por sus discusiones con Asena.
Así que él sabía algo.
¿Qué está haciendo ella arriba?
Recogiendo maletas. ¿Qué más puede hacer?
Que se vaya de aquí.
No puede dar ni un paso en esta casa.
En lo que respecta a Asena, no puedo asegurarlo.
Es imposible que vivamos bajo un mismo techo después de semejante vergüenza.
Que se vaya a donde quiera.
Que se quede en el hotel. Si, por supuesto, puede quedarse.
Vuelvo enseguida.
¿Dónde ha desaparecido Onur de repente?
Tiene negocios, abuela, así que se fue urgentemente.
He llamado a esta hora. Espero que no esté molestando.
No, no, no lo haces. Es bueno que hayas llamado.
Escuché algo por Serra.
He empezado a preocuparme por ti. ¿Estás bien? ¿Las cosas están bien?
Bien, bien.
Tanto como es posible.
Serra dijo que se encontraron sustancias ilegales en uno de los yates.
Ihsan, ¿tal vez alguien lo hizo para inculparte?
Se me ocurren 1000 situaciones.
¿Cuál, por ejemplo?
Sabes que este Erkan es un maníaco.
¿Tal vez se enteró de que nos estamos viendo y se metió en este negocio?
No lo sé, me lo imaginaba.
No pienses en mis problemas.
Ya tienes suficientes problemas propios.
Es fácil decirlo.
Anoche no dormí nada.
Si no tuviera vergüenza, habría ido a tu casa.
¿Has estado pensando en mí toda la noche?
Bueno...
...digamos que me preocupaba que tuvieras problemas por culpa de Erkan.
Nilgün.
¿Sí?
Si nos hubiéramos encontrado antes.
Sin entrar en otros caminos.
Antes de perder años.
¿Cuándo te veré?
Hoy no tengo nada de tiempo por culpa de este caso.
Mañana, si te viene bien...
Puedo.
Mañana puede ser.
Nilo.
Me siento muy bien porque sé que estoy en tus pensamientos.
Cuídate.
Hasta luego.
Nos vemos.
Esra.
Hola.
No tengo mucho tiempo.
Me dices que vaya al grano, ¿no?
Exactamente.
No deberíamos irnos por las ramas.
Después de esa noche que fue hace muchos años, me fui a Inglaterra.
Me reconcilié con mi novio y nos casamos.
Luego nació nuestra hija, pero en realidad...
¿Y?
No pensé que sería tan difícil.
Cuando lo descubrimos por primera vez, nos sorprendió.
Durante los últimos tres meses, gracias a los profesores, hemos intentado explicarle a Maya lo que está pasando.
¿Habéis estado preparándoos para esto durante tres meses?
Estábamos en shock, así que no pensamos en ti, lo siento.
Esra, después de tantos años has aparecido y estás diciendo tonterías, ¿quieres que me lo crea?
¿Dices que miento?
Me siento y te miento sobre el hecho de que tienes una hija, ¿verdad?
Mira, ni tú me conoces, ni yo a ti, para confiar el uno en el otro.
¿Qué puedo perseguir, me pregunto?
¿Crees que es fácil dejar a tu hija y decir que tengo que ir a Londres?
Bien, ¿por qué me la dejas a mí?
Soy un extraño para ti.
Al mismo tiempo, eres el padre de mi hija.
Escucha...
...tengo un matrimonio muy feliz, estoy enamorado de mi mujer.
También tengo un matrimonio muy feliz y dos hijos.
No te pido que te divorcies y te cases conmigo, te digo que tenemos una hija.
Cuando su hermano necesitó una médula ósea, entonces supimos que el padre de Maya...
...no era William, gracias a las pruebas.
Que todo quede en el pasado.
Dejé a mi hijo enfermo con su padre e inmediatamente vine aquí.
Lo principal es que...
...vamos a pasar por un período de tratamiento muy difícil para nuestro hijo.
Maya debe estar fuera al menos seis meses.
No quiero que vea el estado de su hermano y cómo vivimos.
No tenemos a nadie con quién dejarla, solo a ti.
¿Estás segura de que soy su padre?
Haremos una prueba de ADN lo antes posible y te calmarás.
Mi marido y yo no renunciamos a Maya.
Sólo queremos que pase este periodo difícil al lado de alguien en quien confiamos.
Eso es todo.
Muy bien.
Ya que dices que soy el padre de tu hija, debes demostrármelo.
No esperes nada de mí sin una prueba de ADN.
Buenos días, querida.
Buenos días Binnaz.
¿Qué tal? ¿Estás bien?
Bien, ¿y tú?
Yo también
Tu chico ha llegado.
Ya le vi.
Buenos días Binnaz.
Buenos días Sra. Nilgün.
Bienvenida.
Gracias.
¿Qué están susurrando aquí?
Su yerno ha llegado.
Un chico muy educado, espero que estén juntos en el futuro.
Bueno, ¿qué dices de yerno?
Son amigos, por el momento.
Te encanta tergiversar todo, Binnaz.
Binnaz, mamá me salará, ¿no lo sabías?
Me paré frente a ella y de qué estás hablando.
Feliz día cordero.
Hasta luego.
Búrlate de mí. Sigue bromeando.
Recientemente he visto a Yasemin.
¿Ella también vive en tu zona?
Se mudaron recientemente.
Parece que pronto me mudaré aquí también.
Todo el mundo se está mudando a tu zona.
No exageres.
¿Qué pasó ayer?
Estaba muy preocupada.
Tu papá estaría destrozado, ¿verdad?
No preguntes, todos estábamos conmocionados, pero especialmente papá.
Los abogados están ahora trabajando en el caso.
Dos policías también están en el asunto, fueron presionados y confesaron.
Selim, ¿no se comprueba a los trabajadores antes de admitirlos en la nave?
¿Pueden entrar todos?
No, esa no es la cuestión.
Según mi padre, son espías.
Allah sabe para quién trabajan.
Papá también está muy nervioso por esto.
Oh, Allah mío.
¿Tal vez lo hizo un enemigo o competidor?
Tal vez, ya veremos.
¿Algún sospechoso?
Ayer fue sobre algo de Ucrania, pero no entendí muy bien.
Bien, olvídalo, vamos.
Quiero estar al tanto de todas las noticias.
No se preocupe.
Quiero que todos los empleados de Kutlusay sean investigados.
Ya hemos empezado.
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién es usted?
Al...
¿Cómo que esto es sólo el principio?
Todo es como esperaba.
Este es el juego de alguien.
No perdamos tiempo, repasémoslos todos, ¿de acuerdo?
De acuerdo, señor, no se preocupe.
Buen día.
Barbar, Nazlım, Burak, ahora también Yasemin.
Un montón de gente viviendo por aquí, ¿sabes?
Bueno, no exageres.
Por mi culpa, ni siquiera celebramos el día de San Valentín.
Espero que no estés molesta.
¿Es eso posible?
Además, no creo que deba haber un día determinado para demostrar tu amor.
Para nosotros, todos los días son el Día de San Valentín, ¿verdad?
Ahora mismo vuelvo.
¿Dónde vas?
Vuelvo ahora.
Feliz día de San Valentín, mi amor.
¿Dónde los has encontrado en dos minutos?
Este es mi regalo.
Son muy bonitos.
Muchas gracias.
El placer es mío.
Vuelan para susurrar a los pájaros.
¿Susurrar qué?
Que te quiero mucho.
Número no disponible.
Ya ves por qué me callo durante una pelea.
Si fuera posible resolver todo hablando, entonces el rey de las bestias no sería un león, sino un loro.
Corazón, de qué.
Caramelo, de qué.
¿Qué otro corazón es ese? ¿Qué clase de corazón?
¿Corazón?
¿De qué estás hablando, hijo?
Hermano, no preguntes.
Te juro que no entiendo a estas chicas.
Ahh, has regañado con la tuya.
Ella tiene una amiga, y su amiga tiene un novio.
Lo que él hace luego se me echa encima.
Tienes que entender a las chicas, hijo.
No seas un chico salvaje.
Pero tampoco hay que exagerar.
En definitiva, el amor no es algo eterno.
¿Cuánto tiempo puedes pensar eso?
Yo también lo pensé, hermano, no te esfuerces, estate tranquilo.
Al final, las intenciones son claras.
Me tiró el teléfono a la cara.
Buenos días, Autopark al completo.
¿A quién se aliena por la mañana?
