Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Fall is in full swing,)
(surrounded by colorful foliage.)
(Today's spare time, Suji, Yongin)
This kind of sunlight is relaxing.
- It's so warm here. - Right.
(The two of them are sitting in a cafe.)
- Gosh. - Is it nice and hot?
My gosh. It's warm.
- We're in Yongin, right? - We're in Suji.
- Suji, Yongin. - Suji.
Hold on. Suji is a new town.
It's either-or.
Since we're in Suji, the Whenever Friend could be young.
Or it could be someone who enjoys a quieter, rural lifestyle.
- There are a lot of townhouses. - Right.
- There are many townhouses in Suji. - I see.
- Right. The country lifestyle... - People with that lifestyle...
- live here too. - Yes.
The view here is amazing.
They'll stop by the restroom. They're nervous.
- They're stopping by the restroom. - They're nervous?
- I think... - Late 30s or early 40s.
They're in their late 30s or early 40s.
They're using the restroom before the shoot.
- Late 30s or early 40s. - Late 30s or early 40s for sure.
- They must be older than that. - Yes.
- Right? - Yes.
- Young people wouldn't need to. - Right.
- They must be in their 40s. - Yes.
Oh, look. They're filming something here.
Do you want some coffee?
Sounds good.
(His old-school wit reinforces their reasoning.)
- This place... - Yes.
used to be a field when I was growing up.
- We were right. He's in his 40s. - We were right.
(Spotting people in their 30s and 40s)
We were spot on.
- We were spot on. - Hello.
- Hey, Go Soo. - Hello.
(Setting the bar high...)
(for good-looking celebrities with his chiseled features)
(The original sculpted beauty, Go Soo)
(Exuding charisma with a chic vibe)
(Handsome Man on the Rise, Yuk Seong Jae)
(These two good-looking men worked together on a project.)
Did you know your eyes are sparkling like crazy?
(The heartwarming intern)
I'll give you a ride.
(The rational director)
(They're back with a heart-fluttering office romance,)
("Nine to Six.")
Hey, Yeon Seok.
Nice to see you.
Have you been well?
- I've been well. - I see.
- Have you been well? - Of course.
Come on in, Seong Jae.
- Let's sit down and talk. - Hello. Okay.
- The staff doesn't tell us... - Okay.
who's joining us until they show up.
I see.
We narrowed down the age groups first.
They said you went to the restroom right before the shot.
So I said you had to be in your late 30s or early 40s.
- We said you had to be in your 40s. - You had to be in your 40s.
Then we said you guys probably had some experience being on TV.
- Over 20 years. - We knew you had to be experienced.
- Like a TV expert? - That's right.
That's how you figured out it was Soo.
Right. When I saw you guys...
This used to be my old neighborhood.
- I see. - Okay.
I lived in the apartment nearby. You can see it from here.
- Really? - Yes.
- Then... - We're in your hometown.
- I grew up in Suji. - I came here from time to time.
Can I eat some?
- Go ahead. - Yes.
- Yes. Try some egg tarts. - Dig in.
- Go ahead. - What do you like?
Did you guys film a drama together?
Yes. It's called "Nine to Six." It will premiere on November 25.
- November 25? - Yes.
As you can tell from the title,
it's a drama about an office romance.
Soo plays...
a rational character.
And his character's future is pretty much set.
But I play an intern.
So financially, my character isn't that ideal.
He's not the best guy realistically.
So because of our difference...
- Is that the conflict? - That's right.
The drama is about realistic dating dilemmas?
Park Min Young is also in the drama.
- Min Young? - Yes.
Are you three in a love triangle?
That's right.
(Looking around)
Gosh, it's very hot in here.
Well, Soo...
suffered with the heat the whole time we filmed together.
- Really? - We...
Actually, I also thought it was getting hot.
- Where are you going? - Where...
- Sit here. It's shaded here. - No.
- You should switch places. - Please turn on the AC.
- Please take my seat. - Come here.
Please turn on the AC.
- Sit next to me, Soo. - I was startled.
I thought...
- you were going to punch me. - Here...
- Soo. - He never disappoints.
We haven't met in a while. I thought you were going to hit me.
It's not that.
- My back was getting really hot. - Actually, I also...
- The sunlight is really strong. - It's not that hot outside.
There's no sunlight right up to your spot.
- But your spot... - My spot got all the sunlight.
(He safely escapes.)
How do you two know each other?
Yeon Seok and I filmed...
- "The Royal Tailor" together. - "The Royal Tailor."
With Han Seok Kyu too.
- You guys worked together. - We filmed a movie together.
- Right. - It's been ten years.
How many years...
has your show been running so far?
- About 3 years. - This is our 3rd year.
- Good job, Yeon Seok. - We filmed 60-something episodes.
- Good job, Yeon Seok. - Okay.
- I had a lot of fun. - This isn't our final episode.
I know.
He made it sound like our show was ending.
- No. I didn't mean that. - You didn't, right?
- It's only our opening segment. - Right.
(Chuckling)
What should we get for lunch later?
Do you like pollack soup?
I love it. Why?
There's a great pollack soup place around here.
- Really? - Yes.
Have you been going there since you were a kid?
No, I've never eaten there.
My mom told me their food was good.
Seong Jae. Let's go there then.
- Pollack soup sounds good, right? - Pollack soup for lunch.
I love pollack soup.
- What about you, Soo? - I love it.
But burgers sound good too.
Burgers? That was random.
(Burgers?)
(Giving off an eccentric vibe)
Burgers and pollack soup couldn't be more different.
That's a big gap.
Getting a burger after coming all the way here...
No. I like both. Pollack soup and burgers sound good.
- Let's see what happens later. - Let's see then.
Soo is so entertaining on a variety show.
He has an unexpected side.
- It's about time... - Yes.
- he showed his real character. - Right.
He's been in this industry long enough.
- Of course. - He's funny.
He always says things that make me think a lot.
What kind of thing does he say? Give us an example.
Here's an example. When I asked him if he had eaten,
he said, "Well, I..."
He always takes long to answer.
He could've just said "No, I didn't eat yet."
- It would be over then. - Right.
I think you guys are so quick on your feet.
I think that's just my pace.
I do think about it, but it takes a while to answer it.
- It takes some time for me. - You need a moment to think.
If today's games have a time limit...
We have to be quick. You know?
We have to finish the mission...
- in 20 seconds. - Really?
We must be quick. We have a time limit.
- That will be tough. - Are you competitive?
I'm competitive.
You're competitive. But you don't enjoy games.
Seong Jae is good at games.
- But I'm not competitive. - He is?
- Seong Jae... - So you have the skills.
- But you're not competitive. - I'm not.
But the idea of this show is giving away the presents.
- Right. - I should work hard and do well.
- Let's work hard today. - Yes.
- Let's give them presents. - Sounds good.
- Yes. - Of course.
Let's check where we're going today.
- Her name is Park Ju Hee. - Ju Hee.
"In the jungle of cram schools for Korean, English, and math,"
"I'm tending a small garden..."
"where my students' imagination can bloom."
Oh, my. "But I've been too busy taking care of my students."
"So I've been just withering away."
"Can you help me bloom again?"
- Is she a teacher? - She's tending a garden.
I guess she's tending a garden...
and running a place for kids.
- But she's exhausted. - Yes.
- That's the point. - She's withering away.
She must be having a hard time looking after the kids.
- Right. Shall we get going? - Let's go.
Shouldn't we finish this before we go?
- Did you have breakfast? - Wait.
I thought you had breakfast.
- Seong Jae, you should eat some. - He's high-maintenance.
- Okay. - Let's finish this before we go.
I haven't seen him after "You Quiz on the Block."
- Well... - Let's finish it.
(After finishing their dessert...)
Oh, it's so sunny.
Today's weather is great.
It's nice to see you guys...
on this sunny day. It's been a while.
Thanks for having us.
He drove himself here today.
- Really? - Yes.
You drove your own car?
- Of course. - Your manager didn't come with you?
It just happened that way today.
- Really? - Yes.
We're just going to walk?
- Well... - How far is it?
- Wait. This isn't the way. - Okay.
- We need to get on a bus. - A bus?
- A bus? For how long? - We need to get on a bus.
Let's take Soo's car then.
Yes, you drove here today.
Shall we?
- His car... - Your car is here.
If we're taking my car, I need to start it now.
- That's cool. - He really did it.
(The cool guy is ready to give them a ride.)
The bus stop is right here.
- Let's take the bus. - We'll take the bus.
- Really? I should turn it off. - Turn off the engine.
(Turning off the engine)
So we have to find the place just with the address?
- We have to find it ourselves. - I see.
(Staring)
That's the apartment I used to live in.
Hey, the apartment looks nice.
The view here is so beautiful.
There's the middle school...
I attended over the hill.
- Really? - Yes.
Oh, my. This town is...
- Isn't it quiet? - quiet and beautiful.
See? There are townhouses here.
Bus 99.
Bus 99? We just missed it.
(Bus 99 passed by them a few seconds ago.)
- Wait. That's Bus 99. - Really? Where?
- Hey, let's get it. - We need to catch that.
(It's still there!)
Hurry up.
- No. We can't get on. - Bus 99...
Once it passes the bus stop, we're not allowed to get on.
- Really? - It passed the bus stop.
That's not the bus stop?
- That's the bus stop. - It's quite close.
- No. - It went past the bus stop.
That wasn't the bus stop?
- It's only 5m away. - No.
- That's the bus stop. - It's gone. We shouldn't get on.
- Really? - Okay.
(They missed Bus 99 by seconds.)
- We were busy talking. - Yes.
Since it's the town shuttle bus, another one will come soon.
Where are we getting off?
We're getting off at...
Wonhee Castle?
- Did you say Wonhee Castle? - Yes.
Wonhee Castle?
- Did you say Wonhee Castle? - Yes.
- Gosh, Wonhee Castle? - What is it?
- What? - That used to be totally my turf.
(That used to be my playground.)
- That was your turf? - You must've grown up there.
Yes. Let me tell you about Wonhee Castle.
Wonhee Castle has two buildings, Building A and Building B.
