Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What are you doing?
Hold still.
Bea?
Micah, honey, you're staying.
I've got the bus.
You've got a bunk.
You doing okay, honey?
Yeah.
I like it here.
The lake?
All of you.
Well, we like you too.
Sunscreen.
Both of you.
Yes, ma'am.
Your dad ever call?
Birthdays. Mine.
Not the kids.
Why not the kids?
He left before the kid could remember him.
Can't miss what you never had.
That's the theory.
That's a bad theory.
It's the one I got.
Micah, I'll always be here.
No matter what.
I know.
No, you don't.
You'll always have me.
That's it. I'm done.
Again. You're gonna kill me.
Again.
You
know
why I keep looking at you?
Yeah.
It's not football.
I know, B.
And?
You think you're the only one?
I didn't know.
Now you do.
For me, it's been a long time.
All right, all right And you need to know
That you keep me up all night All night
Oh, my heart's so good I love you, babe
So bad, so bad Oh, my heart's so
good I love you, babe
Don't take it back I'm not But
not here be
Baby your bus
pass runs out Friday. I don't get paid till Monday
B's taking me till Monday. Don't worry about it.
You sound different. Something happen?
No. Just a long practice.
You sure?
I'm good, Ma.
B, come on. One picture.
Yeah.
I'm heading home.
I'll drive you.
You're busy.
Come on.
I'll take you.
Mika, what's up?
I can tell you're pissed.
You had your hand on her all night. For my dad's people.
Then keep it there.
What is that?
Nothing.
Say it.
You don't get to have both.
Both what?
And the count.
There is no her.
There's a picture of her.
There's always going to be a picture of her because that's what your dad's
people need to see and I'm going to sit in the truck and watch it.
Then what do you want me to do?
I don't know.
You waited?
Yeah.
I missed you.
I'm still mad at you.
I know.
What if this is all we ever get?
What?
Your truck.
Somewhere nobody can see us.
I don't care where we are.
I just want to be with you.
I care, B.
I missed you too.
You said not here.
I know what I said.
Don't say anything.
Who was that?
I don't know.
Same truck.
The first time I let it go,
last spring.
Your truck at my fence, two heads.
I told myself I didn't see what I saw and I drove home and I let it go.
Last night I sat there with my lights on you for 10 seconds.
What I saw can't be mistaken.
You think you'd have seen a parent?
A board member?
Half the school drives home on that road.
Scholarship kids don't get the benefit of the doubt here.
I can't protect what I don't know about, so here's what I know. Nothing.
I'd like that to stay true.
Whatever that is, it's over.
Or you are.
Both of you.
We're good, coach.
I didn't ask if you were good.
We're good.
He saw us twice, B. I know.
What are we supposed to do?
I'll talk to my dad.
You'll do nothing.
You say one word to your dad and I'm on a bus by Friday.
Your dad's on the board.
Coach works for the board.
I'm the one who's not on anything.
You kissed me.
I know what I did, B.
I've been dreaming about that moment longer than you have.
So what is it?
It has to be nothing.
It has to be nothing.
That's what I told him and that's what it is.
Okay.
Say it.
It's nothing.
And don't come to the fence anymore.
Drop me here.
How's the wrist be?
Fine, sir.
You alright?
Yes, ma'am.
Mom?
Yeah?
Did you ever know what you wanted, but wish you didn't?
What do you mean?
Just seems like it'd be easier sometimes.
The things worth the most ask the most of us.
Sometimes that means being afraid and choosing them anyway.
Yes, ma'am.
Are you and Bee fighting?
No.
You look like you're fighting.
Go to bed, Jay.
Did he hurt you?
No Okay
Nobody said
it was easy Oh, it's such a shame
for us to part Nobody said
it was easy No
Micah, it's me. I watched the game.
You okay?
Hey.
Your sister again.
I saw you and Bea out there. What's going on?
Micah, I know you're hurting.
You don't have to talk about it.
Just call me back.
I came here to... I need to tell you something.
Something I should have told you a long time ago.
I can't keep...
I'm doing this to you.
Oh fuck.
I can't let you win.
And I can't let you
go.
Fifteens open over the middle. Bo goes outside.
Two games, two losses.
42 run it till you can draw it Run it back
I've seen it run it back
Draw it
It's drawn I don't know anything I know I run the route and I turn around
and it's gone
23 days.
I know.
You gonna say it or you gonna let me stand here?
You want me to say I choke every time I look for you?
then look at me here.
That's not an answer, B.
24 to 13, three games, three losses.
Nobody talks to the press.
I was open, B.
I saw you.
I thought I could handle it.
Handle what?
Being around you again.
Micah.
We can't.
You made our choice.
All of this is what you wanted.
Remember?
Yes.
I remember.
I love you, babe So bad, so bad Oh, oh
my heart hurts so good I love you, babe So bad, so-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.