A la novia de nuestro novio.
¿Por qué? ¿Qué hizo?
Porque aún no le he dado flores.
Le dije que era una pena dar dinero por flores, y me regañó por la mañana.
Luego pasamos a los dulces en forma de corazón.
En general, nos peleamos.
Esto es debido a este Día de San Valentín. Por el Día de San Valentín.
¿Quién es Valentín?
Conoces a todo el mundo directamente.
Eres como el presidente del distrito.
Las chicas son así, ¿sabes?
Lo sabes todo.
Las rosas rojas son un signo de amor, también lo sé.
También tienen espinas. Te voy a comer.
Cuñada, ya veo, ¿realmente te importa?
Todo los días son lo mismo, por supuesto.
¿Qué diferencia hay con el día de San Valentín?
Tan lleno de problemas, que tampoco puedo pensar en eso.
¿Qué? ¿Qué problemas tienes?
No preguntes.
Quería ganar algo de dinero, empecé a trabajar en un empleo proporcionado por Zeynep.
Y entonces empezaron a interrogarnos cuando se trataba de las cosas de la señora Asena.
¡Ya está bien!
¿Qué es este interrogatorio?
Yo tampoco lo sé. Iré a averiguarlo.
Asique iré a ver.
Hablemos más tarde.
¿Qué está pasando? ¿Por qué me bloqueas el camino? ¡Aléjate!
Recientemente la Sra. Asena llamó.
Dijo que todos los que arruinaron la colección pagarían, o que llegaría a la policía.
Estoy asustada.
Será bueno que tengas miedo, Biricik.
¡Zeyno!
¿Tienes pánico?
¿Yo?
Sí, estás en pánico.
Será así si sobrepasas los límites.
Tenías que pensarlo desde el principio.
No juegues conmigo, Biricik.
No juego, las dos lo sabemos muy bien, Zeyno.
Dile a Asena, que si pregunta a alguien, que me pregunte a mí.
Resolveré el problema.
Señora, soy la dueña del hotel, le digo que me voy a quedar aquí.
A partir de ahora voy a eliminar todas estas reglas en mi hotel.
Señora, no puedo hacer nada.
Aunque usted sea la dueña del hotel, no se pueden cambiar las reglas sin la decisión de la junta directiva.
Por favor, comprenda.
¿Qué tontería?
¿Qué demonios es esto?
Os voy a cambiar a todos.
No quiero gente tan inepta en mi hotel.
¡Toma! ¡Toma y cobrá de aquí!
¡Inexperta! ¡Ni siquiera puedes mostrar iniciativa!
La tarjeta no funciona.
¿Qué?
¡Toma y cobra de esta!
Y esta tampoco.
Ihsan, maldito seas, ¿también me hiciste esto?
¿Cómo estás, Serra?
Bien, ¿y tú?
¿Qué? ¿Estás contratada?
No, aún no hay noticias, Zeynep me ha llamado, por eso he venido.
¿Por qué te ha llamado?
Debido a que toda la colección de ropa de la Sultana Asena se arruinó.
¿Qué?
Nazlım, ¿lo hiciste tú? Dime la verdad.
¿Estás loca? ¿Por qué haría eso?
No entiendo porque siempre tienes que pensar mal de mí.
No te metas en todo, Serra.
¿Por qué te he llamado entonces?
Me has llamado, he venido, ¿qué ha pasado, Zeyno?
Hablemos, Nazlım.
¿De qué vamos a hablar?
Sobre el tema que conocemos.
Bien, está bien, hablemos.
Deja que la Sra. Asena venga, siéntate y espera, te informaré.
¿Hola? ¿Sra. Asena?
No sé dónde vive Serra, pero Nazlım debe saberlo, viven cerca.
Está bien.
Está bien, lo averiguaré sin que se note.
Asena, ¿qué hay dentro, hija?
Son muy pesados.
Papá, no es ni un tercio de mis cosas, ¿de qué estás hablando?
Eché en la maleta lo que primero encontré y eso traje.
Hija, qué mal, tú y tu marido se habían reconciliado, hasta vino a la puerta.
Tipo desequilibrado.
¿Qué?
Déjelo, hermana Sevgi. Está loco, eso es todo.
Nada bueno saldrá de un hombre que juega con su mujer embarazada como un gato con un ratón.
Papá.
No estoy embarazada ya.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo, hija?
¿Tuviste un aborto?
El bebé ya no está.
Mi bebé.
Lo siento.
Por el estrés.
Me preocuparon tanto con tantos problemas, que aborté.
Luego me echaron a la calle.
Y además, hasta ha bloqueado todas mis tarjetas de crédito.
¿Ha bloqueado tus tarjetas de crédito?
Sí.
Asena, hija, ¿qué has hecho para que este hombre haga eso?
Papá, ¿crees que yo sé por qué?
El hombre estaba buscando una razón para deshacerse de mí.
Tomo todo como una excusa.
Los diamantes están en su sitio, ¿verdad?
En su sitio, hija mía, conmigo.
De acuerdo, primero venderé los pequeños, luego seguiré con los demás.
Lo más probable es que consiga por ellos 250 mil dólares.
De acuerdo, tengo un pequeño negocio, lo arreglaré, luego vendré.
Hermana Sevgi, prepara un sarma de carne para la noche.
He cocinado col guisada y pilaf, pero...
No me gusta nada la col guisada.
Se prepara sarma de carne, al lado ensalada y yogur, ¿está bien?
Está bien.
Lo cocinará, hija, lo cocinará.
Lo cocinaré.
Papá.
Mi alma.
Para evitar que esto se repita, debemos preverlo todo, Erkut.
No sólo para el departamento de logística, sino para todas las empresas.
¿Tiene alguna sospecha, Sr. Ihsan?
Alguna sí, sí.
Pero esto es sólo una duda.
Ahora no quiero expresarla.
¿Qué pasa con Erkan Yılmaz?
La última vez que estuvo en Ucrania, llegaron noticias sobre sus sucias acciones.
Dónde haya cosas sucias está el Sr. Erkan.
Ha ganado mucho dinero, buscando una salida para trasladarse.
Escucha, ¿quiere volver al país?
Nuestros chicos encontraron a una persona que siguió a su familia.
El nombre es Haydar.
¿Está vigilando a su mujer y a su hija?
Exactamente.
Durante mucho tiempo no estuvo junto a ellas, así que se separaron.
Asique, él también las observa desde lejos.
¿Qué? ¿Te sorprende verme?
¿Qué estás haciendo aquí?
Decidí mirar más de cerca a la mujer que engatusó a mi marido, para decirle unas palabras.
¿Cómo me estás hablando?
¿Cómo te hablo?
¿No has excitado a mi marido?
Hasta que apareciste, tenía un matrimonio feliz.
Escúchame, nadie engañó a nadie.
Estás obsesionada con Ihsan y conmigo.
Estás diciendo tonterías.
Nadie engañó a nadie dices.
Piénsalo de nuevo, porque has dicho "Sobre mí e Ihsan".
Después de todo, hay algo entre vosotros, Nilgün.
Déjalo ya.
Lo entiendo.
¿Es todo? ¿Es todo lo que querías decir?
Hay algo más.
Estuve casada con Ihsan durante 10 años.
No le puse una pistola en la cabeza par que lo hiciera. Era joven y lo amaba.
Ihsan es un egoísta y un narcisista, me sermonea, ha jugado conmigo y con mis sentimientos.
Me usó y me tiró como un juguete. ¿Por qué?
Porque su viejo juguete apareció delante de él.
Él hará lo mismo contigo.
Recuerda esto bien antes de construir sueños románticos en tu cabeza.
Tómalo como un consejo amistoso, de una mujer a otra.
¿Está Selim involucrado en el accidente que me ocurrió a mí?
¿De qué estás hablando?
No hay nada incomprensible aquí.
¡Estoy preguntando muy claramente!
¿Está Selim involucrado en el accidente que me ocurrió a mí?
Hijo, te lo voy a descifrar ahora, luego verás que está claro.
Piérdete.
Hijo, ¿buscas problemas en tu cabeza?
¿Es posible calumniar a los hombres de verdad?
Si Selim no está involucrado, ¿qué mal te he hecho?
¿Qué mal te he hecho para que hayas decidido matarme?
¡Cállate!
Hijo, tengo mucho que hacer, no hables tanto.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Sra. Asena.
Burak, ¿qué estás haciendo en este horrible lugar?
