Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใกใใฃใจใใคใพใงไฝใใฆใใฎใใ
ใฃใฆๆฏใใใใกใ ใใใใใใใใใใใใช ใใงใใๆ ่กๅธ2ๆใใใชใใฃใใใ
ใใๅๅบ่กใฎ็ฆๅผใใงๅฝใใฃใๆ ่กๅธใไฝฟใ ใใไปๆฅใจๆๆฅใฎ2
ๆฅ้็ถใจๆฏใฏๆ ่กใซ่กใใใจใซใชใฃใๆ ่กๅธ ใฏ2ๆใใ
ใชใใใ
ๅใฏไธไบบๅฎถใซๆฎใใใจใซ
ใใใฆ
ๅค้ฃใฎๆฏๅบฆใ ใๆฏ
ใฎๅไบบใงใใใใซใใใจใใไบบใๆฅใใฎใ ใ
ๅ้ใชใฎใใฟใใใใฟ
ใใใใใใชใใจ้ ผใใใใฃใฆใใใใญๅ จ็ถ
ๅคงไธๅคซใใใกใใใใใใใใญใใกใใใใ ใใใใ้กใใใพใไฝใใใฃ
ใใพใงใใใชใซๅซใใฃใฆใใฎใซ
ใใๅท่ตๅบซใฎไธญใฎใใฎๅๆใซไฝฟใฃใกใใฃใฆใ ใใใใญใใใใใใชใใใใใจใใใใใ
ใใกใใใใใใใชใใจ้ ผใใใใฃใฆใใใ ใญใ
ใใใ
ๅต็ผใใไธ็ชๅฅฝใใใชใใงใๅตใกใใใกใใ ไฝฟใฃใกใใฃใฆใใใใใญใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใญใ
ใใกใใใใ
ไปๅบฆใฏใญใใกใใใจใๅ็ฃ่ฒทใฃใฆๅธฐใใใใญ ใใใใๆฌๅฝใซ?
ๆฅฝใใฟใซใใกใใใใใชใ
ใปใใจใใใใญใไปใไธใงๆฆ้ฃๅพ ใฃใฆใใใ ใใใ่กใใญใ
ใใใใๆฅฝใใใงใใฆใญใ
่กใฃใฆใใพใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ่กใฃใฆใ ใฃใใใใใ
ใฟใพใใใใชใใใใใใใใฆใใชใใง?
ใใ
ๆฉใใฏใ้ฃในใใใใฎใใ?
ใใใใใใๅใฏไฝใงใๅคงไธๅคซใงใใๅฅฝใๅซ ใใจใใชใใใงใ
้ ๅผตใฃใกใใใใใช
ใใใ
็งใใใใใใใๅธฐใใใใชใใใใๅธฐใฃใก ใใใใงใใ?
ใใๆฆ้ฃใๅธฐใฃใฆใใกใใ้ ใ ใใใใๅฐใ ใใใใใใใใชใใงใใใ่ถใงใใใ
ไธๆฏ้ฃฒใใใใใญใพใไปๅบฆใฏใใฃใใๆฅใใ ใ
ใฉใ
ใใใฎใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใใๆฅใซใ่ นใ็ใใฉใใใกใใฃใใฎ ใ
ใใใใญๆๆฅๅธฐใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใฏไฝใ้ฉๅฝใซๆธใพใใฆ
ๆฆ้ฃใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใชใฎใใใใ็งใฎๆ็ใใ ใก
ใ ใฃใใฎใใใใใใใใใใชใใจใชใใงใ ็พ้ฆใใใฎๆ็ใฏๆฌๅฝใซ
็พๅณใใใฃใใงใใใใใใ?
ใใใใจใใใๅฟ้ ใ ใใ็งไปๆฅๆณใพใฃใฆใ ใใญใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใ?ใ่ นๆฒปใฃใใฎ?
ใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใใใใๅคงไธๅคซใงใใใพใใๅใพใใจ ใฏๆใใใงใ
ใใใพใใใใชใใใใๅฟ้ ใใใใใฆใ
ใใใใใฃใใใใใฎใใฌใซใใใใ้ขจๅใ ใๅ ใซใฉใใใ
ใใใใ?
ใชใใ ใใๆชใใใญใใใใใใใใฎใใใ ใใฃใฆๆฐไฝฟใฃใฆใใใๆนใใใกใใฃใจ็ณใ่จณ
ใชใใใงใ
ๅใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใใฎใใ้ขจๅใใฉใใใ
ใใใใจใใใใๅ ใซใ้ขจๅๅใใใญใใใฃ ใใ
ใ่ น็ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉๅคงไธๅคซใใช?
ๅพใงๆงๅญใงใ่ฆใซ่กใฃใฆใใใๆนใใใใใ ใ?
ใใคใใใใใชใซใใฆใใฎ?
่พฐๅใใใ็งใฎใใณใ็ฅใใชใ?
่พฐ
ๅ
ใใใๆใฃใฆ่กใฃใกใใฃใใใใไป
็งใใณใๅฑฅใใฆใชใใฎใ?
ใใใใใฆใใฎ่ใๆฐใซใชใ?
ใ?
ใใฃ
ใ
ใ่ น็ใใฃใฆ่จใฃใใฎๅใงใใ็ง
ใจใใฃใจไธ็ทใซใใ
ใใฃใๆฌๅฝ
ใฏ
ใใฃใจ ใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ
ใ?
