Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
you
I'm like it.
Well.
that you're willing to spend.
It's over there by the farm.
Right.
Oh, you mind if I make a phone call? I have to let somebody know where I am.
Have a son.
You down nine to get out? Uh, yes, mate.
Oh!
Look, Val, I'm running a little late.
I've got to take care of some business over the landmark.
And then I'll pick you up at your place in around 30 minutes, OK?
There's no way, Dad. I'm sorry. I'm still working. That's why I'm calling you.
There's been another call girl murder. Oh, God.
Where are you?
I'm out of the scene now with Lieutenant Nelson,
but we should be leaving in a few minutes, okay?
Okay, I'll take care of my business and then I'll meet you back at the station.
Fair enough.
One of these nights we'll have a date and either one of us will get hung up.
One of those nights.
Okay. You wanted to see me?
I'm scared, Dan. Well, you ought to be scared.
Prostitution is a hazardous business.
Now the girl was killed tonight.
I just heard.
Dad, I want you to protect me.
How?
How are we gonna protect you girls the way you operate?
It would take someone watching each and every one of you 24 hours a day.
It's impossible, Kate. Now
quit this thing. Go home.
Go back to your mom and dad in Wisconsin.
There's no going back for me, Dan.
I grew up to be the kind of girl my folks didn't want me to play with.
I am what I am. That's not true.
I met your mom and dad when they visited you out here. They're good people.
Go back, Kate.
before you get hurt.
think about it.
tomorrow.
He's not going to hit twice in one night.
I stepped out for a little while, but if you will leave your name and
number, I'll get back to you as soon as I check my answering service.
Her name was Liza Benitez. She was also known as Benitez?
Did she have a police record? Yeah, she had several convictions for prostitution.
David. Excuse me, gentlemen.
How's it going? It's terrible. They're driving me crazy.
There are some inconsistencies with this one.
Doctor, can you tell us the cause of that?
Her throat was cut, but she may have been strangled first.
Were she mutilated, like the others?
No, it's possible that this time the killer may have been interrupted.
Lieutenant, this is the third prostitute to be killed in less than a month.
I am fully aware of that. Lieutenant, does this confirm a definite link
between the three cases? The work of a single killer? I have no further comment.
I'll keep you apprised of future developments. Doc.
This is Kate. My answering service call, said you left this number. Yeah.
I saw your ad in the Free Citizen. You want me to come visit with you. Very much.
OK. Where are you, hun? Myler Court. MI2. I don't know it.
Must be new. The parking building, you know. You come along convention,
Easter the strip, make a left into Bassett. I have a permit for you. Okay.
You'd earn five minutes, baby. Okay.
yet.
The medical examiner is still conducting his autopsy.
I'll issue a full statement as soon as I have something to say, sir.
Now you have to excuse me.
Sergeant, I thought I said hold all calls until
we get the report from Dr. Tucker Honour.
I didn't think that included the deputy DA Lieutenant.
That especially includes the deputy DEA.
What are you doing still hanging around here?
I'm being stood up. Valerie, you've been off duty for two hours.
I thought you might need me, sir.
No, I can drive myself home and that won't be for another few hours.
Go on, I'm both of you get out of here.
He's got the sheriff on his back too and some
commissioners are calling for his resignation.
He's stupid. He's an incredible officer. He has a fine police record.
Yeah, you know it and I know it. Let's get out of here. I'm starving.
Kids, have a couple for me, will you? All right. Oh, I'm terribly sorry, miss.
Oh, me, an officer.
I wonder, could you tell me where I might find Lieutenant Nelson?
He's tied up right now. Oh dear. It's factually important.
My name's Grake-Herk. Philip Grake. I teach at the university.
Well, perhaps I can help you, sir. Well, I'm a historian, you see.
I'm also an amateur criminologist. Oh, is that so?
As a matter of fact, I've been said it's
something of an expert in my particular field.
Yes. Then what might that be exactly? The fight chapel murders.
1888. That's fascinating.
Yes. I heard a report on the wireless.