Dime, ¿qué haces aquí?
Serra es tu amiga de la universidad, ¿cierto?
Sí, una amiga de la universidad.
Vive aquí, ¿lo sabes?
Lo sé.
¿Entonces también conoces a su madre, Nilgün?
Yo conozco a su madre. La hermana Nilgün.
Hermana Nilgün.
Hermana Nilgün.
Escucha lo que te digo, si me encuentras un taxi, te contaré una gran historia por el camino.
¿Qué dices?
Escuchemos esa gran historia.
Ihsan es un egoísta y un narcisista, me sermonea, ha jugado conmigo y con mis sentimientos.
Me usó y me tiró como un juguete, ¿por qué?
Porque su viejo juguete apareció delante de él.
Te hará lo mismo.
Recuerda esto bien antes de construir sueños románticos en tu cabeza.
¿Nilgün Yıldırım?
Soy yo.
Flores para usted.
Gracias.
Buen día.
Ihsan.
Te he echado mucho de menos. E.Y.
Sigues trabajando aquí.
Sí.
Espero que no hayas olvidado mis palabras.
¿Cuáles?
Por ejemplo, amar a Selim, pase lo que pase.
No lo he olvidado.
De hecho, tengo que darte las gracias.
¿Por qué es esto?
Gracias a ti, me he dado cuenta de que no estaba haciéndolo bien.
Que actuaba como una codiciosa, sin mostrar amor.
Mírala.
Serra me escuchó.
Y le demostró a su novio que le quería, ¿verdad?
Exactamente.
Es decir, construí tu amor. Soy muy feliz.
Estoy contenta.
Yo más.
Hola.
Trabajo fácil.
Estábamos hablando de ti.
Selim se merece lo mejor.
Se lo he contado a Serra para que sepa cómo comportarse.
Serra sabe cómo comportarse.
No te preocupes, Biricik.
Exactamente.
Hemos visto cómo se comporta.
Lo sé con seguridad.
¿Cómo estás?
Bienvenido Sr. Selim.
Me alegro de verte.
Veo que te encuentras conmigo en la puerta. Así que supongo que encontraste a quién lo hizo.
Esto fue hecho por Biricik, Sra. Asena. Lo sabemos.
Pero no lo reconoce de ninguna manera.
Escúchame, belleza.
Será un error si me confundes con esas estúpidas chicas de tu universidad.
¿Cómo dice eso, Sra. Asena? ¿Cree que puedo hacer eso?
Pero lo haces.
¿Qué significa eso?
¿Por qué se molestaría Biricik en mi colección?
Ya está llena de problemas.
O conoces al que lo hizo y lo proteges...
...p lo hiciste tú, Zeynep.
Y ahora me mientes para echar la culpa a Biricik.
No te enfades con ella.
Biricik hizo que la despidieran.
Probablemente decidió vengarse.
¿Y tú te convertiste en su cómplice para encubrirla?
No, yo... Me enteré por la mañana.
¿Quién lo hizo? ¿Pudisteis averiguarlo?
Fuiste tú.
¿Qué?
Repetirás todo lo que te he dicho. ¿Estás de acuerdo?
De acuerdo.
Diré que la vi ir allí con las tijeras en la mano.
- ¿De acuerdo? - Exactamente.
Quédate con esto.
Tal vez no te necesite. Todavía no lo sé.
Entonces, si se da el caso, hablaremos más.
Venga, vete.
Si ella no cree que Biricik lo hizo...
...entonces te convertirás en un nuevo objetivo, Nazlım. Lo siento.
¿Estás loca? ¿Por qué iba a molestarme con tus ropas?
Escucha lo que dice.
Esta mañana he hablado con una señora de la limpieza.
Dijo que vio a Nazlım entrar con unas tijeras.
Juro que está mintiendo.
¿Y qué consigo si hago esto?
¿Qué gano cortando la ropa? ¿Por qué iba a escupir en el plato en el que estoy comiendo?
Tiene razón.
¿Por qué haría eso?
¿Qué querría esta desafortunada mujer de mí?
Le digo lo que he oído, señora Asena.
Entonces tráela. Vamos.
Vamos.
Está bien, cállate. No tengo nada que hacer contigo.
Lo hiciste, Zeynep. ¿Verdad?
¿Tanto odias a Biricik?
También me tomé una estúpida venganza en el pasado.
Así que no te diré nada.
Lo siento, Sra. Asena.
De verdad, perdóneme.
Pero me devolverás hasta el último céntimo. Quiero que pagues los daños y perjuicios.
¿Cómo haré eso?
Lo has entendido.
Pídele a alguien o búscalo en algún sitio.
Haz lo que quieras, pero devuélveme este dinero.
Si no, te entregaré a la policía.
¿Qué?
¡Calumniadora!
¿Qué estás diciendo? Habla normalmente.
¿Cómo has podido calumniarme?
Tú me hiciste lo mismo, Nazlım.
No te calumnié.
Por tu estupidez, me expulsaron de la universidad.
Te pasó por tu estupidez, ¿lo entiendes?
¡Cállate!
Allah Allah. Sólo esto me faltaba. Mira esto.
Tómalo, arréglalo.
El imán debe haberse estropeado. Ábreme la puerta.
No puedo esperar para empezar a hacer deporte.
Sra. Asena, el decreto llegó hoy.
¿Qué decreto?
Sobre el fin de su afiliación.
¿Qué significa esto? ¿Qué estás diciendo?
No hables en voz alta, de lo contrario te arrepentirás después.
Su suscripción ya no es válida.
¿Quién ha podido hacer esto?
No seas tonta, no me hagas enfadar.
¿Quién eres tú para llamar a seguridad? Llama a tu jefe rápidamente.
El jefe ha dicho que no se le distraiga si usted viene.
Que puedo resolverlo yo misma.
Que todos se vayan al demonio.
Ya lo verás.
Acabaré con este gimnasio.
Serra.
¿Le has dicho a tu novio que tu madre es la amante de Ihsan Kutlusay?
Cuéntale.
Para que no sea una sorpresa.
Entonces, ¿Asena te dijo que yo era la amante de Ihsan Kutlusay?
Así fue.
Asena es conocida por travesuras como ésta.
Sé de sus acciones por Selim.
Empezó a hablar de ti así...
...y me di cuenta de que ella estaba tratando de cavar un agujero para ti.
Gracias, Burak. ¿Qué puedo decir?
¿Cómo iba a saberlo si no me lo dices?
Hermana Nilgün.
Y...
Es decir...
¿Está diciendo la verdad?
¿Tiene alguna relación con el Sr. Ihsan?
No.
No, solo somos viejos conocidos.
No hay ninguna relación entre nosotros y no puede haberla.
Ya me lo imaginaba.
Son personas completamente diferentes.
¿Es así, verdad?
No me malinterprete.
No, no, lo he entendido.
Tienes razón. Ihsan y yo somos muy diferentes. Lo sé.
Eso es lo que quería decir.
Pero aun así, tenga cuidado con Asena.
Porque no puede saber con seguridad lo que puede hacer.
Es mejor tener cuidado.
¿Qué significa esto, Serra?
Ha llegado un decreto que dice que su abono ya no es válido, y que no la dejemos entrar en el club.
Le dije esto y perdió los nervios.
Está bien, pero estoy hablando de sus últimas palabras.
No me importa que la hayan echado.
Esta es una vil mentira, como ella misma.
¿Qué tipo de conexión puede haber entre mi padre y tu madre?
De hecho, la hay.
Ya se conocían de antes. Me acabo de enterar.
Te acabas de enterar, pero no me lo has dicho.
No, no.
Es que han pasado tantas cosas que se me ha olvidado.
Iba a decírtelo ayer.
Pero el Sr. Onur llamó y te fuiste inmediatamente.
No te enfades por esto, por favor.
No, no estoy enfadado. Pero al menos dime dónde se conocieron, para que yo también lo sepa.
¿Estás listo para oírlo?
Listo.
Mi madre y tu padre...
...se querían cuando estudiaban en el Liceo.
No, no lo creo.
¿Hablas en serio?
Yo también me sorprendí cuando me enteré.
Por fin ha aparecido la paz en la casa.
Sí, cariño, sí. Su mala energía se extendía por todas partes.
¡Gracias a Allah!
Cómo mintió, mirándonos a los ojos, abuela.
Esto es cierto. Creo que engañar también es una profesión.
¿Podemos hacerlo tú y yo?
