Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SAHTEKARLAR (Impostores)
Episodio 17 "Sirve el té, volvemos a empezar."
Hermano, Önder.
¿Quieres recuperar mi confianza?
¿Qué clase de charla es esa, Ertan?
¿Es esa una pregunta ahora, mi león?
Voy a pedirte algo ahora.
Está bien, dime. Cuéntame, veamos.
Bueno. Pero podría ser un poco peligroso: Tienes que escuchar con atención.
La pulsera electrónica se está quedando sin batería.
¿La policía todavía te persigue?
Sí, sí.
Quiero decir, estoy tratando de que me sigan.
A esta hora ahora...
¿Lo encontraste?
Kıvılcım, la prometida de Koray.
Bueno, ella era su prometida.
Mucho gusto.
Para mi también es un gusto.
Que supere bien este problema.
Bienvenido de nuevo. Gracias.
¡Finalmente!
¿Es hora de reunirse?
Lo es, lo es, hora, de reencuentro.
De verdad, te extrañamos mucho.
Vamos, ¿por qué no viniste entonces a ningún día de visita, mentirosa?
Digamos que por razones conocidas, lo entendiste.
Tío. Mira, supuestamente por razones conocidas.
No creo que estés nada contento de que esté aquí.
Entonces me voy, vamos.
Ah, ¿es eso posible, hijo?
Siento que estoy en un sueño.
¿Es real o es un sueño?
Vamos, quédate, quédate, quédate, quédate.
Ay Allah mío.
Estoy aquí, vine.
Yo vine.
¿Tío?
Lo encontré, Ertan, ahora paso por delante de ellos.
Está bien, está bien, ¿me envías una ubicación en tiempo real?
Es como en el mercadillo, claro que no encuentras lo que buscas.
¿Encontraste también el cargador?
¡Ah, maldita sea!
¿Qué estás haciendo?
Bastardo, ven aquí, ven.
¿Ertan?
¡Hermano Önder!
Vamos, ven.
- ¿Ertan? - Vamos, vámonos. - ¿Qué está sucediendo?
¿Dónde está mi hija, eh?
Vámonos, vámonos. Caminemos cinco minutos, vamos. No es nada.
¿Por qué saliste? ¿Quieres que te atrapen?
No hay peligro por ahora. Una vez que encontremos a Cansu, todavía tenemos tiempo, ya veremos.
Si no la encontramos, ¿qué pasa? ¿Vas a seguir ser detenido por nada?
Ese camino no es exactamente por nada, pero no importa, de todos modos es bueno.
¡No, no, no, no!
¡Aléjense, aléjense!
¡Agarren a este, agárrenlo!
¡Dirás dónde está mi hija!
¿De que hija está hablando él?
Está bien, está bien.
¡Resuelve este problema!
¿Dónde está el conductor de este coche?
Vas a decirlo, hijo.
¿Por qué vinimos aquí?
¡Dirás dónde está mi hija!
¿Dónde está este hombre?
Está bien, está bien, señor policía.
¿Qué pasó?
La puerta está cerrada.
No hay entrada por otra parte.
¿Deberíamos ir por ese camino...?
Hola.
Muchas gracias.
Vamos cariño, adelante.
¿Por qué se escucha ese sonido?
El tiempo se acaba, por eso.
Ertan, ¿no sería mejor que te fueras a casa?
Podrás hacerlo si te vas ahora.
Encontraré a Cansu y me iré. Espera.
Lo siento, lo siento.
Había subido el volumen para escuchar, lo siento.
Un momento, Ertan.
Va arriba.
¿Qué pasó?
Pase,pase.
¿Bien?
- ¿Hay otro piso? . - Subiremos, sí.
¿Y?
Quiero decir, hay un piso más que no hemos mirado, ¿verdad?
¿El sótano?
Exactamente.
Aun así, está en algún lugar del edificio.
Acabamos de verla entrar aquí.
Sus zapatos.
Abre la puerta. ¡Neslihan, abre!
¿Qué está sucediendo?
¡Qué está pasando, ábrela ahora!
¡Abre la puerta, ábrela!
O si no, derribaré la puerta con la policía, ¡abre!
Maté al que realmente quería.
¿Qué debo hacer con este?
¿Enviarlo al otro mundo con esto?
¿Quién es?
Ertan.
¿Ertan?
Yo lo maté.
Lo maté junto con la chica que estaba a su lado.
Eso significa que no tuviste éxito.
Éste es Ertan.
¿A quién mataste?
Eres idiota.
¿Cómo iba a saberlo, hermano? Disparé pensando que era Ertan.
Se suponía que era él. Era su coche.
Todavía está hablando.
¿Qué debo hacer con él, hermano, debo disparar?
Dispara.
Espera, no dispares.
Como aún no ha muerto...
Voy a hacerle desear la muerte.
¿Qué hacemos, hermano?
Asesino.
Quienquiera que hayas matado...
Este será su asesino.
Ponle el arma en la mano. Ponlo en su mano, dispara un par de balas también.
¿Bueno?
Entonces tendrá residuos de pólvora en la mano. Ponle el arma en la mano.
Van a cancelar mi liberación por tu culpa, tú.
Vamos, llévame rápido. Vamos.
Vamos.
Señor Comisario, lo siento por este alboroto.
Este hombre secuestró a mi hija...
O conoce el lugar donde secuestraron a mi hija.
Por favor intervenga.
Además, también tiene un arma, que se cayó durante la pelea. Ud. también lo vió.
Lleva al equipo, busca.
¿Qué hicieron, muchachos?
Jefe, no están de ese lado.
¿No encontraron al taxista?
Desgraciadamente, Jefe.
Mi Comisario, los vi.
Fueron hacia esa casa.
¿Hacia esa casa de allí?
Sí, fueron hacia esa casa blanca.
A su lado también había una chica, iban juntos.
Bien, gracias.
Vamos muchachos, vayamos por ahí.
Ah, tío, ah. Ah, ¿te levantaste temprano para delatar a alguien, eh?
Contesta ese teléfono, Ertan, contesta.
Responde, responde, responde.
Un momento.
Ahora le pediste ayuda a Hüma para esconderte, no lo entendí.
Sí.
Y ella te trajo aquí, haciendo que pareciera que fuiste secuestrada, ¿verdad?
Entonces, ¿ella se ve como alguien que ha sido secuestrada, Ertan?
Y además, ¿somos gente que secuestraría gente, por el amor de Allah?
Nosotros.
¿Quienes son "Nosotros", Neslihan?
¿Tú y Hüma?
Hay una persona más, ¿quiénes son ustedes?
No, querida.
Ya que apareció Hüma, te voy a preguntar algo.
¿Por qué no le pides ayuda a tu padre y se la pides a Hüma?
Mi padre me habría llevado a la policía.
¿Para qué?
Porque soy testigo del crimen.
Entonces ¿quién fue Cansu?
¿Quién le quitó la vida a mi hermana, quién le quitó al hombre a la persona que amas?
Contesta ese teléfono, Ertan.
Cansu...
Por favor, dímelo.
Mira, tenían más o menos la misma edad.
Yo tuve muchos sueños, ella tuvo muchos sueños, pero todos quedaron inconclusos.
Por favor dime, dime lo que sabes, por favor.
Vamos Cansu, puedes decirlo,
Dilo.
No puedo.
¿Por qué?
¿Estás amenazada de alguna manera?
El hermano Önder me llama.
¿Sí, hermano?
Ertan, está yendo la policía.
¿Viene la policía?
¿Qué policía, hombre?
¿Qué policía?
Abran la puerta, policía.
Abran la puerta.
Está adentro, secuestraron a la chica.
Ella está dentro.
- ¿Ves algo? . - No.
Mira bien, mira a la derecha...
Ahí, ahí, ahí.
Está bien, está bien, está bien.
Detrás, detrás, detrás.
Corre, corre, corre.
Conduce, conduce, conduce, conduce.
Está bien, está bien, está bien.
Conduce.
En 7 minutos 12 segundos.
La policía estará en la mansión Bakızade.
Hermano, ¿cómo puedes saberlo con tanta claridad? ¿Qué significa eso?
Pequeño, recibí la información de antemano. Así lo sé, ¿está bien?
Lo probó de antemano.
Vaya, vaya. ¿Con quién vamos a lidiar, hombre?
Vamos, vamos, vamos. Acelera, vamos.
Está bien, no te preocupes.
Vamos. Entra aquí, no sucederá nada. Por esa blanca.
Bueno.
Entra aquí, date la vuelta.
No hay ningún problema.
Enciende esas luces hacia ese tipo.
Ya está bien.
Podremos llegar desde aquí, ¿no?
Llegaremos allí.
Si no llegamos allí, te traeré algunas camisetas sin mangas a prisión.
Oye, digamos que no lo logramos, hermano, ¿está bien?
¿Definitivamente irás a prisión?
Definitivamente irá a prisión.
¿En realidad?
Sí.
¿Pero esto?
¿Deberíamos quitarle esa cosa de la pierna?
Entonces estaría huyendo.
Hermano, ¿no es eso mejor que ir a prisión? ¿Estoy pensando mal?
Ertan, no te atrevas.
Mira, no tomes una decisión apresurada.
Hombre, resultaste ser una persona tan ridícula.
Bueno, ¿qué dije, chica?
Allah Allah.
Y mi hermana haría algo así. Ella rompería sus cadenas.
Tu hermana está loca. Esta chica está más loca que ella.
Ertan, mira, dame una oportunidad, ¿está bien? Sí... si no funciona, entonces romperemos la pulsera electrónica, ¿está bien?
Chica, cállate.
Espera, espera, espera.
