Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ็ใฎใๅฎถใฉใ?
็ถบ้บใ ใญใปใใจ?
็ถบ้บใซใใใฎ?ใปใใจ?ใใใผใกใใใๆฅใ ใใใใใๅฏๆใใงใใใญ
ๅ ็ใ้ธใใ ใใค่ถฃๅณใใใงใใ?
ๅ ็ใฎๅฎถ่กใฃใใใจใชใ?
ใใใใใชใใงใใ
ๅฌใใใใ ใใฉใใใชใใง?
ใใใชใใงใฃใฆ?
ใใใ
ใพใใๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใจๆใใชใใฃใใใ ๅฏๆ
ใใญใใไฝ่จใฃใฆใใใงใใๅ ็ใชใใง?
ใชใใ็ฎใใใใใใฆใใ
ใใฆใชใใงใใใญใฅใผใญใฅใผใญ
ใฅใผใญใฅใผใญใฅใผใญใฅใผใญใฅใผใญใฅใผ
ใญ
ใฅ
ใผ
่ตทใใฆใชใใใญ?
ๅ ็ใฎใๅฎถใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅ ็
ๅ ็ใใใใกใใ็ง
ใๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใ ใใฉ
ๆฌๅฝ?
ใใใๅฅฝใใ ใใฉใ ใใฉใชใซ?
ใใคใใงใคใบใกใใฃใจ็ซใฃใฆๅฃใง้ในใฆใใ ใฉๆตๆใใฆใชใใ
ใฃใฆ
ใใจใฏ่ฏใใฃใฆใใจใ ใใญ
ๆฅใใใใใใงใใใฉโฆๆฅใใใใใใญโฆใช ใซใใ?
ใ?
ใฉใใกใใฃใฆใใญ?ใฉใใกใใฃใฆใ
โฆไฝใๅซใชใใจใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ?
็ฅใฃใฆใชใ?
็ฅใฃใฆใชใโฆใญใผใงใใกใใฃใจ็ซใฟใใใซโฆ ใงใใใฎใชใใ่ฆใใใใใใฎใใใชใโฆ
ใฃใฆๆใใฎใญ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใ?
ใใใๅ ็ใ่ฆใใใ?
ๅฌใใ
ๅฏใฆใฆๅฏใกใใฃใฆใปใๅฏใฆใฆ
ใใใใใฎ?
ใใใงใใญใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใใฃใจใใฃใฑใใใฅใผใใ
ๅฃใฎไธญใใ่ฆใใใ
ใใผใ
ๅฐใใใชใใฎ?ใใใใใใใปใใณใฃใใใช ใใ ใญ
ใใ
ใ
ใใใใ ใใใใใใใฆๆฑใใฃใฑใใใใกใ ใฃใใใ
ใใใใฃใใๆใใฆใ
ใใฌใใใฆใ
ไนณ้ฆใณใญใณใญใใฆๆฐๆใกใใใชใใงใใใชใณ ใญใณใญใใฆใใฎ?
ใใฃใฑใๅผใฃๅผตใใใใกใใฃใ?