Hay zorros en su cabeza.
Y ni siquiera se rozan la cola.
Quién sabe cuánto mintió, pero no sabíamos nada.
Quién sabe.
¿Estás preocupado por tu padre?
No, abuela. He hablado con él, está bien.
Pienso en Onur.
Se fue tan repentinamente.
Y entonces su voz me pareció extraña.
Querida, sobre el tema del niño...
...estás muy nerviosa y tienes razón.
¿Qué sucede con eso? Que eso pone nervioso a Onur.
Tienes razón.
Si no tienes un hijo...
...no es el fin del mundo, cariño.
Incluso, podéis pensar en adoptar un niño.
La adopción es algo muy sagrado.
Sí, ese bebé puede no haber crecido en tu vientre...
...pero lo haces crecer en tu corazón.
Sólo piensa en ello, un niño solitario...
...al que le darás un hogar, una familia.
Esta es una muy buena acción, hija.
No, abuela.
Es muy difícil para mí.
Ni siquiera lo sé. Es imposible. Criar al hijo de otra persona como si fuera tuyo.
No puedo ni imaginarlo, es muy difícil.
No, no. Puedes hacerlo.
Es muy difícil.
No querida, tú puedes.
Onur, no te hemos oído llegar.
Y pensábamos dónde estaba Onur.
Tenía cosas que hacer, las resolví.
Ahora son vacaciones, Onur. ¿Qué tenías que hacer?
Otras cosas, amor.
¡Otra vez fui culpada!
¡Ser culpable es mi destino!
Cálmate, chica.
Asena dijo que tú no tenías la culpa. Ella lo dijo.
¿Qué más quieres?
Barbar, ¿por qué siempre sufrimos?
¿Está escrito en nuestra frente que somos sospechosos?
Qué destino.
Chica, eso es el destino.
La gente nos pone al principio de la lista, se ha convertido en una tradición.
No, puedo cambiar esta lista, ya lo verán.
Echa un vistazo. Escucha lo que dice.
Ya sabes, eres lo que dicen de ti.
Incluso yo a veces tengo miedo.
Quería golpear a Zeynep allí mismo, pero...
...no pude.
No seas tonta, cálmate.
Asena ya lo ha hecho todo.
¿Qué pasará si lo haces?
Hermana Sevgi, salud a tus manos. Muy sabroso.
Buen provecho, cariño.
Prepara pescado mañana.
Y también verduras hervidas.
Porque no podemos comer así todos los días, de lo contrario engordaremos.
Es bueno que haya vendido parte de las joyas hoy, se me hizo más fácil.
Felicidades, hija.
Pero si tu marido se entera después, ¿no vendrá a nosotros?
Ni siquiera lo sabrá.
Además, no creo que haya prestado atención.
¿Qué piensas hacer con el resto de las joyas?
No son joyas de las que pueda deshacerme fácilmente, papi.
Hay que esperar.
Aunque he conseguido un buen dinero por las joyas que he vendido hoy.
Gracias a Allah.
Bien.
Deberías comprar una casa con ese dinero. Qué bonito sería.
Hermana de Sevgi, la casa en la que quiero vivir...
...no podría comprarla con el dinero recibido por la venta de las joyas.
Hija, entonces debes comprar una casa más modesta.
¿Te has cansado de mí tan rápido?
No digas eso.
No, él quiere decir...
...para que no te gastes todo el dinero, que hagas una inversión.
No quiero apresurarme y tomar decisiones equivocadas.
Tengo que sopesar todo, pensarlo bien.
Actuar con prudencia.
Sólo tengo esta opción.
¿Qué pasa con el trabajo? ¿Lo has perdido también?
No hay trabajo, papá.
Lo que tenía Ihsan se quedó con ello.
Tu yerno dejó a tu hija en la calle sin dinero, papá.
Asena hizo un escándalo en el gimnasio Fresh.
Ella cruzó completamente todos los límites.
Especialmente lo que le dijo a Serra.
Apenas pude contenerme para no ir a decirle nada.
¿Qué dijo?
Dijo que la madre de Serra es tu amante.
¿Cómo se atreve a decir eso?
Así que ahora está obsesionado con ello.
No te sorprende, papá.
No dijiste que no conocías a la madre de Serra de antes. Increíble.
Porque la conozco.
Mi amiga del Liceo.
Más precisamente, mi amor de la escuela.
Lo sé.
Serra me lo ha contado todo hoy.
Así que Nilgün se lo contó a Serra.
¿Por qué me lo has ocultado?
Porque me enteré después.
Me sorprendió.
Y luego todos estos eventos.
¿Qué puedo hacer? Entiéndeme, hijo.
Sí, sí. ¿Cómo pudiste olvidar este tema?
Está bien, tienes razón.
¿Qué debo hacer? No lo sé.
Además, no eran amigos, eran pareja.
No exageres, hijo.
Dije que entonces estudiábamos en el Liceo.
¿Por qué rompieron?
Me fui a América para ir a la universidad allí.
Y ella se quedó aquí.
Así que tuviste que dejarla.
Y entonces conociste a mi madre en América y te casaste.
Sí.
Mamá dijo que te casaste rápidamente porque se quedó embarazada de Nil.
¿O porque habías roto con la Sr. Nilgün...
...te casaste con mi madre?
Mira cómo cambias rápidamente de tema.
Serra estaría muy molesta, supongo.
Después de las palabras de Asena, por supuesto.
No sé si estaba molesta...
...pero contestó a Asena y la echó por la puerta.
Así que se parece a su madre.
No. Ni siquiera dijo una palabra agradable.
Lo siento, pero el Sr. Ihsan es muy estúpido.
¿Cómo pudo casarse con este diablo?
No digas eso, Serra.
Es hermosa.
Y tiene ese aspecto.
A los hombres les encanta casarse con esas mujeres como si fueran de su propiedad y dejarlas en algún lugar.
Creo que Asena Kutlusay deshonra a las mujeres.
- Serra. - ¿Qué?
No digas eso.
Si lo dices en otro sitio, se te va a malinterpretar. No importa, querida. ¿Qué es para ti?
Mamá, tiene malas intenciones.
Alguien tiene que ponerla en su sitio.
Mira, incluso vino a nosotros.
También trató de decirme algo en el gimnasio Fresh.
No entendí cómo encontró nuestra dirección.
Mamá, tiene contactos.
Probablemente se enteré por Nazlım o Zeynep.
¿Qué tiene que ver Nazlım con esto?
Ha estado trabajando para ella.
Serra.
Tengo que decirte algo.
Hoy me han traído flores.
¿De quién?
De tu padre.
¿Qué?
Dice que me extraña, hija.
Voy a subir a ver cómo está la abuela.
Está descansando en su habitación. Deja que descanse.
El ritmo de la casa cansó a la pobre mujer. No la molestemos.
La pobre abuela, ha soportado mucho de Asena.
La mujer está cansada.
Así es Asena.
Es una experta en destruir la vida de otras personas.
Bien, ya es suficiente. No quiero oír más hablar de Asena.
Que se aleje de nosotros y haga lo que quiera.
¿No va a volver, papá?
Ella vendrá a recoger las cosas restantes.
Responderé a esta llamada. Con su permiso.
¿Qué pasa con él?
No lo sé.
Lleva dos días de muy mal humor. Y no me dice nada.
Esra, espera un poco más.
¿Es un caso que se puede resolver tan rápidamente?
¿Cómo puedo decir de repente a mi esposa...
...que tengo una hija y que me acabo de enterar?
Esra, no haré nada hasta ver los resultados del ADN. Y no voy a conocer a Maya.
¿Está claro?
Buenos días, hijo.
Buenos días, señora.
Estoy muy avergonzado delante de usted.
¿Qué son estas palabras, hijo? No hay nada de qué avergonzarse.
Si me dejas, pienso en tu mujer.
¿Qué voy a hacer ahora?
No te entregues a la desesperanza. Todo tiene solución.
Algún día nos sentaremos a hablar contigo, ¿de acuerdo?
¡Buenos días!
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
¡Buenos días!
¡Buenos días hermana!
¡Buenos días hija!
Papi, hacía tiempo que no te veía tan alegre.
Tengo derecho a respirar aliviado.
Sólo yo conozco el estrés que he estado experimentando durante varias semanas.
Me parece que papá está alegre por haberse convertido en soltero.
No, Selim. Que más.
Ya que todo el mundo está aquí y todo el mundo está de buen humor, entonces tengo un anuncio para vosotros.