Ven, ven, ven, ven.
Espera, espera.
Necesito tener la llave.
Estoy atrapado aquí.
voy a seguir adelante. Intenta retroceder.
Está bien, está bien. Me detuvo el semáforo.
Bueno.
Duele.
Hermano, ¿qué debo hacer?
Lentamente, lentamente.
Hermano, mantenlo estable. - Lo mantendré estable, lo juro.
Vamos despacio. Vamos, ¿por qué nos topamos con este tráfico?
Acelera, acelera, chica.
Vamos.
Ve hacia la derecha. Hazlo, hazlo.
Este chico está loco, hombre, loco.
Quiero decir, ¿una persona haría algo así?
¿Meterse en problemas como ese?
Espero que las cosas empeoren aún más para él.
No debería haber salido con las esposas en la pierna, no debería haber estado corriendo por las calles.
Señor, tal vez fue forzado. De lo contrario, ¿cómo se puede ser tan estúpido?
No es posible.
¿Para qué lo va a hacer, hermano?
Por Asya, por supuesto.
Quiero decir, cuando se trata de Asya, Ertan se vuelve loco.
Y Asya camina sobre hielo fino.
A ver, que sea en una buena hora.
No respondas, no respondas, no respondas.
Si no respondemos, es peor, hermano.
Eso es correcto.
Entonces contesta y di que Ertan está en el baño o algo así.
La policía le puso un brazalete electrónico a Ertan, por eso.
Hermano, no puedo mentirle a la policía.
Papá, por las cosas que haces todos vamos a ir a prisión por ser cómplices del criminal.
Cállate, deja de decir tonterías, dame eso aquí, dámelo. Dámelo.
Hola. Comisario, hola, ¿cómo está?
¿Qué Bip-bip?
Ahora, por supuesto, Ertan está en el baño, probablemente tocó el agua, y por eso.
Sí, sí.
Salimos por un caso de robo de taxi, pero la situación llegó a un punto completamente diferente, estimada fiscal.
¿Puedieron encontrar a los ladrones del taxi?
Entiendo, vamos a ir.
¿Pudiste averiguar si Ertan Aydın está en casa?
¡Ertan!
Oye, espera, espera, por el amor de Allah.
¿Qué estás haciendo, hombre?
Hemos llegado.
Vamos.
Oye hermano, si te lo hubieras quitado te hubieran penalizado diez veces, diez veces más.
Quiero decir, como dije por teléfono, él está en el baño.
Por supues, como dijr desde el principio, está en la ducha... está en la ducha.
Lo entiendo, lo entiendo, pero tenemos que confirmarlo.
Con su permiso, ¿podemos entrar?
Debería decirles algo.
De todos modos, ahora está en la ducha...
Sr. Hidayet, muéstrenos su habitación. Miremos allí directamente.
Por supuesto, por supuesto, por supuesto. Definitivamente se lo mostraré, se lo mostraré.
Pero hab hecho un gran esfuerzo para venir aquí y se los agradezco.
Hace mal tiempo, estaba pensando en servirles un café a mis amigos... para tomarse un respiro.
No, no, no.
No es necesario en absoluto. De todos modos, no es apropiado durante el horario laboral.
Si nos muestra directamente la habitación del criminal, terminaremos nuestro negocio lo más rápido posible y nos iremos.
No lo molestaremos más.
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
Se los mostraré.
Es solo eso, como dije antes.
Ya que está en la ducha, cuando salga de la ducha, ¿podría aparecer en bata o algo así?
O vestirse.
Quizás acaba de salir.
Subamos, muéstrenos el camino. A ver, comprobemos de todos modos. Sería bueno.
Por supuesto. Bien. Por favor, adelante.
Yo... Por favor, por este lado.
Sólo quien pasa por esto lo entiende.
Entra.
Gracias hermano.
¿Entonces? ¿Dónde está?
Sí.
Hola, bienvenidos.
Gracias.
Estaba en la ducha. Por favor discúlpenme. Tuve que recibirlos así.
Si me permiten, déjame vestirme y me uniré a Uds. , ¿está bien?
Por supuesto, por supuesto. Deberíamos salir.
Y voy a preguntar algo. Esto sigue pitando. Me pregunto si tiene algún defecto.
Lo veremos inmediatamente.
Vamos a salir... Se cambia y luego baja.
Gracias. Gracias.
Gracias.
Por favor, Sr. Hidayet.
Sí.
¿Qué le pasa a Ertan?
¿Está roto el dispositivo?
Gracias a Allah, tuvo tiempo.
Gracias a Allah.
Lo juro, no voy a mentir, hermano Önder.
Estaba resentida contigo, pero...
Y tu problema es el mismo que el nuestro.
¿Qué más podría ser, Asya?
Mire, tal vez me equivoqué con muchos, voluntaria o involuntariamente.
Pero cuando se trata de Ertan, nunca.
El hermano Kadir lo dejó a mi cuidado.
Él es mi familia.
¿Está bien?
Para mi también.
Gracias amigos.
Por favor.
Que tenga un buen día.
¿Quieres hacer que mi corazón se detenga?
Te encontré tarde.
Estaba empezando a pensar que ya te había perdido.
No, no, estoy aquí. No se preocupe, señor Hidayet.
Nunca sentiste tanta pena por Koray, padre.
Ahora quizás deberías presentarnos oficialmente.
Gracias, por la ayuda arriba.
De nada. Soy Ibrahim.
Encantado de conocerte.
Señora Hüma, ¡que sea en una buena hora! ¡Felicidades!
¿Y?
¿Por qué te escapaste de casa así... como si estuviera en llamas?
¿Pasó algo? ¿Qué fue?
Encontré una nueva pista relacionada con el crimen.
¿Qué?
Tenemos un testigo ocular.
¿Quién? ¿Quién es?
No sé.
Señora Hüma, ¿le gustaría contarnos algo?
¿Qué tiene que ver la señora Hüma con esto?
¿Mamá?
Con la ayuda del programa espía del teléfono de Koray... sabías de todas sus llamadas y mensajes.
Volvamos a la noche del incidente.
La noche del incidente...
Cuando llegaron tantas llamadas, yo...
Tenía curiosidad.
Miré la foto de perfil.
Era una chica.
Era İrem.
Ella era hermosa.
Quería atraparlos en el acto, yo... quería hacer una escena.
İrem, ¿estás consciente, hija?
Ven, ven, criatura.
Qué pasó, cuéntamelo todo.
Estábamos sentados aquí, escuchando música, hablando, compartiendo nuestros problemas.
Lo entendí mal.
Intenté besarla y luego se cayó.
Estúpido.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ve y trae agua, dale algo.
Al menos démosle agua para beber.
Hija, mira, soy el padre de Övgün, ¿entiendes?
Te llevaré al hospital de inmediato.
No pasará nada, no tengas miedo.
Lleva a Övgün a casa.
No es posible, yo también voy.
No, entonces ve y déjalo en el auto.
Y tú ve y espérame en casa.
Ah, cariño, ven.
Pasará, pequeña, pasará.
Ven, resiste un poco.
Señores que esta pasando, ¿quienes son ustedes?
¿Qué está sucediendo?
Mételos en el auto, hombre.
Este es el final del camino, señor Ertan.
No soy Ertan.
Bien, si viera a la persona que disparó, ¿podría reconocerlo?
Lo veo cada vez que cierro los ojos.
Ese es el hombre, el asesino.
¿Es realmente él?
No lo vi, estaba oscuro.
¿Es él?
Es él, está bien.
Este hombre.
¿Nos entendemos?
¿Está bien?
¡Oh!
Los mató a ambos. ¡Asesino!
¡Qué Allah te castigue! ¡Déjeme!
Por favor, cálmese . - ¡Asesino!
Señora, ¿podría calmarse?
¡Que Allah te castigue!
Señora, por favor...
¡Déjeme!
¡Que Allah te castigue!
Señora, por favor cálmese.
¡Que Allah te castigue!
Por favor cálmese.
¡Déjeme!
Señora, por favor.
Si esa chica vino a ti y te pidió ayuda...
¿Por qué me ocultas esto, hermana?
¿Por qué me ocultas información tan importante?
Quién sabe, tal vez la señora Hüma se alegrara de que yo fuera el principal sospechoso.
¡De ninguna manera!
Hermano, la chica estaba muy asustada. Estaba temblando como una hoja.
Además, dijera lo que dijera, no pude convencerla.
Ella pensó tú fuiste el que lastimaste a Koray.
¡Qué tontería!
Señora Hüma, podría habérmelo dicho.
¿A ti?
Sí, a mi.
Bueno, no estábamos seguros de si tú lo hiciste.
¡Hüma!
¡Estoy harto de tus tramas!
Estás mezclada en todo. Estás involucrada en todo esto.
Tío...
Hoy es el primer día de mi libertad.
Esperaba que celebráramos y mi el estado en que estamos.
Lo haremos, lo haremos.
¿Cuándo te desharás de esto?
Tres meses.
Que puedo decir... Que Allah te salve.
Gracias.
Está bien, está bien, está bien.
Ya vamos.
Llamaron desde la estación.
Ertan, a ti te llevarán escoltado.
Bien. ¡Bien! Parece que nuestro testigo habló.
Me pregunto qué dijo.
El testigo lo identificó.
¿No lo niegas?
No.
Entonces ¿por qué? ¿Qué animosidad le tenía para matarlo?
¿Qué animosidad debería tenerle?
Baje esa mano.
¿Qué animosidad debería tener yo, señora fiscal?
Ni siquiera lo conozco.
De todos modos, maté al hombre equivocado. Pensé que era un hombre llamado Ertan.