ใญในๅฅฝใ?
ใใใใใใฃใจใใฆใใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ไฝใใใ?
ใงใใ?
ไฝ?
ใใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ?
ๆ่ฟใจใใฎใใฉใคใใฆใใใใใใ
ใชใใงใใใใใใพใใญ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใ่ฆใใฆใใใ
ใ
ใฃใจ
่งฆใฃใฆใฟใ?
ใใใใชใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใ?
ใใใใ
่ฑใใใใใใใช
ใใฃใใ่ฆใฆใฆ
ใฉใ?่ใใใพใใใใใใใชใใงใใใใ ใใผใ
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใฉใใใใฐใใใงใใ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใงใใ?
ใใใใคใพใใ ใๆผใใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใใใจ็กฌใใชใฃใกใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใกใงใใฃใจ
็งใฎใใณใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใๅใใใพใใใณใใฎๅใใใใๅใใ ใฃ ใ?
ใใใงใใญใใใใใๅใใ ใฃใใใงใใใ ๅ ใใง็ซ
ใฃใกใใฃใใฎ?
ใฏใไธไบบใซใใใใจๆใฃใฆใพใใใใฟใพใใ
ๆฏใใใซใฏๅ ็ทใงใ้กใใใพใๅ ็ทใญ
ใใฎใญใใใใใใพใใใ
ใงใใใใฎไธใฎ่ฑใฟใใใชใฎใใใฏใชใใชใน
ใฃใฆใใใฎใใใใใใใพใใ
ใใใใชใใงใ
ใใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใชใใ ใใ
ใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ้ณฅใใด
ใทใดใทใใใใ่ใใใใใใใใฎใๅฅฝใ
่ใใ?
ใใใใฃใฆใฟใใใงใ
ใใใใใใใ่ใใฆ
ใฟใ?
ใชใใใใใฃใจๅคงใใใชใใใปใใจ?ใปใใจ ?
ใใฃใฆใฟใใใงใใใใใใใใฃใฆใฟใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใซใใซใงใ
ใชใใฆใฟใฆ
ใฏ
ใชใใฉใใฉใใใชใใชใใฆใใกใ
ใฃใ
ใใใงใใ?
ใใใๆฅใใใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซใใใใชใใจใพใงใ
ใใใใงใใ?
ๆฏใใใซใฏใ็ตถๅฏพใๅ ็ทใงใใๅ ็ทใงใใ
ใใใพใใๅคงใใใใใณใใณ
ใใใ
ไป
ๅบฆใฏ็งใใชใใฆใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ใกใใกใใดใใใดใใใฆใใใ
ใใผใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใ
็งใซ่ใใใใใฎๅคขใฟใใ?
ใใใไป
ๅบฆใฏใใฃใฑใใงๆใใงใใใๅ
ใใฆใงใ
ใใใใณใใณ่ฆใใชใใชใฃใกใใใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ใใฃใกใใใใใชใฎ?
ใฏใใใใใงใใ?
ใใใ ใใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใใใใซใพใใใใใใชใใงใใ?ใ?
ใงใใใใใใใใฃใใใงใใ?
ใใ
ใ ใฃใฆโฆใใ!
ใใ!
็ใงโฆ
่ชๅ
ใใฃใใใใชใซใใฃใฑใๅบใใใฎใซใพใใใ ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใใใใฃใฑใใใฏใใฏใใฆใใใใใช ใใ
ใกใใฟใใพใ็ซใฃใฆใใ
ใใๅฅฝใใงใๆฐๆใกใใใใใชใซๆฐๆใกใใ ใฎ?
ใใฃใใใใใผใฃใจใณใใใณใใใใกใใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใใใใ้กใใใพใๆฐ
ๆใกใใ?
ใพใ ๅคงใใใชใๆฐๆใกใใ
ๆฌฒใใใฃใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใฒใผใใพใใใใใณใฃใใใใ
ไฝใใใฆใปใใใใจใฏใใ?
ใใฎไธๆฏใ้ฃฒใฟใใใงใใๅ
ไธๅ็ฎ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใฅใผใใณใฐใใใฆใฟใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฏใใ
ๅธฐใฃใกใใใฎใใ
ๅฏใใใชใ
ใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใๆฏใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใญใใใใใชใ ใใ ใฃใใใใใชใใใฎใใๅคงใใใใจใใฆ
ใชใใใใใ?
ไปๅบฆใพใใใฃใใ้ใณใซๆฅใฆใใชใใจใชใ็ง ใซไปใใใใๅบใชใใใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใฎใใใ ใใใพใใใฃใใไผใใพใใใใญใ ใ ใใใใใใญใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใๆฏใใใซ่ฆใคใใฃใกใใใใใ ใใชใใใพใใฉใฃใ่ก
ใฃใกใใฃใใใๅคงไธๅคซใงใใใณใผใฉใใกใ
ใใไธๅบฆใใใใงใ
ใฏใโฆ
ใใๅใใ ใใใฃใฑใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใชใใใ ใใ
็กฌใใฆใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใๆฐ
ๆ
ใกใใ?
็กฌใใชใฃใกใใใฎ?
ใใ
ใ
ใฟใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.