All language subtitles for 【1月】最强阴阳师的异世界转生记 11【独家正版】.zh-hans

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

瑟卡大人

瑟卡大人

你在哪里呀

与我一同品茶如何?

我有话想和你说

哎呀

瑟卡大人 去散步了吗

瑟卡大人

瑟卡大人

瑟卡大人

你在哪里呀

那位公主是真的中意您呀

好像是这样

话说 关于那姑娘预见未来的力量

这种程度的事 瑟卡大人您通过占卜术也可以做到吧?

占卜和预见未来是不一样的

占卜之前需要资讯和道具

能推测出来的事情有限

预见未来则完全不同

那位公主会成为您的威胁吗

不 应该不会的

只要不和她有过深的牵扯…

瑟卡大人

[「彼岸」 对着现在从这里开始的时代念咒] [「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え]

[把脚边蠕动的 异形也一起接纳] [足元に蠢いた 異形さえ取り込んで]

[让照亮黑暗的光 (奇迹轮回)] [闇を差す光が(巡る奇跡)]

《最强阴阳师的异世界转生记》 [让照亮黑暗的光 (奇迹轮回)] [闇を差す光が(巡る奇跡)]

《最强阴阳师的异世界转生记》 [照亮你] [君を照らすように]

[在交谈中懂得] [交わす言葉でわかる]

[也确认了自己的位置] [居場所を確かめていた]

[温柔和 顽强] [しなやかさと 逞しさと]

[明天会怎么样? 月亮在笑吗?] [明日はどっちだ? 月は笑っているかい?]

[结缘之时 重新联结] [新たに連ね行く 縁(えにし)を紡いだ時に]

[一个人 无法摆脱的悲伤] [独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう]

[让照亮黑暗的光 (奇迹轮回)] [闇を差す光が(巡る奇跡)]

[奔向你] [君へ向かうように]

哔哩哔哩译制 Translated by bilibili

你不要这样吓人好嘛

抱歉抱歉

你怎么拿着剑?

刚才你二哥让我跟他比试来着

我完全输给了他 不愧是你的哥哥

我可不愿意被当做是那种人的兄弟

干嘛 一副嫌弃脸

不过

为什么阿缪会赢不了格雷?

她既有才能 更何况还是勇者

你在这里干什么

我在躲殿下呢

她真的很喜欢你呢

不过 明天不是就要出发了吗

至少在最后 陪她说说话呗?

她一个人在露台下战棋

看起来挺寂寞的

您不邀请谁和您对弈吗

已经没有人愿意坐在我对面了

因为没有人能够赢过我

瑟卡大人 你会下战棋吗

只知道棋子的走动规则

那么 请指教

殿下既然已无敌手

我一个初学者怎么能胜任和殿下对弈

我自然会让你的

让这么多 还能下吗

这个嘛…

你先行吧 瑟卡大人

可以吗

我没有不动声色偷偷放水的实力

可能一不小心就真的赢了哦

请便 如果你真的能赢的话

对了 既然话都说到这份上了

我们打个赌如何?

打赌?

输了的一方要对获胜方提出的一个要求

无条件满足

很严苛的赌注啊

如果实在觉得为难 也可以拒绝的

怎么样

好 没问题

瑟卡大人

你认为世界上最强有力的棋子

是什么

这个嘛

以此时此地来作比喻的话

最强的棋子就是我和你

从士兵到国王都由我们在背后操纵

那些在战场上无法被讨伐的政治家们

才是世上最强的棋子吧

你的回答令人愉悦

如果换做常人

恐怕会回答「龙骑士」或者「国王」之类的吧

你这样的回答 正是我所想要的

那这是正确答案吗

谁知道呢?

不过 我和你有不一样的想法

这个世界上最强的 是这里的人们

虽然现在此处空空如也

但是在现实里

士兵 国王 政治家的周围

聚集着很多人

也就是国民

您是说无名无姓的民众才是最强的?

对

确实有因为民众叛乱导致政体崩溃的情况

但大部分的时候

民众只是手无缚鸡之力的被剥削者

国王和政治家不生产任何东西

他们只是将民众生产的资源和作物

以税收的名义占为己有罢了

怎么说也是皇女 您这番话也够大胆的

如果没有税收就不会有政治家

所以 我们是绝对无法消灭民众的

再加上 民众还具有压倒性的数量优势

所以殿下才会…积极向民众宣扬自己?