Like twin buildings.
We have to go to Building A.
The area was divided into separate zones for seniors and juniors.
- Really? - But...
Wonhee Castle?
- Yes. Wonhee Castle. - Wonhee Castle.
- We'll go to Wonhee Castle. No way. - Wonhee Castle.
Where is he going?
To throw out the trash.
(A moment ago,)
(he spotted some trash.)
(People shouldn't throw out trash here.)
- I just wanted... - Are you the sheriff of this town?
(Make me an honorary sheriff.)
You're walking around as if...
Look at the bus. All the buses are going somewhere else.
(They've already been waiting for 10 minutes.)
Gosh, what's going on?
Hey, is it faster to walk there?
Or we could hitchhike.
- Hitchhike? - Hitchhike?
- Isn't that a worse option? - Okay.
Wouldn't hitchhiking be a bigger imposition?
We'll have to hitchhike several cars.
- I see. We have the staff too. - Yes.
We can't do that then.
(Looking around)
If there are any bicycles, we can just ride the bicycle there.
- We can do that. But... - All of us can't do that.
(Oh, right. I forgot again.)
We'll need about...
- About ten bicycles. - I'm sorry about that.
- Ten won't be enough. - Okay.
I've always been watching as a viewer.
There it is. It's the town shuttle bus.
- The one in the back? - Yes.
- There it comes. - Wait. That's Bus 2-1.
I think it also goes to Wonhee Castle.
Isn't that Bus 2-1?
- It's here. - Bus 2-1...
Does the bus go to Wonhee Castle?
- Does it go to Wonhee Castle? - Wonhee Castle.
- No? - It follows a similar route.
Thank you.
Wait, no. It does.
- Doosan We've... - Sir!
We can go to Doosan We've instead.
- Let's go. - We can go to Doosan We've.
My gosh.
- Wait. - We almost missed another bus.
We almost missed another one. Let's sit down.
Gosh, the town shuttle bus...
Gosh, it's been forever...
- It's been so long. - I've taken a shuttle bus before.
But it's been ages.
- This one... - Yes.
Wait. The bus behind us...
(Bus 99)
- Bus 99 is right there. - Bus 99.
Things aren't going our way.
We have to walk a little more for no reason.
We're off to a rocky start.
It looks like things aren't going our way.
Are we going to Building A...
- of Wonhee Castle? - It was an academy.
Is it a commercial building? It said Building A.
- Unit 403, Building A. - Didn't you say it was a garden?
- Unit 403? - Yes.
Fourth floor?
- It could be an academy... - Building A...
- I used to go to. - Building A...
I used to go to an academy on the fourth floor.
- Really? - Is it an academy?
(Is it an academy he used to attend?)
What if he meets his teacher and starts crying?
We didn't bond deeply enough for me to cry.
- Really? - Yes.
The bond wasn't that deep?
I registered for the academy, but I skipped the classes a lot.
You skipped them.
(Looking around)
- Seong Jae knows a lot. - I love it.
(He looks around his neighborhood.)
Seong Jae grew up in a nice neighborhood.
The fall scenery is amazing.
- Thank you. - Have a good day.
(In no time, they arrive near Wonhee Castle.)
Gosh, this place hasn't changed at all.
- Really? - My gosh, seriously.
- It's nice. - Seong Jae...
It's making me nostalgic.
Coming back to your childhood neighborhood does that.
- A nostalgic place. - How old were you back then?
I went to elementary and middle schools here.
- Then you must've been around 12. - I was...
- You must've been this tall. - I moved here when I was eight.
- I was eight when I moved here. - You were a little kid back then.
What kind of academy did you go to?
Back then,
- I went to Geul Academy. - Geul Academy?
That was one.
I also went to a speed reading academy.
Kids from this neighborhood...
practically did everything in Wonhee Castle.
Really?
I might run into some friends.
- It's over there. - My gosh.
Yeon Shik, is this the right way?
Wait. Hold on.
Did I get the directions wrong?
This must be the place. SR Plaza.
(The whole ride, they thought they were going to Wonhee Castle.)
(Park Ju Hee: Unit 403, Building A, Sanghyeon-dong)
(It's the commercial building next to Wonhee Castle.)
- I see. This is the building. - There are two buildings here too.
- There are so many buildings here. - I see.
- I think it might be an instructor. - Academies...
(The building is full of academies.)
- Unit 403. - Unit 403.
- Wait. - It's an art academy.
I see. It's an art academy.
(Art Academy)
- This is the place. - Yes.
- Is this the place? - We're here.
- Is it the place? - It says, "Do Not Enter." What?
That's the police tape. There's an investigation.
What's going on? It says "Do Not Enter."
- Can we just come in? - Yes.
- My gosh. Hello. - Hello.
(First Whenever Guest: Park Ju Hee)
- Hello. - Hello.
(They go under the police tape and enter the art academy.)
- Hello. - Hello.
- Hello. - My gosh. Hello.
- This is Go Soo. - Hello.
- Let's go inside. - Okay.
- What's the police tape doing here? - This is...
Oh, that? We have...
a different theme for our classes every month.
This month's theme is Find the Artwork Thief.
- So... Yes. - Find the Artwork Thief?
My students are art detectives.
I bet they love it.
(Kids become detectives through artworks during class.)
Really?
(Comparing footprints)
(Chef, scientist, fashion designer)
(This garden of art is brimming with their imagination.)
My gosh. The academy...
- smells great too. - Yes.
(The director of the academy is the Whenever Guest.)
Seong Jae used to go to an academy...
- in Wonhee Castle. - Right.
- He grew up here. - I'm from here.
- Seowon Elementary and Junior High. - Really?
- Seowon Elementary and Junior High. - Yes.
I see. I have a lot of kids from Seowon Elementary School.
- Right? - Right.
I used to go to Wonhee Castle...
every day.
- Really? - Yes.
He went to academies there.
Right. It's an old neighborhood.
Kids from this neighborhood are very sweet.
- And their parents are kind too. - They are.
This neighborhood has a lot of warmth.
- So... - I guess things changed since then.
Really?
- Weren't they nice to you? - Really?
- He said... - What is it?
this neighborhood was divided...
into separate zones for seniors and juniors back then.
Right. Back when I was growing up,
there was a strict hierarchy among kids.
The adults couldn't pick up on it.
- When you were in middle school? - Yes.
What do you usually do around this time of the day?
I come in and get the materials ready.
Before the kids come after school,
I drink an Americano and have a cake...
to boost my energy level.
That way, when they come,
I have enough energy to manage their high energy levels.
Then I'm done preparing for the war.
What time do your students usually come in?
- Around 1:30pm to 2pm. - She doesn't have much time left.
- Lower graders, right? - Yes.
- Right. - It gets crowded here.
So you need to welcome them when they come in.
Considering the age groups, you have a lot of students...
- in the lower grades. - Yes.
- "Oh, hello!" Like this. - That's right.
- I thought someone really came in. - So...
- She has to welcome them like that. - Yes.
- She has to look cheerful. - Right.
Before this, I used to teach adults...
- for a very long time. - I see.
- You used to teach adults? - Yes.
I used to teach only adults. But at some point,
I wanted to change the paradigm of the modern art education.
That was my goal.
- She had a big goal. - Yes.
- She had a big goal. - Right.
- She had a big goal. - Yes.
I wanted to bring a new paradigm...
to the modern art education. That's how I began.
Isn't this what you mean?
Many people say that you must be born with an artistic talent...
- to pursue art. - That's not true.
- People should enjoy art. - No. Right. We must have fun.
That's the new paradigm you want, right?
Of course. That's why I'm offering this kind of class.
You said you wanted to bring a new paradigm, but your letter said...
that you were withering away.
- What's this discrepancy about? - Right.
- Right. - Maybe, there's someone else.
- Tell us about this discrepancy. - Could there be another person?
I bet there's someone else here.
Hear me out. I love kids.
- And I love my job. - I see.
Despite everything...
As you know, kids have so much energy.
- Absolutely. - Yes.
For example, I'd start my class in a good mood.
- Right. - But the kids listen to me...
very briefly...
when they talk nonstop.
- You have to be a good listener. - Right.
While they work on their artwork, they must...
- They want my attention and love. - keep asking her questions. Right.
Because they always demand my attention and love,
my energy level which I worked hard to boost...
- The energy level you boosted. - goes down. I can feel the drop.
- I see. - So I always...
encourage my students and show them my support.
- Compliments are important. - Yes.
I'd like some encouragement from someone too.
- Right. - I see.
That's a fun part of this job.
Are there any hobbies you enjoy doing in your free time?
Do you have any hobbies?
Actually,
- I love dancing like you. - You do?
- When the BPM hits 130, - Really?
- my heart burns with passion... - I see.
- and I can't stop moving my body. - Right.
So when I was in middle school,
- H.O.T was very popular. - Okay.
My friends and I would divide up the roles.
"You be Moon Hee Joon. I'll be Jang Woo Hyuk."
We formed a group of our own.
I guess people somehow heard that we were good dancers.
There were 13 homerooms in my grade.
Each homeroom invited us to dance for them.
So we went during our breaks.
We'd go to Homeroom One during a break.
Then we'd go to Homeroom Three during the next break.
So you guys held shows?
- You went on a tour. - Yes, we did.
- You went to each homeroom. - Right.
Back then, I was on fire.
- So I used to dance like crazy. - I see.
Which H.O.T's song do you want to dance to?
What?
(Ambushing her with a dance request)
Didn't you want to dance?
- It's been a while. - Which song did you dance to?
- What was it? - It was "Descent of Warriors."
- "Descent of Warriors." - No.
The choreography for that is pretty hard.
- Hold on. "Descent of Warriors." - It's been 30 years.
- But you should still try. - I forgot everything.
- Oh, no. - You need to relieve your stress.
- Here's the thing. - The intro is pretty intense.
You said you were withering away.
Well, I never say no. This is bad.
- I forgot everything, though. - Just try a little.
Just the key moves.
(Getting up)
There she goes.
Her walk is different.
(Getting started)
Gosh, she's...
Oh, no.
(Here comes the H.O.T from the old days.)