¿Están listos?
Como ya saben, Serra ha conseguido una plaza becada en Estados Unidos y volará para estudiar.
Y yo quiero ir a América con ella.
Como recuerdas, ya estuviste allí, no te gustó y volviste.
Sí, lo hice, pero entonces Serra no estaba conmigo.
Selim realmente te enamoraste de esta chica.
Papá, no quiero dejar mi relación. Para que en el futuro, como tú...
¿Como yo?
No quiero sentir pena por ello.
¿Sabe Serra de esto?
No, pero lo sabrá.
Está bien, voy a salir a correr. Nos encontraremos por la tarde.
Nos vemos más tarde.
Se acabó, ¿verdad?
Se ha terminado, pero yo también ya he terminado.
Me duelen hasta los dedos.
Mi pobrecita.
Si tuviera un novio, me abrazaría.
Me gustaría que me hiciera olvidarme del cansancio, pero...
...Pero no es así.
No tengo un chico, ni siquiera un gato.
Hay toneladas de gatos callejeros en la zona, Yaso.
Lleva uno contigo.
Te hará más feliz que un chico.
Eres muy graciosa. Como no tengo un novio, me quedo con un gato.
Y el día de San Valentín, pondremos una vela en la comida del gato y lo celebraremos maullando.
Está bien, esta vez no ha funcionado.
Allah lo quiera, el año que viene celebrarás el día de San Valentín con un chico.
No te preocupes por eso.
Tía Nilgün, ¿me equivoco? Di algo.
Mira esto por el lado positivo, Yasemin.
¿Cómo?
¿Y si en tu vida ahora hubiera una persona que te ofende, te atormenta...
...de la que no te puedes librar?
Allah no lo quiera.
Yo lo veo así, mi niña.
¿Hay algo más hermoso que la soledad tranquila?
Me parece que no.
Y si quieres rosas rojas, entonces ve y cómpralas tú misma.
No tienes que esperar a alguien.
Tía Nilgün, has hablado cómo está escrito en los libros.
Mamá, hoy estás muy en forma.
Siempre hablo muy bien, hija. Pero nadie me aprecia.
¿Me ha pinchado, Sra. Nilgün?
Selim ha llegado. ¿Nos vamos?
Sí.
Gracias, tía Nilgün.
Buen provecho, hija.
Serra, dale esto a Barbaros.
Tenía un agujero en el jersey. Me lo dio para que lo cosiera.
- Dáselo, hija. - Está bien.
Selim, ¿estás relacionado de alguna manera con el accidente que tuve?
¿Qué dices tan temprano?
Bien, olvídalo.
Di lo que quieras decir.
Quería preguntarle si está relacionado con los tipos que me causaron el accidente.
Pero tengo una respuesta. Está claro por tu cara que tú tampoco lo sabes.
No estoy conectado de ninguna manera. ¿Te has enterado de algo?
Puede decirse que sí. Pero olvídalo, no importa.
Ah, te diré.
Asena llegó ayer al distrito.
¿Vino aquí?
Sí, venía buscando a la madre de Serra.
Y en el camino ella me detuvo. Empezó a decir tonterías sobre la hermana Nilgün.
Ella estaba diciendo tonterías. Tú también lo sabes.
La mujer es como una tigresa herida.
No sabe a quién atacar.
Selim, esta gente no va a poder con ello.
Resuélvelo tú. Mantén a Asena fuera de aquí.
Burak.
Gracias.
Buenos días.
Buenos días.
¿Cómo estás, Yasemin?
Bien.
Tengo que irme rápido, hasta luego.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Necesito llevarle esto a Barbar.
Bien, ¿damos un paseo?
Sí.
Chico, los huevos fritos están casi listos, espera.
No, hermano, estoy lleno.
De acuerdo, que así sea. Luego no digas que Barbar no se preocupa por ti.
Bueno, ¿qué, Pire? ¿Te has reconciliado con tu novia?
No hermano. Ella no responde a mis llamadas. No sé qué hacer.
Entonces mándala al infierno.
No digas eso, cuñada. No puedo dejarla ir.
La quiero.
Aquí está tu respuesta, Pire.
Eres tonto. No entiendes nada.
Compra flores, ve a la chica y pídele perdón.
Eso es todo.
¿Hablas en serio, cuñada?
¿Qué pasa, Nazlım? ¿Alguien te ha comprado rosas?
Hablas como si lo supieras.
No, ¿dónde estoy y dónde están las rosas?
¿Me mira alguna persona para comprarme flores, Barbar?
¿Dónde vas?
Al baño. ¿Dónde más?
Te entiendo, Onur.
No sabes cómo explicar esta situación a Nil.
No lo sé en absoluto, la verdad. Estoy perdido, Sra. Berrin.
Por lo que he entendido...
...esta relación fue antes de conocer a Nil, ¿verdad?
No, en realidad, no.
¿Cómo?
Antes de casarnos, nos separamos por un tiempo.
El Sr. İhsan no me consideraba un yerno adecuado.
Lo entiendo. Este es un tema delicado.
O sea, pasó cuando estabas con Nil, pero estuvisteis separados un tiempo, ¿cierto?
Exactamente.
Fue un período en el que perdí los estribos, hice cosas estúpidas.
Comprendo.
Los resultados de las pruebas se anunciarán hoy.
Si hay un resultado positivo.
Entonces eres el padre de la niña.
Sí.
Escucha, hijo, no puedes hacer nada sobre lo que pasó.
Pero ahora tienes que contarle a Nil esta situación.
Explícale lo que ha pasado.
Nil se enfadará más si escucha esto de otra persona.
No quiero ver nunca a mi nieta enfadada.
¿Lo entiendes, hijo?
Ve y cuéntaselo, por favor.
Por supuesto.
¿Sí, Esra? ¿Sabes los resultados?
Entendido.
De acuerdo.
Por supuesto que nos encontraremos. Nos vemos luego.
Sí. Así que eres el padre de la niña, ¿verdad?
Trabajo fácil, Barbar.
Bienvenidos.
Gracias.
¿Qué? ¿Te has convertido en florista?
No, sólo son flores.
Esto es de mi madre.
Gracias a ella. Salud a las manos de la hermana Nilgün.
Te veo en un par de años fusionado con el pueblo.
¿Qué es esto?
También preguntamos por esto, pero Barbar no dijo nada.
¿Barbar?
El día de San Valentín ha terminado.
Y tú, probablemente, te has emocionado al ver que ya ha pasado.
¡Te las he comprado, Nazlım! ¡Te las he comprado!
Decidí comprarles a mi amada flores por todos esos días que no compré.
¡Barbar!
Te quiero.
Vámonos ya.
Vámonos. Dejemos que Romeo confiese tranquilamente su amor.
Barbar.
- Nos vemos hoy, ¿eh? - Nos vemos luego.
¿Será muy pronto si voy ya?
No, me prepararé enseguida.
Entonces te avisaré cuando me esté acercando.
De acuerdo.
- Nilgün. - ¿Sí?
Me alegro mucho de que nos hayamos encontrado.
Vamos, me voy a arreglar.
Hasta luego.
¡Mira a Barbar! Ha comprado un cubo entero de rosas para Nazlım. Realmente no puedo creerlo.
El hombre resultó ser un romántico.
Pobre, cómo se avergonzó delante de nosotros.
Mamá dice que este tipo no es lo que parece. Que tiene un corazón muy puro.
Me ha sorprendido, ¿te has dado cuenta?
Creo que todo el mundo se sorprendería.
Barbar ha subido mucho el listón.
Mis globos se desvanecieron junto a sus rosas.
No, en absoluto. ¡Eran geniales!
Fue uno de los mejores regalos de mi vida.
De acuerdo, que así sea.
- ¿A qué hora terminarás tu trabajo? - Tarde.
Y cuando salgas, ¿vamos a Garipche?
Bien, vamos.
¿Vendrás a hacer deporte hoy?
Tengo una cita con el terapeuta, y luego un par de cosas más que hacer.
Después iré a recogerte, ¿de acuerdo?
De acuerdo, trato hecho.
Selim, es bueno que haya tomado tu mano.
Es bueno que no te haya soltado.
¿De dónde has salido esto ahora?
Sí, solo quería decírtelo.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Hola.
Bienvenido.
Lo siento, había atasco, llegué tarde.
No importa.
No tienes que esforzarte. Maya ya lo sabe todo.
