All language subtitles for İki Aile S1B02 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Altyazı

M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Neyi unuttum kızım?

Bugün Merve'nin doğum günü.

Aaa.

Ya bu kampanya yüzünden.

Son günlerde kafam çok karışık.

Anne ne işimiz var bizim o zengin çocukların spor kulübünde ya?

Oğlum Oya ablan ayarlamış işte.

Gidin güzel güzel eğlenin.

Ben de rahat rahat ev arayayım işte.

Hani satılığa çıkartmıştın köşkü?

Eee.

Satılık abi köşk.

İlgileniyorsanız satılık köşk.

Kim biliyor oğlum satılık olduğunu?

Nerede hani yazı mazı yok.

Bakkala söyledim abi.

Hayırdır kızım?

Birine arabaya mı geldin?

Yok.

Ev arıyorum.

Haa.

Kiralık mı?

I ıh.

Satın alacağım.

Bulursam.

Alabilirsem.

Haa.

Bizim burada satılık bir ev var ama sana pek uymaz.

Çünkü çok büyük.

Ne kadar büyük?

İşte şu köşk.

Dur.

Nasıl?

Beğendiniz mi Oğuz Bey?

Kalyans sokakta değil mi bu?

Eee.

Evet.

Köşk satılıkmış diye duydum da.

Haa.

Doğru duymuşsunuz.

Buyurun.

Buyurun.

Fiyatı ne kadardı?

Sizden ne kadar var?

Bence tamamdır bu iş.

Hadi canım.

Kesinlikle tamamdır.

Satıyor musunuz bana?

Evet.

Tabii ki.

Tabii ki.

Satılık köşkle siz mi ilgileniyorsunuz?

Haa.

Evet.

Köşkün sahibi benim ama köşk satılıktı beyefendi.

Yani henüz tapu el değiştirmedi.

Hayır ama.

Eee.

O halde biz de bir prensipte anlaşabiliriz değil mi?

Ta ta ta tam.

Aradığımız evi buldum.

İki katlı bahçeli bir köşk.

Üst katında biz oturacağız.

Alt katı da çocuk yuvası yapacağız.

Üstelik yarın alıyoruz.

Yaşasın.

Sihirim tuttu.

Tuttu annem tuttu.

Ben hiçbir yere taşımıyorum.

Yani bir zamandan beri sizi ihmal ettiğimin ve...

...beraber çokça vakit geçiremediğimizin farkındayım.

İşte sabahleyin tam bunu düşünürken karşıma bu köşk çıktı.

Ben de satın aldım.

Tabii.

Gidip bize o köşkü aldın.

Çünkü içinde kaybolalım ve senin yokluğunun farkına varmayalım istedin.

Damla o köşk sıradan bir köşk değil.

Benim çocukluğumun en güzel günlerini geçirdiğim,

aile olmanın ne demek olduğunu anladığım köşk.

Feriz oğlum o evi sattığın kız vardı ya.

O geldi de benim içeride.

Bir şey yok numara amca.

O temizliğe geldi.

Ama ondan sonra bir adam daha geldi.

Hangi adam?

Hani şu jipli.

Allah kahretsin benim pasaport içeride.

Sen kimsin be?

Ne demek sen kimsin?

Asıl sen kimsin?

Sen kimsin sen?

Allah Allah.

Ah.

Bana bak Ferit Bey.

Aman efendim.

Aman efendim.

Kimleri görüyorum?

Aman Ferit Bey kimi göreceksin?

İstemiyorum ben bu adamı.

Sabahtan beri tutturmuş.

Dorama değiştireceğim onu yapacağım.

Gitsin kardeşim.

Götürün bunu ya.

Bir saniye ne diyorsunuz?

Bir saniye.

Ne diyorsunuz siz hanımefendi?

İşte hanımefendi.

Elimizde kapı gibi tapumuz var.

Bizde de var o kapı gibi tapudan.

Görebilir miyim kapı gibi tapunuzu?

Tabii ki görebilirsiniz.

Oğlum sus.

Buyurun.

Buyurun.

Alçak herif.

Evi ikimize birden tutmuş.

İşte bakın.

Evin yarısını size satmış.

Yarısını bize satmış.

Nasıl yani?

Şimdi evin yarısı bizim yarısı onların mı?

Ah ulan uza.

Ah ulan uza.

Nasıl atlarsın böyle bir şeyi?

Manavdan armut mu alıyorsun?

İnsan tapuya bir bakar be.

Olur mu canım öyle şey?

Evin yarısını mı aldık baba?

Yani şimdi ev ortadının kemi keseceğiz baba.

Yok öyle kızım.

Kesme biçme hepsi bizim.

Öyle mi anne?

Yok.

Olur mu canım?

Dünyanın parasını saydım ben bu eve.

Benim bu köşk.

Kadın başınıza böyle işlere kalkışırsanız sonuçta olacağı budur işte.

Öyle mi beyefendi?

Siz daha tapuda işlerinizin başında durmadınız.

Adam olan işinin başında durur.

Ben iş adamıyım hanımefendi.

Benim adamlarım var.

Her işe ben koşturamam öyle.

Haa gördünüz adamlarınızı.

Ah ulan uza ah ulan uza ah.

Ne yapıyoruz Oğuz Bey?

Ne yapıyoruz Eda'nın?

İndirelim mi eşyaları?

Benimkileri indirin.

Onunkiler kalsın.

Benimkileri indirin.

Onunkiler kalsın.

İndiriyoruz arkadaşlar hadi.

Ver oradan ver.

Ver.

Al sen de şunu.

Hadi götür.

Hop bir dakika bir dakika.

Benim eşyalar taşınacak.

Hanımefendinin kiri geri götürün.

Ne münasebet canım?

Taşı kardeşim yürü yürü yürü yürü.

Hadi.

Boşu boşuna taşıtıyorsunuz hanımefendi.

Bakın bu çocuk sizi kandırmış tamam mı?

Çıkın evinden ya.

Siz kimin evinden kimi kovuyorsunuz?

Bu ev benim çocukluğumu geçirdiği ben.

Boşaltır evimi.

Öyle mi?

Benim çocukluğum da Edirne'de geçti.

Ben de şehrimi boşalttırayım yani.

Allah Allah.

Gel kardeşim.

Getir.

Getir getir koyun şöyle şuraya.

Şuraya şuraya şuraya bırak.

Tamam şimdi siz gidin öbürlerini getirin.

Tamam abla.

Bakın bunları geri taşıtmak için tekrar para ödeyeceksiniz adamlara.

Benden söylemesin.

Bu oda benim.

Bu ev bizim bir kere.

Hayır ya.

İlk önce biz geldik.

Bu ev bizim.

Ben bu odayı sirri odası yapacağım bir kere.

Ya öf.

Çekinin eşyalarımı koyacağım.

Lütfen odayı boşaltır mısınız?

Yerleşmeye çalışıyorum.

Ya bu odayı sabah ilk önce ben kaptım ya.

Koltuğu geçirin arkadaşlar içeri.

Ya Oğuz Bey.

Geçirin arkadaşlar içeri.

Sağ tarafa.

Ya Oğuz Bey.

Sağ tarafa.

Sağ tarafa.

Geç kardeşim sen de şu tarafa koy şunu.

Allah Allah.

Ya kızım çekilin gidin evimizden ya.

Benim sinirim bozmayın.

Yok ya.

Çok korktum.

Baksana buradan bir çakarım geldi yine ve geri dönersin.

Hadi çak.

Çak da görelim.

Baba bak.

Baba bak.

Bir büyüğü yapacağım seni.

Burcu'yu çekeceğim.

Baba baba.

Yavrum.

Merve.

Ne oluyor?

Bilmiyorum.

O sizin ergen oğlunuz kızıma saldırdı.

Benim oğlum efendi çocuktur.

Öyle şeyler yapmaz Oğuz Bey.

Allah Allah belli.

Baba.

Al şunu öldüreceğim valla.

Duyduğunuz gibi sizin kızınız benim oğluma saldırıyor.

Oğlum.

Oğlum.

Tut şunu.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Bob.

İyi Bob.

Üç oğlan.

Abiler bir tuvalet molası verelim mi ha?

Ne o Ferit?

Kaçıyor musun?

Yok be abi.

Ne kaçması?

Daha yeni başladık be.

Ha?

Donunuza kadar alacağım sizin be.

İzninizle abi.

Hadi gidelim artık.

Çok kaybettin.

Ya tamam be oğlum.

Sakin ol.

Alacağım geri.

Tamam mı?

