Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ่ฒดใญใใใๅฐใใ ใชไน ใ ใ ใใชใใขใคใใ ใง็ต
ๅฉๅผใฎๆไปฅๆฅใชใฎใง3ๅนดใถใใงใใใญใใใ ใใชใซ็ตใคใ
ไน ใ ใชใฎใง็ทๅผตใใพใๅ ่ฒดใ็ต
ๅฉใจใใใใใใใฎใซใชๅ ใใใฏๅฝผๅฅณใจใใ ใชใใใงใใ?
ใใกใใกใใกๅ ่ฒดใฏใใใขใใกใจใใณในใใฌ ๅฅฝใใฎไบๆฌกๅ ใชใฟใฏใ ใใๆฎ้ใฎๅฅณใฎๅญ
ใใใใกใชใใ ใ็ใใ็ใใ
ใ
ใผใ
ใใญใทใไน ใใถใๅ ๆฐใใฆใ?
ใใๅบงใฃใฆใใ
ใใ?
ใขใณใญใผใใกใใฃใจๅคชใฃใ?
ใใผใใกใใฃใจใชใ
ใใใไปๆฅใณใณใฟใฏใใใใชใใใใ
ใขใณใญใผใใใกใฌใใใใใจใชใฟใฏใฃใฝใใ ใใใใใใ่จใใชใใใใใๆฅฝใชใใ ใใ
ใใ
่บซใฎๅใใซ่บซใ ใไธฆใฟใจใใๆฐใใคใใชใใพ ใใใใฎใใกใญใใใใใใฃใจ
ๅฝผๅฅณใงใใชใใใพใใใใฎใใก่บซใ ใไธฆใฟใซ ใฏๆฐใใคใใใ
ๆใใๅคใใใชใใใชใใปใใจใใใใธใฃใผ ใธใๆฅฝใชใใ
ใไปไบไธๆใ ใชใ?
ใใไปไบ?
ใใใพใใพใใใใกใใกใใชๅฟใใใใ ใใญ ใพใใช
ใใ็ตๅฉๅผไปฅๆฅใ ใใญ?
ใใผใใใใงใใญใ
ใฝใใปใใใๆฌๅฝใซใฉใใใใใใจใใใใ ใพใใใ
ไปๆฅใใ็ถบ้บใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใณใผใใผใงใใ? ใใใ
ใใใใจใใใใใจใใใใใจใใใใใพใ ใฏใใฉใใ
ๅ ่ฒดใฏใ่ชฐใใใไบบใจใใใชใใฎ?
ใใผใพใไฟบใฏใฒใผใ ใฎใใญใคใณใใใใใใ ใพใใใใงๆบ่ถณใใชใพใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใ
ไฟบใใใ ใใงๆฌๅฝใซๆบ่ถณใชใใ ใพใๅฅใซไฟบใฏ ใ ใฉ
ใใงใใใใใฉไปๆฅ
ๆณใพใฃใฆใใใงใใ?
ไปๆฅๅฐๅ ใฎๅ้ใใกใจใ้ฃฏ้ฃในใ็ดๆใใฆใ ใใใพใใ
ใฃใใใใฆใใฃใฆใใใใใจใ
ใใใญใๆฐใญใฃใฉใชใใ ใใชใใไฝ่ชฟใใใ ใชใใใใซ่ฆใใพใใใฉ
ใใใ
้จๅฑใใใใใญใๅฅฝใใชใจใไฝฟใฃใฆใใใ
็ฒ
ใใฆใใฟใใใ ใใใใใกใใฃใจ้จๅฑใงไผใพ ใใฆใใใใใใใใใใฃใ
ใณใผใใผใใฅใผใ ใใใใณใผใใผๆใฃใฆใใ ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใญใปใฉใปใฉ
ใซใญ
ใๅ ใใใงใใฃใฑใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใงใใ่ฑใใพใใใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใชใไปๆฅใฏๅ ใฃใฝใฎๆฐๅใงใใ?
ใใใจใๅฅฅใฎๆฐๅใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผใฏๆฟกใใฆใใกใใฃใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ้ก็ใฃ่ตคๅฏ ๆใใงใ
ใณใชใณใชใใฆใพใใ?
