All language subtitles for Vegas 1.09 Lost Women (Le Spectacle )

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You like more champagne, Sandy? Yes, please. More champagne for lovely Sandy.

Thank you. We want her in a relaxed mood. Karen? Please. Good.

Lois! Hi! Thank you for joining us.

Well...

I guess doing two shows a night with twelve

costume changes really keeps you girls running.

I promise you that Mr. Vincenti will see that you get back on time.

I'll catch you later.

slick

Yeah, I'm on grading. Yeah, you saw two of your shows.

You spent a ton of money into a three gorgeous girls right now.

I like the man style. But slick, if you don't tell me what's going on here,

I'm going to walk over there, kiss everybody nighty night,

and go home and go to bed. I'm very tired.

Daniel, I don't know any more than what I've told you.

I got a call from Alun the Casino to keep an eye on him, OK? Just watch Brady.

Blake, I've been watching him for hours. Now, what's he going to do? Card tricks?

I've got a feeling he's going to lead us to this guy, Christopher Vincente.

He's part of Vincentes' entourage. Wait a second, wait a second.

Now, who is Vincenti and what entourage? Now, What's going on? I don't know, Daniel.

And when I find out, you'll be the first to know, OK. Terrific.

I'll be first to known.

Thank you Mr. Dickish-Ward, sir. Gentlemen, thank you.

I have no idea what you're talking about. I heard about your Mr. Vincenti.

Well, then, I'm sure you must know that he's warm and open and furs and enjoys

the company of beautiful girls. Well, what do you say?

The crew's on his boat and a lovely champagne brunch at his home on Lake Mead.

Okay, I'm sold. But remember, we have a rehearsal this afternoon.

Thank you.

I'm getting paid $200 a day to water, steam, wash, and doodle.

Okay, Benzer, get the binoculars. They should be having brunch by now.

B. Yeah, listen, don't you have a rehearsal today? Yeah, in about a half hour. Why?

Well, two of your girls from the line are out here at the lake.

Some guy named Vincenti run at the Barron's house by the lake

One of them's names, uh, Lois, I think. Lois Chambers.

Tell those girls to get their tails back into town. They're late as it is.

Well, listen, Bea, is Lois the kind of girl

who'll be late for a rehearsal or come up with an excuse and miss it altogether?

No, not at all. She's never done this before. Look, I'll try to cover for him.

Get him back, okay? Okay. Thanks, Bea.

Your house must have been zandé.

Lois, the girl from the Lido that came to the brunch, where is she? You mean Karen?

Yeah, I haven't seen her in about half an hour.

She told me she felt she had had too much sun,

so she went in the house to take a nap. Why don't you go check on her? OK.

Then you and I better leave. It's getting to be about that time. All right.

Well, now, before you go, you must have something to eat.

You and your girlfriend haven't touched a thing. Well, maybe just a bite.

A modern healthy young lady.

The rest of it is in there.

He can't speak. A very unfortunate

accident.

But he can and does take very good care of me.

Karen!

Yeah.

That lost girl went into the house, and five or six others went with her.

I haven't seen anybody come out yet. Maybe they're in the kitchen cooking lunch.

I'm hungry.

What you want to do? Where are you going? Going to a party.

Don't have an invitation. Sure I do. Damn. That's breaking and entering.

It's also very dangerous. Hey, Benzer, if it were easy, anybody could do it.

What do you think you're doing? Why, just love garden parties.

Funny?

What's the problem? I don't know yet. You got a message for one of your guests.

Close chambers, but I have to deliver it in person.

Well, Miss Chambers was here at the party,

but she left some time ago with her friend.

Well, if she did, it was through Osmosis.

Now, you don't mind if I check for myself, do you?

You're making a big fuss that big. Now, why don't you put that on the table, okay?

Why don't we go in and join the party?

Anybody home?

Hold it right there. All right.

Yes, Martin. It's all right. Don't do anything foolish.

I'm awfully quiet for a party.

Hello?

Hello?

Why don't we go see what Martin was up to?

