Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come on, go, go.
So, we'll see you later.
Cheers! To Charlie's health!
Champagne!
No, my feet hurt. You're too kind.
Bitter Sicily!
The blood that you gave me is all red
When I was young, I went far away
Lonely and disheartened in this world
My beautiful mother!
When you died, you broke my heart
But my land will never abandon me
Hold me in your arms, like the sea
I trust you won't make me wait another nine years.
Who the fuck is that?
I'm sorry. I can't drink.
- But you're Italian! - Yes, I'm Italian.
Yes, I'm a paisano.
My parents came from Altavilla Irpina, near Avellino.
Yes, a promotion...
How could you do that for me if they're sending you back to Italy?
Don't worry about it. Leave it to me.
Let's hope so. Let's hope so.
LERCARA FRIDDI, SICILY.
LUCKY LUCIANO WAS BORN HERE AS SALVATORE LUCANIA ON NOV. 11, 1897.
Forgive me, Excellency, but I was a little late.
Don't worry.
He came to see the town where he was born.
My son!
Are you Lucky Luciano?
On the sea
Bright stars are gleaming
Over the placid waves
A gentle wind is blowing
On the sea, bright stars are gleaming
Over the placid waves
A gentle wind is blowing
Come to my graceful little boat with me
Santa Lucia
Santa Lucia
Oh sweet Naples, oh blessed land...
What would you like, signore?
One spaghetti alla marinara!
My boyfriend will get angry if he sees me with an American soldier.
Don't worry, they're always drunk. They're not capable of anything.
What I'd give for corned beef!
I made only one mistake in Sicily, dear Genovese.
- We've been too soft. - That's right.
The colonel asks for the co-operation of all citizens
to put an end to this disgrace of the black market.
Severe consequences have been established for offenders.
Strict rationing will ensure fairness
with the aid of the American people to the Italian people.
Long live America! Long live Italy!
- Hello, Don Vito! - Let's go.
Don Vito! Don Vito!
Hey! What should we do with the blacks?
Sell them with the uniforms.
Come here!
Your statement amounts to blackmail
against the people you claim to be helping.
Shove it up your ass.
And I don't like whores either.
A whore?
One's a thief, the other's a scoundrel and a rogue!
Cheers.
Fuck me.
Just a minute! Take the suitcases up to my room.
Do you want to bet with me?
Thanks, but I'd rather bet alone.
Stop!
- Get out of the way! - May I have a word?
I would like to propose a toast to our friend, Lucky Luciano!
Although you're far from our home, you're always in our heart.
One hundred years of health!
One hundred years of health!
Kids, let me through.
You didn't come in? Didn't you hear Mass?
I heard it from here.
I would have distracted people inside.
You have to follow the priest, or it has no value.
It's as if I saw him.
Don Ciccio, you care for me.
So don't ask me any questions.
After Igea's death...
I need people like you around.
Listen, Lucky, with charity and expenses for the hospital,
I got myself in trouble.
Some friends want me to import certain German machines,
like the ones that are in some clubs.
You put in a hundred lire,
and out comes a thousand, even Ive thousand.
What do you say?
Leave those little machines alone.
It's not your thing.
Who is it?
Mobile Squad. Open up!
I'll open right away.
- Is Salvatore Lucania here? - He's inside. He's in bed.
Tell him we need to talk to him.
Come on in.
He is waiting for you.
Good evening. We need to carry out a search.
Is that young man with you?
Yes, he is one of our agents.
Can I offer you some whiskey? Something else to drink?
No, we don't drink on duty.
Then search.
You want to bet that I'll find something right away?
What about this?
I declared it.
What is your name?
I'm Marshal Schioppa.
You're an intelligent person.
I'm taking this telegram with me.
You can take it.
Yes, and you have to come, too.
The captain of the Guardia di Finanza has to question you.
What, right now?
Yes, right now.
Then let's read the report again.
From the start, from the first page.
Siragusa is a cuckold.
Siragusa is a cuckold.
Only Siragusa, who is a mad dog,
has put certain ideas in his head.
What is it?
What's wrong? Do you feel sick?
Do you want some coffee?
I don't drink coffee.
I don't smoke anymore. Get me a glass of water, please.
Bring him a glass of water.
Have him sign this report and then accompany him to the airport
to pick up that American.
And then, should we arrest them both?
If you find the drugs on him.
If not, confiscate the film script and send it to Siragusa.
Finally! You look good now! You looked like a dead man earlier.
Take a look.
Please keep away!
Police. We'll take over.
Call a doctor.
SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.