Alacağım geri.

Mümkün değil ya.

Ne güzel gece uçacaktık Vegas'a.

Niye uğradık ki buraya güle güle demeye?

Akrabalarımız mı bunlar?

Anamız mı babamız mı bunlar bizim ha?

Doğru söylüyorsun lan oğlum.

Kılıç'tan sonra bu pokere oturmayacaktım ya.

Sabri abinin adamları uyacaklar bizi ya.

Paraları da vermedik.

Satacak başka köşk de kalmadı oğlum.

Ya tamam oğlum ya.

Gelme beni ya.

Allah Allah.

Tamam oğlum.

Alacağım numaradan kaybediyorum ben zaten.

Anladın mı?

Salaha yatıyorum yani Ayhan.

Oğlum sen...

Pasaporta sahip çık yeter tamam mı?

Sonra vın turizmi.

Hadi.

Dur bakayım bunda ne var?

Sen ver bana.

O bizim değil bırak onlarınkini.

O bizim.

Götür kızım içeri.

Aman dikkatli olalım eşyalar karışmasın tamam mı?

Tamam götürün.

Sen... Al.

Siz de onu takip edin olur mu?

Sen git kızım git kızım.

Hadi kızım git kızım.

Hadi.

Ne oluyor Ayhan?

Bir olay mı var?

Yeni taşınan çift kavga ediyor.

Taşınırken olur böyle şeyler.

Beyefendi bu benim.

Alın o zaman.

Aa kadına bak.

Pek değilim aşalı.

Allah kocasına sabırlar versin.

Bunlar da galiba sizin benim sehpamın üstünde duruyor.

Ay adam da bir şey olsa.

Kendi ciple geldi.

Kadın taksiydi.

Sen de bul bir tane.

Sen de taksiyle gezdirsin.

Sende o da yok.

Senin yüzünden annen.

Senden bana sıra gelmiyor ki.

Aa.

Ay benim taliplerim çok.

Senin de oldu da vermedim mi?

Ne?

Ay mahallenin ortasında.

Töbe töbe.

Anne adam da yakışıklıymış ha.

Senin iyice gözün dönmüş.

Elini evladımına asılıyorsun.

Yürü kızım.

Yürü, yürü.

Yürü, yürü.

Alim içmiş bu böyle.

Yürü.

Ne yapıyor bu ya?

Haydi.

Kerata.

Kerata.

Üff.

Neredesin?

Şuradaki pencereden atladı.

Ne?

Kerata.

Kerata.

Kerata.

Buldum abi.

Ver bakayım.

Nasıl?

Süper.

Haydi.

Haydi.

Ay hiç sorma ya.

Çok komik ya.

Bizden başka bir aile daha var evin içinde.

İki tane de oğulları var.

Biri bizimle eşit.

Ay ne yakışıklısı be.

Gıcığın teki.

Sen o telefonu kulağına yapıştırsana.

Kolun biraz daha az yorulur.

Sus be ezik.

Biraz az konuş kontür güzele.

Kontürcü.

Bilmiyorum.

Babam içerisine bakacak herhalde artık.

Sağ tarafa.

Dur dur.

Ay ne bileyim.

Beraber yaşayacak herhalde.

Bunu da götür sağ tarafa.

Yok Ceren'cim.

Hanımefendiler gidiyor.

Bir yere gitmiyorum ben efendim.

Allah'ım.

Hop hop hop hop.

Hanımefendi adamlarınıza söyleyin.

Her şey birbirine girdi zaten.

Aman sen sandalyeyi götür.

Ya.

Vay.

Abi şuna bak.

Vay.

Ya ben kime diyorum?

Plazma TV.

Dikkatli taşıyın.

Ve bizim Dül Dül.

Evet çok kötü.

Abi bu eşyalar kim hepsi birbirine girdi?

Pahalı olanları benim kardeşim.

Diğerleri Seda Hanım'ın.

Eda.

Ayrıca çok kırosunuz.

Ben.

Ben aslında kıros değilim hanımefendi.

Ama sizin bu çeçaronluğunuz sayesinde...

...ber efendiliğimi kaybettim.

Çeçaron mu?

Evet.

Geldiğinizden beri çeneniz bir dakika durmadı.

Çeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçeçe.

Cephane.

Terbiyesiz adam.

Taşı kardeşim taşı sen de şunları.

Ayrıca hanımefendi.

Seda Hanım.

Ben iki tane üniversite bitirdim.

İki tane üniversite bitirmişsiniz ama... ...daha bir insanın adını öğrenemiyorsunuz.

Hem bildiğiniz gibi...

Tahsil cehaleti alır.

Siz bana eşek mi demek istiyorsunuz yani?

Bana bakın, eşek sıpaları.

Oraya gelirsem var ya... Küfür etmesenize çocuklarıma siz.

Ne çocuğu hanımefendi?

Eşkıya bunlar.

Görmüyor musunuz?

Okla saldırıyor.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Evimizden defolun.

Terbiyesizler sizi.

Evimizden defolun.

Biz gitmeyesiz gidin.

Biz gitmeyesiz gidin.

Biz gitmeyesiz gidin.

Yürü, evinizden de kolun!

Yürü!

Gülmeyin, gülmeyin!

Baba, daha yerleşmeden tamirata mı başladın?

Hayır kızım.

Sadece çakıyorum, elimde çivi bile yok.

Sinirim geçsin diye.

Baba ya, nakliyeciler de her şeyi yerleştirmeden gittiler.

Ne yapsınlar kızım?

Sırılsıklam oldu adamlar.

Özür dilemek için üstüne bir de para verdim.

Allah bereket versin.

Damla.

Ben Kıro muyum kızım?

Ne?

Yok öyle bir ben aklıma geldi, sordum işte.

Baba.

Hı?

Bir şey söyleyeceğim ama kızma.

Ne?

Bence, eski evimize dönmemiz daha mantıklı.

Olmaz, dönersek bir daha buraya geri döremeyiz.

Niye?

Kızım çünkü burada oturan hiçbir kuvvet kolay kolay çıkaramaz da ondan.

Kalıp meydan muharebesine devam edeceğiz yani.

Aynen öyle.

Ülkemiz işgal edilse biz gidiyoruz.

Sonra dönünce hallederiz mi diyeceğiz?

Olmaz.

Anladım baba.

Cepheden ayrılmıyoruz.

Aynen öyle, evet.

Efendim Yaman.

Alo.

Ne oldu?

Açtın mı çocuk yuvasını?

Başladı mı kayıtlar?

Var mı izdiham?

Gelip yardımcı olayım mı?

Ne söyleyeceksen söyle, işim var benim hadi.

Yok bir şey yok.

Taşınma işi nasıl gidiyor diye merak ettim.

Bak hala taşınmadıysan gel... ...vaz gir şeyden.

Hiç atılma böyle aksiyon maceralara.

İşime karışma sen.

Bak eline yüzüne bulaştıracaksın.

Çocuklar da sefil olacak.

Üç kuruş paranı da çarçur etme.

Etmem.

Hem sana ne?

Sonra gelip bana ağlaya ağlaya nafaka istemem.

Senden tek bir çöp bile istemiyorum.

Baba gel vazgeç şu inadından.

Olmaz ki böyle iş.

Biz evimize dönelim, sen sonra nasıl hallediyorsan hallet.

Olmaz.

Laf ağızdan çıktı bir kere.

Ben tükürdüğümü yalanım.

Bak

baba kızlar da çok mutsuzlar.

Kızlar siz beğenmediniz mi evinizi?

Ya baba beğendik de...

...ya ne işimiz var böyle tanımadığımız insanlarla?

...aynı evde.

Hem de baba ben o salak yumurla aynı evde yaşamam.

Yahu yaşamayacaksın zaten kızım.

Gidecek onlar.

Peki ne zaman?

Tamam anneciğim koy oraya.

Tamam.

Bunu da al.

Bunu da al koy oraya.

Şu basamağa.

Gitmiyorlar işte baba.

Üstelik çekirge gibiler.

Hızla eve yerleşiyorlar.

Biliyorum kızım biliyorum.

Ama ben de ne yapacağımı şaşırdım yani ya.

Of.

Köşke yeni taşınan çifti gördü mü Rahman amca?

Ben tavsiye ettim onlar o köşkü.

Beş tane çocukları var.

Her şeyden çifter çifter almışlar.

Çok zenginler anlaşılan.

Ama huzurları yok.

Of.

Vallahi bak Numan amca parayla saadet olmuyor.

Baba.

Bıyıklar eşit değil mi?