Oh, my. That's good.
(Here comes the H.O.T from the old days.)
She still remembers it.
(She's still got the moves even after all these years.)
(The audience is very satisfied.)
(In a trance)
She's good. Gosh.
- You're so good. - Oh, no.
- My gosh. - She totally deserved to perform.
She totally deserved to go on that tour.
It's been decades. But she still remembers the moves.
- It's been 30 years. - She's so talented.
I think my friends will tease me for a century.
You're a good dancer, by the way.
- I'm pretty good, right? - Yes.
You were great.
That brings me to this story. A while ago,
I couldn't just live like this.
- So I went to a dance school. - Did you sign up?
Yes. Many elementary and middle school students...
- take dance classes these days. - Right.
The class I attended was full of elementary and middle school kids.
I was the only adult.
You saw elementary school kids even in that class.
Since I give my all to everything,
- I did my best. - Of course.
When I was dancing with them,
I noticed that I was trying to outshine those kids.
- It made me feel pathetic. - You wanted to beat the kids?
- Right. - You wanted to beat them.
- You got competitive. - I got a reality check. Yes.
Yes. I took the class very seriously.
That's why I've been writing...
and doing calligraphy quietly.
You got to dance to "Descent of Warriors" after decades.
You haven't thought about this for decades.
When your friends see this,
they'll call you up to dance to the song together.
- Right. Are you watching? Call me. - Yes.
She was so good.
We should encourage her and give her presents too.
- Of course. - We should make that work.
All right. This is for you, Ju Hee.
Oh, they're fortune cookies.
Yes. It says what the present is.
- Crack the cookie gently. - Yes.
Rounds 1, 2, and 3?
Right. If we complete Round One, we can give her this present.
"Keep both your artistic hands..."
"and caregiving hands warm."
"Burberry cashmere gloves."
Burberry cashmere gloves.
It's from a luxury brand. They're cashmere gloves.
- Are they genuine? - Burberry.
- Of course. - Hey.
- How can we give a knockoff on TV? - On TV...
Oh, my.
The presents are this fancy?
They look warm.
- What a cute pair. - This is a cute pair of gloves.
- She should wear them now. - They'd look great on her.
- What a cute pair for her outfit. - What a cute pair.
- Good luck! - We got this.
That's the present for Round One?
(Palette Ping-Pong)
(Bounce the ping-pong balls with a palette...)
(and drop them in the water bucket.)
(They must hold it like this.)
We have to move around for this round.
Where do we start? Here?
- Start behind the desk. - Behind the desk?
All right. We can bounce the ball like this.
- It's a relay race, right? - It is.
- We have to put in our thumb? - Like this.
Like this?
- Can we use our right hand? - We got this.
- Good luck. - We got this!
We should be careful, so it doesn't hit our thumb.
Hit it forward.
- We have to move forward. - Wait.
- We have to move forward? - Right here...
My reach isn't as long...
- as I thought. - Wait.
- Let's practice. - Okay.
- You have to hit it. - Go for it.
- You have to hit it. - Go for it.
What do I do?
- Should we go in this order? - That's the order?
- Okay. The order doesn't matter. - It should be random.
It's okay as long as we all hit it once.
- Let's call it out. - Okay.
Call it out when it looks a bit iffy.
Go ahead. Pass it, Soo.
- Okay. - This is practice.
- My gosh. - Wait.
(Taking turns to bomb the game)
- You told him to pass it to you. - I... Right.
- Gosh. - Here.
I think it's better to pass it to Seong Jae.
- Like this. - I'll hit it if it's closer to me.
- Okay. - Okay.
- We must move forward. - Here's what I noticed.
The ball shouldn't fall between two people.
- Right. - It's not going to work then.
- The directions should be clear. - Right.
But your direction was off just now.
My gosh.
- Let's do this. - Let's go.
- Yeon Seok. - It's practice.
- Me? Okay. - Here.
- Yeon Seok. Here. - Me? Okay.
(Everyone hits the ball at least once.)
Finish it.
You can finish it.
(The ball hits the bucket, and they fail.)
- I'll pass it to you. - Gosh.
(Yeon Seok will finish it.)
I should give a little more.
Let's do this.
(They're practicing again.)
- Okay. Jae Seok. - There you go.
- Jae Seok. Just finish it. - Yeon Seok.
- Gosh, wait. - Into the bucket.
- Goal. - There you go.
- Goal. - Into the bucket.
- Goal. - There you go.
Hey, we got this. Okay.
(Cheering)
- Nice. - Let's do this.
- Let's do a group cheer. - Let's go!
- One, two, three. Let's go! - One, two, three. Let's go!
Let's go!
In 1, 2, 3.
- Here we go. - Ready. Set...
(Out of 10 total tries, they're on try number 1.)
(The ball goes right between them.)
- Why didn't they communicate? - Soo!
No.
- Darn. - No.
Come on.
- What... - Soo.
You said you were going to call it.
- I'm sorry. - Yeon Seok...
- Soo. - Okay.
I got startled. I'm sorry.
You should start.
- You should start. - Okay.
- Let's try again. - Soo.
This is your second try.
- We wasted our first try. - Okay.
Let's do this. Come on.
- Let's do this. - Stay sharp.
- We got this. - Ready.
- Should we go for it? - Here we go.
In 1, 2, 3.
- Here we go. - Ready. Set...
(Out of 10 total tries, they're on try number 2.)
Here.
- I'll finish it. No! - Okay.
- It hit my thumb. - It's okay.
We have to be careful not to hit our thumb.
- I'll finish it. - Okay.
No!
It's okay.
We have to be careful not to hit our thumb.
(He didn't expect his thumb to get in the way.)
- Gosh, when we practiced... - This is...
- All right. Calm down. - Wait.
- That shouldn't have happened. - Calm down.
- It shouldn't be this hard. - Stay calm.
Stay calm.
(She's starting to get anxious.)
Actually, Round One is doable.
- Our teamwork is off. - All right. Let's do a group cheer.
- Okay. Ju Hee. - We got this.
Okay.
- All right. One, two, three. - Gosh. One, two, three.
- Let's go! - Let's go!
- Let's take it seriously. - Let's go.
- Say, "Here we go." - Here we go.
Say that first.
- Okay. In 1, 2, 3. Here we go. - Here we go.
Ready. Set...
(Let's just not lower our guard.)
(Out of 10 total tries, they're on try number 3.)
Seong Jae.
Let's go. Here.
This is good.
That's good. Hit it up high.
- I'll finish it. - Finish it.
- Finish it. - I got you covered.
(Will they finally complete Round 1?)
- Finish it. - I got you covered.
- You did it. Finish it. - I got you covered.
(Going in)
(They successfully complete it without lowering their guard.)
- This is... We got it. - Yes!
(Cheering)
- This is... - Nice.
It shouldn't have taken...
- three tries. - Nice.
- All right. Round One, success. - Now... Success!
- We used 3 tries, right? - We used 3 tries.
Great. We still have the chance left too.
- All right. - Now,
you must decide if you want to keep going...
- to Round Two. - Or you can stop.
One, two, three.
- Go. - Go.
Read it, please.
All right.
(What's the present for Round 2?)
"This will even grab the attention of distracted kids."
"A sparkly accent on your wrist."
"A Christian Dior bracelet."
(Surprised)
- A Christian Dior bracelet? - For real?
My gosh.
Hold on. That's...
(She can't hide her joy.)
You look so happy.
(Giggling)
- She works hard. You know? - She's so happy.
- Right. - She works hard.
Gosh, you guys give out amazing presents.
Ju Hee. Why don't you?
Not yet. We haven't completed Round Two yet.
She can see how it looks on her wrist.
- It's so beautiful. - Gosh.
- It's perfect for her skin tone. - It looks beautiful, Ju Hee.
- It's gold. - What a beautiful bracelet.
(Round 2)
(The water bucket gets smaller.)
(The rim has definitely gotten smaller.)
- I knew it. - It got smaller.
That's doable.
But the rim is so small.
- But with this rim, - Great.
the ball isn't likely to bounce out.
Then you should finish it.
- Do you want to try it? - Yes.
- You try it. - Seong Jae.
We can practice, right?
We can practice.
(A breeze blows in when they're about to practice.)
- All right. - Putting it in the bucket...
is harder than you think.
- Right. Someone with experience... - I'll pass it to you.
- Hold on. - might do better.
We need to close the windows.
- The wind could affect our game? - Right.
- Sure. - But you're going to sweat.
- What? - No. It's okay.
Completing this round is more important.
- Yes. - Okay.
Okay. This is... All good now.
- All right. - Good luck, Seong Jae.
- I got this. - I'll pass it to you first.
Great.
Jae Seok.
My gosh.
Jae Seok.
(Ambushing him with a pass)
That was so sudden.
(Flustered)
- That was so sudden. - You have to pass it to me.
Hold on. Here it goes.
One, two. Come on. Take it from me.
- Okay. How? - Here.
- Pass it to him. - How can I do that?
- Hey. - Pass it to him!
(He takes forever to pass it to Seong Jae.)
- Okay. - I'll cover you.
- Wait. - I'll cover you.
Even if it doesn't go in, we got you covered.
(Going in)
Even if it doesn't go in, we got you covered.
(He succeeds on his first try.)
- Just like that. - Just like that?
(He's good.)
- Just like that. - Just do that.
I kept bouncing the ball to a minimum.
We'll cover you like we did just now.
- Okay. - Okay. That's good.
All right. Let's do this.
- We got this. - Good luck.
- I'll win you the presents. - You're so good. Okay.
Thank you.
Let's complete Round 2 in 1 go.
- Let's keep it neat. - Let's do this.
All right. Let's go.
- Let's go. - In one go!
- Are you ready, Soo? - Let's not make mistakes.
You got this.
- Here we go. - Here we go.
- All right. Let's go. - Ready. Set...
(Out of 10 total tries, they're on try number 4.)
- Let me know before you pass it. - Okay.
- Seong Jae, here. Take it. - Okay.
One, two, three.
(Everyone has to hit the ball at least once.)
All right. Let's cover him.
I'll go for it at once.
At once.