Quédate tranquilo. Es suficiente.
Maya, mira quién ha venido.
Hola Maya. Yo soy Onur.
¿De qué hablamos, mi única?
Hola.
Mi casa está en Londres. Mis amigos y mi escuela están allí.
¿De verdad?
¿Tienes muchos amigos en Londres?
Sí que los tengo. Realmente echo de menos a todos.
Y echo de menos a mi padre.
Tú eres mi padre biológico. Mamá lo dijo.
Mi verdadero padre es William.
Soy su hija, no la tuya.
Al parecer, será aún más difícil.
Onur.
Por ahora, vete, recoge tus pensamientos.
Llevaré a Maya al hotel.
Y luego nos sentaremos en otro momento a hablar, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Sra. Eifer, se me presentó un hecho.
Me obligaron a firmar una declaración de divorcio, y este es el resultado.
¿Le obligaron a firmar?
Cariño, por supuesto que no me pusieron una pistola en la cabeza...
...pero me engañaron.
Ellos ocultaron la verdad.
Creo que no pude llegar al acuerdo que quería.
Tenía mucho que conseguir.
Me pregunto...
...¿Podemos revertir esta decisión?
¿Podemos cambiar las condiciones?
Te entiendo.
Veo que ha conseguido un hotel entero del Sr. Ihsan.
De hecho, ha estado muy de acuerdo.
Yo también lo pensé, pero el hotel está al borde de la quiebra.
No pedí la pensión alimenticia ni nada más porque tengo el hotel.
No pedí una indemnización ni nada por el estilo.
¿Cómo podemos arreglar esto?
¿Podemos cancelar, pedir otra cosa?
Su nombre se menciona a menudo cuando se trata de un divorcio.
Usted está ayudando a cobrar una gran parte de los bienes. Por lo tanto, quería hablar con usted.
Mire, no puede anular la declaración que usted mismo firmó delante de los testigos.
De acuerdo.
¿Puedo demandar?
Puede, por supuesto.
¿Ganaré el caso? ¿Me representará?
Desgraciadamente, no acepto un caso que considero estúpido, y sé que voy a perder.
Ahora tendré otra reunión. Me iré, con su permiso.
Ella dijo "caso estúpida".
Hola.
No.
No he leído los mensajes.
¿En el hotel?
¿Qué es tan urgente?
De acuerdo, iré.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Completamente.
Me ha venido bien.
Quería pasar tiempo contigo en un lugar tan tranquilo, donde nadie nos molestara.
Hiciste lo correcto.
Ihsan.
Lo pensé mucho.
Estoy muy preocupada.
Siento que está haciendo algo de nuevo.
¿Cuándo fue la última vez que oíste hablar de él?
Me envió flores y una nota que dice que me echa de menos.
¿Envió flores?
Ni siquiera se avergüenza.
Parece que Erkan entró en la casa con estas flores. Me preocupa mucho.
Las tiré inmediatamente.
¿Sabes de qué me di cuenta?
Odio a Erkan.
Me he olvidado completamente de él.
Serra dice que no tiene padre.
Que ha muerto. Antes estaba enfadada con ella por esto, pero...
...parece que también murió por mí.
Como si Erkan no fuera suficiente, ahora también estás siendo molestada por Asena.
Selim me lo dijo.
Que le dijo algo a Serra.
No hace falta decirlo.
Ella también vino a nuestra casa.
¿A tu casa?
¿De verdad?
Sí.
Me sorprendió mucho cuando la vi.
Esta mujer me volverá loco.
Es cierto, está poniendo a prueba mi paciencia.
Creo que lo hace para que le prestes atención, para que te enfades.
No pienses en ella.
De verdad... Me disculpo contigo y con Serra.
Porque nuestro divorcio os ha afectado.
Eres pesado, el sombrero de Monomakh. ¿Sí?
Sí, eso es.
Pero...
...Tú y yo tenemos mucho éxito en el hecho de que conocemos el camino correcto, pero vamos por el camino equivocado.
Admítelo.
¿Puede llamar a un taxi?
¿Taxi?
¿No tienes coche?
Puedo llevarte.
Por favor, cuéntamelo.
Todo el mundo dice que el tío Ihsan te echó de la casa.
Así que es verdad.
Escucha, brujita.
Tampoco me presiones.
Ya estoy enfadada, voy a descargar toda la rabia en ti.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué estás tan nerviosa?
Espera, voy a adivinar.
Estás renunciando al apellido Kutlusay. Seguramente por eso estás nerviosa.
Cariño.
Al menos no se me cayó la baba al ver ese apellido.
Lo hice, me convertí en uno de los Kutlusay. Que se preocupen los que no pudieron.
Qué bien lo hiciste.
Asena, olvídate de ese tonto detalle.
Creo que deberías pensar en cómo vas a arreglar lo que dicen de ti: que le robaste dinero a tu marido.
¿Sabes lo que pienso?
He comprendido por qué Selim nunca te ha querido.
¿Por qué? Dímelo.
Porque te consideras al mando.
Y no entiendes lo desagradable que pareces al mismo tiempo.
Por eso no te quieren.
Me considero al mando, me considero al mando.
Sí.
Hace falta inteligencia, Asena.
No lo conseguirás.
También quiero decir.
A los hombres fuertes les gustan las mujeres inteligentes.
No tienes ninguna posibilidad.
¿Eso crees?
Eres muy inteligente, Biricik.
Pero no le gustabas. El no corría detrás de ti.
Entonces, o eres estúpida o tienes que aprender a perder.
Deberíamos vernos más a menudo.
Nilgün.
Escucha.
Somos adultos.
Y somos libres.
No tenemos nada de qué avergonzarnos. No me mires así.
¿Y nuestros hijos?
¿Qué pasa con ellos?
Estamos en esta edad.
¿Te preocupa que nos pregunten sobre nuestra relación, verdad?
Sí.
Sabes, Asena dijo algo muy interesante cuando vino a mí.
Dijo que te encantaba hacer eso.
Que así es como alimentas tu ego y que te cansas muy rápido.
Ha dicho tonterías. Ya la conoces, es Asena.
¿Crees que me veo muy descolorida?
No estoy igual que antes.
Nilgün. Nilgün.
Por favor, no digas eso.
Escucha.
Ahora eres la mismo que en tu juventud.
Una mujer fuerte y segura de sí misma.
Por eso me enamoré de ti.
Por eso, todavía estoy aquí.
Después de ti, no pude encontrar algo tan especial.
Dijiste que era urgente y vine.
Los estoy escuchando.
Empieza.
Estamos esperando al jefe de dirección.
¿Sra. Berrin?
¿Por qué?
Vamos abuela.
- Hola, amigos. - Bienvenidos.
Por favor, siéntense.
- Te ayudaré, abuela. - Por favor.
- Gracias. - Es un placer.
Hola de nuevo, amigos.
Antes de comenzar la reunión, me gustaría presentarles al nuevo director general de la empresa, el Sr. Selim.
Enhorabuena.
Hola.
Aunque empezará a trabajar en un año.
Quiero que conozca toda la información sobre el hotel, y el propio hotel.
Por eso le he invitado a la reunión.
Podemos empezar, por favor.
¿Qué vamos a empezar?
¿Qué está haciendo aquí?
Soy la dueña del hotel. Yo.
¿Qué hace usted aquí?
Sra. Asena.
El hotel debe a la empresa 8 millones de dólares.
La Sra. Berrin quiere saber cómo va a pagar esta deuda.
¿Qué?
Sí, exactamente.
Es decir, ¿cómo se recupera la deuda del hotel?
Queremos saber esto.
Por favor, díganoslo. Estamos escuchando.
¿Por qué debo hablar?
No es mi deber.
Disculpe, mi amigo se ha mudado aquí. Su nombre es Burak.
¿Lo conoce? ¿Vive en esta casa?
Burak.
Sí. El chico que acaba de mudarse.
Pulsa en esa puerta, hija.
Le he oído hacer ruido por la mañana. Está en casa.
¿Y tú quién eres?
¿Qué?
¿Qué eres para él?
¿Eres su novia?
Vamos, vamos.
Vamos, salgamos de aquí.
Aún tienes que disculparte.
¿Por qué es esto? Ya he venido aquí.
Sube al coche.
Todavía no me he enterado.
Parece que tienes que disculparte.
De acuerdo.
Lo siento.
Te he echado mucho de menos, así que he venido.
¿Te has perdido y por eso has venido?