Bir yamukluk falan olmasın?

Of.

Yazıyorum bunları.

Ne tuhaf aile değil mi Numan amca?

Vallahi ben Eda Hanım iki çocuğuyla beraber

oturacak zannediyordum ama yanılmışım demek ki.

Dedim ya Numan amca.

Bir acayipler.

Karı koca birbirini sanki ilk defa görüyormuş gibi davranıyor.

Hanımefendi dolanıp durmayın başımda.

Rica ediyorum oturun lütfen yani.

Fesübhanallah.

Anası ne ki oğlu ne olsun.

Sağ ol kızım.

Kalk kızım.

İçer misiniz?

Çok teşekkür ederim.

Babacığım biraz sakin olur musun?

Hadi kızlar biz bir yukarı çıkalım.

Hadi oğlum sen de kardeşini al bahçeye çık.

Biz de Oğuz Bey ile iki medeni insan gibi konuşmaya çalışalım.

Buyurun hanımefendi siz başlayın.

Bakın Oğuz Bey.

Lafı eğip bükmeden hemen konuya gireceğim.

Eşimden yeni boşandım.

Babamdan kalan arsayı satıp buraya aldım.

Hayata burada sıfırdan başlayacağım.

Kaldı ki gidecek başka yerim de yok.

Burada bir çocuk yuvası açmayı düşünüyorum.

Bu cadılıkla nasıl bakacaksa o çocuklara.

Şu duruşa bak.

Şeytan diyor dök şu kahveyi o pişkin suratını haşlansın.

Sizi anlıyorum hanımefendi ama bu evin benim için manevi değeri var.

Oğuz Bey, siz erkeksiniz.

Hem belli, durumunuz da iyi.

Makul olun.

Sonra polise gider bir şekilde hallederiz bu işi.

Dinleyin hanımefendi.

En büyük hayalim çocukluğumu geçirdiğim bu evi satın almaktı.

Ve kızlarımı burada büyütmekti.

Siz en büyük hayalinizi gerçekleştirebilecek olsanız hemen böyle vazgeçer miydiniz?

Peki şuna cevap verin Oğuz Bey.

Ben iki çocukla nereye gideyim?

Hem eski evinize dönebilirmişsiniz.

Kızlar konuşurken duydum.

Üstelik otelde de kalabilirsiniz.

Ben kadın başıma ne yapacağım?

Bakın, haklısınız ama yani...

Çocuklarınız da geri dönmek istiyor hem.

Konuşurlarken duydum.

Siz zaten maşallah bütün gün bizi dinlemişsiniz.

Yok canım öyle kulak misafiri oldum.

Süngüsü düştü.

Hadi Eda bastır kızım bitir bu işi.

Bakın Oğuz Bey, anlıyorum.

Sizin büyük hayaliniz.

Bu da benim büyük hayalim.

Hem sonra ben bir daha nasıl üç yüz bin lirayı

bir araya getirip bir köşkü nasıl alabilirim?

Ah!

Üç yüz.

Üç yüz bin lira.

Hanımefendi, hanımefendi siz dolandırıldığınızın farkında değil misiniz?

Ya bu koskoca, bu köşkü üç yüz bin lira gibi bir fiyata nasıl alırsınız ya?

Akıl var, insan var.

Siz daha fazla verdiniz galiba.

Tamam ben size, ben size üç yüz bin liralık çek kesiyorum.

Siz alın çekinizi de çocuklarınızı da gidin.

Tamam mı?

Aa!

Aa!

Tavra bak!

Size, üç yüz beş bin yazıyorum.

Beş biri benden.

Bu taşınma masraflarınız için.

Üç yüz altı bin yazıyorum hatta.

O ne o?

Bir şey atacaksınız ya çocuk ana okulu.

Oraya şey alırsınız.

Kaydırak alırsınız.

Küstü adama bak.

Sanki fakire sadaka veriyor.

Sen ne terbiyesiz, ne görgüsüz, ne kroymışsın sen be!

Bana bakın hanımefendi.

Sizi uyarıyorum bana kro demeyin.

Size bu çeki bana şampanya getiresiniz diye kesmiyorum.

Alın çekinizi gidin.

Tamam mı?

İyi ver o zaman.

Ha?

İsim.

Eda.

Soyat.

Aydeniz.

Eda.

Aydeniz.

Üç yüz.

Üç yüz altı.

Üç yüz altı.

Üç yüz altı.

Bin lira.

İmza.

Buyurun.

Verin.

Verin.

Siz bu çeki alın da.

Damla.

Bu kadına bir daha kahve değil su bile yok.

Sen ne terbiyesiz adamsın be.

Ne demek öyle bu kadın filan.

Terbiyesiz mi?

Terbiyesiz mi?

Alın o çeki de ne demek oluyor?

Kocana şaşmamak lazım seni boşadığı için.

Asıl senin karına şaşmamak lazım.

Seni ve kızlarını bırakıp kaçtığı için.

Aaa.

Yeter ama ha.

Sabahtan beri dur dur dur dur.

Kadınsınız diye sesimi çıkarmıyorum ama herkesin bir adı var.

Burama kadar geldi.

Yeter ama ha.

Sıktınız artık.

Sen ne zalim adamsın be.

Nasıl ağlattın çocuğumu?

Bir daha anneme bağırma.

Oğlum ne yaptın?

Baba.

Baba.

Kusura bakmayın çocuk işte.

Hay Allah.

Ooo.

Pas.

Üç yüz.

Pas.

Gördüm abi rest.

Ne var?

Yapın abi.

Hadi hadi oyuncaklarını kaldır.

Sana inanmıyorum baba ya.

Resmen tanımadığımız insanlarla aynı eve yerleşiyoruz.

Ne yapalım kızım?

Allah Allah.

Köşkü onlara mı bırakalım?

Ferit'i bulana kadar sabredin işte.

Ferit'i ne zaman bulursun baba?

En kısa zamanda.

O zamana kadar Seda Hanımlar bizim evimizde misafir olacak artık.

Anne ne diyor bu adam?

Aman ne diyecek oğlum.

Bir şey demiyor.

Ferit bulunana kadar bizim evimizde misafir kalacaklar.

Eh büyüklük bizde kalsın yavrum.

Seda Hanım.

Farkında mısınız aynı kata yerleşiyoruz?

Farkında mısınız Oğuz Bey?

Kadın başıma bu eşyaları yukarı taşıyamam.

Ne demek o ya?

Allah Allah Allah Allah.

Biz bu kata yerleşiyoruz.

Mutfak bu katta.

Sanki mutfağa girip mantı açacak.

Ya sen kesin sesini.

Hem biz daha çok para verdik bu eve.

İstediğimiz kat bizimdir.

Daha çok para vermeniz tamamıyla senin babanın kerizliği.

Allah Allah ya.

Terbiyesiz.

Oğlum, oğlum.

Toplayın şunları.

Oğuz Bey, sandalyeniz de burada kalmış.

Takdim edeyim.

Sizin de sehpanız.

Oğlum dur ağırdır ağır bir ver.

Kızım yardım et al.

Neredesin, neredesin?

Ver baba.

Bir dakika ya, bir dakika.

Yedi kişi bu kata sığışacak değiliz herhalde.

Üst kat dururken.

Ne yapacağız peki?

Yazı Tura atalım.

Tamam, olur.

Güzel iyi fikir atalım.

Sen at.

Ver onları bana kızım.

Hadi.

Yazı.

Tura.

Oğuz Bey, bari bir centilmenlik yapın da yazı mı Tura mı ben karar vereyim.

Buyurun.

Tura.

Aferin hadi çocuklar.

Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk.

Hadi, hadi, hadi.

Getir oğlum, getir, getir, getir.

Şuraya bırak.

Tamam.

Allah!

Allah!

Allah!

Oğuz Bey, ben sizin kristal şeyinizi kırdım.

Kristal şey değil efendim o.

Kristal elma.

Reklamcılık ödülü.

Zar zor aldım zaten ya.

Alırım ben yerine yenisini.

Canım çok tuzla buz olmamış.

Yapıştırırdık bu şeyi.

Ver şunları bana.

Yapıştırırmış.

Allah Allah!

Allah Allah.

Canım siz de şekerliği orta yerde bırakmayın öyle yani.

Şekerlik değil o.

Kristal elma.

Reklamcılık ödülü.

Eyvah!

Sabri abinin adamları.

Selamın aleyküm abi.

Ne oldu Ferit?

Katlayabildin mi parayı?

Yok abi, katlayamadım.