All right, hold it right there.

Now we're gonna play a little game called cops and robbers.

I bet you never heard this line before. Up against the wall, go on.

Find out who he is and what he's doing here.

You better find out what brought him here. He, uh, asked about Lois Chambers.

Get her.

I don't like it.

I'm a cautious man.

I've always been cautious. That's why I've survived.

Years ago I smelled an ill wind from the mountains I escaped in time.

I smell it now.

We've got to change our plan. We're contracted for 20 girls. We only got 12.

The other eight are going to be here at 4 o'clock for cocktails.

No, forget the other eight.

Tana and that Chambers girl are connected.

Now, we don't know if Tana had anyone with him,

or if he told anyone he was going to be here. Someone may come looking for him.

Well, then how do you want to handle it?

Our chartered plane lands tonight.

We'll load the 12 girls and leave for the Middle East after she's refueled.

Hi, Angie. This is Binzer. Hi, Binzer! Hi. Um, do me a favor, will you?

In Dan's desk, I know he has an emergency number for Roth.

Find it for me, will ya? I gotta reach him. Well, what is it? What's the matter?

It's Dan. Something's going wrong. Huh?

Good luck.

Get out!

Don't struggle and don't resist.

You'll mess up your pretty face. You'll lower your selling price.

Don't mind, Dan.

Unless you enjoy pain, you'd better answer my questions without delay.

Why is Dan Tanner looking for you?

Tana isn't detective.

He's a friend, and he'll find me.

I don't understand why you're doing this to me.

...in the city.

You as a person have absolutely no meaning.

Your body and your looks are worth $25,000

to anyone who's impressed with blonde hair and straight teeth.

Throw her in with Tanner.

about that girl Ernestine, the one you were telling me about.

You mean the one I set up in the disco, Giffy? Yeah.

You think she's going to arrange for a place for the girls

to hide until the plane gets here? I don't know.

I'll try to contact her and find out where. Why?

I wanted this place to be blown up sky high with Tanah and that girl in it.

And I wanted to look like an accident.

I'm gonna excuse for missing a show young lady. Her B's gonna dock you a day's pay.

We've never met, but I know who you are.

Right now, I think I love you, Dan-Dana.

OK, I hope that doesn't mean you're going to take advantage of the situation.

After all, this is our first date. I promise I won't.

And thank you. I'll be all right now.

Love us.

Do you know what this is about? Vince Enti said he's going to sell us, like slaves.

Okay, it's gonna be all right. We'll get out of here.

I'm sorry to bother you. I didn't know you lost your call.

Dad's in a lot of trouble. What do you mean a lot trouble?

I made a couple of phone calls. But what do you means a lot a trouble?

What's been happening? Well, nothing's happening. No one's in or out.

But what you mean, a lot or trouble? Come on. What do mean, A lot or Trouble?

Just forget it. Look, Dan stumbled on a, what looks like a slavery connection.

Come on, slavery? I'm telling you, they take these girls,

these beautiful, luscious girls, and they take them

in Europe, or they take em somewhere either. This isn't the 18th century.

I'm tellin' you, that's what's come down. So look, why don't we call the police?

No, no, no. We can't call the policemen. Why not? We call the Police.

Look, I missed a raw flash. Money. But before I was raw, I was wrought.

People tell me things. And I listen, you understand? Yes, I do.

But I never say anything. Because I just... I just don't say anything.

Now, if I did, I mean I wouldn't have any friends.

That doesn't mean I do anything that's not legitimate. You understand that?

So I hear a lot of stuff that comes down.

Now, If we call the police, they're going to insist

that I tell them the information. I can't do that.

I don't want to embarrass the Metro Las Vegas police.

The moment I mean they'll give me a citation. I understand that.

That's why there's no police. No police. So what do we do?

Just that. You and me, we're going get Dan. Us? Us. Just the two of us?

Just the 2 of us. Wait a second.

I don't have any past.

Nobody tells me anything. Nobody listens to me. I'm just sort of around.