(Everyone has to hit the ball at least once.)
All right. Let's cover him.
I'll go for it at once.
At once.
(Seong Jae makes a bold play.)
I'll go for it at once.
I'll go for it at once.
(It goes in right away.)
(They complete Round 2 in 1 go.)
- Gosh, Seong Jae. - Seong Jae.
- Hey. - That was amazing.
- This isn't easy. - He did it on his first try.
- Did you see that? - Great job.
- Round Two, success. - Well done.
- Seong Jae. - We completed Round Two.
- Well done, Seong Jae. - Gosh, Seong Jae.
It's not easy to do this on your first try.
All right. Five, six, seven, eight, nine, and ten.
- And we have a chance too. - I see.
- Decide what you want to do next. - This is...
- It's your call. One, two, three. - Wait.
- Go. - Go.
It's hard to stop with this kind of momentum.
The momentum is too good to stop.
- "A cleanup helper..." - Please read it.
"for the post-class warzone."
"A Samsung Bespoke AI Vacuum."
- I really wanted it. - An AI vacuum cleaner?
- It's really good. - Yes.
- Gosh, it's here. - The AI vacuum cleaner.
What's an AI vacuum cleaner?
Oh, look. You're also getting a stand.
It's a standing vacuum cleaner.
(Amazed)
(Round 3)
(It's the same game as Round 2.)
(But the time limit is 10 seconds.)
Ten seconds?
So it's the same water bucket.
- But just in ten seconds? - And the same palette?
- We must do it in ten seconds? - Yes.
- Then... Soo. - It's the time limit.
Here's what we need to do. We must hit the ball hard,
so it goes all the way there.
- Soo, cut down on dribbling then. - Okay.
- Soo should start. - Dribbling?
Okay. But...
- What is it? - Yes?
Ten seconds have already passed. You know?
Really?
- Well, - Yes.
your games are easier than I anticipated.
- The games are easy? - Yes.
- I've never heard anyone say that. - No.
When I was watching it on TV,
you were like...
(Groaning)
(You guys were like this on TV.)
- Are you mocking us? - Hey.
- He's way too arrogant. - So you have no idea...
how well we're handling this whole thing.
It feels like that because we're doing a great job.
Let's practice finishing this in ten seconds.
Yes, let's do that.
- Let him go last then. - Okay.
- Let's make him go last. - Sounds good.
- Soo, you're last. - Okay.
Then pass it to me quickly.
- Then we should... - We should only hit it once,
- so he can finish it off. - Yes.
- So hit the ball only once. - Pass it to me.
- I'll pass it to him then. - We must get there fast.
Set...
(Practice)
After my turn, I have to go to the bucket.
Hey.
- Hurry. - Pass it to me now.
- You have to finish now. - Three...
(Starting the 3-second countdown)
Two, one.
(Laughing)
- My gosh. This is... - What was that?
- Oh, my. This is hard! - Wait.
(Soo's attitude changes.)
- You get it now? - Yes, it is hard.
- Seong Jae was really good. - So...
He did a great job earlier as the last player.
Seong Jae was really good.
My gosh.
- Hey, Soo is funny now. - Jae Seok.
- Gosh, no. It's so hard. - He's super funny now.
- You should still go last. - You can do it.
- Yes, you should go last. - Let's try this...
- You should go last. - for this round.
- Let's go. - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
I'll start.
- Okay. Let's go. - I'll bounce it high.
- Here we go. - Ready.
(Out of 10 total tries, they're on try number 5.)
Set...
(Let's make the miracle happen again and complete Round 3 in 1 go.)
- The time limit is the key. - Set...
(Let's make the miracle happen again and complete Round 3 in 1 go.)
Ten, nine,
- eight, seven... - Why is he counting down?
(He starts counting down.)
- Eight, seven, - Why is he counting down?
- Here. - six,
- Slow down. - five, four...
Two, one.
(Chuckling)
One.
(They fail.)
It's okay.
- I... Actually, you were good. - That was good.
- Right. But... - I can't tell the direction.
you don't have to do the countdown yourself.
- I don't have to? - One more thing.
- You did that during my turn. - It...
- It makes us nervous. - It made me nervous.
- Soo, don't do anything. - Well...
- Seong Jae, you should go last. - Let me try that.
(Ace Seong Jae goes last in the end.)
Let's go.
What? I knew you were going to open the window.
He can't make up his mind.
He said it was too easy.
- You're sweating. - Yes.
- The pressure is getting to me. - It's different.
- Yes. It's not the same. - It really isn't.
- For the vacuum cleaner. - Let's go!
- We have to do it this time. - Let's win the vacuum cleaner.
- Let's go. - Will we start?
- Yes. I'm good. - Okay. Here we go.
Ready.
- Yeon Seok. Here we go. - Yes, here we go.
In 1, 2, 3. Here we go.
Ready. Set...
(7th try)
Wait.
(He manages to hit the ball.)
(7th try)
Three, two, one.
(Their seventh try fails.)
(The ball movement gets wild as soon as the countdown begins.)
(It's over without a chance to get the ball in.)
- This is killing us. - Now that...
- there's a time limit, - Gosh, I can't stay calm.
- All right. - he's under pressure.
- Let's use the chance. - Okay.
My gosh. We're already on our eighth try.
My gosh, we won the Dior, but...
There's one unlucky chance...
- in here. - Really?
Choose it well.
(Spare chance)
(There is 1 unlucky chance among lucky chances.)
(What kind of chance is it?)
I didn't know we'd make it this far today.
- That's a good one. - "Lucky. You get one bonus try."
"You get one bonus try."
- Okay. - We can try one more time.
We got this.
That's the best one.
The universe is helping us.
Wait. Let's practice.
- Let's practice. - Hey, let's practice.
- We got this. - Why don't you start?
- Jae Seok. - Okay.
(Practice)
Cover him.
- Three. - Gosh.
- I rushed. - You should...
- take your time here. - You can take your time.
- Okay. - We got this.
- I had three seconds just now? - Yes.
- I have enough time. - Right. You can slow down.
I was able to cover him.
By the way, the ball might not go in.
We'll cover you.
Give us time to get in position to cover you...
when there are three seconds left.
- He just said that. - I said that, but fast.
I walked away after saying that.
Soo, I walked back after saying exactly that.
Am I going too fast?
(Communication with him is rather slow.)
I said that and then walked back. Okay?
- We got this. - You got this.
- Let's go. - Let's go.
Do you still think the game is easy?
Gosh, it's so hard.
- We're good now. - It's so hard.
- Just know that. - We can do this.
You got this.
- Take it seriously. - Let me know when you're ready.
- Okay. I'll take it seriously. - When you're ready.
- This is my debut performance. - Tell us when to start.
(Think of it as my debut performance.)
Tell me when you're ready.
When you're ready...
- Here we go. - Okay.
- Ready. Set... - It's you, right?
Yes.
(Locked in total focus)
(Chance Round)
Okay.
(Quickly covering)
(Chance Round)
Three.
- Three. - We got it.
We did it.
(The ball goes in...)
(and bounces back out.)
We got it!
We got it!
What happened?
Why did you move away so quickly?
(What?)
Why did you move away so quickly?
It went in, didn't it?
We got it!
(Yeon Seok moved away thinking the ball went in.)
We got it!
(He celebrated too soon.)
Did we succeed or not?
Hey, Yeon Shik.
If you had your palette here,
the ball would have gone in after hitting it.
We had three seconds left.
Yeon Seok.
- But... - Yeon Seok.
It's not over until it's over.
But this...
- It's okay. - This...
Why did this...
Even in soccer, it's a goal once the ball crosses the line.
Exactly.
Yeon Shik.
(Yeon Seok's epic mistake)
Why did you get excited alone?
- It was so obvious that it went in. - But...
- Three... - So I shouted.
It's not exactly your fault.
I should have put it in well.
It must have entered so cleanly to come back out.
(They can't let go.)
Right? It should have gone in like that.
We still have one chance left.
- It's not over until it's all over. - Okay.
- Okay. - That's a lesson.
- Okay. - It's a lesson.
- Earlier... It's not. - It's not over until it's over.
There's nowhere left to go.
- It's okay. - She doesn't look so happy now.
She looks so serious now.
- She looks very serious. - Let's do this!
- We can do this. - Should we practice...
- or do it right away? - We can do it right away.
- Let's do this. - Good luck!
Hold on.
I think we're too excited right now.
We're in low spirits right now.
No one's excited.
- Are we too... - Let's calm down a bit.
- How... - Relax.
We're...
We're in low spirits.
(His emotional support is on another level.)
- I want us to calm down a bit. - Really?
(He's speechless.)
- Seong Jae. - Focus.
- Focus. - We're in such low spirits.
- You want us to focus, right? - Yes.
- It's not over until it's over. - It's not over.
Let's do this. You have to get it Yeon Shik.
- Pass it to Yeon Shik, Soo. - Pass it to me.
- Okay. - The final...
Tell me when you're ready.
- Let's start. - I'm ready.
(Out of 10 total tries, they're on the last try.)
Ready, set...
Set...
(Last try)
(They covered every angle.)
(All he needs to do is put it in.)
(Last try)
It...
(Failed overall)
It hit the rim and bounced to the floor.
Go in!
(They keep trying, but they've already failed.)
This is driving me crazy.
(He's also going crazy.)
It's okay. You all did a great job.
- Seriously... - Well done.
(All the gifts are taken back.)
I'm sorry.
- It's okay. - I'm really sorry.
You all did a great job.
- At the end, I... - It's okay.
I gave it some spin as I removed my hand.
(Seong Jae, the key player, took on the heavy burden.)
- It moved to your side, right? - Yes.
I aimed it well.
- You all did a great job. - But as I pulled my hand back,
- it gave it some spin. - I know what you mean.
We wanted to cheer you up.
It cheered me up so much.
I think we relaxed too much.
- Thank you. - I'm sorry.
The bracelet really suited you.
(Instead of the luxurious gifts...)
- Thank you so much. - This is a merchandise wall clock.
- Thank you. - I'm really sorry.
- So this is how it feels. - Great job.
You did really well.