Ama biz seni katlayacağız artık Ferit.

Evet.

Bu ne lan?

Para.

Abi.

Vallahi alın canımı kurtulun.

Siz de kurtulun ben de kurtulayım.

Vallahi.

Senin canın kaç para eder lan?

Yürü!

Sabri abi karar versin senin kaderine.

Biz karışamayız.

Neyse Ferit.

Ben çıkayım tamam mı?

Çıkınca beni ara.

Merakta bırakma.

Hadi görüşürüz.

Ben gideyim.

Hop dedik Ayhan!

Nereye?

Kambersiz düğün olur mu?

Yürü!

Belki bu son yürüyüşün olur.

Tadını çıkar.

Abi siz bunları... Bırak lan şunları.

Berlaşırsınız artık.

Yürü!

Anne.

Gidelim buradan.

Oğlum.

Kaç kere güzellikle anlattım.

Sen de anla artık.

Buradan başka gidecek yerimiz yok.

Ne güzel evimiz var.

Oraya taşınalım.

Yavrum orası bizim evimiz değil.

Babanızın evi.

Şu karışıklığı çözeceğim.

Biraz sabredin.

Çözemezsin anne.

Babamı arayalım.

Gerek yok oğlum.

Ben çözeceğim diyorum.

Öff!

Çözemezsin anne.

Babamı arayalım diyorum.

Sen aramazsan ben ararım.

Aramayacaksın.

Aramayacaksın diyorum.

Bana yardımcı olacağına sürekli problem çıkarıyorsun.

O kadar meraklıysan çek git babana.

O çözsün problemlerini.

Oğlum öyle demek istemedim.

Öyle demek istemedim.

Baba.

Ne yavrum?

Ya Ferit'i bulamazsan?

Adam yurt dışına falan kaçtıysa?

Bulurum.

Hayırlıca Ferit'i bulmadan önce Eda Hanım 'ı paraya almaya ikna edeceğim.

Hiç sanmıyorum baba.

Kadın değil mi?

İnat işte.

Şimdi sinirli ya.

Aklı Selim düşünse en doğrusunun bu olduğunu zaten anlayacak kendi.

Baba iş paradan çıktı yalnız biliyorsun.

Sen merak etme kızım.

Ben herkese ikna ederim.

Al bakayım şunu.

Alo.

Alo baba.

Aslanım Efe nasılsın?

Baba daha sessiz bir ortama gelsene.

Sesini duyamıyorum.

Sana söylemek istediğim önemli şeyler var.

Hayırdır oğlum gecenin bu saatinde?

Hastalık falan mı var?

Ya yok baba.

Ee tamam o zaman ne?

Efe para falan mı lazım?

Oğlum yarın ara beni konuşalım tamam mı?

Ya dur baba kapatma.

Ben bir süre sende kalmak istiyorum.

Gelip beni alır mısın?

Saçmalama Efe gecenin bu saatinde hiç olur mu?

Bak hem zaten şarjım bitiyor.

Efe yarın ara beni konuşalım.

Oldu mu aslanım?

Hadi iyi geceler.

İyi geceler.

İyi geceler.

İyi geceler baba.

Bu ne lan Ferit?

Bu size olan borcumun bir kısmı.

Yok ya hani köşkü satmıştın lan.

Beş bine mi sattın koca köşkü?

Yok beş bine satmadım.

Ama köşk satıldı abi.

Kur'an çarpsın gidin bakın.

Köşk satıldı yani.

Para nerede o zaman?

Sorma abi.

Sorma ben şeytana uydum.

Allah kahretsin bu kumar iletini.

Ben kurtulamıyorum bundan.

Dedim ki parayı katlayayım.

Sabri abiye borcumu öyle ödeyeyim dedim ama... Olmadı abi.

Kısmetliymiş yani.

Tabi tabi kader kısmet işi bunlar.

Mesela senin bugün ölüşün doğduğun gün anlına yazılmış.

Abi yapmayın.

Valla ödeyeceğim.

Yemin ederim ödeyeceğim.

Yok ya ne zaman?

Saat...

En kısa zamanda.

Ama şimdi yiyeceksin dayaktan sonra bir yıl falan komada kalırsın.

Ben bir yıl bekleyemem Ferit.

Sabri abiye.

Aşağılık Ferit.

Bütürdün beni de.

Sus sus, kapanma yüzünü koru.

Ulan Ferit.

Seni bir elime getirsem kafanı kıracağım.

Abi, abi.

Bırak vurma.

Allah'ım.

Sabri abi.

Dalıyorum ben seni.

Yapma abi ya.

Yapma abi ya.

Sabri abi.

Sabri abi.

Avukata falan vermeyeceğim ben bu Ferit'i.

Bir bulayım saçını başını yolacağım.

Abi çekme ya.

Abi çekme.

Sabri abi.

Bak bir şey.

Bizi öldürseniz elinize ne geçecek abi?

Allah aşkına paralık yeri alabilecek misin?

Ben aşağılık köpeği dekeyim ben ya.

Valla bak boş boşuna elinize kara bulacaksınız ya.

Abi, abi.

Ben ondan daha aşağılığım ya.

Esas beni bırakın.

Ben ne yaptım?

Aa, çekme abi ya.

Aa.

Oğuz Bey.

Allah kahretsin.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Oğuz Bey.

Gindi mi?

Yok, hayır.

O zaman eve hırsız girdi.

Sakin olun!

Sakin olun!

Ne oluyor Eda Hanım?

Ne oluyor?

Ne oluyor?

Oğuz Bey, ben şurada yatıyordum.

Bir gürültü duydum.

Kalktım buraya geldim.

Şurada da yukarıdan bir çıtırtı duydum.

Yukarıdan?

Çıtırtı?

Evet.

Yapmayın ya.

Ahşap evde.

Evet.

Alışın Eda Hanım, alışın.

Burası köşk.

Çatır darda patır darda.

Yarın öbür gün fırtına olacak, köpekler birbirine çarpacak.

Belki de babamın ruhu gelmiş.

Ay baba!

Yok babacığım, kalk babacığım.

Şaka yaptım çocuğum, gel.

İyi geceler.

Hadi kızım, hadi kızım.

Merak etme anne sen, eve hırsızı girse bile ben bir büyü yaparım, hırsızı yok ederim.

Et annem.

Hadi gidin yatın hadi.

Hadi.

Işıklar açık kalsın.

Günaydın.

Günaydın.

Hadi abi ya, çok sıkıştım.

Üst kattaki tuvalete gir.

Üst kata çıkmamız yasak ki.

Altına yap o zaman.

Baba,

aşağıdaki çocuk bizim tuvalete girmiş.

Ama yeter ama ha.

Çocuklarınıza mukayyet olun Eda Hanım.

Oğlunuz tuvaletimize girmiş, üç tane genç kız var burada.

Ne yapsın yani çocuk, bahçeye mi yapsın?

Ha bir de bahçeye yapsın tam olsun.

Ayrıca şu köpeğinizle susturun, sabahtan beri kafamız şişti.

Siz de şu kapıya bakın.

Buyurun.

Yanlış mı geldim?

Oğuz Bey'in köşkü değil mi?

Hayır, benim köşküm.

Özür dilerim.

Ama kendisi burada maalesef.

Buyurun, üst katta.

Buyurun çıkın.

Oğlum kahvaltı yapsana.

Oğluma dedim, siz merdivenlerden yukarı.

Geç bakayım.

Elini yıkadın mı?

Evet.

Koklayayım.

Tamam, aferin.

Merhaba Oğuz Bey.

Dün gelecektim.

İlk gün telaçesini de hiç rahatsız etmeyeyim dedim.

Bir de... Ya iyi yapmışsın, iyi yapmışsın Rıza 'cığım.

Gel.

Hoş geldin.

Gel.

Gel buyur, hoş geldin.

Çiçekler de elimde kaldı.

Buyurun, hayırlı olsun.

Sorması ayıp Oğuz Bey.

Aşağıdaki hanım ve çocuklar.

Kim acaba?

Ben de size onu soracaktım.

Kim bu aşağıdaki hanım ve çocuklar?

Siz tanımıyor musunuz Oğuz Bey?

Yok.

Ama senin sayende tanıştık ve beraber yaşamaya başladık.

Hayırlı olsun Oğuz Bey.

Bunca yıl yalnızlıktan sonra...

Gerçi çok şaşırdım valla.

Ben de çok şaşırdım Rıza.

Geldiğimde buradalardı.

Ya tapuya bakmadın mı tapuya?

Alt kattaki kadınla bize evi yarı yarıya satmış adam.