¿Ertan Aydın era el objetivo?
Y también lo tomé pensando que era Koray.
Le di drogas y lo noqueé.
Le puse el arma homicida en la mano y salí corriendo.
¿Tantos errores?
¿Quién lo contrató?
¿Quién lo contrató para hacerlo?
Mira, si coopera conmigo... también le ayudaré con la sentencia.
¿Qué tipo de ayuda, por ejemplo?
Asya.
Pensé que no lo lograrías.
¿Estás bien?
Estaré bien.
Yo también.
Y señora fiscal...
Ella está haciendo su trabajo como un demonio.
Esto es todo para el show, \ Nsolo para el show.
¿Dijo algo, Sr. Hidayet?
Sí.
Si amaras tanto a Ertan... no te involucrarías en negocios sucios, ¿verdad?
Mira, hoy, por tu culpa, casi va a la cárcel.
¿Negocio sucio?
Lo que usted llama negocios sucios... está relacionado con el asesino de mi hermana y su hijo.
Estás diciendo tonterías.
Sr. Hidayet, por favor cálmese.
Mire un poco dónde estamos.
Padre, padre, padre, ¿entiendes, hijo?
De ahora en adelante me llamarás padre.
Primero tiene que ganarse ese título.
¿Qué te importa?
No discutan más, por favor. ¡Vuelvan a sus sentidos!
No entendí esto.
İbrahim, ¿podemos hablar un rato?
¿Cuál es esa actitud tuya hacia mi hermano y las chicas?
En realidad, ¿cuál es esa actitud tuya, madre?
Irrumpir así...
Para hacerme responsable en ese tono...
¿De qué se trata esto?
No llamé a la puerta.
Empecemos de nuevo si quieres.
¿Quieres decir desde el principio?
Exactamente.
Entra.
Mamita, necesito tu opinión.
Mira este traje. Negro.
También está de este color.
Pero pensé que este sería demasiado oscuro. Por eso elegí esta.
Muy bien. Lo que elegiste.
A mí también me lo parece.
¿Querías decir algo?
Ibrahim.
¿Hay algo que sabes que yo no sé?
Bueno, tu actitud hacia tu tío, hacia las chicas.
Estoy sorprendida, hijo.
¿Hemos pasado por tanto dolor en vano?
¿No deberíamos vengarnos?
¿Por qué hicimos todo esto?
¿Para que vuelvas a caer en la trampa de mi hermano, o qué?
Mamá, no caigo en las trampas de nadie.
¿Sabes por qué?
Porque yo mismo soy el peligro.
Ibrahim.
¿Qué estás diciendo, hijo?
No hables con acertijos.
Te lo ruego.
Mi agradecimiento, amabilidad, disposición para ayudar, la imagen de un sobrino ejemplar.
Ésta es la verdadera trampa.
Los acariciaré y apreciaré. Les daré buenos sentimientos.
Incluso cuando tengan problemas, seré el primero en venir corriendo a ayudar.
Ellos confiarán en mí.
Ellos creerán.
Tanto es así que no me tendrán miedo. Incluso me descuidarán.
Dirán: "Ibrahim no hará ningún daño". Al igual que...
Como pequeñas setas en el bosque.
Blanco, suave, aparentemente inofensivo.
Pero por dentro están llenos de veneno.
Raíz por raíz. Árbol a árbol los enredaré.
Entonces mira...
Y de repente, todo el bosque será mío. Incluso ese gran plátano, Hidayet Bakizade, los pudriré por dentro.
El momento en que están más felices, más seguros, más contentos...
Convertiré su alegría en un puñado de cenizas.
Entonces cobraremos.
Primero tomaré el apellido Bakizade.
Luego todo lo que Bakizade tiene y lo que no tienen.
Su honor y orgullo serán los tuyos también.
Se convertirán en interés por las lágrimas que derrames. Hasta ese día, mami...
No quiero que caiga otra lágrima de esos hermosos ojos.
Bien.
Bien.
Pero cuando llegue ese día, llorarás de felicidad.
Bien.
¿Estás lista?
Por mucho tiempo. Vamos, llegaremos tarde por tu culpa. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Adónde van ustedes dos?
Tenemos cosas que hacer.
¿Ustedes?
¿Qué están haciendo, eh?
Feraye, ¿tengo que darte un informe?
Entonces, ¿ha pensado en mi propuesta?
Pensé.
Estoy escuchando.
¿Quién lo instigó?
Eyüp.
Eyüp Bayirdan.
Era tan obvio.
¡El castigo de Allah!
¡El castigo de Allah!
Entendemos su enemistad con Ertan.
Mató, confundiéndolo con Ertan. ¿E Irem?
¿Qué tenía Eyüp con Irem Madran?
Digamos que fue casualidad.
El único crimen de la chica fue que acabó allí.
Ella vio mi cara.
¿Qué? ¿A propósito?
¿Qué casualidad, hombre?
¿Qué casualidad?
- Señora, escuche, tiene que salir de aquí. - ¿Qué casualidad?
¿Puedes calmarte?
- Si la señora Fiscal se da cuenta... - Lo siento. Se lo ruego.
Adelante.
¿No volverá a suceder? Está bien.
Paciencia. Bien.
Era una chica valiente.
No hay ni una gota de miedo en su rostro.
Aparentemente su padre estaba robando sus riñones o algo así.
Díselo a mi hermana, dijo.
Voy a agarrar a mi padre por el cuello.
No estoy enojada con mi hermana en absoluto.
La perdoné, dijo.
Está bien, silencio, silencio.
¿De qué está hablando?
De acuerdo.
Koray también tiene un mensaje para Ertan.
Así nos dimos cuenta de que no fue Ertan a quien disparamos.
Dijo dónde enterró el cuerpo de su padre.
¿Dónde?
Como parte del caso llevado a cabo por la Fiscalía General de Estambul número 2025-118...
Sospechoso Sami Karan.
Testimonio adicional que fue rendido el 06/02/2026.
En base a testimonios adicionales y un protocolo indicando el lugar.
Para localizar los supuestos restos de Kadir Aydin...
Como resultado de los trabajos de excavación en las coordenadas especificadas.
Lo encontramos, comisario. Aquí.
Se considera que los restos pertenecen al difunto Kadir Aydin.
Con el fin de establecer definitivamente la identidad y causa de la muerte.
Se tomó la decisión de enviarlo al Instituto de Medicina Forense, Departamento de Morgue...
Realizar un reconocimiento médico forense urgente.
¿Puede darme dos minutos? Sólo dos minutos.
-Bien. -¿Qué ha pasado?
Ertan, no quiero volver a ese “palacio” que parece un avispero.
No preguntaré por qué.
Sí. Es decir, no me siento nada bien. Y realmente no voy a tolerar esos muñecas allí.
Bien. No vengas.
Pero ya conoces mi situación.
Tengo que ir.
Lo sé. Lo sé.
Tienes que ir a esa casa, pero yo no iré.
-¿Es eso posible? -Está bien, no vengas.
Pero mantenme informado, ¿está bien? Llámame.
Está bien, no te preocupes.
El tuyo ha llegado.
Está bien, voy.
Puede arreglarse.
A ver, ¿están listas sus pruebas?
¿Está todo bien, doctor?
La ecografía no muestra ningún problema en el desarrollo del bebé.
Todavía está en el momento adecuado para abortar.
¿Pero hay algún problema?
Sra. Simla, ¿se ha hecho análisis de sangre antes?
Por supuesto, ¿qué pasó?
Entonces sabe que tiene hemofilia.
Es decir, tiene tendencia a sangrar.
Sí, tomo medicamentos, pero ¿por qué?
Realizar un aborto para una persona con esta condición es muy riesgoso.
Si no podemos detener su sangrado, podemos enfrentar consecuencias muy graves.
¿Qué tan serio, doctor?
Hasta la muerte inclusive.
¿Pero esto es sólo una posibilidad? ¿No es algo específico?
Ud. puede tomar las medidas necesarias y afrontarlo.
Este es un riesgo mucho mayor del que puedo correr.
Lamentablemente no puedo.
¿Qué quiere decir con "no puedo", doctor? ¿Qué debo hacer con este bebé?
Lo siento, no puedo.
No lo quiero.
Tiene que sacarlo, no lo quiero.
Lo siento.
Cariño, prepararé el auto, no tomes frío, ¿está bien?
De acuerdo, cariño.
Vamos entonces.
¿Estás bien?
Bienvenido, hermano.
Gracias, hermana, gracias.
Ibrahim salió a respirar un poco, vendrá pronto.
¿Nos preguntamos?
Como sea.
Digamos simplemente: que todo mejore.
¡Gracias a Allah!
Nos deshicimos de esta pesadilla.
Si la pesadilla hubiera terminado, Ertan no habría venido a esta casa.
Y ahora le pides disculpas a Ertan.
¿Por qué hay que disculparse con él?
Lo siento.
Llamaste asesino a un hombre, mira, resultó ser inocente.
¡Por favor, ¿pueden no pelear por mí al menos durante un par de minutos? ¡se los ruego!
Sí, pero...
Al final, el asesino hizo todo porque tenía algo contra Ertan.
¿No es así, papá?
¿Lloraste por él? Tus ojos están tan rojos.
De hecho, que todo quede atrás.
Me alegro que hayas salido.
Gracias.
Gracias hermano, gracias.
Entonces pido permiso.
Iré a mi habitación y me acostaré.
¡Buenas noches, buenas noches!
¡Dulces sueños!
¡Que lo pasen bien!
¡Vamos, todo lo mejor!
Hüma, pídeme un café solo ahora.
Está bien, hermano.
¡Hija!