A girl has been killed tonight. Number three. What do you know about that?
Only that dissimilarities to the fight chapel killings
are too remarkable and too numerous to be dismissed as mere co-insignments.
I came here to warn Lieutenant Nelson. Tonight is the night of the double event.
And what for each hour is a double event?
There will be another murder before sunrise.
Well, I'm going on duty right now, so why
don't I take you into meet Sergeant Archer?
And you can tell her all about it. Thank you.
This is Professor Graykirk. He has some information to give you.
What is it regarding, please? Jack the Ripper.
Is that what the capital are?
a new building.
Could you help me?
Sure. No problem.
I have no one who called you.
My name is Jack.
gentlemen you take her.
He had your business card in her pocket. Do you know her?
The name was Kate Crenshaw.
I talked to her last night.
She wanted my help.
Turned her down.
Well, Nan, I wouldn't worry about it. If
it hadn't been her, the killer
would have found another hooker.
Does that mean anything to you?
minor course, I'm out of it.
22nd, Great Kirk.
Great curve.
Oh, yeah. Bella told me about him.
Some kind of kooky English professor who thinks we're after Jack the Ripper.
She got rid of him. Well, I suggest you find him and talk to him again.
He predicted there'd be another killing before sunrise.
This is Brad Edelson at the scene of the recent call girl murder.
Lieutenant Nelson, what can you tell us? Nothing at this time.
I'll have a statement after I finish my preliminary investigations.
Wait a minute. Aren't you Dantan of the Private Detective? That's right.
What is your interest in this case? Same as any private citizen.
I'm helping the police. You mean to tell me you don't have a client?
I don't need a client to be involved. Would you care to make a statement?
You want a statement, I'll give you a statement.
A lot of girls are being killed in this town. We're gonna nail this guy.
You can bet on it.
Brad Edelston, Desert State News, the scene of the latest call girl who ordered.
Here you are. Thank you. Say, that's the catalog out here.
Would you like me to help you with it? Thank you!
No.
That's a very pretty outfit.
Well, I'm glad you like it.
You know, I've seen you before.
Well, I expect so. You know, I could deliver
this to your house.
You know.
I don't think so. As a matter of fact, I think I
can manage by myself. Do you mind?
and then the throat was cut, almost severing the head. Just like the other three?
Exactly like the three. There's one difference, darling.
The third one, the needy, was not mutilated. Only because he didn't have the time,
we now know that one of the maids disturbed him.
He just took off. Unfortunately, she didn't get a look at him.
All right, tell me this.
In your opinion, does our killer have some medical knowledge?
Basic anatomy, certainly. So now, any doubt that all four killings
are the work of the same man? None, Mr. Tana.
The press is right, David. Yeah, Doc, I know.
These are all ritual killings by a man who hates women, like Jack the Ripper.
Listen, now that kind of talk can start panicking the streets
and cost this city millions of dollars. Now, I told you you could tag along.
But I don't want your comments or your opinions.
Now, look, I have two stakes in this,
both bigger than the Chamber of Commerce and the tourist trades weekly turnover.
No, one is a dead girl who asked for my help and protection,
and I didn't think I could give it to her. And now she's lying dead in there.
And two is a friend of mine.
a man I've worked with and learned to respect.
And now he's being squeezed from all directions and if he isn't careful,
he's going to become everybody's official fall guy.
So I guess you still want me to talk with this Professor Graykirk, right?
What's it gonna hurt? Look, I can just see the newspapers.
Four dead women and a suspect is Jack the Ripper. I'll be looking for a ghost.
What's is gonna hurt?!
We'll wait for you outside, Doc.
Right to her. Now these are from my personal collection.
A contemporary sketch of the original victims,
Whitechapel, 1888, Mary Ann Nickles.
And now, the first of the Las Vegas victims, 1978.
Mary Ann Sturge.
Annie Chapman, also known as Dark Annie.
Annabelle Launicka.
Elizabeth Stride.
Liza Bennetters or Bennett.
Catherine Eddowes
Kate or Catherine Crenshaw.