Kandırıldık, kazıklandık.

Ne?

Ne ne?

Dolandırıldık diyorum sana.

Sen nasıl atlarsın böyle bir şey ya?

Basiretin bağlanmış.

Yoksa böyle şey atlamam Oğuz Bey.

Kusura bakmayın.

Rica ederim Rıza'cığım ya.

Ne olacak?

Bir milyon YTL verip köşkün yarısını almışız.

Senin canın sağ olsun Rıza.

Canın sağ olsun.

Hoş geldin Rıza abi.

Hoş geldin Rıza abi.

Hoş bulduk.

Buyur kahvaltı yapacağız.

Yok.

Ben gideyim.

Şu işi kovalayayım.

İki güne kadar o Ferit denen adamı bul.

Siz hiç merak etmeyin Oğuz Bey.

Bulacağım.

Bulunca da...

Sen onu bul tek parça halinde bana getir.

Memleketin hakimi var, polisi var değil mi ya?

Tabii Oğuz Bey, tabii.

Ama belki getirirken elimden düşer.

Hadi Rıza.

İyi günler Safiye abla.

İyi günler evladım.

Hoş geldiniz Safiye abla.

Hoş bulduk.

Hoş bulduk.

Hoş bulduk.

Allah'ım dualarım kabul oldu.

Ay nasıl feda oldum şimdi.

Ya ağlama Safiye abla.

Allah aşkına ağlama.

Aferin sana.

Babanın vasiyetini yerine getirdin.

Baban da gurur duyuyordur seninle.

Efe Timur hadi oğlum acele edin.

Oy ablanızı bekletmeyelim.

Tamam.

Nereden çıktı şimdi?

Kim bu kadın?

Kim bu çocuklar?

Aa anlatırım ben sana Safiye abla anlatırım.

Damla kahvaltı hazırlamıştır hadi.

Eski kiracı mı?

Anlatırım dedim ya Safiye abla.

Damla kahvaltı hazırlamıştır hadi.

Çoluklu çocuklu kadınla ne işin var senin oğlum?

Yok öyle bir şey değil Safiye abla.

Hadi kızlar hadi.

Servisiniz geldi gelecek hadi.

Aa.

Kendini zengin adama yamamanın bu kadarını da görmedim.

Pes vallahi.

Hadi Safiye abla hadi yukarı hadi.

Senden oradan.

Kardeşine dikkat et.

Kendileri yetmiyormuş ki bir de hizmetçileri çıktı.

Anne bana açlık vermedin.

Oğlum bozuk yoktu abine verdin.

Bozdurup sana versin tamam mı?

Tamam.

Oya ablanızı üzmeyin canım.

Tamam mı çocuğum?

Aha.

Servis gelmezse kulübe gitmeyecek miyiz baba?

Merve sus.

Babam zaten telefonla konuşuyor sinirli.

Yok Kamil Bey ne bankası ya.

O köşeye dönünce orada bir tane kuru yemişçi olacak.

Ooo o kadar da tarif ettim ya.

Ya.

Tamam bırak.

Ben bırakırım kızları.

Diğer çocuklar geç kalacak tamam.

Anlatırken doğru düzgün dinlemiyorlar ki.

Anlatıyorsun.

Anladım abi.

Ne anladın abi?

Yürüyün hadi.

Hadi bakalım.

Şoför Bey, postane durağında inecekler.

Bir arkadaşım alacak.

Babam delirdi Safiye Abla.

Köşk için resmen savaş veriyor.

E baban haklı kızım.

Bu köşk dedenden ya adıgâr size.

Bir şekilde onları yollar buradan.

Kadın babana yamanmaya kalkmasın da.

Ay yaman Safiye Abla.

Ne kadar *** atsın ya.

İki durak sonra gideceğiz.

Abi dur dur dur.

Ne oluyor?

Annem mesaj çekti.

Anahtarları evde unutmuşum.

Sen kardeşimi postane durağında bırakabilirsin değil mi?

Olur olur.

Oy Abla seni alacak tamam mı?

Tamam.

Şöfe değil mi?

Evet o.

Garip bir çocuk.

Dün gece babasıyla konuştu sonra da ağladı.

O çocukla çok samimi olmayın kızım.

Tuz.

Kolay gelsin.

Sağ olun.

Günaydın.

Bir şey mi arıyorsunuz ben yardımcı olayım?

Yok ben hallederim.

Sağ olun.

Allah Allah.

Damla nereye koymuş acaba tencereleri?

Orası benim dolaplarım.

Aradığınızı bulamazsınız.

Sizinkiler yukarıda.

İki aile bu ufacık mutfağa sığışırsa böyle olur işte.

Neyin nerede oldu belli değil.

Bacak kadar çocuksun.

At o sigarayı valla kulağına tuttuğum gibi atarım dışarı.

Sana ne ya?

Anan mısın baban mısın?

Çık o zaman.

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılmıyor.

Lütfen daha sonra sigaret edin.

Niyazi abi.

Heh.

Çok güzel oldu bu biktar sana ya.

Vallahi mi?

Vallahi abi.

Amerikan güreşçilerine benzemişsin.

Allah aşkına.

Vallahi ya abi.

Çok can yakacaksın mahallede.

Tabii abi.

Bir 10 kilo daha versen vallahi ibret bit.

Yemin et.

Oooo.

Babacığım iki tane dondurma sattım.

Buyurun parası.

E burada bir tane dondurma parası var.

He he Serkan fırlamasının yine bedava çıktı.

Bedava mı?

Peki burada ne yazıyor?

Ne haber Niyazi?

Ya ne haber Niyazi?

Ulan ben şimdi sizin bacaklarınızı kırarım ya.

Ulan ben size...

Şey... Ulan derken ben size demek istememiştim.

Çocuklar şey yapmış.

Merhaba.

Merhaba.

Merhaba.

Buyur kızım.

Avala bakma oğlum gel biraz yardım et.

Şu listedekileri paketler misiniz?

Ben hallederim.

Şey... Yine de bir şey eksik olursa... Eve servisiniz var değil mi?

Var var.

Ne bağırıyorsun evladım?

Olmaz olur mu?

Var kızım var.

Siz buraya yeni taşıdınız değil mi?

Evet.

Şu yandaki köşkü aldık.

Annenize ben tavsiye ettim o köşkü.

Yok annem değil.

Ablanız mı?

Değil.

Aslında Eda Hanım'ın bizimle bir ilgisi yok.

Eda Hanım dün o köşkü satın aldığını söyledi bana.

Aldı.

O da aldı biz de aldık.

Durum biraz karışık yani.

Ne kadar?

Bunlar da bizden.

Mahallemize hoş geldiniz.

Sağ olun.

Yirmi lira yeter yavrum.

Buyurun.

Buyurun.

Teşekkür ederim.

Fişini al.

İyi günler.

İyi günler.

Ben kendime bir sandviç yapacağım.

Sen de yer misin?

Yok baba.

Şu anda itibaren rejime girdim.

On kilo vermem lazım.

Pardon.

Affedersiniz bir şey mi arıyorsunuz?

Temizlik malzemelerini arıyordum.

Gerek yok.

Ben üst katı güzelce temizledim.

Yok.

Ben bir daha üstten geçerim.

Siz bilirsiniz.

Duman'a söyledin mi selamımı?

Unuttum be Safiye abla.

Sağlık olsun.

O zaman versen bunları sen okuluna git.

Okulum yok ki.

Bize haftası.

O zaman şu faraşın fırçanın yerini göster.

Ben temizlik yaparken sen de dersini yaparsın.

Hadi kızım.

Günaydın Oğuz Bey.

Günaydın.

Günaydın.

Şu avukat Ergin'i arayın.

Gelsin bekliyorum.

Serpil Hanım Paris'ten dönmüş.

Size ulaşamamış.

Akşam eğer müsaitseniz sizinle görüşmek istiyorum.

Yok yok eve gitmem lazım.

Ben ararım onu.

Tamam.

Ajanstan Pınar'ını mı aradı?

Müsaitseniz toplantıyı akşam yemeğini alalım dedi.

Ona ne diyeyim?

Yarın sabahı at.

Tamam.

Gel Rıza.

Haber var mı Ferit'ten?

Ne bu?

İstifa mektubu.

Kabul ederseniz.

Çok mahşubum size karşı.

Ferit'i bul ondan sonra bakarız.

Aaaa.

Ya

adamlar dinlene dinlene dövdü bizi ya.

Allah Allah.

Niye ağlıyor bu köpek sabahtan beri?