ใชใใงใใใชไนณ้ฆๅบใฆใใฎๅ ็ใฏใใใใๅ ็่ใใฆใใ ใใ ใ
ใใ
ใใไนณ้ฆใใฆใใญ
ใฌใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใงใใใใ้กใใฆใใฎ
ใซ
ๅ ็ใฎไปฃใใในใฟใคใซใใใใทใง
ใช
ใขใณในใใใทใฅใช
ๆฏใใฃใฑใ็ใใฆใใใใญใใฃใผใใใฏใชใ ใๅฑฅใใฆใใใใญใใฃใฑใๅบใกใใใใใๆฏ
ใใใใจใงใใใใใจๅ ็ๆฐใใใใใใจใ ใฆใใใใใใณใๅฑฅใใฆใใใใง
ใใ้ใใใๅ ็ใใใใใ้ขจใซใใใจๆใฃ ใฆ
ใใใชใจใใใชไธ็ๅฑฅใใฆใใฆๆฌๅฝใใใใ ๅญใญ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใญ
ใใผใใจใใๅใใใฆใใใใฉ
ใใพใใใฉใใชใใพใใใใฆใใฎใ่จใฃใฆใ ใใ่ชๅใฎใใพใใๅ ็
ใซๆใใฆๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใงใใชๆฏใใใใใใใใงใ
ใพใใ่ฆใใชใใใ ใญ
้ ใใกใใฃใฆใใใใธใฃ
ใณใฐใซใฟใใใ ใใธใฃใณใฐใซใพใใใ ใฃใฆ
ๆฏใใใฃใฑใ็ใใฆ่ฆใใชใใใฎใฎใพใใใ ใใใช
ใซ็ใใกใใฃใฆ
ๅฏๆใใใใใใใใใชใฃใกใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใใใใฎใจใใณ
ใฃใฆๅคงๅฅฝใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใใใชใใ ใใใใณใณใปใ
ๅบใฆใใใใธใฃใณใฐใซใใใใใณใณใ
ใใใใ
ๅใใใฃใฑใใใ
ใฏใชใใชในใใใงใใ?
ๅฏๆใๅฃฐๅบ
ใใฎใญใใฃใฑใ่ใใใฆใใใช
ใขใใฌใไธธ่ฆใใฎใซใณใณใง่ใใใใฆ
ใชใใๆฟใๅณใใใใญ
ๅคงๅฅฝใ?
่ถณ้ใใฆใใใฎใใฟใไฝๅใๆใฃใฆใใใพใ ใญใ
ใใใใใใใใฃใใ็ซใซใช
ใฃใฆใใ
ใณใฃใใใๅ ็ใฎ่จใๆใใใใฆใฟใฆใ
ๅ จ็ถ้ใใใใ
ใใใกใใ็ตถๅฏพใใฎใใพใใใฎไปใๅใฃใกใ ใใกใ ใใใญๅ
ใใฃใ?
็ตถๅฏพๅใฃใกใใใกใ ใใใญๅใฃใใๅ ็ๅใซ ใใฆใ
ใใชใใใใญ
ใใฉใทใชใใณใณๆถฒไฝ
ๆใใณใฃใใใฎใพใใใใฃใกใใฃใใญ
ๆจชใๆฐๆใกใใใใ
ๆจชใๆฐ
ๆใกใใ้ฆใงใใ?
้ฆๅบงใใใฎใใใใจใใใญใใญ้ฃฒใใใใชใ ใฃใฆ่จ
ใใชใใจใใใใชใใใ
ใใชใใชใใง่ทๅกๅฎคใซๅผใฐใใใๅใใฃใฆใ ?
ใใๅ จ็ถๅใใใพใใใชใใงๅใใใชใใใช ใ่ช
ๅใฎใใจใใๅใใฃใฆใใฎ?
ใใๅใใใพใใใชใใงใงใใ?
ใใชใใ
่ชๅใฎใใจใใใใใฃใฆใ?
ใใใใใใฃใฆใพใใ่ชๅใฎใใจใชใซ?ใฉใ ๆใฃใฆใใฎ?
ใใใ็ตถๅฏพใฎๅฅณๅญ้ซ็ใงใใใ?่ชๅใฎใใจ ใ่ชๅใงๅฏๆใใจๆใใใงใใ?
ใใใๆใใพใใใ
ใชใใง?
ใใใๆใใชใใงใใใใชใๅฏๆใใฎใใ
ใใใชใใจใชใใงใใใใฃใใๅฏๆใใใใ ใชใใงใใ?
ๅ ็ใใชใใซใกใญใกใญใ ใใใชใใง?
ใชใใงใฃใฆ่จใใฎ?ๅ ็ใฎใใจไฝ?
ไฝ?
ๅ ็ใฎใใจไฝ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใชใซ?
ใชใใงใใ?ใชใใง?ใชใใง?
ใ?
ใ?
ใชใใงใใ?
ใชใใงใใ?ใ?