没错

我的棋子里 没有国王也没有龙骑士

我会使用无人在意的棋子

如果那是最强的棋子 就更好了

事先告诉你吧 我会赢的

殿下已经看到结局了吗

通过您预知未来的能力

(第十一集 预见未来)

哦 这是格雷告诉你的? (第十一集 预见未来)

(第十一集 预见未来)

是的 (第十一集 预见未来)

(第十一集 预见未来)

不过在他告诉我之前 我也感觉到了 (第十一集 预见未来)

(第十一集 预见未来)

不论是比试时格雷会输给我

还是那时候建材掉落下来

你都早已预见了

所以格雷说你能预见未来时 我倒觉得是顺理成章

我必须要谢谢格雷了

因为我还一直烦恼着 不知该怎么告诉瑟卡大人这件事呢

知道自己有这个能力时 我才明白我诞生的意义

是利用预见未来的能力 为帝国谋利吗

不

能预见未来就可以改变未来

人的命运 并非天定

领悟到这一点之后

我决定不再老老实实的被软禁

而是依从自己的意志活着

瑟卡大人 这盘棋你已处于劣势

还要继续吗

当然 不到最后我是不会放弃的

真了不起

不过棋面已成七步杀

我认输

殿下您真的很强

你不说是我用预见未来的能力耍赖了吗

不 我只是单纯觉得殿下很擅长这个游戏

这样的话我很高兴

不过我更想听到你说 我不会做这么卑鄙的事

这我实在是很难断言

那…要怎么做你才能信任我呢

一般来说

透露自己的弱点或者真心话就可以了

我明白了

那我先说说我的弱点

从小我就对炖菜很恐惧

是不喜欢吗

不 很喜欢

尤其冬天

我特别害怕在有暖炉的屋子里吃炖菜

小时候的我

知道炖菜和面包里有小麦粉

有一次我突然想到

吃了炖菜的话

在肚子里有小麦粉的状态下靠近暖炉

身体里不会烤出膨胀的面包来吧…

您是认真的吗

真的

所以小时候

我吃完了炖菜 总是一溜烟地逃去寒冷的房间

竟然取笑皇族 瑟卡大人可是会受到严惩的

抱歉

不过听到这件事 再忠心的臣子也会发笑的

那么 接下来我要说真心话了

我想兼济天下 打个比方说

在草原上玩耍的孩子旁边 有一个大洞

但是孩子们并没有注意到这个洞

不知什么时候会掉落下去

我想帮助他们

您这话是什么意思?

对不起 我不能细说

否则可能会导致未来朝着意想不到的方向改变

见阿缪也是其中的一环?

这…

你这么想也无妨

这一切

都是出于殿下自己的意愿吗?

那么我会帮你的

如果有我能帮得上忙的地方 您尽管开口

我很欣慰

真是一段愉快的时光 瑟卡大人

哪里 我也过得很愉快

至于要让你做什么 我可要好好想想

救命 竟然还记得赌注这回事

还是人比较美味

只有在吃到人肉的时候

才觉得这趟旅途还不错

喂 队长

能把这孩子带走吗

不行 太引人注目了

战力上也不如你的魔兽

好吧

那么 米德

这个也可以吃了

好吃吗 还有很多呢

好饱…

那个…佐尓先生也吃点什么吧

从刚才开始 您就一直这样

不 我还好

刚才的战斗 多亏了大家我才没什么负担

请不要太勉强自己

穆德勒乌 最强食人魔

洛尼 优秀的驯兽师

皮莉斯拉莉亚是邪眼魔使

还有恶魔族的伽鲁伽尼斯

黑之一族下任族长候选人…

大家都很强

而且在这趟旅途中变得更强了

各位 都请做好补给

好

能看穿别人力量的能力

之前无法对人诉说

(佐尓穆讷姆) 之前无法对人诉说

(佐尓穆讷姆)

(佐尓穆讷姆) 不知道为什么自己会有这样的能力

(佐尓穆讷姆)

也曾因此而烦恼

如今已无所谓

为了实现目标

有力量才有底气

没有落下什么东西吧?

没有 卢夫特哥

回了学院也要注意身体

还有 要早点决定初等部毕业之后的打算哦

父亲应该是希望你继续进修的…

嗯 知道了

想做冒险者这件事不到最后还是别说出来吧

伊姂你也要保重

你一直在工作 有好好休息吗

没事的

卢夫特少爷也要保重身体哦

你们两位也请保重 有机会再来作客哦

嗯 谢谢

好想一直待着这里啊

你一直在躲懒吧 你在自家也这样吗?

在家里我会装模作样 所以会有点累

你在这里更应该装一下吧

我算是明白那些想要和贵族结婚的女孩的心情了

即使和贵族结婚了

也不可能让你无条件的做个闲人哦

你干嘛要打击我啊

回了学校 我们再一起好好学习吧

不要

喂 瑟卡

时间到了 不要再磨磨蹭蹭了

抱歉 格雷

是我拖他太久了

那好吧

再见了 大哥保重

格雷

干嘛

反正你时不时的要来帝都

那时候我们就能再见了

嗯 就是

前提是格雷没有跟前来刺杀我的刺客同归于尽

不要说这么不吉利的话

开玩笑啦

既然是我开的玩笑 你就大可以放心了

卢夫特卿 在你府上叨扰甚久

给你添麻烦了

不敢当 殿下

我今后定会为了帝国

努力振兴领地和发展魔法学

再见啦 卢夫特哥

保重啊

嗯 瑟卡

再见啦

你一坐马车真的是一言不发啊

多余的动作会让我更晕车

这已经算是颠簸很少了

不能陪您说话 实在抱歉

不必介怀

不过

原来也有你不擅长的东西啊

我毕竟是个人

谁知道呢

话说格雷哥

你在这里没关系么 你不是小队的队长吗

没事的

守在殿下近侧保护殿下是重中之重

那有危险的时候怎么办

就是为了不发生危险 才带了这么多人随行

万一出事 我就在这里一边保护殿下一边指挥

这点小事我还是能做到的

那就好

话说我换个话题

本国的强盗 一般来说一伙有多少人?