It's okay.
(Patting)
Well done.
You know...
Can't we use the last chance?
Seriously.
- Really... - We were so close.
- We were so close. - It's such a shame.
Come to think of it, we just watched you dance...
without giving you any gifts.
(They're leaving after watching her dance, without giving her anything.)
What a shame.
I've never felt so sorry in my life.
Let's go down.
I'm usually not so competitive.
But since we played the game not for ourselves...
- but to give someone else a gift... - Right.
- You would get competitive. - Yes.
I'll come if you get sick again.
- Okay. - Yes.
- Call me again next time. - You did well, Seong Jae.
Please call me again next time.
(Another person who isn't feeling comfortable)
Goodness.
(Sighing)
Let's go have some pollack soup.
Seong Jae.
- Do you think... - But...
- we should have a filling meal? - To fill the emptiness?
Do you feel that bad?
(The bitter taste of failure)
We shouldn't go to the next location with this mindset.
- We should have lunch... - We should have lunch...
- and lift our spirits. - and lift our spirits.
- The vacuum cleaner. - Things were great until then.
- Let's go. - It would have been great.
(Current time, 12:10pm)
Goodness.
- Hello. - Mom?
What was the name of the pollack soup place?
It's...
Is it...
Let's go there then.
We can take the bus we took earlier.
Bus 99?
We're taking the bus from here, right?
Right here.
(Heading to the restaurant recommended by Seong Jae's mom)
What a shame.
Let's have lunch...
- It's like... - and lift our spirits.
The guilt and regret...
linger on for quite some time.
Of course.
If I were getting those gifts, I would be fine.
- I'd have forgotten about it. - Right.
We saw how excited she looked earlier.
- That makes it different. - That...
But...
you even asked her to put it on her wrist.
(The person who made a big fuss)
It looked so nice on her wrist.
Seong Jae...
Things were going so well...
after Seong Jae succeeded in the first try.
But that's when...
Soo said, "Isn't this too easy?"
From the viewer's perspective...
I bet they had the same thought.
We succeeded too easily at first.
That's because Seong Jae did a good job.
Seong Jae did a good job.
Seong Jae.
I didn't know.
Viewers!
- But... - It wasn't an easy game!
- Seong Jae was just good at it. - The most frustrating part...
was seeing the ball go in and come back out.
Soo, seriously.
(The regret just keeps growing the more they think about it.)
What a shame.
- It's here. - Let's go.
(They leave the regrets behind and get on the bus together.)
I'll tap the card at the end.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Four adults, please.
We don't know what the next game is yet, right?
- We don't know yet. - We definitely have to succeed.
- Seong Jae. - Yes?
- We have to succeed this time. - Definitely.
You feel really bad when you don't succeed.
By the way, the Go Soo we found in Whenever Possible...
is a natural entertainer.
He's so funny.
Things are so different from the movie filming sets.
He's a natural entertainer.
(Definitely made for variety shows)
The sun...
- feels so warm. - Give them a wave.
- Seong Jae. - The girls...
The girls.
(They spot some young fans across the road.)
The teenagers...
How old is your eldest?
He was born in 2013.
He was born in 2013? Then...
- He's... - He's in middle school.
He's in grade seven.
(His eldest son entered middle school this year.)
I've just realized that they really have great eyesight...
because they're teenagers.
They recognized us from so far away.
- I envy them. - They look so happy.
I don't think they're so far away.
No.
If they can see us so clearly from outside,
I'm sure they can even see our expressions too.
- They're also very expressive. - Right.
That's because they're full of energy.
(Getting up)
- The red light is so long. - Oh, dear.
Hi!
They're polite.
He's giving great fan service.
(Feeling proud)
Like the teacher said earlier,
the teenagers and kids in Suji...
- are nice and polite. - They're nice.
- They're pure. - Exactly.
(They get off the bus...)
- Thank you. - Thank you, sir.
(after getting a heartwarming boost.)
Have a nice day!
I smell something nice.
- This way. - Which way? Straight ahead?
- Go straight. - Let's go.
There must be many people because it's lunchtime.
(Staring)
You can't zoom in with this, right?
What? You can zoom in with that?
How much?
Zoom in all the way.
That's the maximum?
Did you come here to purchase a camera?
- What are you doing? - Didn't it...
use to not zoom in before?
Right? It didn't.
- Earlier... - But it can zoom in now.
The equipment has gotten so much better.
They used to use really big ones...
when you filmed "Infinite Challenge."
Back then, we used 6mm ones.
- They ran with those too. - They were 6mm, right?
Now we use these cameras.
Imagine how much better it'll get from here.
In the future, drone cameras will track and follow us.
Right.
Lots of riders use those.
- With the drones? - Yes. They follow you.
They recognize who you are and follow you.
- The world has gone crazy. - I know, right?
Cars can fly now.
What are we supposed to do?
Goodness.
- What are our children going to do? - I know.
They have to adapt to such a world.
Wouldn't it be harder for us to adapt?
As for us...
Seong Jae is still young.
- I think it's there. - That's the one.
- Where is it? - I think it's the one right there.
Seong Jae's mother recommended this place.
Hello.
It's full.
There are some seats here.
(He found some seats.)
Goodness.
(The streets were empty, but the restaurant is full.)
Hello.
(The streets were empty, but the restaurant is full.)
- Thank you. - Hello.
I didn't think there would be so many people.
All right.
- There are many people. - Seong Jae.
It's a famous restaurant.
I didn't think there would be so many people.
It's a famous restaurant.
- The food looks great. - Hold on.
There's tteokgalbi, pollack jeon, and large dumplings.
Should we have some braised seafood?
- Get the small braised seafood. - The small one?
- Yes. - And one soup each?
- We should each get one. - We should.
Then...
First, the small braised seafood with pollack.
One homemade tteokgalbi.
- Soo. - There's clear pollack soup,
dried pollack hangover soup,
tripe soup, and spicy fish roe soup.
I'll get the pollack soup.
- Four pollack soups. - Okay.
The spicy fish roe soup is the best here.
- Really? - The spicy fish roe soup?
Fish roe soup?
- We already placed our order. - What about pollack soup?
- I'll get spicy fish roe soup then. - All right. Go for it.
Let's share that.
- This place... - This is a famous restaurant.
- It's a true local favorite. - There's jeon as well.
- Pollack jeon is also good. - Jeon...
Then let's also order jeon.
We'll also have pollack jeon.
I'm looking forward to it.
It's going to be so good.
Soo has a warm heart.
Are you doing okay these days, Yeon Seok?
I've started filming a new drama.
I see. Which one is it?
A modern-day drama or a historical drama?
- It's a modern-day drama. - A modern-day drama?
But it's a time-slip drama.
- You travel back and forth. - An actress...
from 50 years ago...
travels 50 years into the future.
That sounds interesting.
- Cha Joo Young? - Yes.
Your drama ended recently, right?
Which one was it?
- "Nine to Six." - "Nine to Six."
- Wait. - Didn't you also appear there?
I was on "Nine to Six."
How...
Your way of promoting is quite unique.
- "Nine to Six..." - You were just bait.
Right.
- My story was just... - Since we were on the subject...
Right.
Yes.
(Their food is here.)
Goodness.
- Goodness. - Jeon...
- The color... - Pollack jeon.
- It looks good. - They're here.
(Golden-brown pollack jeon and tteokgalbi)
- Yes. - It's good.
Two there. Three pollack soups here.
- Pollack... - Go ahead first.
It looks good.
- Excuse me. - Goodness.
What is this?
(A small braised seafood with a huge portion)
We should share this.
- They're really generous. - That's the braised seafood.
This is the small size?
Enjoy your meal.
Enjoy your meal.
(He takes off his jacket and starts cutting.)
They're so generous.
(Considerate Go Soo)
This is just...
Let's eat.
(You should eat too, cameraman.)
This looks good.
- Enjoy your meal. - Enjoy your meal.
(He starts with the pollack jeon.)
Let's eat.
It's refreshing.
It warms up your body.
It's perfect for this weather.
(Exclaiming)
It's good.
The fish is at the bottom.
There's so much food.
- Isn't it good? - It is.
(Glancing)
- It's delicious, Seong Jae. - Is it?
Does it suit your taste?
Perfectly.
I'm glad to hear that.
(Seong Jae also starts eating.)
Your mother recommended us a good restaurant.
Restaurants filled with mothers at lunchtime...
- are usually great. - That's right.
This also has fish roe.
(Feeling proud)
- My body is getting warm. - Yes.
(Mother's restaurant recommendation was a success.)
- I'm getting warmed up. - This is good.
I don't know who will be paying, but...
Well...
Thank you for the meal.
We should decide that now.
What game should we play?
There's one jeon left.
We can stick our chopsticks in...
and grab it at the same time.
The person who gets the smallest piece?
Should the person who gets the smallest piece pay?
- Let's play rock-paper-scissors... - Right.
and hold it in order.
Decide the corner you'll hold.
(As a result, Yeon Seok will decide first.)
You have to grab it far in.
I get it.
Isn't that too far in?
It's in the middle.
Is it my turn now?
I'm going for this side.
That's far in.
Hold on. There's no space left for me.
(He's satisfied.)
Hold on.
- You went far in. - Hold on.
There's no space left for me at all.
(A fierce battle for the best spot)
- Come on. - Hold on. I can't...
Come on.
Then I'll...
- grab it from here. - Hey.
Hey.
- Here. - Hey.
That was a wrong decision!
(Laughing)
- One, two, three! - One, two, three!
Hey!
- Two, three! - Two, three!
Hey!
Hey!
(He gets a large piece at the very end.)
(A tiny piece)
(Soo will pay the bills.)
Thank you, Soo.
- Thank you. - Thank you, Soo.
- Thank you. - How could it end like this?
- Goodness. - Goodness. That tastes good.
The person holding the middle is at a disadvantage.
- Thank you, Soo. - I was going to...
- Thank you. - Thank you.
While you're at it,
- could I also get the nurungji... - Sure.
This one as well.
Two of these.
- You'll need to get at least 4. - We'll get 2.
Okay.
- It works. - Please sign.