Mary Ann, Annie, Annabelle, Elizabeth, Liza, Catherine, Kate.
Uh, Professor Graykirk, you've covered the first four killings.
Can you predict for us when and where the next murder might occur?
I was just about to come to that.
Now, the fifth victim will have a name like Mary Jane Kelly.
And she will be the first to be killed in her own lodgings.
But if he sticks to the original ripper's timetable,
as he has up till now, that won't happen for at least a month. So we have a month?
Oh, allow me to present Sir Henry Smith,
Assistant Commissioner Chief of the City of London. He chased the ripper for months.
He didn't have much luck for a chap. Professor Graykirk, what else can you tell us
about this murderer? What sort of man is he? Well, according to the expert,
there are indications that he was basically
a dominant personality, but this has been
repressed, subdued.
along with a remarkably strong sexual drive. Yes, it is.
Oh, because he was an outsider, you see. Not only isolated, alienated from society.
Now then, sexual
frustration at a certain level
becomes indistinguishable from revenge.
Declavation, loneliness, become increasingly violent fantasies.
wouldn't you agree, doctor?
Absolutely. Now, the
right double killer...
admitted he was living in a kind of hell.
as a matter of fact, he used hell as an address on one of his letters.
But all this isn't much help to you, I fear, Lieutenant.
Not if we're talking about the original Jack the Ripper. And the reincarnation.
Gentlemen, the inescapable conclusion is that you are dealing with a psychopath who
is carefully selecting his victims,
reconstructing, reenacting the original fight, Chapo Murders.
In which case, we can expect more murders. And yes, it's possible.
He could believe himself to be in the Ripper.
Reborn.
Yeah.
Lieutenant.
Thank you.
Police.
Never.
They make me laugh.
I love my work.
And you will be hearing from me soon.
It was truly...
Uh.
Hehehehe
Metropolitan Police Sergeant Archer. Hi Bella. Let me talk to Nelson.
I was just going to call you. He's at the Deputy DA's office. Dan, he got a letter.
Hand delivered, signed the Ripper. Ah yes. The pigeon meets the cat.
Pigeons fell, plural. And the Deputy DEA wants to see you too, right now. Oh boy.
Talk to you later.
to the media.
And they're gonna demand a press conference?
I've got the governor yelling for action.
You've got to give me something to tell him.
Tell him we're looking for Jack the Ripper.
I don't think you'll realize the gravity of the situation,
Lieutenant. Come in.
Mr. Tanner. Yes, sir.
I saw you on TV.
We're looking bad enough without having people
say we need the help of a private eye on this.
Well, I have been working in close cooperation with Lieutenant Nelson.
Sir, I don't see anything wrong with that. It reflects badly on the department.
suggests that the police aren't providing adequate protection for these hookers.
They're not. Nobody can. I'm not going to argue with you, Tanner.
Or with you. Just keep your cooperation out of the headlines.
I know that you've managed somehow to ingratiate yourself with a lieutenant.
But in the end, remember, it's my recommendation
that counts if you want to keep your license.
Lieutenant, I understand that you're holding three suspects
who've confessed to one or more of these homicides.
Sir, you're the deputy district attorney.
You know as well as I do that the more sensational the crime is,
the more cooks you have lining up to confess. Now, there is no serious suspect.
Make them serious.
Make one of them serious so we can keep the media occupied until we break this case.
Sir, none of those confessions will stand up. Interrogate them yourself.
You make one of the convincing enough so that we can
justify holding somebody on suspicion for a few days.
I'm late for court.
Get with it.
Wish you no.
So many ex-cutting up girls, and he wants to look good. Yeah.
I've seen another recent call girl murder. Lieutenant Nelson, what can you tell us?
Nothing at this time. I'll have a statement after I finish my preliminary
investigations. Wait a minute.
That's right. What is your interest in this case? Same as any private citizen.
Helping the police. You mean to tell me you don't have a client?
I don't need a client to be involved. Would you care to make a statement?
You want a statement, I'll give you a statement.
A lot of girls are being killed in this town. We're going to nail this guy.