Kerata.

Kerata.

Ne oldu kızım?

Niye ağlıyorsun sen bu kadar ha?

Ha?

Niye ağlıyorsun sen?

Allah Allah.

Alo.

Ooo aslanım benim nasılsın?

Alo baba.

Seninle hemen konuşmam lazım.

Aaaa gel yavrum gel.

Merhaba Numan amca.

Bir de biraz soluklan gel.

Niyazi koş iki çay kapta gel.

Hemen baba.

Teşekkür ederim.

Nasılsın kızım?

Ay sorma Numan amca.

Neler geldi başımıza?

Haydi inşallah.

Yoksa köşkte bir karışıklık mı var?

Karışıklık ne kelime?

Tam bir keş mekeş.

O Ferit evi benimle beraber birine daha satmış.

Allah Allah.

Tevekli değil.

Sabah o kız geldi köşkü satın aldı dedi.

Kimdir bu Ferit?

Ne indirisidir?

Nasıl buluruz?

Valla Adana'nın zengin bir ailenin oğlu.

Demek ki babasından para isteyemedi.

Böyle bir oyun düzenledi.

Babası mı?

Hıı.

Onun babası ölmedi mi?

Babası öldü mü?

Yok canım babası sağ kızım.

Aaaa.

Vay sahtekar.

Bir de bana ne yalanlar söyledi.

Yok rahmetli babası benim gibi birini aramış da.

Asıl Ferit benim gibi bir saftorik ararmış evi satmak için.

Adi herif.

Ay pardon Numan amca.

Teşekkürler.

Tick!

Alo.

Alo Ayağın.

Alo.

Neredesin oğlum?

Oğlum köşkteyim ben.

Çok kötü kapana kısıldım ya Ayağın.

Aa!

Manyak mısın ağabeyciğim?

Ne işin var senin köşkte?

Ya oğlum yediğim dayağın sersemliğine işte köşke gelmişim ne bileyim ya?

Ya beni de Ümraniye çöplüğüne attılar.

Anca gelebildim.

Ya sorma beni, beni Adapazarı'nda arabadan attı şerefsizler ya.

Bak ne diyeceğim sana.

Benim acilen... ...buradan Tüyüp senin yanına gelmem gerekiyor oğlum.

Sakın gelme ağabey, sakın gelme!

Açmam kapıyı.

Bak saçma saçma konuşma.

Gelince pasaportumu alacağım sadece.

Bir şey yapmayacağım.

Mahvettin lan hayatımı.

Bu yaşıma kadar yemediğim dayağımı bir gecede yedim ben.

Ben pasaportunu Numan amcaya bırakırım.

Oğlum bak şerefsizlik yapma.

Geleceğim pasaport alacağım Numan amcaya falan bırakma.

Yemin ederim öldürürler beni dayaktan ya.

Bana ne yapayım?

Ben pasaportunu bırakırım oraya.

Ondan sonra beni yolda görsem bile selam verme.

Tamam mı babacığım?

Rezerva bile gelme Ferit.

Rezerva bile.

Bak kanka.

Haa.

Ay... Şerefsiz.

Allah'ım çok acıktım ya.

Adam bir de inatçı çıktı Numan amca.

Burası benim çocukluğumun geçtiği ev.

Çıkmam diye tutturdu.

Çocukluğu mu?

Ne bak ki bu adamın adı?

Oğuz.

Oğuz.

Soya da ne?

Hmm... Karaman galiba.

Fikret'in oğlu.

Tanıyor musun sen onu?

Tanımaz olur muyum canım?

Elimde büyüdü o benim.

Ben de beni kandırmak için öyle söylüyor sandım.

O köşkte doğdu Oğuz.

Annesi babası çok tatlı insanlardı.

Sonra işleri bozuldu Fikret'in.

Bir arkadaşına kefil mi oldu ne?

Önce battı.

Sonra köşkü de aldılar elinden.

Sonra Fikret de daha fazla dayanamadı.

Gitti karına.

Allah rahmet eylesin.

Allah rahmet eylesin.

Oğuz çocuk yaşta çalışmaya başladı.

Ailesine baktı.

Tahsizini de yaptı.

Sonra koptuk.

Arada başarılarını duyduk.

Ama hayatta çıkmaz kızım o.

Söyleyeyim ben sana.

Keçi Oğuz da onun adı.

Canım onun adı Keçi olsa benim adım da Keçi Eda.

Ben kafaya taktım.

O yuvayı açacağım o köşkte.

Çay için teşekkür ederim.

Hadi görüşürüz Numan amca.

Güle güle kızım.

İyi günler.

İyi günler.

Neymiş?

Kimlerden mi?

Kaçalmış.

Adam zengin miymiş?

Dün niye kavga ettiler bu kadar insanın arasında?

Size ne?

Komşu olduk.

Merak ediyoruz tabi.

Mahalleye kim geldi?

Uğursuz mu geldi?

Asıl uğursuz o Ferit'miş.

İkisi de birden satmış evi.

Karı koca beraber mi ev almışlar?

Yok ya.

Onların karı koca oldukları yok ya.

Adam dolu yani.

Tövbe estağfurullah.

Ne diyorsun Ergin?

Geçmiş olsun diyorum Oğuz.

Yapma ya.

Adamı bulup dolandırıcılık yaptığına itiraf ettirmemiz gerek.

Ki bu durumda bile...

...kadının rızası olmadan evin diğer yarısını alamazsın.

Bana rıza deme.

Bana rıza deme Rıza!

Beni mi çağırdınız Oğuz Bey?

Çık dışarı gözüm görmek sizleri çık dışarı!

Sakin ol ama Oğuz.

Kadını bu şekilde ikna edemezsin.

Ben zaten ne demem ki... ...bu kadın var ya bu kadının adamları deli edip...

...böyle ne yapıyorlarsa artık cinnet geçirtip...

...sonra televizyon ütü ne varsa bulup kafasına atıyor...

...sonra bir şey hatırlamıyor ya... ...bu kadın o kadınlardan işte.

E kocası yok mu bu kadının?

Var.

Yok.

Boşanmış.

Yahu adam gelip seni vurmasın... ...karın mahineye de ne yapıyorsun diye?

Yok artık.

Dağ başında mı yaşıyoruz ya?

Olur mu öyle şey?

Evde başka bir adam.

Üç tane de kızı.

Siz sahipsiz misiniz ya?

O yüzden dün gece gel beni al dedim baba.

Ne bileyim oğlum ben ananızın böyle bir şey yapacağını...

...ama ben söyledim.

Kadın başına bu işe kalkma dedim.

Hah o topuya ben gitseydim.

Ben kül yutar mıyım be.

Şimdi ne yapacağız peki?

Ne yapacağız?

Gidip kendimizi göstereceğiz.

Sahipsiz zannetmesinler sizi.

Kalk.

Kalk gidiyoruz efendim.

Yürü.

Güzel geçti mi günün yavrum?

Koş içeri.

Hoş geldin canım.

Hoş bulduk.

Hayırlı olsun yeni evin.

Ay çok teşekkür ederim.

Canım arkadaşım sağ ol.

İşte bu.

Çok güzel ya.

Harika.

Bahçeye bak.

Hu.

Merhaba.

Merhaba.

Ya çok acıktım be.

Daha alışamadılar tabii bahçeli evde oturmaya.

Hım.

Hım.

Hım.

Hım.

Hım.

Hım.

Hım.

Hım.

Hım.

Hım.

Yaşasın.

Sihirim tuttu.

Ne bağırıyorsun böyle?

Neyi başardın bakayım?

Bir sihir yaptım.

Hem sandviç'i hem de sandviç'i yiyen kötü adamı yok ettim.

Hım.

Afiyet olsun.

Ben bir tane daha yapacağım.

Sen de ister misin?

Evet isterim.

Ooo maşallah bu ne iştah?

Nasıl bırakır kardeşini tek başına minibüste anlamıyorum ki.

Ben Timur'u yalnız gördüm anladım.

Yine kaçıp Yaman'a gitti.

Kazıklandığım yetmiyormuş gibi bir de nelerle uğraşıyorum.

Ben sana dedim mi dedim.

Ah Eda.

Çocuklar ne diyor bu işe?

Efe.

Efe konuşmuyor benimle.

Dün akşam yaşanan onca sıkıntıdan sonra abuk sabuk konuşunca sinirlendim.

Biraz bağırdım çocuğa.

Hım.

Çok kötü şeyler söyledim.

Babasını aradı gel beni al diye.

Gelmedi tabii.