(It's Go Soo's treat.)
- We'll come back again. - Thank you!
Thank you.
Thank you for the meal, Soo.
- The meal... - I'm really happy, Soo.
I feel more comfortable when I pay for the meal.
Let's go now.
It's this one.
The taxi?
- Have some rice puffs. - Thank you.
- It's too nice to eat. - Have one more.
Have some rice puffs.
Thank you.
(They share the rice puffs.)
We should put on the seatbelts.
After having the pollack soup,
the guilt from before seems to go away.
- I forgot about that. - Yes.
- I feel recharged. - Yes.
We should definitely succeed in the next one.
- This... - I'll feel so bad if we fail.
I don't think I'll be able to sleep tonight.
Yes.
Please give me one more, Yeon Shik.
You just can't stop eating this.
- You can't stop. - I'm crazy about it.
(Crunchy)
- Seong Jae? - I'll have one more.
I tell myself I'll just have 1 or 2, but...
The restaurant your mother...
- recommended was really... - It was good.
- Seriously. - Thank you.
Thank her for us.
- I'll tell her. - Thank you, Mother.
(Smiling)
I should stop eating.
I'll have just one more.
Jae Seok?
Could you give me one more?
This is really the last one.
- For real. - This is really the last one.
- It freshens up your mouth. - Right.
- It cleanses the palate. - Yes.
Give me one more.
(Laughing)
Yes.
He's fallen for the rice puffs.
The place we're going to...
is some kind of court.
A court?
Yang Jong Cheol.
"He leaves for work before sunrise and comes home after dark."
What?
"My dad has been working hard for his family..."
"for more than 30 years."
- "I want to give him a surprise." - To the father.
"Please give my dad an unforgettable break..."
"on the court..."
"where he's played a lifetime of nonstop rallies."
- The court? - Dad's court?
Basketball?
- Basketball court? - Tennis court?
- Thank you. - Thank you.
I hope you succeed.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you, sir. - Thank you.
Let's succeed for real.
I want to succeed.
We should succeed.
Okay.
We're here.
It's a tennis court.
So he plays tennis.
- Hello. - Hello.
- Who's Yang Jong Cheol? - They're all here.
Right. Goodness.
- Hello. - His daughters...
So the daughters sent the letter.
- Yes. - That's right.
- Hello. - Hello.
Goodness.
- Hello. - Nice to meet you.
- Hello. - I know it's obvious,
but you really look like your father.
(The three daughters share their father's kind look.)
Do you work...
- as a coach here? - Yes.
I currently work as a tennis instructor...
in Suji-gu, Yongin.
It's been 38 years.
Thirty-eight years?
- Your face has gotten pretty tan. - That's right.
Excluding the area covered by the sunglasses.
Even when it's cold...
My daughters always called me a panda.
This part is lighter.
(A reverse panda)
Even his ankles look like he's wearing socks.
- This part is lighter. - Right.
But the skin above is really dark.
- Since he plays tennis in shorts. - That's right.
Were you all born and raised...
- in this area? - Yes.
- That's right. - Oh, really?
- Seong Jae is also... - We know.
He's really famous around here.
Since he's from here...
(Laughing proudly)
- He's... - The son of Suji.
Everyone in Suji knows. He's the son of Suji.
Seong Jae suddenly sat arrogantly.
(The star born in Suji is already famous here.)
We went to the same academy.
- Which one was it? - The academy.
Did you go to Daesung Academy?
- In Wonhee Castle? - Yes.
I told you about Wonhee Castle earlier.
- Oh, really? - The academy.
- The one in Wonhee Castle? - We were there.
- Wonhee Castle. - I met a classmate.
- It's so fascinating. - I told you you'd meet them.
- Wonhee Castle. - It's in front of our house.
I was in Seongbok-dong earlier...
and got out of the car as it was Suji.
I didn't recognize the place.
- It has changed so much. - So much has changed.
- I lived in Sanghyeon-dong... - We know.
- for about 15 or 16 years. - Right.
Do you live in Sanghyeon-dong now?
I live in Seongbok-dong now.
- Our parents' place is in Seongbok. - We live in Seongbok-dong.
- Oh, really? - Yes.
We all live in the same country, so...
- I'm so sorry. - You've been talking too long...
about your town.
We felt a bit left out.
I was just so glad to see them.
So, the three daughters applied for our show?
I applied for it.
I see.
On my wedding day, my dad and my father-in-law...
performed a wedding song while playing the guitar.
It became such a good memory.
So, I also wanted to make a fun memory for him...
as he has a monotonous daily routine. That's why I applied.
(Smiling widely)
You practiced playing the guitar with your in-law?
Yes. I don't play the guitar well,
and my in-law is from Jinju.
(He's from Jinju.)
He's from Jinju, and he's known as a semi-professional singer.
- Oh, really? - Oh, is he that good?
Yes.
- He gave me a score. - Okay.
- It was a song I'd never heard of. - Right.
I learned to play it by myself for about a year.
- Gosh. - You prepared for it for a year?
- Yes. - Goodness.
Our team name was Hwan and Cheol.
We combined our names' last syllables.
(A year-long project, Hwan and Cheol)
(He loves this story.)
(The wedding day of his precious daughter)
(Hwan, Cheol)
(The most special gift from a father)
- That must've been fun. - This is really...
A father and a daughter may get along when they're young,
- but as they grow up, - That's right.
- They get awkward. - they could get awkward.
But you're all still very close.
When I think of my dad,
I always say he's someone I admire and respect the most.
You know the questions they ask when you forget your password?
When you sign up for a website,
the hint question is, "Who do you respect the most?"
- Such questions pop up. - A hint question.
Yes. I always type in my dad's name.
I never forget the answer because it's always the same.
(Na Eun's father is moved.)
(The father of three is moved too.)
That's how much I respect him.
(Laughing brightly)
Father seems so happy.
(He can't hide how proud he feels.)
- He's really sweet too. - Right.
He's like our friend.
He also takes the bait every time.
Takes the bait every time?
How can you say that to your father?
(A father who takes the bait every time)
- You mean it's fun to tease him. - Yes. That's right.
His surprised expression is really cute.
- Oh, really? - So, on his way home from work,
one would hide in the parking lot,
one would hide at the front door, one would hide in front of the room.
We startle him three times in a row when he gets home.
We kept videos of those moments.
Yang Jong Cheol.
You scared me!
(A reaction that's fun to tease)
I got goosebumps.
Why do you girls tease your dad so much?
- It's fun. - He's easy to take the bait.
Even if he's not easy to take the bait...
It scares him so much.
Your daughters said...
you're the kind of father who takes the bait easily.
What do you think of your daughters?
- Yes. Let's start with the eldest. - Yes. One by one.
First of all, she's really thoughtful.
Maybe because she's the eldest,
she always thinks of me and is considerate.
Our second daughter...
is in a way...
What? You have nothing to say?
(He can't continue.)
- This makes her... - What is it?
- You have nothing to say? - Her temper...
- Temper? - Temper?
- Dad, you can't say that. - She has a bit of a temper?
- Yes, she does. - Dad, don't say it like that.
(Laughing)
- I always feel bad for her. - Why is that?
Because she keeps getting caught in the middle.
- The second daughter. - Since she was young.
Our third daughter... The youngest always gets more affection.
She's always adorable and lovely.
- That makes your second daughter... - Seriously...
(Between the thoughtful eldest and the adorable third daughter...)
- I mean... - That makes her weird.
She gets pushed around and has a bit of temper.
(The second daughter who gets pushed around and has a temper)
All right. Today, for the four of you,
for your family,
we'll wrap up well and give them a gift.
Soo is very determined.
Round One.
- Shall I do it? - The present for Round One.
Ta-da.
"From his commute to work to family outings,"
"this will make Dad stylish this winter."
"Lacoste lightweight down jacket."
(Cheering)
- Gosh, this is great. - This is the present for Round One?
- You can wear this daily. - It's pretty.
- It's pretty. - It's pretty.
- Lacoste jackets are pretty. - I know.
(Wastebasket Smash)
(Hit the tennis ball with the racket...)
(and hit 2 wastebaskets.)
(They're given 10 tennis balls.)
(Their time limit is 30 seconds.)
We must knock those down?
Where do we stand? Where is the line?
What? The very back?
Gosh, it's quite far.
It's this far when it's Round One?
- Gosh, this is too much. - I don't think it'll be easy.
Gosh, this is hard.
It's too far, to begin with.
(Flustered by the long distance)
- There's no time limit, right? - Thirty seconds.
- Thirty seconds? - What?
- What? - Director, this is...
- Thirty seconds? - There's a time limit too?
That means we have to hit 1 within 3 seconds.
He's right.
- Gosh. - They'll have to hit them in a row.
- It's so hard. - It's not easy.
We need to figure out a way.
- This is... - I should hurry and practice a lot.
- We need to practice. - Yes.
That's right.
- It's the same. - We should zero in on the target.
(It keeps going to the side.)
Gosh, it's hard.
This is bad.
It's too hard.
Round One is already so hard.
- I know. - This is bad.
- Oh, no. - Oh, no.
It's hard to adjust the direction.
What do we do?
- It's hard. - Yes. This is...
- A little... - I think...
it'd be best...
to knock the two down at once when there are two.
- Do you want to give it a try? - Give it a try.
He's indeed the pride of Suji.
(Prince of Suji sets off.)
- He must be pressured. - I think Seong Jae will make it.
But this is...
I'd never even touched a tennis racket in my life.
- Oh, really? - What?
(A big twist)
Seong Jae, go ahead and practice.
(It's his first-ever tennis practice.)
- If we hit four in a row... - Gosh.
I'm so bad at it. I'm in trouble.
Sir, could you coach us for a second?
- Please guide us. - Dad, go ahead.
Gosh, this is no joke.
Gosh, this isn't going to work.
- Please guide us. - This...
Your wrist... Grab it in the middle.
- You can't move your wrist. - Oh, really?
Keep your wrist steady.
Then hit like this.
- Oh, like that? - Oh, hit it at once?
- Hit it at once like this. - Like when you serve?
I knew it.