You can bet on it.
Brad Edelston, Desert State News.
It's called the Rode of the Order.
Metapallet and police, Sergeant Archer. Bella, any new developments?
Are you kidding? An interrogation like this could go on for days.
It's a whole lot tougher proving somebody's innocent than it is proving them guilty.
All right, let me talk to Valerie. I can't. She's gone. Gone?
She said she wouldn't walk out on the lieutenant. Yeah, well, she did. Just that.
I looked away and she disappeared without a word. And she's not at home.
I just tried her phone a minute ago. I see. I'll be in touch.
Dantana investigations. Binsor has Valerie called. Valerie? Officer Kevler.
No, I don't think so.
Oh, wait a minute. Here's Bee. I'll ask her.
Bee, did, uh, did Dan get any calls earlier? Yeah, string of reporters.
Nothing from the lady policeman, huh? Uh-uh. There's this, though.
Dan, just a second. There's a note.
Oh, Dan, listen to this. From hell, Mr. Tana, I send you greetings.
I will send a piece of my next victim, too. You only wait a while longer.
Catch me when you can, Mr. Tana. Sign Jack. B, try not to handle that note too much.
Now, Binsor, I want you to get it over to the police lab as fast as you can.
OK, dear. From hell. Well, whoever wrote that note certainly
knows about the original Ripper. I'll be in touch. Dan, where are you going to be?
With Professor Graykirk at the university.
No, thank you, sir, not right now.
Professor, you were right about the present killings
being linked and about the double event.
Can you tell me anything more about the next murder? No, sir. No. No.
The original ripper's fifth victim was Mary Jane Kelly.
She was killed in her own lodging at Miller's Court.
You know, there's only one thing I'm not so sure about anymore.
And that's if our ripper will wait the month. You think it might happen sooner?
No, that's possible. It could happen at any time.
I was having a chat with Dr. Takahama about his autopsy report.
And we're both convinced that this killer's
mental condition is deteriorating very rapidly.
It's possible he's losing his grip on reality.
In which case he might lose track of time too. Yeah. And abandon the timetable.
You know, it's odd that you should ask me that, don't you? Ah, and why?
Well, someone else has been after the same information.
It could be several times, but all hours. Lieutenant Nelson. No, no, no.
I couldn't get through to him.
He's interrogating all those nutcases who want to confess. Oh, who then?
Officer Kemet. Very bright girl, Barney. Oh, yeah. Excuse me, Mr. Barney
Tana, investigations? Benzer, listen, I want you to go downtown
and make a round of newsstands. Buy every porno sheet in Sex Magazine
you can find anything that Kerry's call girl adds. I'd be glad to, Dan.
And for a friend, what are you looking for, actually?
We're looking for a name like Mary Jane Kelly and an address like, uh, here.
Miller. Miller. Place, court, street, anything with Miller on it.
To the Golden on Miller Street.
Get out!
We are buying it. It's on the center of the top right there.
Murray, Kelly, Miller Street. That's it. Come on. Dan, what's this about?
I think Valerie setting herself up as a victim for the next attack.
Then she had to plan this in advance
because you have to put those ads in a day ahead of time.
You want me to call Lieutenant Nelson? Later. The Ripper strikes at night.
It's almost sunset. What do you mean the Ripper?
It's over.
I just parked it somewhere. Just parked it.
What the hell do you think you're doing? Lost, Dan. I'm on specialist assignment.
There are no assignment. Valerie, ambition and dedication are terrific,
but playing the sacrificial lamb is just stupid. Well, you listen to me.
I've worked this thing out, and I can handle the situation. Thank you.
Four dead girls thought they could handle it too. Well, that's fine, Daniel, buddy.
I'm a trained police officer. You are determined to get yourself
cut into little pieces, aren't you?
Let's talk inside.
The killer uses a knife.
I've got this. Oh, that's terrific, Bal. That's just great.
And I know how to use it. At close range, this will blow him right through the wall.
Why are you doing this? To help David Nelson, is that it?
Yeah, that one very good reason. They are taking him apart.