Ağladı duvarın dibinde yavrum.

Canım ya.

Galiba en mantıklısı adamdan parayı alıp o eve geri dönmek.

Eski kocama boyun eğmeyeceğim derken oğlumu kaybediyorum.

Hiç söz dinlemiyorsun ki Eda.

Ben laf dinleseydim.

Anamın sözünü dinler, o Yaman domuzuyla evlenmezdim.

Evet.

Ayrıca Yaman domuzları ormanda yaşar ve eski karalarını asla rahat bırakmazlar Eda.

Evet ben kalkayım.

Hadi.

Peki canım.

Hadi canım benim.

Bana bak bir şey olursa beni arıyorsun tamam mı?

Ararım.

Adamla bir konuşayım da.

Tamam canım.

Hadi güle güle.

Görüşürüz.

Yıllardır zehirliğe zehirliğe doyamadın değil mi?

Bak ne işler açtın başına.

Efe'cim.

Görüşürüz canım.

Kardeşini nasıl bırakırsın oğlum minibüste?

Evet Efe.

Ben de çok kızdım.

Yetiştirdin babana her şeyi değil mi?

Bravo.

Karışma çocuğa.

Yine eline yüzüne bulaştırdın her şeyi.

Evet Efe söyledi.

Kötü mü etti?

İçeri geç.

Hadi Hasan.

Bu işin şakası yok.

Hemen çocuklarımı al ve eve dön.

Sen benim kocam değilsin artık.

Bana karışamazsın.

Sen benim namusumsun.

El alemin adamlarıyla aynı evde yaşıyor dedirtmem.

Elin karılarına ev açarken düşünseydin namusunu.

Tamam Eda.

Hadi Eda uzatma gidiyoruz.

Ben bir yere gitmiyorum bırak.

Yürü Eda gidiyoruz.

Bırak git diyorum diyorum.

Yeter artık düş yakamdan.

Ne demek düş yakamdan.

Ne demek düş yakamdan.

Konuşmayı kes de yürü artık hadi.

Yürü.

Yürü.

Gelmiyorum dedim.

Yürü dedim sana.

Yeter artık bıktım.

Gidiyoruz bak yoksa.

Yoksa ne olur be ne olur.

İşte bu olur.

Neler yaptırıyorsun bana.

Küçük düşürüyorsun kendini.

Hem de çoluk çocuğun önünde.

Bir de laftan anlasam be kadın.

Sen adamı katil edersin.

Bir

de laftan anlasın.

Canım...

Efe.

Efe gel.

Gel.

Şunu alayım.

Buyurun.

Siz isterseniz bu tarafa geçin.

Daha haraçlı dersiniz.

Abla çok gıcıktım ya.

Ne zaman olacak bu yemek?

Vallahi Ceren'cim yardım etseydin şimdiye kadar çoktan olmuştu.

Abla çok isterdim ama biliyorsun elimden hiç gelmiyor.

Ben sanki doğuştan aşçıyım.

Ben de doğuştan aşçı değildim ama insan deniyor deniyor öğreniyor işte.

Ya vallahi denedim olmuyor.

Olur olur.

Olana kadar deneyeceğiz.

Gel.

Safiye abla hazırladı zaten.

Ben hazırlamadım ki.

Sen sadece karıştıracaksın.

Hadi karıştır.

Görüşürüz Safiye abla.

Görüşürüz canım.

Görüşürüz.

Allah'a ısmarladık.

İnan bana daha güzel olacak.

Ne bu hal?

Bütün gün istihbarat yaptım Uz Bey.

Eee?

Bulabildin mi Ferit'i?

Çok yaklaştık.

Adam kumarbaz.

İki üniversiteden atılmış.

Piyasaya deli gibi kumar borcu var.

Anlayacağınız Ferit Bey'i tek arayan biz değiliz.

Bulmamız daha kolay.

O zaman kadını hemen evden göndeririz.

Niyazi bu ne oğlum?

Bir kilo diyet bisküvi yedir mi ya?

Sorma baba ya.

Yedim ama hala açım.

Hadi al şu poşet evi git.

Ben dükkanı kapatırım.

Hadi.

Tamam baba.

Hadi hadi.

Allah Allah.

İyi akşamlar Muhtar amca.

Hayırlı akşamlar Niyazi.

Selamun aleyküm Numan.

Ooo aleyküm selam Muhtar.

Nerelerdi siz?

Sabahta beri yoktun ortalıkta.

Yoktum tabii ya.

Senden aldığım patateslerin... ...filizlerini ayıklamaya çalışıyorum sabahtan beri.

Yapma Muhtar.

Ben filizi patates satmam.

Kaç yıllık bakalım burada ya?

O patatesler de kim bilir kaç yıllıktı.

Eee bana bak Muhtar.

Ticari haysiyetimle oynuyorsun ha.

Ama sen de insanların sağlığını oynuyorsun birader.

Eee tıta tıta.

Tamam mı?

Artıyorum on ezri.

Bana falan miller.

İste istemiyorum.

Sus.

Yeter.

Al be al.

Ne oldu Uğurtar?

Niye dolup kaldın öyle?

Safiye değil mi o?

Aa, evet o.

Fikret'in oğlu o satın aldı köşkü.

Demek ki yardıma gelmiş.

Hiç değişmemiş.

Hala gençliğinde olduğu kadar güzel.

Aa, gidiyor.

Hadi, hadi Uğurtar al, al, bak, git, git, git.

Hadi, sinirlerim oldun benim.

Tamam, tamam, tamam.

Hadi, hadi.

Gel istersen beraber oynayalım.

Olur.

Sofrayı kurdum ben anne.

İyi, aferin oğlum.

Sen de yer misin bizimle?

Hayır, teşekkür ederim.

Peki.

Siz hala burada mısınız?

Gördüğüm kadarıyla maşallah.

Oh, oh, baya bir yerleşilmiş.

Ben bütün gün o sahteker Ferit'in peşinde koşturayım, avukatlarla uğraşayım,

siz burada.

Kuru fasulye, kuru fasulye pişirin.

Siz anladığım kadarıyla böyle hippiler gibi beraber

yaşamaya alışkınsınız ama ben pes etmedim ben.

Ben sizi en kısa zamanda göndereceğim.

Yürü kızım, yukarı, yürü.

Bulun o salak Ferit'i.

Evi sattığı adamlara da kazık atmış.

Herkes her yerde Ferit'i arıyor.

Herif ortalıkta dolaştıkça borçlanıyor.

Nereye bakalım Sabri abi?

Kankasına gidin.

Oraya gitmemişse bile Ayhan'ı öttürün.

Nerede olduğunu öğrenin.

Bulunca ne yapalım Sabri abi?

Hala biraz dövülecek gibiyse dövün bana getirin.

Ben borcu ödetecek başka bir yol buldum.

Tamamdır abi.

Kızım oynamasanıza içsenize çorbanızı.

Bugün bayağı sessiz Eda Hanım.

Evet baba.

Morali bozuk.

Tabii.

Benim olağanüstü kararlılığım karşısında yıldır.

ve taşınmaya karar verdi.

Hayır baba.

Bugün kocası geldi.

Onu götürmek istedi.

Çok feci tartıştılar.

Eda Hanım gitmek istemeyince adam da ona tokat attı.

Vay hayvan vay.

Çok affedersiniz kızlar ya.

Ama var böyle adamlar.

Yüzündeki izi görmedin mi baba?

Gördüm kızım.

Tüyüüüü.

Ben de kadını aşağıda...

Bir şey mi yaptın baba?

Yok canım.

Ne yapacağım ben?

Ama ben nereden bilebilirdim ki bugün böyle bir şey olduğunu?

Neyse.

Aman be Yaman.

Sıkma artık bu kadar canını.

Evet.

Karı koca arasında olur böyle şeyler.

Olurdu abi.

Biz karı koca değiliz ki.

Sevmese bu kadar sinirlenmezdi.

Sinirlenmezdi.

Sinirlenmezim var abi.

Tokat attım kadına.

Kalbini kırdım.

E olur o kadar artık.

Ne işi var o adamla oralarda?

Olumsuz ateşe kırıkla gitme.

Aslanlarımı da bıraktım o evde.

Evet ya.

Bak orada işte hata yapmışsın.

Evet.

Evet ya.

Aslanların da o adama emanet değil mi şimdi?

Ne diyorsun sen Refik?

Eee abi.

Madem ki ev ikisinin, madem ki vazgeçemeyecekler, beraber yaşayacaklar demek ki.

Ne beraber yaşaması be?