(He hit it casually,)
(but he hit the target.)
(Our dad is the best.)
I knew he'd do it.
We don't have to hit so hard.
But it's so...
He did it so easily.
- You're quite good, Dad. - Of course.
(Nonchalant)
Just like when you serve.
Right. Stand like this.
(A model student that satisfies his teacher)
(Hitting them in a row)
- Who was it? - Jae Seok.
(Jae Seok did this.)
Jae Seok is good at this.
(Every ball he hits hits the target.)
- Like this. - He got the hang of it.
Like this.
- Let's give it a try. - Let's go.
Who wants to go first?
I'll go first.
- Okay, go. - All right, Seong Jae.
- Let's go right after each other. - Okay.
- Let's go. - Let's go.
Let's go!
- I'll do it with no pressure. - Good luck.
- No, I should do it with pressure. - Good luck.
- Good luck. - The pride of Suji.
Don't pressure him.
One, two, three, four. Shall we go in this order?
- Okay. - Okay.
- Here we go! - We should hit fast.
- Yes. - Ready, set...
Thirty seconds.
(We must succeed this time.)
- Set... - Hit it with confidence, Seong Jae.
Hit it with confidence.
(1st try)
Oh, no. Wait.
Gosh, I'm sorry!
(Running away after apologizing)
It's okay.
(1st try)
- Oh, no. - Gosh.
Gosh, it went too far to the side.
- Are you done? - Yes.
(Even Jae Seok, the ace, failed.)
(1st try)
Great!
(Soo hit 1 on target.)
No way.
- Great. - Gosh!
- Go! - You have ten seconds!
We have plenty of time.
Five, four...
(If this ball knocks it over,)
(they'll succeed in Round 1.)
Five, four, three...
(First try failed)
- Gosh, that was close. - This is no joke.
That was close.
That was close. But Soo hit one.
- He hit one. - Knocking one down...
made me feel much better.
Gosh, I can't control it the way I want to.
Gosh, this...
Gosh, this mission is tough.
Gosh, this is hard.
- That's great! - I think he got the hang of it.
That's great!
(He lives up to his name.)
It's tough when there's one left.
I noticed that Soo hit it like this from the bottom.
- From top to bottom. - Like this.
It kept going to the left when I hit it to the side.
- Okay. - Right.
- Like this. - Make it flat.
- Like this. - Right.
It goes straight when it's hit from the bottom.
(They try to use Go Soo's method.)
We got it.
- Success! - We got it.
- This is nice. - Let's go for it!
Do it just like this.
- You will use 3 balls. - I'll use 3 balls.
- I'll use 2 balls. - I'll use 3 balls.
- Right. - You should go first, Soo.
- I'll go first. - Right.
- I'll go first. - Soo is our ace, though.
- No. It's better to go first. - You should go first.
Let's go!
- Let's go! - Let's go!
(They go for their second try while believing in Go Soo.)
Here we go!
- Let's go! - Let's go!
- You can do it! - Ready, set...
(2nd try)
Gosh, that was close.
(It's shaking.)
Go right away. Time is running out, Seong Jae.
From the bottom.
Gosh, that was close!
Gosh, that was close! Was that close?
I'm terrible at this.
(It hit the box.)
No way.
- Go! - He's so good!
- Jae Seok! - Just knock down one more.
(After hitting both wastebaskets,)
(one falls down.)
- Just knock down one more! - He's so good.
(Just knock down one more!)
(Yeon Seok is left with 2 balls.)
- He's going to make it! - Gosh, that was close!
Four, three...
(Will Yoo One Shot get it with his last shot?)
Four, three...
There's so much pressure.
- Start low for your shot. - That was so close!
- That was so close! - But they got the hang of it!
- That was so close! - They improved so much!
(They're starting to improve.)
Gosh, this isn't easy.
How about we try hitting it once at the same time?
When there's one left, there's so much pressure felt,
and it feels so empty.
- All four of us at once? - We can't hit it at once, can we?
- You can't hit it at the same time. - That's not allowed.
Why not?
Why can't we do that?
- We'll all take our shots anyway. - That's the rule.
- That's the rule? - Let's go!
- Let's go! - Let's go!
(This man follows the rules.)
- Let's go! - Let's go!
You can do it!
We can make it this time.
- Let's make it this time. - Right. We can make it.
- Let's go! - Let's go!
- Let's go! - Let's go!
(Yeon Seok will go 1st.)
Is it already our fourth try?
- We used too many tries. - Here we go!
Ready, set...
(Out of 10 total tries, they're on try number 4.)
(4th try)
Gosh, it was too strong!
My gosh!
Why am I so bad?
(Jae Seok will go 3rd with 2 balls.)
- Gosh! - Ten seconds left.
(It all depends on Go Soo now!)
You can do it!
- Destroy it! - Five,
- Please! - four, three, two...
He even put the ball inside.
(They fail again with 1 left.)
He managed to destroy it!
- He even put the ball inside. - This is driving me crazy.
(He managed to destroy it.)
This is too hard!
Round One...
- Hold on. - Gosh, this is driving me crazy.
I should slightly...
(He starts praying all of a sudden.)
- He's praying. - He's praying.
Really?
(Praying Go Soo)
These games are hard.
We won't be able to reach Round Three.
I think we should practice a lot.
(Special training)
It's tough when there's one left.
Just one? Gosh!
(Special training for hitting 1 wastebasket)
There we go.
(Go Soo gets it done.)
(This time, they go for the 1 on the left.)
Around this much.
Like this.
We're practicing really hard.
- We can do it! - I'll do my best.
(Turning)
(Their heads become busy with them.)
They must feel tired.
We have to make it.
(He's the most desperate for making it.)
- Gosh! - He got it for the first time!
- Gosh! - He got it for the first time!
Yuk can do it!
Gosh, I got it for the first time!
Thank you!
(Prince of Suji, Yuk can do it.)
(Another one gets knocked down while he gets congratulated.)
- Let's go for it. - Right.
- Should we do a chant on our own? - Sure.
- On our own. - Right.
- One, two, three. Let's go! - One, two, three. Let's go!
(A desperate chant)
Look at them.
(They feel more pressure.)
- Let's go! - Let's go!
- You go 3rd. I'll go 2nd. - Right.
(The Man of Passion goes first.)
- Let's go! - Let's go!
Let's go!
Just go for it!
(Burning with passion)
- Here we go! - Here we go.
- Ready, set... - Yes!
(Out of 10 total tries, they're on try number 6.)
(6th try)
Looking good!
- Take one more. - One more.
Let's go!
- Hold on! - What?
Move away! We're running out of time.
- "Hold on?" - We're running out of time.
Just one!
- Let's just get one! Gosh! - Gosh!
We won't even be able to get him the jacket.
- There we go! - Ten seconds left.
- Ten seconds! - Go!
- Ten seconds! - Go!
- There we go! - Ten seconds left.
- We have 1 left! - We have 1 left!
- I have 1 left. - We have 1 left.
- I have one left. - Five, four...
We have one left!
(He must make it in 4 seconds.)
We have one left!
(Please knock down 1 more!)
Four, three, two...
(They fail again with 1 left.)
(The whole family screams.)
Gosh, I have to knock one down. This is driving me crazy.
Gosh, this is very tough.
(It's hard to make it just with passion.)
- It's too hard. - It's too hard.
Gosh, this is driving me crazy.
All right. Let's go.
Gosh, what do I do?
- Let's do a chant. - Let's do a chant.
(We can do this.)
- One, two, three. - One, two, three.
- Let's go! - Let's go!
Let's go! This is our seventh try, right?
We're struggling at Round One.
Lucky seven. They will make it this time.
I'll use one ball this time.
You should use four.
- Okay. - Right.
(He gives up his ball for the mission.)
- Let's go! - Let's go!
- All right. - Let's go!
- Yes! - Here we go!
- Let's go! - Ready, set...
(Out of 10 total tries, they're on try number 7.)
(7th try)
- Gosh! - That was so close.
Jae Seok.
You should take one more ball.
Take the last one.
It's too high.
There we go!
(An opportunity comes around again.)
We can do this!
(There's one target left.)
(Yoo One Shot has done it.)
We did it!
(Screaming)
(The curse of 1 has finally been broken.)
(A neat finish)
- That was amazing! - Round One,
- success! - Success!
Success!
- Awesome! - Gosh!
- Gosh! - Awesome!
- Yeon Shik! - Yeon Shik!
Yoo One Shot has returned after a while.
- That was thrilling. - He made all his shots.
- He really did. - Awesome!
Now, it's 8, 9, and 10.
There are three tries left.
There are three tries left along with the chance.
- There's one chance left. - Right.
Please think carefully. You saw our skills, right?
We don't know how difficult it will become.
It will become slightly more difficult.
- We don't know what to expect. - Go or stop? One, two, three.
- Go! - Go!
- We will trust you. - Okay. Let's go!
- Let's go! - Okay. Let's go!
- Gosh, but this is... - Gosh.
This time...
(What is Round 2's present for the happy daughters and father?)
- Please put the cookie in here. - Right.
"The favorite dish of the three-generation family..."
"that gathers every weekend."
"Three boxes of two-plus grade Korean beef."
- Three boxes. - Three boxes.
Please bring them carefully.
(They love it.)
- We have to do it quickly. - We have to do it quickly.
Gosh.
They can't stay out for too long.
Gosh, three boxes?
Beef is the best for family gatherings.
- That's the best. - What's the mission for Round Two?
(Round 2)
(The wastebaskets get smaller.)
I saw that coming.
(They barely managed to pass Round 1.)
This was going to happen.
- It was inevitable. - Still...
- Oh, no. - Well...
- You're right. - They're a lot smaller now.
Gosh, they got smaller.
(Worried)
Right. It should be hit from the bottom.
(Shaking)
Hold on.
They will fall over easily if we have the precision.
I think they can be hit with less power.
(Hitting lightly)
- He did it. - Gosh!
- He did it. - Hey!
(Screaming)
- He got the hang of it. - He's so good!
- This is doable. - We're ready.
- Let's go for it. - Let's go for it.
- You should go first. - Let's go for it.