Prepárale café solo a mi hermano.
Soy Cansu.
Necesitamos reunirnos mañana.
Entra, hija. Entra, vamos. Aquí estamos.
¿Qué es esto de estar parada ahí como una extraña?
Ven aquí, mi hermosa hija.
Entra.
Siéntate.
Esta es la casa de tu padre, hija.
¿Qué pasa?
Estoy bien.
Mírame.
Te mantendré a salvo. Te informo.
Te seguiré de habitación en habitación, tenlo en cuenta.
¡Önder!
Si quieres, lleva a tu hija en el bolsillo.
Honestamente, Gülten, lo haré si es necesario.
- ¡Ay, Señor! - Ella es mi Cansu.
Mira aquí.
Prepararemos muy bien la habitación de invitados, tú vivirás allí de ahora en adelante, ¿está bien, mi buena niña?
No necesito una habitación, dormiré aquí en la sala.
¿Cómo en la sala? Como si fueras invitada.
¿Es posible hacer esto?
Puedo manejarlo.
No, no, nunca permitiré que esto suceda.
Te acompañamos a tu casa, recogemos tus cosas y la cerramos. ¿Bien?
¿Cerramos mi casa?
Sí.
Te buscaré ropa cómoda.
Vida mía, Önder, ayúdame.
Sí, por supuesto, cariño.
Siéntete como en casa. ¿Bien?
¿A qué hora? ¿Dónde?
¿Por qué la casa está en estas condiciones?
Esto ahora está bien, un lugar decente.
Limpié aquí.
¿Ya está todo ordenado aquí?
Sí.
¿Dónde está mamá?
Ella está en su habitación.
Duerme y a veces sale a comer, beber o ir al baño.
Luego vuelve a la habitación y no sale.
Lo habitual.
Nuestra casa ya no es lo que era antes. Todo ha cambiado, las consecuencias son como un huracán devastador. Y no te importa.
Taha, ¿por qué no me lo dijiste antes?
Por amor de Allah, hermana, ¿qué podría decirte?
Ya tienes suficientes problemas propios.
Pero escucha, la entiendo.
Entiendo todo lo que tengo en la cabeza y esto no es un problema para mí.
Ella está sufriendo, algo le está pasando. Pensé que tarde o temprano pasaría, pero no.
Esto no va a desaparecer, ya es suficiente, estoy harto de esto, ya es suficiente. Esto no es posible.
Esto no puede continuar.
Taha, ¿qué necesitas ahora? ¡¿Qué?!
Mamá, soy yo.
Estoy aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mami, si me escuchas, quiero decirte algo.
Mis ojos no te verán.
¿Comprendido?
Vete, no tienes madre.
- Camina, sal de aquí, lárgate. - Mami, cálmate, escúchala. Te estás volviendo loca, cálmate.
- Cierra la boca, cállate. ¡Sal! - ¿Por qué permaneceré en silencio?
- Sal. - Mami, por favor escúchame.
Entiendo que nada puede consolar y apaciguar el dolor de tu corazón, pero tal vez esto te calme al menos un poco.
Quiero decir que esto, al menos un poco, a mi me consoló y me ayudó.
- Encontramos al asesino de Irem... - No digas el nombre de Irem en voz alta.
¿Me entiendes?
No mancillarás el nombre de Irem.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
¿Me entiendes?
- ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - Taha, no interfieras.
No tienes una madre.
Ahora sal de aquí.
- Mamá, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, mami? - Déjame. Sal.
No tienes una madre.
Cada vez que te miro, veo el rostro sin vida de Irem.
Ahora no tienes hogar, ni madre, y tampoco tienes familia.
¡Fuera de aquí!
¡Vete, lárgate!
Mamá, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, mami? ¿Qué estás haciendo?
Tú también, sal.
Ambos ya no tienen madre.
Sal de aquí.
¡Fuera!
Allah.
Ustedes váyanse.
Ella es incluso más hermosa que en la foto.
Ertan.
Mi única, me estaba cambiando de ropa y no te escuché llamar.
No, no te preocupes, todo está bien, solo quería escuchar tu voz.
¿Dónde estás, qué estás haciendo?
Estoy esperando un taxi para volver a casa.
¿Querías decir "a nuestra casa"?
Sí, a nuestra casa.
Ertan.
Asya.
¿Podemos simplemente estar callados?
Por supuesto, podemos permanecer en silencio.
Callemos, por supuesto.
Muchas gracias. No había necesidad de preocuparse.
- Por favor, señor Ibrahim. - Gracias.
No diga eso.
Ud., vino de lejos a verme.
Prepararte café es lo mínimo que puedo hacer por ti.
Por cierto, debo decir que se ve mucho mejor en vivo que en esa transmisión en vivo.
Gracias, me está avergonzando.
No, de verdad, en esas transmisiones lloraba con canciones desgarradoras.
Y quiero decir que incluso me sorprendí cuando la vi ahora.
Oh, lo dice en ese sentido, lo entiendo.
No, no, es muy hermosa en todos los sentidos.
De hecho, el propósito de mi visita fue darle esto.
¿Qué es esto?
Equivalente en efectivo por los diamantes que envié.
Es decir, si dice que necesita más, lo agregaré.
Oh, yo... ahora, no sé qué decir. Muchas gracias.
- Lo siento mucho, señor Ibrahim, lo siento mucho. Lo limpiaré de inmediato. - Está bien.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Ahora, ahora, ahora, lo quitaré todo.
Lo siento mucho. Lo juro por Allah, la ropa está arruinada. Todo salió mal, lo juro por Allah. Lo limpiaré de inmediato.
- Señor Ibrahim, ahora limpiaré todo perfectamente. - Señora Fidan, no vale la pena en absoluto. Sra. Fidan, ya es suficiente.
Muchas gracias. Gracias. está bien, muchas gracias. Está bien, créeme.
Gracias por el café, tengo que irme.
¡Buenas noches!
¡Bienvenido!
¡Gracias!
¿Eso es todo?
¿Qué más quieres?
Realmente te extraño.
Es decir, ¿después de todo este tiempo que estamos juntos y no tienes más que decir, Ibrahim?
Sí tengo.
Bien, entonces lo discutiremos en tu lugar.
No es necesario, además estoy ofendido por ti.
¿Por qué?
¿Por qué no me dijiste que Asya es una chica muy hermosa?
¿Realmente te gusta mucho?
¿Dónde viste a Asya?
¿Qué harás con Asya?
Estoy hablando de lo mismo. ¿Qué haré con Asya?
¿Quieres volverme loca?
¿Qué estás tratando de lograr?
¿Lastimarme?
- A pesar de todo lo que hice por ti... - A pesar de todo lo que hiciste por mí, ¿verdad?
Continúa tu frase.
Vamos.
¿Ha venido Ibrahim?
Sultana de todas las madres.
¿Dónde has estado, hijo?
El tío pregunta constantemente por ti. Te extraña.
Compensaremos su anhelo.
¿Qué haces aquí, hija, a estas horas?
Ve a casa, tu esposo te está esperando.
Me voy pronto.
¿Qué hiciste?
Acabo de llegar a casa.
Realmente extraño mi hogar y a ti en mi casa.
Yo también te extraño.
Ojalá estuviera a tu lado.
Ya estás cerca. Vinimos a casa juntos.
Bien entonces. Hasta que te duermas estaré a tu lado. Porque no puedes dormir sola.
Bien. Sería bueno.
¿Qué estás haciendo ahora?
Ahora dejé mi bolso y tengo mucha sed, beberé un poco de agua.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué tengo que hacer?
Desde que me dejaste solo, estoy acostado solo en nuestra cama...
Toco tu almohada y la abrazo, inhalando tu aroma.
Ah, espera un minuto. Y tu aroma está en la almohada.
Corre, corre.
Aunque fuera un poco, permaneció. Déjalo ser.
Al parecer, tuve más suerte en este sentido.
Dormiste aquí ayer, tu olor aún es fresco, como si estuvieras cerca.
Ya estoy cerca.
Tengo los pies un poco fríos. Caliéntalos, por favor.
Por supuesto, te calentaré los pies.
Pon tus pies sobre mis pies, ¿estás mejor?
Sí, muy bien.
Es como si ya se te hubieran cerrado los ojos, ¿eh?
¿Ertan?
¿Ertan?
Mi amor, ¿estás ahí?
¿Ertan?
¿Asya? ¿Apagamos nuestros teléfonos?
No, somos nosotros... se apagó, luego llamamos y nos quedamos dormidos, resulta.
Tocan a la puerta, ¿quién es?
¿De quién estás hablando, querida?
Hay un golpe en la puerta...
¿Hay un golpe en la puerta? Vaya, ¿puedes oír desde allí?
Parece que me subestimas.
¡Ertan!
¿Estás despierto, hijo? La policía ha llegado.
¿Ha vuelto la policía?
Ay Allah mío.
Mi única, ¿te llamo más tarde?
No, no, no lo apagues.
Yo también quiero escuchar.
Ya voy.
Adelante. Buen día. Por favor.
- Lo siento, estaba durmiendo. - Bueno, ¿qué estás diciendo? Por favor.
Por favor.
Notificación del Juzgado criminal.
Se establece que las declaraciones del solicitante sobre este tema han perdido su validez.
Espera un momento.
¿Eso es?
¿Qué significa?
Eso es...
Por esta razón, se cree que la naturaleza de las serias sospechas sobre la culpabilidad de Ertan Aydin...
La acusación de fraude y falsificación de documentos han cambiado.
Y de conformidad con el artículo 109 del Código Procesal Penal...
Debería anularse la prohibición de abandonar el lugar de residencia.