ไฝใใใใใใใจใใชใใใใ?ใชใซ?ใชใซ ?ใชใซ?
ใ?ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?
ใชใซ?
ใใๅซใชใใจ่จใใชใใงๅ ็ใฎใใจใฉใ
ๆใฃใฆใใฎ?ใฉใใๆใฃใฆใชใใงใใชใใง?
ๅ ็ใใใชใใงใใๅ ็ใจใ้ขไฟใชใใใใช ใ็ง
ใฏใใใใกใใใฎใใจใๅฅฝใใใใใกใใใ ็งใฎใใจๅฅฝใใงใใ?
ใใใใชใใจ่ฟใใใใชใใใใใๅธฐใใใฆ ใใ ใใใช
ใซ?
้ก่ฆใใใฎ?ใใใใใชใขใณใฎ้กใใก่ฆใใ ใฃใใๆฆไบ่ตทใใใใ
ใใใชใใง?
ใชใใง?
ใชใใงใชใใง?
ใชใใงใใใชใใฎ?ใใฃใจโฆใ?
ใใใใใใชใขใณใฎใๆใงใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎใใชใขใณใฎใใจใ
ใฉใใใฆ?
ๅญฆๆ กใซไธญๅญฆ็ใชใใฆ็ใพใใฆใใใฎ็ฆๆญขใงใ ใๅซใ ๅซใใใชใใๅซใ
ใใคใใใใใฃใฆ้ฃใ่พผใพใใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆ้ฃใ่พผใใงใใใใชใใปใใใพใใ
ใซ้ฃใ่พผใใใใฃใฆใใฎใใใฃใจ็ชใๅบใใฆ ใใใใใใใ
ๅ ็ใ็ขบใใใฆใใใใปใใใคใใฐใใซใชใฃ ใฆใๅฐป็ชใ
ๅบใใฆใใๅซใใใชใใฎ
ใปใใใใฃใจ่ ฐใไธใใชใใใใใใ
ใใใ1ๆญฉใใคใชใใใ
ไฝ?
ๅใใชใใใๅใใใๆชๆใใกใใใใใ
ใใฃใผใใใฐใงใใใช้ฃใ่พผใใใใฃใฆๅซใ ๅซใใใชใใฎ
ใ
ใณใณ้กๅบใใกใใฃใฆใใใ
่ชๅใงในใซใฆใใใใใชใใใฟใใชใใใใฎ
ๅซใ ๅซใ
ๆใฟไปใใฆใใใใใใฆใใ ใใใปใๅซใใ ใชใใฎ?ใชใใงๆฟกใใฆใใฎ?ๆฟกใใฆ
ใชใไปๆฟกใใใใใงใใๆฟกใใฆใชใใปใ่ฆใ ใชใใใใ ใใณใดใผ็ชใๅบใใชใใใใ
ๅซใใใชใใใ ใปใใชใใๆฑใฃใกใใฃใฆใใ ใใใใ ใใ ใ
ใใฃใใใใฐใฃใใใงใใๅณใใใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใชใใฎ้กใฟใใใซๅฏๆใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ้ฃใน
ใกใใฃใฆๅ ็ใฎใใฃใฑใ
ๅบงใใฆๅฃใใใใใใงใ
ใชใขใณใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใจๅคงๅฅฝใใงใใ?
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใใฉใฎ่พบใ ใฃใ?
ใใใชใฎ?ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจไผใใฐใชใใจใใใฎ่พบ?
ไธใฎๆนๅ ็ใฏไธใฎๆนใใไธใฎๆน?
ใใใงใใไธใฎๆนใชใใใใใซใฟใใ
ๆฌๅฝใซ็ใใฃใใฎ?ไผใฟใใใฎใใฃใจ็ซใฃใฆ ใใใชใใฆๆฌๅฝ
ใซ?
ๅ ็ใใฃใจ
่ฆใฆใใใ ใใใฃใจใขใใขใใใฆใใงใใใ ใในใฎ็ทด
็ฟใใชใใ
ๆฌๅฝใฏ้ใใใใใชใใฎ?
