Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kyung-lyul, do you have time?
-Me? -Yes.
-Time? -We have… We have something to ask you.
You'd have to talk here. 'Cause we're not leaving.
Oh, well, if that's the case, that complicates things…
-Oh, really? -Oh, then maybe just leave it?
Yeah, I don't think so.
Well, if you change your mind, come see us.
-I don't really see why… -Why would…
Yeah, you're right. I don't see why.
-Why do they want to talk to me? -They want you around.
We said we'd ignore them if they tried to get to us.
I bet they'll offer to save you, or something.
Yeah.
XITSUH's your secret buddy… So he tried to talk you into something.
Oh, so that they can help me?
The other guys won't even let him leave the room.
Kyung-lyul tried to leave the room, but the others said we had to talk there.
It's fine. We have to take the hit anyway. So it's fine.
Those guys will probably try to make us score positive points.
Because they need to make sure everyone gets positive scores.
To prevent any of them from getting eliminated?
-Right. -Give and take, give and take.
Because if everyone's positive, then those with low scores get screwed.
I guess that would be the worst-case scenario.
-Oh. Hyun-min. -Yeah?
We need to force positive points on Hyun-gyu.
Right, only on Hyun-gyu. Let's go.
-Yeah. Uh, don't dump points on John Park. -Only on Hyun-gyu.
-Points only on Hyun-gyu. -Got it.
-That's exactly it. Okay. -Yeah.
Dumping them on John Park doesn't work for us.
Because even if he gets nine points, if he takes the six card, he has negative three.
-Got it. -Hyun-gyu's at negative one right now…
If we hit him three times, we're good.
Let's give Hyun-gyu a bomb, then take it back,
give him a bomb, take it back.
We just need to do that three times.
-Oh. Wait a minute… -Hm?
If we end up with a tie…
John Park'd be in last place 'cause he's last in the order. Sorry, the first.
IN THE EVENT OF A TIE,
THE PLAYER WITH THE HIGHER TOTAL BEFORE BEING MULTIPLIED
BY THEIR SECRET BUDDY'S POINTS RANKS HIGHER.
IF THOSE TOTALS ARE ALSO IDENTICAL,
THE PLAYER WHO WENT EARLIER RANKS HIGHER.
-So we're fine even up to a tie. -I think we only have two options.
So here…
I swap with Kyung-lyul or Won-young, and the rest of you
-have to snatch these cards from them. -Mm-hmm.
-So, the later ones. -Yeah, from the later ones.
If those guys get a bomb in the first few turns,
that's the most dangerous situation for us.
So, think of it as taking the bombs
that Hyun-min, Yurisa and XITSUH could be holding.
As long as I end up with negative points…
And Hyun-min keeps his points high,
it's fine for Hyun-gyu to go positive, up to around three points.
-I'm negative one. -He's negative one right now.
-You'll be eliminated. -No, no, no, no.
If he's lower than Hyun-min, Hyun-min will feel the pressure.
-That's true. -Yeah.
The worst-case scenario is this, though.
-What? -What if we don't find the bombs?
If we don't, then, then it's a disaster.
But we can control the cards in the second half anyway.
The final score calculations
for Oh Hyun-min and John Park are as follows.
Taking John Park's negative score out of the equation,
if Jeong Hyun-gyu's point total is higher, John Park is eliminated,
and if Oh Hyun-min's point total is higher, Oh Hyun-min is eliminated.
Currently, Oh Hyun-min is six points ahead of Jeong Hyun-gyu,
but Jang Dong-min starts from a position of advantage due to his bomb card.
Yeah, the best play is to force six points on Hyun-gyu.
-Yeah, that's why… -Here are ways we can give him…
He holds a silver three card and we put two silvers in there…
-That's the best option. -Uh-huh.
That will give him the most points or the diamond.
You know what though, they might think of the diamond,
-but the silver cards won't occur-- -Let's go with the silver.
We'll put two silver cards in the buyer's slot.
-We doing the give-take thing? -Oh, we do that once.
We do it once, and we could do it again.
Yeah, we do that too.
-Yeah. Hyun-min, we can do this. -We have to be cold-hearted.
We will begin the card exchange for Round Three.
Let's get it.
It would be the best if the three of us went to prison.
-That would make the prison match easier. -Yeah, yeah.
But our first priority is to make sure he finishes last.
We just have to make Hyun-min score points. We're good. We can do this.
They'll do whatever they can to get him down to zero.
We'll grab both bombs.
-Hyun-min. -Yeah.
We need to check all of these first.
-Yeah, I'll spend all three of my Pieces. -Huh?
Aren't we allowed to use only one?
-Is it one per person? -Per person.
I can use mine too.
-Oh, do you have one too? Then… -Yeah, I just received one.
-So the three of us can do it. -Then, yeah, that's perfect.
Could I use a Piece to check a card?
-Please submit a Piece. -Yup.
They're checking all the cards.
I'll also use a Piece to check a buyer card.
-Which card would you like? -Maybe none of them is there.
No, I'm sure they'll stop once they find a bomb.
BUYER 2
Hold on. We should write it down.
Hey, uh, we need to check the other one too.
Yurisa, would you like to submit a Piece?
Otherwise, it looks too obvious.
-Please submit a Piece. -Right.
I'll check buyer three.