强盗?几人到百人不等吧

是嘛

那那是什么?

什么?

好像是用于伪装的空马车被袭击了

万一的状况

好像发生了呢

好久没耍这种小把戏了

是强盗

没击中目标

黄玉 向第六辆马车移动

钢玉 去第八辆马车

其余的瞄准车顶上的家伙

是弓啊

那用这招就足够了

阳之相 磁流云之术

放箭

你们往哪里瞄准呢

老大

软玉去支援第八车

钢玉预备队

去杀了车顶上那小子

那是什么…是魔法吗

老大

第六和第七车也是伪装的空车

敌方小队已经开始反击了

请指示

目标在魔法师所在的马车里

黄玉队 用魔法毁掉它

高耸之黄 不动岩灵

于今降落 愤怒之槌

巨岩堕

对付魔法可太轻松了

居然是结界

你们给我拔剑

别管护卫的魔术师了

所有人去对付车里的目标

停止放箭了是吗

终于可以放开打一场了

将士们

这是解救圣皇女的绝好机会

你们想让诗人传颂你们的勇武吗

这个队长倒是当的不错

瑟卡大人

你能活捉他们吗

遵命

木之相 藤蔓束缚之术

这是什么…

如何?

全部都活捉了

诶?有强盗

难怪这么骚乱

你把他们都活捉了?

话说你们真的都没注意到吗

我们发现后面的马车没有跟上来 于是匆忙回头

等再回来的时候骚动已经结束了

看起来没有人受重伤

刚才好危险啊 没被卷进去真的太好了

说什么呢 要是赶上了就收拾他们

对吧 梅贝尔

我不喜欢麻烦的事情

你们倒是优哉游哉的

不过 明明有军队护卫 居然还会被袭击

嗯…是啊

那些强盗要怎么办呢

让他们全部走去帝都吗

不 这也太…

喂 瑟卡

殿下传你

谢谢你

帮我抓了刺客

果然是刺客吗

活捉他们 是为了追究政敌的责任吧

嗯 不过

首先得查明刺客是谁派来的

您有什么怀疑对象吗

这个…太多了所以不知道是哪个

您打算把他们都带去帝都吗

嗯 当然

殿下你早就预见了这副场面吧

所以准备了额外的马车

让他们步行至帝都 可能会延误行程

最重要的是如果害你们没赶上新学期开学

那我就给你们添麻烦了

谢谢您的关心

不过带走全部俘虏这件事 还是请您三思

咦 为什么

万一他们挣脱束缚 发动叛乱怎么办

倒是可以切断他们的手筋脚筋

没有这个必要 他们应该会老老实实的

毕竟等待下一次袭击比较稳妥

您是说还有别动队?那不是更危险了吗

不 也不需要担心这个

他们的期待会落空

并不会有下一次袭击

命运可不是蝴蝶振翅便可轻易推翻

而是如飓风狂流

这是他们的命数

他们期待的未来不会到来

真遗憾

如果我能招待你们进宫就好了…

好想看看宫里什么样啊 那可是能吹一辈子的

阿缪你…

你帮我们订了高级旅馆 所以够了

连梅贝尔你也…

我很少可以像这样和同龄人说话

我很开心

真的

一定会有机会

再邀请你们的

嗯 一定

喂 殿下

该进去了

我必须要走了

再见 瑟卡

保重 格雷哥

殿下也要保重

能够与您随行至此 是我的荣幸

说什么随行

我以为我们已经成为朋友了…

那就当是这样吧

瑟卡大人

我是你的同伴

请务必

不要忘记这一点

目的地快到了

这段旅途的终点也快到了

一路艰险

我们没有损失一位队友而走到了这里

可以说是我们的幸运

在不远的终点

我们一定要实现这段旅途的目标

之后会遇到更大的困难 请大家做好心理准备

打败勇者并非易事

这段旅途从开始便是奔赴死亡

但是

听好了!

为了魔族的未来 我们要打败勇者

目标实现之后

大家便一同归故里吧

还以为你要说什么呢 本来就是这个打算

被窝…想好好睡一觉

我要带作物的种子回去 让村民们都尝尝

我要讲述我的勇武 就说我给大哥报仇了

大家一定能实现正义

为了魔族和我们的未来

哔哩哔哩译制 Translated by bilibili

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.