You know what I mean? People say my name and they smile.

is different.

I'll go.

He's the only friend I have. Always not.

I'm your friend, Mr. Benzer. Come on.

The whole house goes. I'll

set the explosives in the air conditioning unit.

And wire it into the burglar alarm. Just make sure there's no way Tana and the girl

can get out of the house before it accidentally blows.

When you get back to town, call Ernestine. She'll tell you where we are.

The house is rented. Some German bear owns it. Mm-hmm. I'm going to go on over.

If I see a guard, I'll just tell him I'm kind of going to surprise the bear.

He needs a friend of mine, OK? Fine. You wait here until I call you.

I won't go anywhere. Shh.

Wow.

Just as well as all the right. And you've great karate! What karate?

I was just staying alive. Go on in there and see what happened there. OK.

I'll take care of the garbage.

Whoa, no! Oh, Dad. I didn't know you like slumber parties. Come on.

Slick.

Did you enjoy the party? Well, the guests were OK, but the host was a little...

Listen, Benz, you take Lois back into town, OK? Yeah.

Dan, I don't know who to thank. Well, we'll talk later, OK.

I can ask this guy on the floor some questions.

What time is it? I wouldn't worry about what time it was. You're not going anywhere.

What time, is it.

It's almost three. Why? There's a time bomb set to go up a tree.

Let's get out of here. No, no, touch the doors or windows. It'll blow.

It's tied into the burglar arm system.

You activated it the moment you closed the front door. Where is it?

Where is it? In the upstairs bedroom. The master bedroom in the closet.

In the air conditioning.

Good night.

Will somebody please turn off that dammel on?

She's going to be staying with us for a while.

when somebody stays here for a while, that means there's trouble. You OK?

I am now thanks to your boss. I could have been on a free flight to the Middle East.

Where's Binsor? He'll be right back to stay with the two of you.

He's dropping Judd Grady off at the police department for me, latched the door.

I don't want her left alone.

If anyone calls asking for her, you don't even know she exists. Where are you going?

I'm going to go see Bella. BELLA RUMBLING

I want a printout. All girls reported missing in the last 10 days

between the ages of 16 and 25, and I want it now.

Well, uh, we put out alarms on a guy named Vincent. Oh, why? I don't know.

I don' know. I don''t know. I don´t know what I´ve done. I don

Ask me, you're the lone ranger. The lieutenant's in there, and he's

waiting for you with bated breath. I just asked a question.

Now look, Dan, if I were you, I'd get in there and I'd go in there fast. I'm going.

I'm goin'. Now listen, you watch and see that every single cop

is waiting for them at those roadblocks.

Tanner, who in the hell do you think you are? Get off of my desk.

You send your gopher in here with a story and a suspect that you want me to hold.

Hold for what? How about a salt? How about attempted murder, white slavery?

Take your choice, Dave. Not necessarily in that order.

What do you you think we are, fools?

Now, Domo and Benchente have alarms out on them.

I've got this town sealed up tighter than a drum.

The airport, the bus station, and there are roadblocks.

But what I want to know from you. How did you get in on this?

Don't ask me that. Dave asked me anything, but don't ask.

I can hold you for withholding information.

I gave you the man with the information, Grady. Ask him. Get off of that!

Now, you know him as well as I do. He's like a clam.

I get nothing from him. I get zero. But I do have you and the girl.

Now, where is she? I'll take care of the girl...

The hell do you mean you'll take her? But she's a material witness. What am I?

Let me tell you something, Tana. I'm looking for a white slavery rap.

Now, what is the DA supposed to do? Put you on the witness stand and tell them

that you were for sale to the highest bidder? Alone, all you are is an assault rap.

I want that girl. You'll get her on the time is right.

She's a corroborating witness.

Vincente has tentacles that reach places we don't even know about.

She is not safe. When you deliver Vincenti, I'll deliver the girl.

I'll keep her in protective custody. She's already safe.

You either deliver that girl or I'm going to pull your license. So pull it.

You've got it.