ใใใใปใใจใ ใใปใใจ?ใฉใใงใใ?
ๆฒใใใๅพ ใฃใฆใใกใคใฏใ ใฃใฆๆฎ้ใ ใ?
ใใฃใจไผใใงใใใๅใ็ดใฃใใใ ใใฉๆฌๅฝ ใซ?
ใใใใใฃใใปใใณใงใงใใ
ไฝใฃใกใใฃใ?
ใพใใใใกใใฃใจใใใใใถใใพใๆปใใใง ใใใใใ็ทด็ฟใงใใใใญ?
ๅ ็็ฅใฃใฆใใใ ใใใใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใฏใใฑใผใน็ใฆใใใจใใใชใใจใใฆใ ใใงใใ?
ใใใ็ฅใฃใฆใชใใญใใใใกใใ?
ใชใใใงใณใจใใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใใฆใชใใงใใใใใใชใใงใขใ ใขใใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใ่ นใโฆใชใใงใใๅ ็ๅใ ใๆญฃ
็ดใซ่จใใชใใใใฆใใใงใใ?
ใใฆใชใใฎใฃใฆ็ท ใใฆใใใใใชใใงใใ
ๅ ็ใใใชใใใใใ
ใปใใใใฆใฟใชใใใ่ชๅใงๆฅใใใใ?
ใใใใใชใใงใใใใฆใใใใใผใณ
ใฎๅใใใใณใใณใใใใใปใไฝใใฆใใฎใ ใใใใชใใ่ฒ ใใฆ
ใใ ใใใชใใงใใใชๆฏใใฏใฟๅบใกใใฃใฆใ ใฎ?
ใปใใใใใฃใฆใฟใชใใ
ใฒใชใกใใใจใใใชๅญใญใปใใจใซๆฏๅไฟๅฅๅฎค ๆฅใฆใใใงใฏ
ใใฏใใฏใใฏใใใฃใฆใใใงใใ?
ใๅใใใ ใฃใฆ่ทๅกๅฎคใพใง่ใใใฆใใใใ ใใใใใฆ
ใกใใใจ
ใใฃใใๅ ็่จฑใใฆใใใ
ใชใซ?
ใใๆใใกใใฃใฆใใฎ?
ๅฃฐใ้ใใใใ
่ใในใในใ ใญ
่ ฐใพใใใจๆฑใฃใกใใฃใฆใใใใชใใใกใงใ ใใใกใฃใกใใ
็ทด็ฟใตใใฃใฆใใใใใใปใ
่จฑใใฆใใใๅคงไบใงใใใ?
ใใใ็ทด็ฟ่ธใ?
ๅใไธใใฃใฆใ?
ใใใ่ น็ใใชใใงใใ?
ใ?
่็ฝใใฎใญใ?
ใใใฉใใชใใจ่ใใฆไฝใใฆใใฎ?
ใใใกใใ?
ๆใใงใใ?
่ชๅใง่ฑใใชใใๆฑใๅใใใใใฎ
ใญ
่ฆใใกใใฃใใใฃใฑใใใ ?
้ฃใใใชใจใ่จใฃใกใใฃใฆๆฌๅฝใฏๅ ็
ใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆใใใใชใใปใใญในใใฆ
ใญในใใใใฆใชใใฎใซใญใปใใจใจใใใญใใซ ใใกใใใฃใฆๆใ
ๅ ็ใใซใใกใใใฎใชใใใผใฎใๆไผใใใฆ ใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ ใ?
ใปใ้ ๆ ฎใใชใใฎ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใ่งฆใฃใฆใใใใใใใฟใพ ใใ
ใใไธๅ่กใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใใใ ใใงๆฐๆใกใใใใ ใฉ
ใ่งฆใฃใฆ่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใใชใใชใน?
ใใใจใใๅตใฎไธญ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใกใใใใใ ใ
ใฉใใชใพใใใใฆใใใ ใใใญ
ใทใซใทใซใใฆๆใใ
ใใใใใฃใใใใใฎๅญใกใฃใกใใใฎใญ
ใชใผใกใใใฃใฆใฉ
ใใๆใใใฎ?