Bien, vamos entonces. Vamos, ya que insistes en ello.
Sube, sube.
Una chica rica y un mendigo.
No me ha gustado, no puedo.
Nazlım, chica.
¿De dónde has sacado esas flores?
¿Qué te importa? Encontradas donde es necesario, tía Ayse.
¿Las robaste?
¿Estás loca? ¿Qué quieres decir con que si las robé?
Mi novio me las compró. ¿Te has calmado?
¿Tú también tienes novio?
¿Quién te mirará?
Oh, Allah mío.
Está loca.
¿Qué está pasando aquí?
¿Estás viendo una película? Ahí de pie comiendo semillas.
Entra en la casa, entra.
Siempre mirando.
Mamá, ¿qué?
Ven aquí.
¿Qué es esto? Mira cuántas rosas ¿Qué es esto?
Me las dio mi novio.
¿Te las regaló un chico? ¿Y quién es tu novio?
Sólo es un chico.
¿Quién es él? Di su nombre. Me avergonzó delante de los vecinos.
Barbaros.
¿Barbaros?
¿Desde cuándo es Barbaros?
Mamá, habla con normalidad. Es mi novio, nos queremos.
Es su novio, se quieren mucho.
A saber dónde las ha robado. Probablemente ni siquiera las haya pagado.
Vamos, vamos. Rápido.
Sígueme, Nazlım.
Oh, Allah mío.
Necesito urgentemente resolver este problema.
Entonces, admite que no podías soportar vivir sin mí.
No hay nada que confesar.
Dije sin rodeos que te echaba de menos y por eso vine.
Me echabas de menos.
Sí.
Fue agradable escuchar eso.
Es decir, necesitaba atención.
Conozco muy bien esa sensación.
¿Sientes lo mismo?
Sí.
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado para que hayas venido?
Dijiste que soy un mendigo y orgulloso y que ya no te comunicarías conmigo.
- Burak. - Biricik.
No me hagas hablar. Me llamaste celosa y astuta.
- ¿Eso es lo que te dije? - Sí.
Estoy en lo cierto.
He dicho todo correctamente, es cierto.
Pero todavía te quiero.
Estaba aburrido.
Está bien. Vamos a comer ahora.
Vamos a tomar un poco de aire fresco en la costa.
Lo siento, no pude bajar hasta que Maya se durmió.
No pasa nada.
¿Qué hacemos?
¿Cómo salimos de esta situación?
Lo sé, hemos aparecido de repente en tu vida, tienes razón.
Ya viste que no me quiere.
Ella no me quiere como padre.
Me miró, como si dijera: "¿Quién eres tú?"
Ella tiene razón. Yo destruiría todo lo que hay a su alrededor.
Onur, esto no es algo que dependa de nuestra voluntad, tenemos que hacerlo.
Créeme, a mí también me duele mucho el corazón.
No quiero dejar a mi hija e irme, pero ya sabes, te lo he contado todo.
¿Y si llora después de que te vayas?
¿Y si no quiere quedarse con nosotros?
¿Y si no me quiere?
Si no lo intentamos, no lo sabremos. No tenemos otra opción.
Todavía no he hablado con Nil.
¿Hay alguna posibilidad de que no quiera?
Bueno.
Onur, no dejes que molesten a mi hija.
Si tu esposa trata mal o humilla a Maya...
No, de verdad.
Has hecho un monstruo del Nil.
Mi esposa es muy comprensiva.
Pero la comprensión tiene sus límites, por supuesto.
Entonces ve y cuéntale ahora.
Démosle a tu mujer tiempo para digerir todo esto antes de reunirse con Maya.
¡Qué familia tan terrible son ustedes!
¡Son como una maldición!
¡Madre e hijo me han tendido una trampa!
¿Cómo que una deuda de 8 millones?
¿No tienes vergüenza?
Verás, hay una expresión, no sé si la conoces.
A quien va contra el viento le toca el piso de la tormenta.
Todo sucedió por su culpa, señora.
Interesante.
Te pones delante de mí y me echas la culpa.
¿Qué he hecho para merecer todo esto?
¡Quería que tu hijo y yo fuéramos felices!
¡Hice todo por esto!
No exageres Asena y deja de culpar a mi abuela.
Por supuesto que culparé a tu abuela.
Tu padre y yo éramos felices hasta que llegó ella.
Vino y arruinó mi relación con su hijo.
Se convirtió en la razón de nuestro divorcio.
Una suegra realmente mala.
¿Eres feliz?
Pero tú eres feliz, por supuesto, pequeño señor, ¿no es así?
Qué razón tienes.
Ah, Asena.
Muchos años Asena, soportándote.
Pero hay una expresión, que dice...
...El que ríe el último ríe mejor.
Qué cierto es.
Recuerda bien esta expresión, ¿de acuerdo?
El último aún no se ha reído, señorito.
Definitivamente voy a encontrar una salida.
Yo reiré la última.
Sí, la solución es sencilla, Asena.
Nos darás el hotel a nosotros.
Por supuesto, por el precio que digamos.
De lo contrario, irás a la cárcel con todas las deudas.
La elección es tuya.
Abuela, podemos irnos, por favor.
¿Puedes echarme una mano?
Por supuesto.
Gracias.
Buen día.
Ha sido un día inolvidable, qué bien que hayas venido.
Sí, no me lo había pasado tan bien en mucho tiempo.
A partir de ahora, viviremos días inolvidables, Nilgün.
Lo prometo.
No lo digas tan fuerte.
¿Qué significa esto?
No lo sé. Hay una sensación extraña en mi interior.
No es una sensación extraña, yo siento lo mismo.
¡Esto es Amor! ¡Amor!
Onur, ¿estás bien?
Entra, amor, te estaba esperando.
Llegué inmediatamente, en cuanto me llamaste.
Siéntate un par de minutos.
Onur, ¿qué pasa?
Querida.
Pase lo que pase.
Lo que sea que nos sacuda.
Cualquier cosa que cambie en nuestra vida.
Te quiero mucho.
Eso nunca cambiará, lo sabes ¿verdad?
Sabía que algo había pasado.
Has estado caminando durante días sin ánimo.
¿Estás enfermo? ¿Ha pasado algo?
No, no estoy enfermo.
Todo sería más fácil si me enfermara.
Onur, dime, tú también te calmarás y yo tampoco me preocuparé.
Vamos.
Hace unos días me enteré de que soy padre.
Tengo una hija llamada Maya.
No he entendido eso.
¿Hija?
He echado de menos este lugar.
Por supuesto que lo echarás de menos, encerrado en esa estúpida zona.
Como si tuviera una salida y fuera allí por gusto, Biricik.
Lo siento por ti, dices bien.
Sería mejor que no fueras terco y te quedaras en el hotel, porque Selim te lo ofreció.
¿Quedarme en el hotel de Selim?
¿Iré al hotel de la persona con la que me he peleado y viviré en paz?
Claro. Lo había olvidado.
Nos hemos caído a pedazos. Estoy muy molesta por esto.
No estás hablando con Selim, estáis enfadados.
Sigo sin entender qué me llevó a entrar y cambiar los puntos al chico.
Si me hicieran esto, haría lo mismo que Selim.
Si.
¿Qué puedo decir entonces?
Se ha reconciliado con Serra, ¿sabes?
Lo sé. Los estoy viendo.
¿Cómo?
Solo tengo que observar.
Serra vive en el edificio de al lado.
Por supuesto, por supuesto.
Veo como Selim viene, se va, como se besan, se abrazan.
¿Cómo un castigo?
No, en realidad.
¿Cómo qué no?
No.
Te sorprenderá, pero ya no siento nada por Serra.
¿Qué significa eso?
¿No sientes nada?
No siento nada.
No hay amor, no siento nada por Serra.
No puede ser.
Resultó ser cierto.
¿Qué ha resultado ser cierto?
Así que...
...como el niño se puso muy enfermo...
...Esra ha decidido volver urgentemente a Londres esta noche.
Es decir, ¿dejar a su hija aquí y marcharse?
¿Qué hacemos?
¿Qué vas a hacer?
Si no quieres, Maya y yo nos quedaremos en el hotel.
No es un problema para mí.
Pero quiero estar aquí contigo.
Quiero que pasemos por esto juntos.
Tráela aquí.
Onur.
Permíteme.
¡Maldita sea!
Hija, no lo hagas. Cariño.
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
Cariño, te estás torturando. No lo hagas.