El caso, junto con esta solicitud, es remitido al magistrado de turno.
Se han suspendido las medidas de control judicial.
Le pediremos que firme aquí para confirmar que recibí el dispositivo.
Por supuesto.
Ertan, un minuto. Es... Es decir, ¿se acabó?
Prohibición, límites. ¿Ya no necesitas quedarte en esa casa? No entendí.
Un minuto, mi única.
Continúa su prohibición de viajar al extranjero.
Su arresto domiciliario acaba de terminar.
Eso es todo.
Que quede en el pasado.
Gracias.
¡Neslihan!
Acompaña a la policía.
¿Qué?
Vamos, abracémonos.
Cariño, cierra la puerta y sal.
Cierra la puerta y sal. Voy a preparar el desayuno, vamos.
¿Escuchó el sonido de esa campana?
¿Qué haría si fuera yo?
Con su permiso, Sr. Hidayet.
Ya voy.
Vamos.
Eso no es todo.
Enviaremos una notificación a la oficina como parte de un procedimiento separado.
Artículo 153 de la Ley de Abogados.
Solicito que el sospechoso sea suspendido del trabajo como medida cautelar.
¿Qué vamos a hacer con la vigilancia técnica de Ertan Aydin, fiscal?
Que queden activas las escuchas telefónicas.
El pájaro en la jaula guardó silencio.
Dejémoslo volar.
Veamos en qué rama se sentará tan pronto como quede libre.
Entra.
Al parecer recibió la noticia.
¿Lo hice esperar demasiado, Eyüp?
Recibí la noticia, estimada fiscal, la recibí.
La recibí, pero no conozco al sinvergüenza que me denunció.
Y no dejo mis negocios a nadie más.
Nunca doy órdenes, señora fiscal.
Lo hago yo mismo.
Ademas, es sentido común.
¿Es esto posible?
Si fuera quien fuera matar a el abogado Ertan. si yo quisiera matarlo...
¿Por qué debería llevarlo y arrojarlo delante del fiscal?
Si una persona se va a deshacer de otra persona...
¿Por qué debería entregárselo al Estado con sus propias manos?
¿Eso tiene sentido?
Sra. Fiscal.
Habla bien, Eyüp.
Dice bien, pero...
Este tirador suyo admitió que mató a Koray, pensando que era Ertan.
Y este asesinato se cometió poco antes de que usted lo contara todo.
Es decir, después de una acción fallida, Ud. arrojó a Ertan ante el fiscal.
Si hablamos su idioma...
No caeré en eso.
¡Ertan!
Volverás a casa por la noche, ¿verdad, hijo?
Ya no tengo una razón para vivir aquí.
¿Qué significa?
Tú y yo hicimos un acuerdo.
Esta es tu casa, tu hogar.
Esta no es mi casa.
Y nunca lo fue.
La única razón por la que estuve aquí fue por la promesa que hice.
Y la mantuve.
Me dijo que sería castigado bajo este techo.
Lo hice.
Es decir, cumplí mi palabra.
Pero Ud. no la cumplió.
Nunca he dejado de cumplir mi palabra.
Dije que encontraré a tu mamá.
Y la encontré.
Dije que traería a tu madre y lo haré.
Su palabra no significa nada para mí ahora.
Porque veo lo que estás haciendo. Como sea.
Tengo que irme.
Lo confío al Todopoderoso.
Si sales por esa puerta...
Romperás todo el acuerdo.
Y no verás la cara de tu madre.
Abriré yo.
En cuanto llegue este salario a mi cuenta, dinero fresco.
Yo llenaré el tanque, no te preocupes.
No seas estúpido.
No, chica. Nos dejas, nos dejas, nos dejas, nos dejas. Esto no es posible. Esto no nos conviene.
Esto no se debe a que sea un ángel sin alas, sino a causa del egoísmo.
Estoy aburrida, hombre. Muy aburrida.
Especialmente en este tráfico.
Pero cuando estás aquí, es agradable viajar.
Sí, sí.
- Detente a la derecha, aquí. Entra, entra, entra. Voltea. - No puedo voltear ahí. ¿Qué pasa?
- Espera, espera. - Para, espera.
¿Qué ha pasado?
¿Simla?
Dra. EBRU NISA Ginecóloga.
- Bienvenido a casa. - Gracias.
Té. El té hirvió.
Así que el té hirvió.
Juro que es té. Mira, está hirviendo.
Bien.
Déjame señalar algo.
Excusas como “el té ha hervido”...
No podrán evitar algunas cosas. ¿Qué estás haciendo?
El primer día de la nueva vida de mi novio.
Se deshizo de su pulsera.
Quería que su primer desayuno del primer día fuera maravilloso.
Bien.
Estoy interesado en algo.
En el primer día de mi nueva vida...
¿Qué puedo hacer por ti?
Todo está listo.
¿Listo?
Sí, lo parece.
Es cierto que todo está listo. No tienes que hacer nada.
- Bueno... - ¿Qué?
- El té. - Asya todo parece completamente listo.
Es difícil mirar al cielo después de cuatro paredes.
Pero...
Con el tiempo te acostumbras.
No te quedes ahí. Vamos, siéntate.
Me acostumbraré, señor tío.
Me acostumbraré a todo. Es fácil acostumbrarse.
Pero la tristeza es dura.
Los he extrañado durante tantos años.
Sí. Nosotros también te extrañamos mucho.
Simla era una niña cuando me fui.
Feraye era una joven y ahora tiene un hijo.
Sí.
Ah, años. Qué rápido pasaron.
Sí.
Así van.
Como dijiste recientemente.
Puede resultar difícil para una persona mirar al cielo después de cuatro paredes.
Especialmente si se siente solo.
Tengo una petición para ti, tío. Aunque esto ni siquiera es una petición.
Como recordatorio.
Tú me conoces.
Puedo matar por ti.
Y se podría decir que incluso lo hice.
Has sido testigo de lo que he sacrificado y abandonado.
Y si es necesario, lo volveré a hacer.
Pero quiero que me consideres tu hijo.
Desde que llegué a ti.
Este es mi derecho.
Hice una promesa, hijo.
El protocolo ya está listo.
El abogado ya lo sabe.
Bien entonces.
Tenía un el protocolo preparado. ¿Lo recibiste?
Este asunto ahora es de mi interés personal.
Ocúpate de este asunto personalmente.
Y comienza todos los procedimientos de inmediato.
Ocúpate de los asuntos legales.
Y preguntas de registro.
¿Bien?
Ahora, Ibrahim será conocido como un Bakizade.
Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance.
¿Comprendido?
Ah Hidayets una locura, ¿qué puedo decir?
Con este chico no se puede jugar. Ten cuidado.
Y no se puede jugar conmigo.
Pero mi vida.
¿Es mi padre?
¿Qué dice?
Personal.
¿Cuándo actualizamos nuestro equipo?
No lo sé, pregúntale a tu asistente.
Excelente.
¿Y ahora qué?
¿Siempre nos comunicaremos así? ¿Seguimos así, señora Feride?
Bueno, eso es suficiente. ¿De dónde sacaste la idea?
Intervine ese día para que tú y tu padre no pelearan.
Pero me regañaste bien.
Espero que te muestres ante tu madrastra en todo tu esplendor.
No entendí.
¿No lo sabes?
¿Qué no sé?
Feraye querida...
No sería apropiado si escuchas esto de mí antes que de tu padre.
Por favor no preguntes.
No me pongas en una situación incómoda. ¿De acuerdo, cariño?
No es posible, cariño.
¿Qué dijiste sobre una madrastra? Habla.
Tu padre traerá a la madre de Ertan.
¿Qué?
Él y Ertan llegaron a un acuerdo.
Tu padre traerá a la madre de Ertan.
Y Ertan vivirá en la mansión.
Creo que esto es una compensación por la separación.
Crearán una nueva familia.
¿No dirás nada?
Sí...
Yo lo tomaré.
Toma, tómalo.
Buen provecho.
Todos estos son movimientos de la cuenta de de Sami Kara. Se transfirió una gran cantidad, pero no de inmediato.
Diez transacciones de diferentes ciudades de diferentes personas.
Y está todo aquí.
¿Quién es este hombre?
¿Qué hace?
Es sólo un vago. Es decir, no tiene trabajo. Vagando por ahí sin nada que hacer.
Pero constantemente entra dinero en su cuenta, ¿verdad?
En pequeñas partes.
Dividieron la cantidad para que no sospecharan.
Método clásico,
¿Qué método?
Método de división del importe.
Es decir, fraude.
Es decir, el remitente del dinero utiliza un intermediario para ocultar su identidad.
Esto ha sido muy popular últimamente.
Si hay cincuenta denuncias en el tribunal...
Treinta de ellas tienen tal trama.
Escucha.
Mira, en 2015 era estudiante.
¿Qué es esto?
Nacido en 1955. Pensionista.
Es decir, se trata de personas necesitadas. ¿Está bien?
Regalaron sus cuentas para conseguir una pequeña comisión.
Lo siento por ellos.
Sí, es una pena.
Estas cuentas son sólo un disfraz.
Hay que encontrar a quien organiza todo esto.
¿De quién vino este dinero? ¿Quién es la fuente?
Hay un sistema de piscina virtual. Como una billetera fría.
Están tratando de mantener dichas transacciones en secreto. Sí, lo están intentando, pero...
Pero el dinero va a la cuenta de Sami Kara.
¿Bien?
Sí, eso es correcto.
Sí.
Sí, sí, sí.
Eyüp no envió dinero a Sami.
No pudo suministrarlo.
Al contrario, creo que está buscando una oportunidad para afrontarlo.