ใใ?
ใฐใชใใใฌในใใกใฃใกใใใฃใฆ้ ใใกใใฃใฆ ใใญ
ใตใตใต
ๅคฑ็คผใใพใ
ใชใใงใใใปใใจใซ?
ใใใใกใใใซใใฆๅคงใใใใใใชใ?
่ชๅใชใใงใๅใ ใผใปใใจๅฅฝใใชไบบใซๅ
่ซใใใชใใฎ?
ใใญใใญ่ใใพใผใใใฃใใใงใใ?
ใใใชๅฏๆใ้กใใกใใฃใฆใผใใใผใใใญใ ใญใใ?
ใใใพใใ
ใใใใ่ใ ใญใ
ใใฃใจๅบใใฆใใใใ
ใใใใ?
ใฉใใชๅณใใใใฎ?
ใใใฃใใใใ
ใใใ่ใใ ใใ่ญใใใใฎๅณใ
ใใๅณใชใใฆใฉใ?
ๅใใพใงๅคใใกใใใใ ใใจใณใใฉใซใผใใผ ่ นใฎ้ณใใญใใญใ ใชใฟใใ
ใชใจใใใใใ
ใใใใจๆใฃใฆใจใณใใฉใซใผใใผใจใช
ใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใฟใช
ใใ
ใใใใกใใใฎๅณใใใ
ๅ ็ใฎใใ?
ใ
ใญ
ใๅฝใใฃใกใใฃใใญ
ใ็ฒใๆงใงใ
ๆญขใใกใใใกใงใใ?
ใใณใดใผ็ชใๅบใใฆใใคใใใฃใฆใใใงใใ ?
ใใใงใใพใใใ?
ใใใใใฌใใญใใญใ้ฃใใใใงใใ?
ๅ ็
่จ
ใฃใฆใใงใใ?
ใกใใใจใใฃใกใฎๅฃฐใงใข
ใใผใซใใใจใใฏ
ใใใง
ใใใฎ?
ใใใงใใ?
ๆใ ใใงใใ?
ๆฏใๅใใใซใใพใๅใใใใฃใใใใฆใใ ใใใชใ?
้ช้ญใใชใใใพใใใใกใใฃใฆใใญใใฉใใฉ ใใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใ
ใชใใง่ชๅใงๅผใฃๅผตใฃใใใใใฎ?
้ใณใใใกใใฃใใฎ?
ใชใใง?
ใชใฉใใฏ่ฆใใชใใ่ชๅใงใใฉใใฉๅบใใฆ
ๅ ็ใชใฉใใฏ่ฆใใใฎใ
ๆฐๆใกใ้ฃใฐใใใใๅ ็
ใซ่จใฃใฆใปใใใใ ่ชๅใใฉใใชใใฆ่จใฃใฆ ใใใฎ
ใ
ๆฉใ้ฃฒใใฆใปใใใใ ่จใฃใใ
้ฃฒใใฆใใใ่ชๅใง่จใฃใฆใใใ
ใฉใใช
้กใใฆใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใ
ในใใฌในใๅบใฆใใกใใฃใใญ็ตๆงใญใใๅฐปใ ่ตทใ
ใใฆใใฎใชใใง?
่ใใฆใใใใใใกใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใใใใใใกใใฃใใใใใชใใฎ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
่ชๅใง่ตทใใชใใใใฃใจๆญข
ใใฆใใ ใใใใใพใใใใใใพใใ
ใ
ใฃใฑใใ ใใพ
ใใฆใๅ ็ใฎ็ถๆณใซใ
ไฝใๆฐๆใกใใใๅใใใชใใงใใใญ่ใ
ๅผตใฃใกใใใใญใใใๅ ็
ใฎ่ๆธฉใใใงใใใญ
ใฏใใ
ๆใงใใฃใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ็ท ใใใใชใฃใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.