Bana körükle gidiyorsun diyene bak.

Gaz vermesene oğlum.

Gaz vermiyorum oğlum.

Arkadaşı uyandırıyorum.

Valla abi kusura bakma ama...

Ateş laboratu ne kadar yan yana durur ki.

Ne diyorsun sen be?

Baba.

Kereta buralar çok avlamaya başladı.

Evdeki yabancılardan rahatsız olmuştur kızım.

Cık.

Yok baba.

Bu köpek bir şeye huysuzlanıyor ama... Biz de anlamadık.

Ya sus be sus.

Yerimi belli edeceksin.

Sus.

Abi yeter şiştim.

Yeter.

Valla yer kalmadı.

Nerede lan Ferit?

Abi bilmiyorum.

Allah belasını versin o Ferit'in inşallah.

Allah.

Cehennem'in dibindedir o.

Cehennem'in dibindedir abi.

Cehennem'in dibindedir diyordun.

Cebinden çıktı Ayhan.

Al bakalım.

Abi ben onunla konuşmuyorum abi.

Konuşmuyorum abi.

Allah'ın aşkına.

Ben... Muhattap ettirmeyin abi ben onunla.

El iletiyle köpeğiyle muhattap ettirmeyin abi beni.

Ne demek lan muhattap ettirmeyin?

Sor bakalım neredeymiş?

Alo.

Canım kardeşim.

Nerelerdesin yahu.

Merak ettim.

Ayağın nerede olacağım abi?

Davana arasındayım.

Köşkteyim.

Oh.

Canın sağ olsun abi.

Değiştiri çektim zaten.

Alo.

Ya niye kapatıyorsun ya?

Allah'ım yarabbim.

Allah kahretsin ya.

Şarjım bitti.

Açlıktan gebermek üzereyim.

Bir dünya borç var.

Evim elden gitti.

Ben ne yapacağım ya?

Allah'ım al benim canımı.

Kurtar beni ya.

Ne olursun ya.

Sus be sen de.

Eda.

Aç kapıyı.

Eda.

Kapıyı aç.

Eda.

Ama vukuatla ev olmuş ya burası.

Aç kapıyı.

Özür diliyorum.

Bak o kadar çiçek aldım sana.

Aç kapıyı Eda.

Git buradan Yaman.

Eda.

Aç kapıyı dedim.

Eda.

Lütfen.

Aç kapıyı.

Allah cezanı versin.

Hayır.

Çocuklarıma vergi edeceğim.

Eda.

Baba bu adam işte kocası.

Eda.

Baba.

Bir şeyler yapsana.

Eda.

Ben ne yapayım kızım?

Tanımadığım insanlar ya.

Aç kapıyı Eda.

Aç kapıyı Eda.

Tamam bağırma.

Çocuklarımı istiyorum dedim.

Yaman rezil ettin beni herkese.

Git artık.

Neden?

O öyle mi rezil oluyorsun Eda?

Aç kapıyı.

Baba.

Korkmaz.

Sakin ol Merveciğim bir şey yok.

Aslanlarımı istiyorum.

Neredesiniz?

Aslanlarım benim neredesiniz?

Tamam.

Çocuklar.

Aç kapıyı Eda.

Kardeşini de al içeri gidin.

Dışarı çıkmayın sakın.

Aslanlarım benim.

Neredesiniz?

Kapıya.

Yaman rezil ettin beni herkese.

Şekil.

Baba adam içeri girdi.

Dur kızım.

Dur kızım.

Baba.

Ya bize bir şey yaparsa?

Yok kızım bir şey olmaz.

Çok sarhoşsun Yaman.

Bu halde çocukları veremem sana.

Hayır efendim.

Bu iş bu gece çözülecek.

Aslanlarım benimle gelecek.

Sen eğer istiyorsan adamla kalabilirsin.

Ben aslanlarımı alıp gidiyorum bu evden.

Ne biçim konuşuyorsun Yaman?

Hop efendi.

Dur bakalım orada.

Vay.

Modelle bak.

Bak kardeşim kendine çekidüzen ver.

Gecenin bir vakti evime böyle gelemezsin.

Bak sen bana karışamazsın.

Aslanlarımı alıp gidiyorum buradan.

Çocuklarını almak istiyorsan karını da alır gidersin.

Beni kızlarımla arts edemezsin.

Aslanlarım benim.

Hadi toparlanın gidiyoruz.

Hadi.

Ne duruyorsunuz gelsinize?

Hadi gidiyoruz.

O zaman ben... Yarın gelir sizi alırım.

Eda.

İki dakika konuşabilir misin?

Yarın ara yarın konuşalım.

Tamam.

Yarın arayayım.

Yarın konuşalım.

Hı hı hı hı hı.

Bak.

Bu senin.

Of Ferit ya of.

Geliyorlar.

Derini üzmeye geliyorlar senin.

Kimse yat.

Ben şikayet.

Hem şikayet.

Ağlarım ben halime.

Kimse yat.

Ben...

Ben... ...ben... ...ben... ...hanim.

Yok baba.

Dinlediğin çok güzeldi.

Ben de seninle gelip dinlemek isterim.

Gitirerim...

...gilim gibi...

...kitirerimi...

...kitirerimi... ...iştik vay...

...her şeyin...

Merhaba.

Üşümüşsünüzdür.

Lütfen.

Sağ olun.

Bu akşamki tavrımın dolayısıyla özür dilerim.

Ben bugünün sizin için ne kadar zor bir gün olduğunu...kızlarıma anlatınca öğrendim.

Asıl ben özür dilerim.

Bu geceki rezalet için.

Kızların da huzurunu kaçırdık.

Yok, yok.

Benim kızlarım sadece şahit olmuşlar.

Sizin oğlanların durumu daha fena tabii.

Ya...

...yani...

...üstüme vazife değil ama...

...bugün Efe...

...minibüs derinip doğru kahveye gitti.

Biliyorum.

Sonra da babasına gitmiş.

İşiniz zor.

Babasız büyüyen çocuklar biraz problemli olur.

Bazıları da olmaz.

Erkenden büyür...

...sorumluluk alırlar.

Annelerine destek olurlar.

Benim gördüğümü siz de gördünüz mü?

Efe yine gizli gizli sigara içiyor galiba.

Bu yaşta.

Ben bir gidip bakayım.

İsterseniz ben gidip bakayım.

Niye canım benim çocuğum?

Tamam da şimdi siz biraz sinirlisiniz ya... ...aranızda bir tartışma çıkar...

...mazallah ev ahşap.

Yani Oğuz Bey... ...Oğuz Bey... ...ben ne dedim ki şimdi?

Uf!

Alan buraya geliyorlar.

Bittim ben.

Bittim ben, bittim.

Efe!

Durun şuralarda bilen bu olacak.

Efe!

Efe!

Efe!

Burası, burası, burası.

Efe oğlum aç!

Efe!

Aç oğlum aç!

Anne sana bir şey yapmayacak, aç!

Ay Oğuz Bey niye çocuğuma bir şey yapayım?

Doğru yani.

Efe!

Baba ne oluyor?

Ya Efe kendini içeri kilitlemiş.

Ay bunalıma girip kendine bir şey yapmasın bu.

Saçmalama Ceren ya.

Ay Efe aç oğlum Efe!

Bana bak, bana bak.

Dikkat et.

Elindekini de söndür.

Sakın camdan aşağıda atma.

Bak sonra... Ya maazallah ev falan da yakarsın ha!

Efe oğlum aç!

Efendim anne ya, ne oluyor?

Aa!

Aa!

Sen, sen tavan arasından nasıl çıktın?

Ne tavan arası ya?

Ne diyorsun?

Ben oraya hiç girmedim ki.

Aşağıda uyuyordum.

Sizin gürültünüze geldim.

O zaman içerideki kim peki?

Dedemin hayaleti olmasın.

Ay!

Peri!

Ben hırsız varsa çakım alayım.

Oğlum dur!

Sakin olun tamam sakin olun.

Şuradan çekilin şöyle kenara.

Çekilin çekilin çekilin çekilin.

Beceriksiz adam.

Bir daha.

Bir daha.

Cimzem!

İşte şimdi resmen bittim abiciğim.

Kim

demiş ki olmaz diye.

Yeter ki sen camdan iste.

Bir ışık ver gözlerime.

Ötesini hiç düşünme.

Olur olur

kalplerimiz yolları bulur.

Akan sular sularda dururur.

Bir düşün sen düşün yine.

Neler olmaz bu alemde.

Bin nerede?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.