¿Entonces?
De todo debemos entender esto...
Esta trampa no fue tendida para salvar a Eyüp, sino para dañarlo.
Para que pareciera que le estaba enviando dinero al tirador.
Eso es...
Parecen estar intentando culpar a Eyüp.
Así es.
Pero no sólo conoce a Eyüp.
Y él nos conoce a nosotros también.
Él sabe muy bien cómo se hacen esas cosas sucias.
Por eso funciona de esa manera.
Entiendo que todos ustedes tienen una pregunta. ¿Quién es este hombre?
Pero la respuesta no está en estos documentos.
Alguien más nos responderá.
Eyüp.
Necesitamos ir a la prisión y hablar con Eyüp.
Sí. Gülten.
Escribe al fiscal.
Y dile que queremos verlo urgentemente.
Ahora mismo.
Sami Kaya.
Averigüemos qué dijo.
Descubrimos con quién se reunió, quién lo visitó y quién le abastece. ¿Bien?
- Bien. - Lo descubriremos.
Ahora te ayudaremos.
Ya hemos terminado.
Taha.
Uds. revisen todos los documentos de la lista IBAN.
¿Comprendido?
Listas de amigos, cuentas en redes sociales.
¿Con quién están saliendo?
¿En qué grupos están?
¿Irán juntos a algún lugar?
¿Se conocen?
¿Comprendido?
Bien. Supervisaremos sus cuentas.
- Exactamente. - Lo solucionaremos todo, hermano.
Teléfono.
Estoy escuchando, estimada fiscal.
Ertan, ¿estás ocupado?
Estoy escuchando.
No quiero ir a UYAP sin avisarte.
Este Sami Kara señaló el lugar donde se hizo la excavación.
¿Y qué?
Encontramos el cuerpo de tu padre, Ertan.
¿Estás segura?
¿Es él?
¿Entonces lo encontraron?
Todo apunta a ello.
Según el procedimiento, lo enviamos al examen forense.
Tras la autopsia y la recogida de ADN, confirmaremos su identidad.
Quería decírtelo yo misma.
Comprendido.
Muchas gracias.
Una vez más, mi más sentido pésame.
Gracias Yildiz.
Fiscal Yildiz.
¿Ertan?
¿Malas noticias?
Puede ser.
La dirección que dio Sami Kara.
Encontraron a mi padre. Él estaba allí.
El cuerpo fue encontrado y me citan a la oficina del médico forense.
Para poder identificarlo.
¿Quieres que vaya contigo?
Sí quiero.
Quiero que estés conmigo hasta la muerte.
Por supuesto que iremos.
Entonces, ¿este es definitivamente Kadir?
En esta situación...
Esto significa que Koray robó el cuerpo de Kadir. ¿Sí?
Si no tienes otros enemigos...
Lamentablemente, sí.
¿Cómo debería saberlo?
Hola.
Señor Ibrahim.
Sólo envió la mitad del dinero que acordamos.
¡¿Cómo te atreves a llamarme, idiota?!
No se preocupe, este es un teléfono confiable.
Aún dices que es seguro.
Si lo prometí, lo haré.
Enviaré todo a tu cuenta hasta el último centavo.
¿Y cuándo exactamente?
Te enviaré todo mañana, Sami.
Todavía estamos arreglando las cuentas.
Sobre las cuentas. Mi mujer dijo...
Lo que envió parcialmente desde otras cuentas.
Vamos a preguntarle a tu esposa cómo podemos enviar dinero a la cuenta.
Bueno, por supuesto que no.
Sami.
¿Soy tan idiota como para enviar el monto total de mi cuenta?
Ah, lo entiendo.
Finalmente entendiste.
Escúchame.
Mañana se te transferirá el importe total del dinero.
Y ese es el final.
Y en el futuro, no me llames en secreto desde ningún número confiable.
No te atrevas.
Como diga.
Feraye.
¿Qué pasa?
Extrañé tus burlas en casa, ¿entonces viniste aquí?
No me estoy metiendo contigo.
Vine a hablar con Ertan.
Bien.
Estoy escuchando.
Tú y mi padre llegaron a un acuerdo.
Él traerá a tu madre.
Sí, lo hicimos.
Pero no hay nada de eso todavía.
¿Entonces esto es cierto?
Quieres construir otra familia donde no estamos.
Feraye, sólo porque esté buscando a mi madre no significa que quiera formar una familia y estar con tu padre.
Esto es cierto.
Nunca he visto a mi madre.
Y creo que tengo todo el derecho a buscarla.
Bueno, por supuesto.
Este es tu completo derecho. Quieres encontrar a tu madre.
¿Y luego qué?
Es decir, después de que encuentres a tu madre...
También querrás a tu padre.
O tu padre querrá estar contigo.
Ya tenía mi propio padre.
Murió, Feraye.
Y el mío murió en vida.
Pero mamá nunca existió.
Yo, Koray y Simla somos huérfanos con un padre vivo.
¿Sabes lo que esto significa?
Parece que tuviéramos un padre.
Estaba con nosotros vivo e ileso.
Vivíamos bajo el mismo techo.
Pero nunca lo fue.
Su amor no estaba allí.
No hubo cariño.
No hubo cuidado paternal.
Sé que no crees en esto en absoluto.
Nunca nos dio unas palmaditas en la cabeza.
Pero mi padre todavía estaba cerca.
Es decir, digo que si nos lo quitas, entonces no nos quedará nada, Ertan.
Esto no sucederá, lo prometo.
Esto no sucederá, no te preocupes.
Bien entonces...
Muchas gracias. Trabajo fácil.
Adiós.
Vamos, entremos.
¿Ertan Aydin?
Soy yo, por favor.
Hay una carta para usted del Presidente del Consejo Disciplinario de la Oficina.
¿Puede firmar aquí?
Prestando atención a los hechos y sospechas de que ha cometido un delito...
Relacionado con denuncias de fraude y falsificación de documentos oficiales...
Según el artículo 153 de la Ley de Defensa, hasta el final del juicio...
Como medida de precaución, se ha tomado la decisión de prohibirle inmediatamente realizar el trabajo.
Me dice "no puedes ser abogado... porque eres un fraude".
No puedo trabajar como abogado, dice.
Esto no puede ser así, ¿realmente deciden esto?
¡Nos callan así no podemos hablar!
¿Ertan? ¿Ertan?
Ven.
Vamos, ven hija, saldremos. ¡Vamos!
¡¿Tanto trabajo, tanto aporte y esta es la recompensa?!
¿Es esta mi recompensa?
Ertan es fuerte. Sobrevivirá a esto también, no te preocupes, ¿está bien?
Pero esta vez estaba mal preparado.
Hoy no es un muy buen día para él.
Bien.
Vamos.
Ven, mi león.
¿Estás bien, Ertan?
Estoy bien, bien.
Queríamos ir a Eyüp.
Te traeré tu chaqueta.
No.
Como ya no puedo hacer mi trabajo como abogado, no podemos ir.
Y, por supuesto, en esta situación tendremos que buscar otra defensa.
Sí.
No entiendo por qué me miran.
¡No, no!
¡No!
Ertan, te lo juro por Allah, no puedes.
Alguien se dará cuenta. Nos atraparán.
Hay registro, control facial, no sé, algo más.
Te diré algo ahora. No te pedirán hablar de leyes. ¿Bien?
Pides el número de expediente, dices que quieres ver a tu cliente y listo.
Y además, estas no son cosas que no hiciste. ¡Mira!
¿El alumno ha superado al maestro, mi Ertan?
Por supuesto.
La ley nunca me había parecido tan hermosa.
¡Sí!
¡Excelente!
Hermano Önder, anunciemos que la señora Asya completó su pasantía con gran éxito.
¿De acuerdo? En adelante desarrollará sus actividades como abogada en este edificio.
Está bien, de acuerdo.
Sucedió.
Sucedió, por supuesto.
Sucedió, por supuesto. Que bien sucedió.
Me queda bien.
A partir de ahora eres mi abogada.
Hola, hola.
Todo está bien, ¿cómo estás? ¿Todo está bien?
Nos encontraremos, por supuesto, ¿por qué no? Yo también te extraño. Bien.
Estaré allí exactamente a esa hora, no te preocupes.
Adiós.
¿Té? ¿Café? ¿Quiere algo, señor Ibrahim?
No quiero, muchas gracias.
- ¿Con quién estabas hablando? - ¡Con cuidado! ¿Me estás interrogando?
No estoy te estoy interrogando, sólo estoy interesada.
No te intereses, Neslihan, no lo hagas.
Bienvenida, pequeña ardilla.
¿Qué sucede contigo?
Estoy cansada.
Ven aquí.
Descansaré un poco y recobraré el sentido.
Quería saludar.
Hola.
Está un poco aflijida..
¿Asuntos amorosos?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué ha pasado?
Me pregunto en qué mercado de pulgas encontraste esta identificación.
Eyüp, no vine aquí para discutir contigo, sino para llegar a un acuerdo.
Asya, ¿pudiste terminar la facultad de derecho de forma remota en dos días?
¿O este juego fue iniciado de nuevo por ese abogado mediocre al que eché por la puerta?
¿Fue él quien encontró esta identificación?
Para que lo sepas, te han mentido.
Y tratan de enterrarte muy profundo.
Y...
¿Serás mi salvadora?
¿Entonces eso es?
Las transferencias de dinero se realizaron a la cuenta de Sami Kara, cuyo nombre figuraba como iniciador, desde diez lugares diferentes.
Es decir, es como el dinero alimenta a un asesino.
Es decir, quiero decir que te hacen no sólo un asesino, sino también un tonto.