- I'll go first. - Right.
- While we got the hang of it. - You should take three balls.
- While we got the hang of it. - I'll just take two.
You should take three.
Later on, when someone knocks one down,
- we'll give him more balls. - Okay.
- Okay. - We'll give him more balls.
- We can do this. - Here we go!
(Out of 10 total tries, they're on try number 8.)
Ready, set...
(8th try)
Gosh, it went up.
(8th try)
- Gosh. - Gosh, hurry.
(8th try)
(It was a close shot.)
(Passionate Go Soo is getting close.)
(8th try)
Gosh, that was close.
To the left! Gosh, what?
I'm rushing my shots!
- We have quite a few left. - I'm rushing my shots!
- Let's take one each. - That's not it.
Ten seconds left.
- Nice! He got one! - Here.
(One more!)
Nice! He got one!
(8th try)
Hey!
Nice! He got one!
(8th try)
- Hey! - Go next!
- Hurry up and go! - Go when you're doing well.
(8th try)
- Don't we have one left? - We do?
(Eighth try failed)
- We did well, though. - I managed to hit it.
We're doing well right now.
He did so well.
- He did so well. - That was so close.
- He's so good. - That was so close.
- I'll knock down one. - Okay. I'll knock down one as well.
- Let's do it with confidence. - Right.
- Let's go! - Let's go!
- Here we go! - Ready.
(Out of 10 total tries, they're on try number 9.)
Two...
(They fail again with one left.)
(The nightmare of the last 1 starts again.)
It's hard.
- It's hard. - It's too hard.
Is it our last try?
This is the tenth and last try, right?
- This is so hard. - We have the chance.
- We have the chance. - Right.
- I'll go. - Right.
This is so hard.
- But there's one bad one. - Right.
- She has lucky hands. - She does?
- She has good luck. - All right.
- Let's get a good chance. - Please!
We should pass Round Two so they can grill the meat together.
- Right. - Please!
I think we practiced the most today.
- What? - "The Whenever Guest participates."
(The Whenever Guest participates for this try.)
(The try does not get deducted.)
- Nice! - What is it?
- What is it? - He'll be playing?
- He can play. - Oh, he's playing? Nice!
You have to do well, Dad.
- You have to do well, Dad. - Gosh!
- Good luck, Dad! - Go for it!
- One, two, three. Let's go! - Let's go!
- All right. - You should practice.
- Gosh, this is great. - You should practice.
(Smiling)
Please use the racket of your choice.
- I'll try using this one. - Right.
I think he'll do really well.
- Right. - Gosh.
(He practices to get the hang of it.)
- What was that? - All right.
- Gosh. - As expected.
- Impressive. - He's different.
- We should give him four balls. - Right.
We can give him five.
Let's give him all of the balls.
- We'll take one each... - Right.
- and give him seven. - Right.
Don't get nervous, Dad!
But when the real game begins,
- it makes us feel nervous. - Right. I feel nervous.
- Gosh, I feel nervous. - Gosh!
- Gosh! - He did it!
(They picked the perfect chance.)
- One person must be subbed out. - All right. Yes.
- Please give me the racket. - Right.
- Take that person's racket. - Right. Take that person's racket.
- All right. - We won't look.
- We won't look. - We won't look.
(Who will be taken out for the Whenever Guest?)
What?
- Gosh. - Soo was taken out?
Gosh.
- Really? - What?
(His daughters didn't expect this decision.)
Gosh, I'm in bad condition.
- I kept missing the target. - His daughters couldn't believe it!
- Soo will be taken out? - Let's go.
- It's okay. - I kept missing the target.
Let's go!
- Let's go! - Should we give him seven balls?
- Right. Seven. - Right.
Then, should we go first?
- We'll take 1 shot each. - We'll take 1 shot each.
- You'll go last. - Use seven balls after that.
- Why don't you go last? - All right.
- We'll take one shot each. - Come this way.
- All right. - Come this way.
- Let's do a chant together. - Right.
- Round Two. - Let's gather.
- Why don't we all gather? - Right.
It's for the two-plus grade Korean beef.
- All right. - Two-plus grade Korean beef.
- Two-plus grade Korean beef. - One, two, three.
- Let's go! - Let's go!
- The three of us will go first. - We will go first.
- You should go first. - Right.
I'll go second.
I'll...
(Lucky chance round)
I have to hit it in a straight line.
- Here we go! - Here we go!
Ready.
- This is the bonus round. Ready. - I should do it with confidence.
(Chance: Whenever Guest participates)
Gosh.
Let's go for it.
(Chance: Whenever Guest participates)
- Gosh! - All right. He has seven balls.
(Chance: Whenever Guest participates)
(The tennis expert steps up.)
(Chance: Whenever Guest participates)
You have more balls.
Dad!
(Chance: Whenever Guest participates)
You have enough time.
Ten seconds left.
(Chance: Whenever Guest participates)
(Please knock down one more.)
(Chance: Whenever Guest participates)
- Is this the last one? - It's the last ball.
All right. You have time.
(Chance: Whenever Guest participates)
You have one ball left.
Don't feel nervous, Dad.
(Chance: Whenever Guest participates)
- Is this the last one? - It's the last ball.
All right. You have time.
(Chance: Whenever Guest participates)
You have one ball left.
Don't feel nervous, Dad.
Gosh, that was so close!
(Chance round failed)
Gosh, that was so close!
Gosh!
We should've knocked down at least one.
- We should've knocked down one. - Exactly.
(The trio failed to do their part.)
- This is driving me crazy. - We have one try left, right?
The last ball went right past it!
- That was so close! - Thank you, sir.
- We have to make it happen. - Gosh.
- We have to do it ourselves. - There's no giving up from here?
This is the last try.
- We have no tries left? - Yes.
- This is the last try. - This is the last try?
The tenth try is our last try.
(They have no one else to rely on.)
It felt slightly different as it wasn't my racket.
- Right. - It must've felt awkward.
(The hardest mission even for the tennis expert)
Well, miracles can happen.
- Of course. - Right.
- It isn't over until it's over. - Right.
All we can do is practice.
We don't have to hit it hard.
- There's no need for that. - This was the only method.
- Right. - We don't have to hit it hard.
We have to do it ourselves.
We don't have to hit it hard.
(Practicing over and over again)
Let's pass Round Two so they can grill the meat together.
Can we not do this?
(They emptied a whole cart.)
- Thank you. - I wonder if we have ever...
practiced this hard before.
Was there a day like this?
It's the last try. Today...
This is hard.
The one that didn't get knocked down.
The wastebasket suddenly starts to look bigger.
(Their shots are getting more and more accurate.)
- They're getting better and better. - Right.
- Right. - They're getting closer.
- That was close. - Let's see.
- Shall we go for it? - Let's go for it!
- Let's go for it! - We can do this!
- Let's go! - Let's do our last chant.
- Right. - All right.
- This is our last chance. - We'll do our best.
- Right. - Right.
- One, two, three. Let's go! - Let's go!
- This is our last chance. - Go!
Let me use more balls this time.
- Right. Take mine. - Right.
We'll give you five balls. All right.
(Number of balls: 5, 2, 2, 1)
- Seong Jae will use only one ball? - Yes.
I'll knock down one.
Here we go!
Ready.
(Out of 10 total tries, they're on the last try.)
(This is our last chance.)
(I'll make it happen!)
- Second? - Set...
(Last try)
That was close.
(Last try)
He's going to finish it.
(Last try)
Didn't you have another one? It's me.
(Last try)
(Yeon Seok is the only one left with 5 balls.)
(Last try)
Gosh, I'm rushing my shot.
(Last try)
- Nice! - Gosh!
(He got it good!)
(Yoo Big Shot again)
- Awesome! - Awesome!
(Yoo Big Shot again)
(Roaring)
(Screaming)
- Awesome! - Awesome!
- Nice! - Gosh!
- Awesome! - Awesome!
- The ace! - Thank you!
- Yes! - Nice!
Gosh, that was so good!
- Round Two, - That was so good!
- success! - Success!
- Gosh! - Soo and Yeon Shik did it!
Soo and Yeon Shik did it today.
- Gosh. - Awesome!
- Thank you. - Gosh.
- I feel so exhausted. - Gosh.
We passed Round Two.
- The Korean beef! - The Korean beef...
and lightweight down jacket will be given as presents!
- Thank you! - What a relief.
- Right. - Gosh, Yeon Shik did it!
- Soo did well as well! - Gosh.
We should let him wear it right away.
- Gosh! - Right.
(He finally looks relaxed now.)
You must remember this time whenever you wear this.
- Right. - The color suits his daughters.
- Gosh, it looks great. - Doesn't it?
(Feeling proud)
- Gosh! - It's the perfect size.
Gosh, along with the Korean beef!
- Gosh! - Thank you!
- Gosh, what a relief. - Gosh!
Thanks to Yeon Seok and Soo...
- "Nine to Six?" - "Nine to Six."
- I heard that so many times today. - November 25.
- Right. - November 25.
- November 25 on SBS. - SBS.
- SBS. - Right.
Please make sure to watch the show.
- Thank you! - Thank you!
(Today's spare time spot, Sinchon)
(The dark Whenever Friends have come to Sinchon.)
(The weather is great today. There's no "rain.")
(World star, Rain)
(Why wear a crop jacket?)
(They go against each other right from the start.)
(I'm sorry to say this, but...)
(Don't say it, then!)
(I'm sorry, but can we get some more cream?)
(Don't you have a fatty liver?)
(Intimidated)
(Get to your senses, Ji Hoon!)
(He's harsh only to me.)
(He nags at him even more as they're close.)
(He ends up exploding.)
(Next to the two brothers fighting...)
(Quiet and charming man, Kim Jae Wook)
(You didn't seem to talk a lot.)
(His serious nature is appealing.)
(I want to get closer to you.)
(In between his timidness,)
(there's a powerful charm that's hidden.)
(Great job, Jae Wook!)
(Satisfied)
Ring it!
(Why is it...)
(always about using strength for us?)
Let's go!
(Two strong men...)
(with dynamic games)
(Whenever Possible Season 5)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.