¡Idiota! ¡Idiota! ¡Los odio!
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
Niña, no lo hagas. Espera, hija, espera.
Apareció de nuevo frente a mí y me dijo que iría a la cárcel si no pago mis deudas.
Mira mi posición.
¿Qué está pasando aquí?
¡Te escucho desde la calle!
¡Nos estás avergonzando delante de los vecinos!
Asena, ¿qué ha pasado, hija? ¿Estás loca?
Vuelve a tus cabales.
Papá, en vez de decirme que nos estamos avergonzando delante de los vecinos, pregúntame qué me ha pasado.
Pregunta cómo me puedes ayudar.
Abrázame papá.
Asena, ya eres una mujer adulta, ¿cómo puedo consolarte?
No soy una mujer adulta. No lo soy.
Sevgi, por favor, dime qué le ha pasado.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué se está volviendo loca otra vez?
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
¿Dónde está el teléfono?
Puedes llamarme cuando quieras, ¿de acuerdo?
Ella tiene un número ilimitado de llamadas.
No le quites el teléfono, ¿de acuerdo, Onur?
De acuerdo.
Además, puede comer dulces todos los días, siempre que no se escape a ningún sitio.
Maya.
Sé que tienes razón en estar molesta.
Pero deja que tu mamá se vaya tranquila porque tu hermano lo necesita, ¿de acuerdo?
Lo sé.
Bien hecho.
Te confío a mi hija, Onur.
No te preocupes.
Nieta, entiendo que esto no es fácil, pero Onur está destrozado, muy alterado.
Abuela, cómo no me lo dijiste, lo sabías de antemano.
Cariño, ¿es posible interferir entre marido y mujer en estos asuntos?
Si no conociéramos a Onur...
...pero él también es como un hijo para mí.
Ahora vendrá a la puerta con una niña, no sé ni qué hacer.
Lo sabes, señora. Sabes lo que hay que hacer.
Te comportarás como es debido.
Eso es todo.
Piensa en esa niña, nieta.
Una niña va a la casa de otra mujer, a la familia de otra mujer, junto con el hombre de otra mujer.
Piensa en la terrible situación en la que se encuentra esta niña.
Lo siento mucho por ella, no puedo ni enfadarme por ello.
Bien hecho.
Bien, ¿y papá?
¿Cómo reaccionará papá ante esto?
No digas nada. Le expliqué todo a Ihsan.
Al principio se sorprendió, pero luego aceptó.
Seguramente dijo que entre tantos problemas también tiene que lidiar con los de Nil.
No, no ha dicho nada de eso, hija.
¿Es cierto?
Cierto.
Lo que dijo es que es importante que Nil y Onur sean felices, que haremos lo posible.
Eso es lo que ha dicho. Eso es todo.
Realmente no sé qué tiene en la cabeza.
¿Estás bien?
No lo sé, papá.
He descubierto que mi marido tiene una hija.
Realmente no lo sé.
Nil lo que pasó, pasó.
No te tortures así.
¿Has hablado con Onur?
¿Dónde están?
En camino, ya están llegando.
Lo siento por la niña, quién sabe lo asustada que está.
Los niños son siempre responsables de los pecados de los mayores.
Así es.
Deja que todo vuelva a su cauce, después me sentaré frente a Onur y hablaremos.
Pero ahora no es el momento.
Bienvenido hijo, ¿cómo estás?
Muy bien, mami.
Te ves bien.
¿Qué?
¿Comparten padre e hija sus experiencias?
Es genial. ¡Bien hecho!
Frente a ti hay una niña inocente, no lo olvides.
Está bien, papá, tienes razón.
Hola.
Voy a presentar.
Maya.
Hermana Nil.
Tío Ihsan.
Hola.
Y la abuela Berrin.
¡Bienvenida mi hermosa niña!
Qué niña más bonita.
¿Eres un ángel?
¡Bienvenida, cariño!
¡Bienvenida!
Bienvenida.
Selim, ¿estás seguro de que está abierto?
Está oscuro, mira.
Estoy seguro. Llamé hoy. Dijeron que estaban abiertos.
El tío Veli es un hombre mayor. ¿Quizás le haya pasado algo?
No, no te preocupes. No es el único que trabaja. Un grupo de camareros están trabajando con él.
Iré a echar un vistazo. Y te informaré según la situación.
¿Por qué has dicho eso?
He empezado a dudar de algo. Voy a ver cómo está la situación.
Además, recuerda cerrar la puerta con llave cuando me vaya.
¿Selim?
Quería organizar una pequeña sorpresa, pero...
...inadvertidamente lo convertiste en una pequeña película de terror, Serra.
¡Estoy encantada!
Esta es la reacción que esperaba.
¿Pasamos?
Siéntese.
Nazlım, ¿conoces a un animal tan perezoso?
Vuelves a hablar del zoo, Barbar.
Has tardado en las escaleras tres horas, y solo hay tres escalones, como un perezoso.
¿Dónde estabas? Ya te estaba esperando aquí.
¿Qué podía hacer? Esperé a que mamá se metiera en la ducha, Barbar.
¿Estás lista?
Sí, estoy lista, pero...
¿Qué quiere decir ese pero?
Has empezado a hablar de nuevo con "pero..."
Chica, ponlo todo bien. Luego me confundo.
Tengo miedo de la Sra. Nilgün. No quiero pedirle nada.
No sé cómo pedirlo.
Ah, ya está claro.
Tú, como víctima, me tirarás delante de ella.
¿Y si me pongo a tu lado y presiono sobre la compasión?
Vamos chica, de acuerdo.
Haré lo que sea necesario. Vamos.
¿Qué pasa?
Hermana Nilgün, necesitamos su ayuda.
Hermana Nilgün, sálvenos.
¿De qué están hablando?
Tienes una gran cosa que hacer, hermana Nilgün.
- Es un asunto serio. - Y mucho.
Un asunto de vida o muerte.
Asena.
Vamos, hija, ven a comer algo.
Nos sentaremos a la mesa. ¡Vamos!
¿Qué ha pasado? ¿No responde?
No, no responde.
Escúchame, ¿puede intentar suicidarse?
No, no lo hará.
Esta es Asena. Para ella, su vida es muy dulce.
Debe haberse quedado dormida.
Pero aun así llama a la puerta de nuevo.
¡Asena!
¡Hakkı! ¡Corre!
- ¿Qué ha pasado? - ¡Vamos!
¡Vamos!
Vamos, ha cerrado la puerta.
¿Cerró la puerta?
¡Derriba la puerta, derríbala!
¡Asena!
Hija, ¡Asena!
¿Y si mi corazón se detiene por el miedo?
¿Y si te caes en la oscuridad y te rompes algo?
Esto también podría ser, por supuesto.
Creo que a veces exagero.
¿A veces?
A veces.
¿Qué ha pasado?
¿En qué estás pensando?
Pensaba en la suerte que tengo.
Serra.
¿Y si nos abandonamos?
¿Y si nos separamos a la primera disputa?
¿Y si, cuando me regañas...
...yo digo que esta chica es muy malhumorada y que ya es suficiente?
¿Y si, cuando estuviste rompiendo y destruyendo todo, dijera que esta persona es muy nerviosa y que no puedo?
¿Y si no me hubieras perdonado cuando te lo pedí...
...pidiéndotelo de rodillas?
¿Y si me hubiera ido...?
...¿cuándo dijiste que no saldría nada de nosotros?
¿Te casarás conmigo?
Serra.
¿Significa eso que no?
No.
Es decir, ¿tal vez fui muy rápido?
Tal vez no quieras empezar así conmigo.
Selim.
Está bien, te entiendo.
No quieres empezar así sin pensar...
Selim, si te callas un segundo, escucharás mi respuesta.
Te escucho.
Sí.
Me casaré contigo.
Te amo.
Te amo.
Yo más.
¡Te amo mucho!
Seremos muy felices.
Ni siquiera tú podrás creerlo.
¿Prometido?
Palabra de Selim Kutlusay.
¿Sabe tu familia que me has propuesto matrimonio?
No, no lo saben. Será una sorpresa para ellos, pero...
¿Pero qué?
Pero saben que quiero ir a América contigo.
Les he informado.
¿Cómo es eso?
¿Te vas a venir a América conmigo?
Por supuesto.
¿Creías que iba a enviar a mi novia allí sola?
Ahora, estando casados, nos iremos a América juntos.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.