ใใใชใซ้ฃฒใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใใไธใใใ
ๆๆฅไฟบใๆใใๅ้ใจใใผใชใณใฐใ ใใใใฎ ๅฎถใงใใฆใใใใช
ใฏใใใใใใพใใใใ
ใจๆๆฅใฏใใผใใณใใผใใฉใง้ใใ
ๅใใฃใใ?
ๆจๆฅใฏใใๅฏใใใพใใใ?
ใใใใใพใงใไฝ่ชฟๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใๆฌๅฝใซๆฐใไฝฟใใชใใฆๅคงไธ ๅคซใงใใใใญใใพใไฝ่ชฟๆชใใชใใจใใใชใ
ใฎใงใใใฎใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฟใพใใใญใ
ใใคใใฉใใชใฒใผใ ใใฆใใใงใใ?
ๅใงใใ?
ๅใฎใฒใผใ ใฏSFๆญฃๅฝๅญใฃใฆใใคใใฃใฆใใ ใงใใใใ
ใใใญใผใซใใฌใคใณใฐใฃใฆใใใฒใผใ ็ฅใฃใฆ ใพใ?
ๅฅณใฎๅญใฟใใชใใกใใใกใๅฏๆใใใงใใ็น ใซไธ่ปใฃใฆๅฅณใฎๅญใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใฆใๅ ใใๆฌๅฝใซใฒใผใ ๅคงๅฅฝใใชใใงใใญ
็งใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใใช้ข็ฝใใงใใ ใใ
ๅ
ใใๆฐใฅใใฆใชใใใชๅคงไธๅคซใใชใชใใ
ใ่ฆ็ทๆใใใจ
ไปๆฅใฏใใใใฎใใคใฏใใใใใใ ใฃใใๆ ใใๅฐๅ ใฎๅ้ใจไผ
ใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆๅบใใใกใใใพใใใใ ใชใใงใใญ
ใใใใใใฒใฉใใฌใใใชใใคใงใใญใใฎ่พบ ใใใกใใฃใจ
ๆญใใกใใใพใใญใฉใใพใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใใชใใใใฟใพใใ็งใ ใใพใใญ
็ณใ่จณใชใใงใๆฟกใใฆใชใใงใใ?ๅคงไธๅคซใง ใใ
ใฟใพใใใใฟใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใณใใๅฒใใชใใฆใใใฃใใงใใญ ใใใงใใญ
ๆฐใใใฎๆใฃใฆใใพใๅคงไธๅคซใงใ
ๅใๆฐใใใฎๆใฃใฆใใพใใใใใพใใใงใ ใใ
ๅ ใใๆฅใซใฉใใใใใ ใใ
ใใฎ
ไบบใฎ
ๆไปคใง
ใๅ ใใใซ่จใใใฆใชใใใใใญใใญใใกใ ใฃใ
ใชใใ
ๆใๅบใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ชญใใ ใใ ใใญ่ชญใใ ใใ ใใญ
่ชญ
ใใงใฟใใ่ชญใใงใงใ
ใใฃใ่ชญใฟใพใใ่ชญใใง
่ชญใใง็่งฃใใฆ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงๅผใใงใใใชใใจ
่ชญใใงใ!
ใใใฎ?
ใๅใฎๆฅใใใใ
ๅงฟใๅ จ้จ่ฆใใฆใใใฃใ
ใใใชใซๅ จ้จ้ฒ็ปใใใฆใ
ๆถใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใๅงฟใไธใซๅบใใใชใใๅ
ใฏใฉใใชใๅใๆถๅปใใฆๆฌฒใ
ใใฃใใใใใซ็ฝฎใใฆใใ่กฃ่ฃ ใ็ใฆใ่ นใฏ
ไฟบใฎใจใใใซๆฅใใใใซ
ไบบใฎๅฎถใฎใชใใณใฐใง
ใใใชๆธๆปใใใใฆๆฌๅฝๅคๆ ใชไบบใชใใ ใญ
ใใใใชใใใใใใชใใใญ
ใใใช
ใซใใชใใงใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใๅใฎใใญใคใณใ
ๆใไธใใใฆใๆใไธใใใฆ
ใใฎใใใใงๅๅผใใฆใใ ใใใใฎใใใ?