Y tu enemigo hace esto.
Pero éste no es sólo un enemigo.
Este es nuestro enemigo común, que nos conoce muy bien a mí, a Ertan y a ti.
Así que hay que pensar detenidamente quién podría ser. ¿Quién puede cavar un hoyo para Ertan?
¿Con quién es tu enemistad? ¿Quién puede invertir dinero en esto?
Piénsalo.
Me lo contarás todo y te sacaré de este caso como un pelo de mantequilla.
Buena idea.
¿Qué beneficio me da esto?
¿Qué obtendré?
Al menos no te acusarán falsamente.
Siento que este medio abogado intervino en este plan. Así funciona su cabeza.
Y lo veo en tus ojos, hablas en sus palabras.
Pero mira, esta vez no me acostaré en una cama de prisión.
Descubrirás quién ordenó este caso y yo recibiré mi parte.
¿Qué deseas?
A tu cómplice.
El que me puso aquí, que me quitó todo, arruinó mi vida y luego te envió aquí bajo la apariencia de mi abogado y se esconde a tus espaldas.
Y el día que salga de aquí con la cabeza en alto, mataré a ese Ertan.
Daré mi vida, pero mataré a Ertan con mis propias manos.
Le pondré una bala en la cabeza.
Acordado.
Dame lo que quiero y te daré a Ertan.
Dije que estoy de acuerdo.
Sra. abogada, como ya hemos acordado, entonces al decir el nombre de tu enemigo confirmaré y coronaré nuestro acuerdo.
Y esta es tu identificación.
¿Cómo te fue, qué pasó?
Acordado.
¿Acordado?
¿Cómo? ¿Ni siquiera pidió nada?
Bueno, dijo que tenía una condición.
Estuve de acuerdo y eso es lo que acordamos.
¿Y cuál es su condición?, me pregunto.
¿Esta vez quiere la mansión de Bakizade?
A ti.
¿A mí?
Sí.
¿Qué significa esto?
Dijo: el día que me vaya de aquí, le dispararé a este medio abogado.
Estuve de acuerdo.
Qué tontería.
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
¿Qué hará? ¿Realmente me matará?
Al menos que no me dispare en la cabeza, que me dispare en la pierna.
Eso es lo que dijo: una bala en la cabeza.
Está bien, eso tampoco está mal, son buenas noticias.
Y también mencionó el nombre de nuestro enemigo.
¿Quién es?
Ibrahim.
¿Ibrahim?
¿Qué estás haciendo?
Voy donde Ibrahim.
Irás con él, ¿y luego qué?
¡Oye, oye, oye! ¿Por qué vas con Ibrahim?
¿Por qué no me dejas ir? ¿Por qué intentas detenerme?
Actúas sin pensar.
Me duele pensar, ¿sabes?
Es lo mismo para mí.
Pero no podemos actuar sin pensar.
Escucha, si Eyüp dice la verdad, entonces tenemos un enemigo inteligente.
Mira a cuantos mató.
No podemos simplemente salvarnos a nosotros mismos.
¿No es así?
Dices que es un Hidayet pequeño.
No así.
¿Qué debemos hacer?
Encontramos al que disparó a Irem.
Cumples tu palabra para Irem.
Encontraremos a todos, esta vez.
¿Acordado?
¿Cómo hacer esto? Estoy preguntando.
Encontraremos las partes que faltan en esto.
Confía en mí.
¿Simla?
¿Estás desocupada?
¿Simla?
¿Simla?
¿Simla?
- ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? -Simla, abre la puerta, Simla, abre.
Se ha encerrado y no emite voz.
¿Simla?
- ¿Simla? - Simla, ¿estás ahí?
¿Simla? ¿Simla?
- Hazte a un lado, ¿Simla? - ¿Simla?
¿Simla? ¿Simla?
Realmente necesitábamos estar solos, ¿no?
Sí, sí.
En medio de todo el revuelo, en medio de la prisión de Bakizade.
Olvidé cómo respirar.
Pensaste. ¿Qué ha pasado?
Dime.
Dime, esto no es un tribunal, yo no soy un juez.
Derrama el veneno.
Este veneno te pudre por dentro.
Eso es cierto.
Te lo diré. No sé por dónde empezar.
Me siento como un pececito en el océano.
Hay agua por todas partes y me estoy asfixiando.
El agua salada está destrozando mi piel, pero no puedo moverme.
Es como si me estuviera ahogando tratando de salir.
Estoy cansado, lo siento.
¿Cuántas veces puede morir papá?
El mío muere todos los días.
Lo entierro todos los días.
Lo entierro todos los días.
Y ahora han puesto mi profesión en la tumba.
Aquí tienes, tómalo.
Tu castigo.
Mira ¿qué me pasa entre todo?
¿No sé a quién quejarme?
No lo sé.
Te entiendo muy bien.
Ese dolor que no te da paz. Entiendo esto mejor que nadie.
Vacío dentro de una persona, todos los días.
Una parte se va, como si el alma se partiera.
De hecho, somos como dos niños pequeños y vulnerables.
Supuestamente crecieron.
Sí.
Como niños que esconden una herida en las rodillas.
Mírame.
Estos pequeños trozos de papel no dicen quién eres.
¿Bien?
Siempre has sido Ertan Aydin.
Y ahora eres Ertan Aydin, incluso usándolo.
Aquí es donde está el tribunal, aquí mismo. ¿Bien?
Las leyes y la justicia también están aquí.
O mejor dicho, nada te importa.
Tu conciencia y tu bondad te lo demuestran.
Esto es lo que te hace ser tú.
Eres un milagro que irrumpió en mi vida.
Lo juro.
En toda esta oscuridad, eres una luz para mí. Lo juro.
No creo en los milagros.
No lo creo.
Pero puedo hacerte creer.
Bien.
Lo siento, lo siento.
Té.
- Gracias. Gracias. - Gracias.
Estoy interesada.
Por ejemplo, si nos encontráramos hace 10 años, en condiciones normales.
¿Cómo sería?
Estoy interesada.
Pensé de repente cuando los vi.
¿Qué estás diciendo?
No te rías.
- Lo maldije. - Te diré algo. Tú dijiste Maşallah, ¿no?
Acabas de recibir tu respuesta.
Tranquilamente.
Bien hecho, tengo mucho que aprender de ti.
Sí.
No llegas tarde.
No llego tarde.
Nos reunimos a través del dolor.
Como debería ser.
¿Comprendido?
¿Están haciendo cosas a espaldas de Hidayet Bakizade?
¿Estás jugando conmigo?
No, señor Hidayet, no lo entendí. ¿Qué ha pasado?
Papá.
Kivilcim no tiene la culpa.
Ella estaba tratando de ayudarme.
Cierras la boca. ¿Comprendido?
¿Estás intentando hacerte daño, y al **** que tienes en tu vientre.., has intentado suicidarte?
¿Qué están haciendo?
¿Qué es esta vergüenza y estupidez?
¿Quieren deshonrar a la familia Bakizade?
Este.
Sr. Hidayet.
Sigue hablando.
Les haré pagar un alto precio por esto.
Por ahora guardarás silencio.
Ni una sola palabra fuera de las paredes de esta habitación.
Nadie hablará de ello excepto los presentes en esta sala. ¿Bien?
- ¿Comprendido? - Comprendido, Sr. Hidayet.
Llegaremos a un acuerdo contigo a mi manera.
Por ahora guardarás silencio.
¿Hüma?
No es nada, querida.
Intoxicación menor.
Sí.
Tiene una vía intravenosa.
Saldremos mañana.
Sí.
Sí.
Nos vemos.
Que quede en el pasado, mamá.
Quería quedarme en el hospital.
El tío no lo permitió.
El tío.
Buenas noches.
¿Dónde están todos?
¿Por qué hay silencio en casa?
Tu papá está en el hospital.
Simla fue envenenada.
¿Qué?
¿Qué pasó, por qué?
- Mamá, ¿dónde estás? - ¿Can?
¿Estabas despierto?
Te estaba esperando, quiero dormir.
Está bien, está bien. Espera un momento. ¿En qué hospital están?
Tú, atiende a Can.
Todo está bien con Simla.
También le conectaron una vía intravenosa.
El Sr. Hidayet no quiere a nadie ahí.
Volverán a casa mañana, no te preocupes.
No, no puede hacer eso.
Quizás ella me necesite. ¿Cómo debería saberlo?
Dejaré a Can acostado. Luego llamaré.
Vamos, Can, vamos.
Ella está junto con el exmarido de Asya.
Que vergüenza.
Sólo tengo curiosidad.
¿Por qué Asya no viene aquí?
No la vi ir o venir.
Déjalo. Si es posible que no ponga un pie en el vecindario.
Además, ¿para qué necesitas a esa mujer de clase baja?
No lo sé.
O mejor dicho, esta es la casa de su suegro.
No viene.
Escucha.
Conozco esa sonrisa.
Escucha, mírame a los ojos.
Si dices que te gusta este bombón de barrio.
Te destruiré.
Te juro que no me gusta.
Si dijera eso, estaría mintiendo.
Además, me gusta mucho.
Soy un capitán en los mares.
Me encanta jugar con las olas.
Entra.
Espera, espera, espera, espera.
Para ver dónde pisas. Dámelo, despacio, despacio.
- Despacio. - Está bien, está bien.
Mi cabeza da vueltas.
¿Quieres agua?
No quiero.
¿Qué deseas?
No lo sé.
Si no lo sabes, piénsalo entonces.
Pastas.
¿Pastas?
Pastas.
¿Pasta a esta hora?
Amor mío, no hay tiempo para pastas.
No, tienes razón.