We're pinned into this town and we can't move out. I have people working on that.

No city this size can be completely sealed off.

We get out after we take care of Tan and that girl, Lois.

So far, I've only been a name here. They can give me a face.

With them out of the way, we can be free and clear.

Who you calling? Ernestine. She'll know where Tana lives.

Love you.

You know Dan, Tana. And if he has any idea where he lives.

Everybody on this trip knows Tana,

he drives a red T-bird and lives in a converted warehouse

behind the Nevada State Bank building, near Circus Circus. You were here for me?

We may be able to leave this town by tonight.

You almost hit me, you know that? Yeah, lanny, lannie now.

That's a good question. And I don't lay no grief on you.

My chicks don't work your hotels. First of all, let me ask the question first,

and then you give me straight answers, and I'm only going to ask once.

But you're so tight with me for anyway.

I mean, I never did anything to you personally.

Well, the fact that you, Pimps, even exists is becoming very personal with me now.

You know what I mean? I'm a businessman. Oh, you're a businessman, huh?

That's right. I'm a businessman, just like everyone else is around here.

I supply a product for a market, and I wouldn't

have any business at all if there weren't any Johns. You know what I mean?

So why don't you go change the world somewhere else and get off my case?

Not a chance, Lenny. Now I want to know about some businessmen

who are snatching girls and selling them overseas. I don't sell chicks. I rent them.

That doesn't mean you don't know.

No, I want some information about a Christopher Vincente

and a big black man named Domo. I don't anything about them, man.

I mean, I heard about this guy, Domo, his death, you know?

Any, you don' seem to understand. Now, if I don' get some information,

I make Domo look like the flying nun.

Now, I you meet me back here, check your watch. You got two hours.

And don't make me come looking for you.

What's happening, my man? It's Lenny. Yeah.

Listen, I want you to do me something, okay?

I make a big score, you get a good piece of the action.

That Domo's back in town again with that foreigner, Vince Seney?

I want you to lead me to it.

You better.

Mr. Brunt. What's the game? Seven card and not grummy.

Yeah, and if I were you, I wouldn't say anything. I'd pay you a sh-t.

We were playing for money. I'd have to give her the deed to the ranch.

And I'd had to haunt my kids. Listen, if you two have things to do,

I've got a couple hours to kill. Yeah, I guess I should check on my kids,

you want to come with me, Binsor? Sure, B. Let's call us a tie, OK? OK. Katie.

See you guys later. Bye-bye. Bye-Bye. Right here.

Want a cookie?

I thought you knew they knew.

I've been reexamining my motives.

No, I'm not sure I did the right thing in bringing you here.

The police want to put you in protective custody. I think they're right.

You're a lot safer there. Isn't that for me to decide? Nope. Made up my mind.

I won't do it, at least not until I'm forced to. Dan, I'd have to make a statement.

Tell them how we got out of the room.

They'd buy Benzer opening the door, but... How are you getting it?

You're worried about me, and you're concerned for Roth.

You want me protected, and do you want him not to get involved with the police?

Ha ha. Young lady, if you'd told me that you read tea leaves

when you were young, I'd believe you. Nope.

Watching an ex pug pourin' a shot in a beer for 65 cents in his tap room.

My father taught me a lot about people. You want a sandwich?

Poloni, it's my specialty.

I'll make you do. Let me be your houseguest for 24 more hours.

And if you don't get Vincentie by then, I'll turn myself in.

Thank you.

Go!

Oh! Ah!

Ah!

I'm sorry.

I'm bringing your witness.

I want your promise, protective custody. You've got my word on it, Tana.

When are you bringing her in? As soon as I run a few errands.

And Nelson, you better send one of your guys over from homicide.

I got a piece of garbage on my floor.

You know I got better things to do and wait for you all day long.

I was just testing it. Get in.

short ride for short information.

I got some information for you, Lenny. You don't have to worry about Domo anymore.

What are you talking about? Domo's dead. It has a nice little to it, doesn't it?