ใญใใใ
ใใใใจ
ไปฅๅคใ ใฃใใไปใซไฝใงใ่จใใใจ่ใใฎใงใ ใ
ใใใใจไปฅๅคใฃใฆไฝ?
ๅใฎใใจใใซใซใใฆใใฎ?
ใใใๅคใ ใ
็งไปใกใใฃใจๆฑใใใฆใใใใ ใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใพใ่งฆใฃใใ
ใใฃใฑใๅใใ้ใใใ ใญ
ใใฃใฑใ้ใใฎ
ๅ จ็ถ่ฆใใชใใค
ใณ
ใญใผใฟใใใชๅบงใๆนใใฆใใปใใ
ใฃใจ่ฆใใใใใปใใใใ ใใใใ ใ
ๅซใใฃใฆๅซใใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๅ
ใ
ใกใใใกใ ใ
ใใฃใจใใใฃใจใใใใฆใใใ
ใ?ใช?
ใชใใง?
ใใใใใใ
็ดๆๅฎใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใใฎใฃใฆ ๆตฎๆฐ
ใใใชใใใงใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆๅบใใชใฃใฆใใ
ๅฌใใ
ใชใใกใใใชใซใช
ใฃใฆใๅฐใใฏๆๅพ ใใฆใใใฆใใฎใใช
ใใกใใใกใโฆใใกใใใกใๅคงใใใโฆ
ใใฎ
โฆใใใณใใใใฆใใ ใใ!
ๅซใ ใใใงใใใใ!
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใใใฆใใฟใฑใทใซ่จใใ!
ใใ่ฑใใง้ดใ่ฑใใงใใฎไธใง
ใใใใฎใ ใใใญ ใกใใใจใใใฃใฆใใใ ใ่จฑใใฆใใใใใญใ
ใญใใฏใใใฃ
ใกๅใใฆใฆใใ ใใ
ใชใใงใ ใ่ฆใฆใชใใจ็ก็ใ ใใฉใใใใใ
ใชใ
่ฟใใงใใ
ๆฉใใ
ใใใใใกใใใชใใ่ฟใใฆใใใใใซ่จใ ใใ
ใปใ!
็ซใคใใ ใ
็ซใคใฎ!
่ น็ญใฎใใฉใผใ็ฅใใชใใใ ใใใใใฃใฆไธ ใซไธใใใฎ?
ใใกใฏไฝใใใฃใ?
ไฝใใใฃใ?
ใใฃใจใ ใใใใใ ใใใใ?
ใชใใฆ
่จใฃใใใใใใงใใ?
ๅ ็ทใซใใฆใฆๆฌฒใใใใ ใ?
ใใใใซใๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใใๅ ๆง็ง
ใฎใใใใใๅงฟ่ฆใฆใใ ใใใปใ่จใฃใฆ
ใใๅ ใใ
็งใฎๅฎถใใใๅงฟ่ฆใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใใใซ่ฆใใใใใชใใใญใฏใ
ๅใ ใฃใฆใญๅ ๅผใฎ้ขไฟๆชใใใ
ใใชใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใปใใ
ๆ
ๅพใฎใใผใบใ
ใใใฎๆนใๅๅฟ่ฏใใใใ ใญๆฐๆใกใใใชใ ใใป
ใใจๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใปใ
ใใใชใใ
่จใใใจใใใใใใชใ?
ใฉใฃใกใฎๆใๅบใใใใ ใ
ใใใใฃใฆใฉใ?
ใใใใงใใใใใใๅใใใชใใ
ใใ?ใใฃใกใ
ใใใใฉใ?
ใใๅฐใไธใๅ ดๆ่จใฃใฆใใใชใใจๅใใใช ใใ
ใปใใใใงใใใฎ?
ๆใใฃใฆใใจใ ใญ
ใฉใใฉใๆใฎไธญใงๅคงใใใชใ
ๅปๅธซใใ่ใใใใฆๆฌฒใใใช
ใๅ ใใ้้ญใใฏใใฏๅใใฆใพใใ
ใ
ใฃ
ใกใฏ
ๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใทใใคใใฆใใใพใใญ
ใใฃใใใใใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใใญใใ
ใพใงใใจใใฆๆๅพใฏใใใชใใฃใฆใช
ใใงใใ
ใปใ
ใใกใจใ่จใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.