They're making him look like a Paxi.
And I'm not going to stand around and watch it happen.
Well, would you mind telling me what you got planned here?
tape recorder. I'm gonna get him on tape.
right here.
I know the killer's mental condition, Dan.
human.
Right here. I'm ready for him any time he walks through that door.
How do you know he's going to come through that doorknob?
one.
Professor Graykirk is satisfied that the killer's dementia is progressive.
In other words, you ran that all by me. What else you got? He did. Right, he did.
Two, all the dead girls advertised in the same sex sheet.
I feel pretty certain that he's not going to be able to resist my ad.
Okay, what if some other guy walks through there?
Then what? Then what are you gonna do? Out of luck.
Come on, Dad. I'll get rid of them. Relax. Well, it's not a bad plan.
What makes me angry is that you're crazy enough to attempt it by yourself.
Almost dark.
I'm backing up.
I also know how both of our hides.
I have a pill box of packet matches or something. My cheese.
Fine.
Binsor. Hi, Dan. Now listen to me. Now hang on to the phone.
We want to keep the line open. Don't hang up. I'll be down in a bit, okay?
If you need me, I will be up in 30 seconds flat.
To be doubly safe, I want you to pick up the phone
and check with me every two or three minutes. What are you doing now?
I brought it with me for company.
Officer Camont, we've got to stop eating like this.
Dan?
I'm here, Val. We're watching the front entrance.
But can you tell me, is there a way in through the back?
Only a fire exit leads onto the parking lot.
I found it when I was checking the place out. I'll check it again.
If you hear anything, honk the horn. Don't worry, I'll honk to horn.
Very big with horns.
Cream.
I'm going to miss you.
It looks good on you, alright?
Hmm.
I don't like it when they scream.
I want to scream.
I know who you are.
Jack the Ripper.
That's right, don't you?
I have a chance to talk, Mary-J. I want to talk.
And then I'll send the takedores to Henry.
Sir Henry Smith, the Assistant Commissioner, isn't that right? Yes.
Go down
to the radio. Did you hear anything? No. Val? Valerie!
Carl Nelson, get him out of here. Yeah.
This is for you, so Henry.
Thank you.
chain.
Ask me about the others.
You got your check and everything. No!
I can't move!
Mm.
Good evening, Sir Henry.
Sir Henry.
This is where it ends, Jeff.
Miller's Court. Drop it.
Hey!
It doesn't end this way.
No, Jack never gets caught. But the world wants to know who you are, Jack.
Yeah, all the people want to know you. They've been waiting a long, long time, Jack.
Uh, it just doesn't happen this way. Don't you
understand it?
It doesn't happen this way.
It's all over, Jack. Let's go downstairs.
Everyone wants to hear about Jack the Ripper. No.
No, I'm a sick person.
I'm a mystery! I'm-I'm a mister!
For real?
Sir Henry, you know I'm never gonna be caught. You know better
than anybody.
Jack, it's all over. Come down. It doesn't end like that. You know that, Sir Henry.
It doesn' end like this.
I have to be free. No one wants to hurt you, Jack. Come on down. Free.
To Rome, London.
That's nice.
I'm a secret!
The Mischievous!
The type will never be caught.
The Jack, they all want to know about you. There must be trees.
I'll never be caught. Jack, now watch it!
BAAAAA
Actually, it's important, don't worry.
What did you hear from the hospital? He's still alive.
like the original Ripper.
The Wall Street stunt was quite a gamble, even for this town.
improper conduct for a police officer. I'm reprimanding you, Officer Kemet.
Yes, sir. And I'm warning you then. Any more irresponsible actions on your part,
then I'll pull your license again. Understood? Again? Again. That's fine.
Can we go back to playing the game, please? No, not yet.
Beat cops should not frequent promises where they
have games of chance, except in a line of duty.
Congratulations. I want to thank both of them.
And I have to tell you, Mr. Tanner, that you have
been elected an honorary member of the RB AAC.
I am? What's that? The Royal Bridges Association of Historical Criminality Actual.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.