Está bien, pero en casa no hay pasta.
- ¿Estás bromeando? - Cierto, no.
¿Qué hay ahí?
Soy el menú.
¿Ertan?
Asya.
Eres un hombre muy guapo.
¿Lo sabes, verdad?
Tú eres hermosa.
¿Qué está pasando esta noche?
¿Te conviene llegar temprano por la mañana?
Para bien. ¿Qué estás haciendo aquí?
Decidí tomar el té con mi primo.
¿No lo hacemos?
Vamos, por supuesto.
¿Por qué no? Vamos.
Estoy arriba.
Bien.
Y charlemos al mismo tiempo.
Bien.
Ertan.
Toma esto.
¿Quién es?
Ibrahim.
¿Ibrahim?
¿Puedes traerlo?
Lo traeré, lo traeré.
No, ya comí. Gracias.
Una pieza.
Buen provecho.
¿Sabes qué es lo que más extrañé mientras estuve encerrado?
El olor a simit caliente.
También extrañé el simit seco.
Eyvallah. Te pusiste muy emocional.
¿Hay té? Es malo en condiciones secas.
El té acaba de prepararse. Caliente, imposible de beber.
¿Estás diciendo que está muy caliente?
Entiendo. Entonces iré directo al tema.
Para nuestro protocolo...
No le respondiste al abogado.
¿Qué no he hecho?
Mi tío me dará su apellido.
Por ello, nuestros abogados necesitan elaborar un protocolo general.
Ayer te llamó.
¿El señor Hidayet?
Sí.
No, el señor Hidayet no me llamó.
Hablaron mientras tú estabas conmigo.
No sé lo del apellido que te dará el señor Hidayet.
No he recibido tal información.
¿No lo sabes?
Bien.
Eyvallah.
¿Qué ha pasado? ¿Tiene algún problema?
No con nosotros. Creo que es con el Sr. Hidayet.
¿Qué clase de tipo es?
¿Qué vas a hacer? ¿Por qué estás interesada?
¿Qué piensas?
Encontramos la dirección de la gente que rentó el IBAN..
Çinar Polat, está estudiando en la universidad.
Estoy en mi último año.
Si dejo la escuela y consigo un trabajo, todo mi arduo trabajo será en vano.
La pensión de la abuela no alcanza para nada.
Un día estaba sentado mirando en el teléfono...
Vi algo de cómo se puede ganar dinero fácil.
Envié una solicitud.
Y ellos pedía que dieras tu IBAN y todo.
Çinar, no he tenido una vida fácil.
Pero puedo decirte una cosa...
No existe el dinero fácil. El queso gratis sólo está en una ratonera.
Esta ratonera puede llevar a prisión. Es mi trabajo decirlo.
Pero no estoy engañando a nadie.
No importa.
Diste tu cuenta bancaria para su uso.
Apoyando el terrorismo, el blanqueo de capitales, el fraude...
Todo este dinero se ingresa al sistema a tu nombre.
¿Entiendes? Piénsalo... Te has convertido en cómplice. ¿Entiendes?
No sabía que sería tan grave.
Me lo puedo imaginar.
Muy serio. Puedes destruir tu vida.
Ayer se transfirieron 500 mil de tu cuenta al asesino.
No sé quién envía qué ni a quién.
Está bajo su control.
Dame sus nombres.
Somos conscientes de tu situación.
Necesitamos nombres.
Es una red de mensajería.
Escribes un mensaje y ellos se comunican contigo más adelante.
Maravilloso.
Bien. ¿Puedes darme el número?
Hola soy Idil.
Necesito dinero urgente, estoy buscando trabajo.
Genial, genial.
El hermano Önder te preparará una identificación, una cuenta bancaria y un número de teléfono. Necesitas aprenderlo todo.
Estoy teniendo un deja vu.
Lo siento.
Recibirás un mensaje...
Cuando llega...
Ya llegó.
Me espera a las 3 en punto. En un café del terraplén.
Tenemos dos horas. Sube.
¿Sra. Idil?
Soy Ahmet. Tuvo correspondencia conmigo.
Sí.
¿No pidió té?
No, no lo he pedido. Tengo un asunto urgente.
Es por eso.
Bien. Entonces hablemos.
Como dije por teléfono...
Alquilamos su cuenta IBAN.
El 10 por ciento de todas las transacciones son suyas.
¿Eso es todo?
Sí, eso es todo. Muy fácil.
¿No habrá un contrato? ¿Cómo es esto?
No, cumplimos nuestra palabra.
Le pediré su número de teléfono y su cuenta.
Los chicos lo verán en 10 minutos.
Por supuesto, por supuesto.
Sigue al camarero.
Parece que realmente necesita dinero.
Sí.
De hecho, alguien como Ud. no debería tener que preocuparse por el dinero.
Es muy hermosa.
Lo siento, lo siento. Lo lamento.
Hermano, bienvenido.
¿Tiene una cita?
- No, hermano. Gracias. - Trabajo fácil.
Es tan hermosa que podrías convertirse en modelo.
Solo mire...
Incluso puede convertirse en actriz.
¿Cree eso?
¡Corran, corran!
¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
¡Estamos en llamas!
Tome un poco de té. No me rechace.
No, no beberé, ya se lo dije.
Gracias.
Bien. ¿Qué hace por la noche?
Puedo recogerte en casa y llevarte a dar una vuelta en el auto.
¿Qué dices?
¡¿Qué has hecho, hijo?!
Lo lamento. Lo arreglaré todo ahora.
¿Está bien?
¿Está mi tío en casa?
Sí, arriba. Descansando.
Hijo, tu tío ya está muy enojado.
No hace falta decir cosas desagradables.
No lo hagas enojar. ¿Está bien, cariño?
Yo también estoy enfadado, mami.
Yo también estoy enojado.
¡Ibrahim!
¡Sal, Ibrahim!
No saldré, tío.
Hablaremos.
Entonces.
No hay un niño frente a ti.
Estuvimos de acuerdo. Pagué por todo en su totalidad.
Para deshacerme del estigma, pedí un apellido.
¡Quería convertirme en tu familia!
Pusiste un arma en mis manos.
Hice todo lo que dijiste.
¿Por qué te niegas ahora?
¿Ertan? ¿Encontraste a tu hijo?
También me estás dejando en ridículo.
Fingiste que estabas hablando por teléfono.
¿Has visto a Ertan?
¿No es tu abogado?
Pero él ni siquiera lo sabe porque no lo llamaste.
No entiendo.
No entiendo.
¿Qué más necesito hacer, tío?
¿Qué necesito hacer por esta familia?
De hecho...
Hay algo más que debes hacer, Ibrahim.
Eso es.
Si haces esto...
Entonces te doy tanto mi nombre como mi apellido.
¿Qué es?
Por favor.
Toma, mi león.
Échale un vistazo.
¿Hay sonido?
Sí.
Sí, sí.
Bien.
Súper.
No puedo creer que ahora esté escuchando a un hamam de hombres.
¿Por qué estás escuchando? Dámelo aquí.
- Vamos. - No, Ertan.
No.
Según tengo entendido, venden todos estos números de cuenta a diversas organizaciones criminales e individuos.
¿Bien?
Es decir, ¿intermediarios?
Entonces será necesario comprobar a cada cliente.
Exactamente.
¿Sin té, semillas? ¿Vamos a escuchar?
Es posible, es posible.
Lo organizaré ahora mismo.
Continúen ustedes.
León.
Entonces. Vamos.
Ay Allah.
Vamos.
Bien.
Estoy de acuerdo.
Te acostumbraste más rápido de lo que pensaba.
Pero tengo una condición.
¿Cuál?
Necesito otra persona.
¿Quién?
Asya.
¿Asya?
Sí.
Sólo así aceptaré tu oferta.
Acepto.
¿Quién se hará cargo de los asuntos de mañana?
Yo iré. Pidieron una lista de números de cuenta de 20 personas.
¿Dijiste del dinero por adelantado?
La última vez nos dejaron todo a nosotros.
No te preocupes.
Mañana estará Ibrahim Çetin.
Se encontrarán con Ahmet en el hotel.
También pidió 10 billetes.
¿Qué hotel?
Hotel "Gülvera".
Vamos a ver.
Los estaremos esperando nuevamente. Que tengan un buen día.
Que tenga un buen día.
Bienvenida.
Hola.
Soy invitada de Ibrahim Çetin.
Se suponía que vendría el señor Ahmet.
Él me envió.
Le pediré su identificación.
Por favor.
Hermano.
Lo lamento. ¿Puede venir por un segundo? Venga aquí.
Venga, venga. Vamos.
Mire, ¿ve? Hay un auto aquí.
¿No es este su auto? Accidentalmente rompí su espejo cuando intentaba estacionar mi auto y regresaba.
Hermano, no podrá pagar este espejo aunque se venda. ¿Qué ha hecho?
Lo siento. Lo juro.
Espera, espera, espera, espera.
- Con cuidado, con cuidado. - Vámonos, vámonos.
¿Me oyes?
¿Cocinamos algo de pasta esta noche?
No las cocinaste ese día, pero estoy pensando en ello.
Además, ¿cómo es posible que una persona no tenga pasta en casa?
Vamos, ya llegué. Extráñame.
Puedes oírme, lo sé.
Estoy aquí.
Hola.
¿Hay alguien?
Soy Idil.
Asistente del Sr. Ahmet.
De repente tuvo algo que hacer y me envió.
Hola Sr. Ibrahim. Soy Idil.
¿Qué está sucediendo?
Lo que quiero está sucediendo.
Asya.
¿Asya?
Es una trampa.
Es una trampa.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.