Hey, try to pick up one young girl too many. It can happen many. Remember that.

Tonya, why don't you get off my case, man?

I mean, really. I don't have very little. I have nothing to tell you. Look...

You don't have to worry about Domo so he can

tell me what you didn't want to tell me before.

All I know is that he used to hang out with his hooker named Ernest.

They call her Ernie. She owns her own discos.

She usually works out of this one call of V, okay?

What's this? Get out. How am I going to get back to my car? Walk.

You should know better than to accept a ride from a stranger, Lenny.

And Lenny, that visit Domo paid me if you sent him out this pack.

I'm afraid there's not much to demo here.

How about Ernie? Just a minute please. Ernie, I'm sorry. I'm going to call you.

I'm coming.

I'm hardly busy, but I'd be glad to take your order if you wish.

What do you have in mind? Well, some fun. A party for some business friends?

I prefer young girls. That's no problem. Hang on a second.

In case the doctor of the emergency asked you how

you lost your face, tell them that Tana did it.

It's alright. I'll speak to Mr. Tana.

I've heard of you, Mr. Tana. And I heard you know a lot about a guy named Domo.

I don't know him. Domo? Just as well. He's dead.

Yeah, I'm looking for his boss, Christopher Vincent. How do I find him?

Bye.

I can't say anything. And you're part of it. Murder, kidnapping, white slavery.

I got Domo. I'll get Vincentie and I'll kid you.

And if I tell you where Vincentie can be found? That'll be the first step.

I'll tell you that and nothing more.

All I'll give you is a location, an apartment at 1155 Lennox.

Hello? This is Ernestine. Let me speak to Vincente.

Ernestine.

Yes, Ernestine. Dan Tana was just here. He said Domo is dead.

He knew about this place. He's looking for you.

I've already been given that information. Thank you for calling.

How did Tana find out? I don't know. Unless he got it from Domon.

We're leaving Vegas tonight and, um, I need your help. I don' appreciate it.

I have a business to run. It's the only thing that I...

I said I'd appreciate it if you came here.

I'm on my way.

There's no way you can miss Tana. There's only one way in here.

We get out after we take care of Tana and Ernie.

Ernie too? If Tanner shows, we know Ernie talked. She's mine.

What the hell do you want? Why did you set me up? I've had it with you, Mr. Tana.

Ernie, why did you setting me up?! I was scared!

Waitress in Atlanta. They got me. They used me.

Domo liked me. Kept me for his own. I was his own personal toy for his

own personal use.

He put me into the business only so he could have me around whenever he wanted me.

You were still one of the lucky ones. You're still alive and in one piece.

I never felt lucky. I was scared and I'm still scared.

Ernie, here's your chance to live a life without being afraid.

A chance to get out of all this.

Why don't you tell me where Vincentie is?

He's at the Golden Time Club.

Hannah's no fool. When he comes in, it should be business as usual. Definitely.

AHHHHHHHHHHHHH

It's ending!

That sound just saved your life.

Yes, the detective's work is never done.

Burning the midnight oil, Lieutenant Nelson? Hmm.

If it isn't a late and great private detective, Dan Tanner.

You see, that's your problem, Nelson. He got no sense of humor.

Watch how loud I laugh when you park in cars and it does it in.

Now, why are you so upset? It must be the workload that makes the edgy, huh?

But I think I've got a solution to your problem.

There's only one solution to my problem, Tanner. That's your license. Give it.

My license? Your license. You can't be serious. I am serious.

Gee, Lieutenant, I sure hope you know what you're doing. Gee, Dan, I usually do.

Nelson, you wouldn't want to affect the trade with you. Right?

Lois Chambers, this is Lieutenant David Nelson. Pleasure, Lieutenant. Mr. Chambers.

Now, not only have I supplied you with your material witness,

she types 60 words a minute. She can type her own statement.

All right, Tannan, you made your trade. Thank you very much. Good night.

Miss Chambers. And Nelson, careful she has a mean left hook. Close the door.

She sure does. She sure do. She sure is.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.