-Let's just focus on our own thing. -Yeah.
We will begin the card exchange.
John Park, select the card you'd like to exchange with.
-I'll swap with you. -Okay.
I'll swap with Kyung-lyul.
Huh?
Why did they swap?
Hyun Kyung-lyul, select the card you'd like to exchange with.
I'll exchange with Oh Hyun-min.
You've exchanged with Oh Hyun-min.
Huh? With me? Are they trying to increase my points?
No way, they can't do it. They're here and here right now.
Jung Won-young, select the card you'd like to exchange with.
I'll exchange my card with Yurisa.
-You exchanged with Yurisa. -Won-young did?
-Oh Hyun-min. -I'll check my card first.
Please check your card.
What is it?
-I got diamond five. Diamond five. -What?
Wait, the one we haven't checked yet is this one,
and we know it's not a bomb. I'll take it and see what it is.
-We need to take this one anyway. -Right. Right. Yeah, yeah.
The reason we can't use the four card
despite knowing it's in the middle of the buyers' slot,
is that if Hyun-min takes it…
he'll get three points when it's taken from him.
So we need to wait until Yurisa's turn.
-I'll swap with John Park. -You exchanged with John Park.
-You didn't get a bomb, John Park. -No, they gave me a diamond.
-Oh Hyun-min… -Oh, it was just in case. Just in case.
-What is it? -Copper two.
-Huh? -Copper two.
Jeong Hyun-gyu, select the card you'd like to exchange with.
I'll exchange with XITSUH.
You exchanged with XITSUH.
Damn.
There are no more question marks, right? What are these two.
Yeah, just these two.
We should map everything and calculate the scores.
What we want to end up with is one person in the living area and three in prison.
-That's what we should aim for. -Yeah.
Yurisa, select the card you'd like to exchange with.
Let's do this. One of us…
takes the negative four and gives it to Hyun-gyu.
Then, the next person takes the negative four,
and lumps him with three points.
Then on your turn, you do that once more.
This way, we make him gain six points.
-What did you get? -Well…
Hmm? Oh, that's good.
So then you need to…
Uh, you need to swap with this.
You need to place this here.
Yeah, Dong-jae, you swap with this. Okay? So that we can swap this next.
At its core, the living area alliance's strategy
is to force both card points and bomb points onto Jeong Hyun-gyu
through the following sequence of moves.
First, Yurisa will place her silver three card in the buyers' slot.
Next, Kim Dong-jae passes the silver two card to Oh Hyun-min.
And lastly, Oh Hyun-min passes this silver two card on to Jeong Hyun-gyu.
And since there are now two silver cards in the buyers' slot,
Jeong Hyun-gyu gets a total of four points on his silver card.
Meanwhile, XITSUH and Jang Dong-min
will exchange bomb cards back and forth with Jeong Hyun-gyu.
If this plan succeeds, Jeong Hyun-gyu will score ten points,
resulting in the elimination of John Park.
I'll exchange with buyer three.
You exchanged with buyer three.
There's a good chance this is a bomb, right?
-Yeah, since they saw what it was. -Yeah.
XITSUH, select the card you'd like to exchange with.
I'll exchange with buyer two.
You exchanged with buyer two.
Kim Dong-jae, select the card you'd like to exchange with.
Do one swap with me first.
-Swap with me, yeah. -Okay.
I'll swap with Oh Hyun-min.
You exchanged with Oh Hyun-min.
Kim Dong-jae, you have exchanged your card with Oh Hyun-min.
Jang Dong-min, select the card you'd like to exchange with.
I'll swap with Jeong Hyun-gyu.
Why did he do that?
He could've passed you a bomb.
We will begin the second exchange for Round Three.
Jang Dong-min, select the card you'd like to exchange with.
I'll swap with Jeong Hyun-gyu.
You exchanged with Jeong Hyun-gyu.
We found a bomb.
Oh, so Dong-min had a bomb to start with. That could be it.
To make Hyun-gyu score points.
-Plus three to Hyun-gyu. -Plus three.
Plus three?
I'll swap with Jang Dong-min.
You exchanged with Jang Dong-min.
They forced three points on him.
I'll swap with Hyun-gyu.
You exchanged with Jeong Hyun-gyu.
It's Yurisa. I bet she takes this one now. Hyun-gyu's card.
Yurisa, select the card you'd like to exchange with.
I'll exchange with Hyun-gyu.
You exchanged with Jeong Hyun-gyu.
-So this is once… -Passed it to him?
And this is twice. He already has six points.
So he has five points now.
At this point, Hyun-gyu has the same number of points as Hyun-min,
And out of the two we need Hyun-gyu to end the match
with fewer points than Hyun-min.
He has, what, five points now?
On top of that, he'll get more points. He's gonna get more points for sure.
Don't worry.
Jeong Hyun-gyu, select the card you'd like to exchange with.
-What is it? -Gold five.
-This is important too. -Currently?
Then I think we'll be fine.
As long as we give Hyun-gyu a negative card.
Hey, Hyun-gyu, you need to take the negative six no matter what.
These two are the bombs, right? We need to find out which is which.
What do you think?
Dong-jae's or Yurisa's card?
-You have to… -I'll just guess.
You have to go with your gut.
-Dong-jae… -Yurisa or Dong-jae.
Which one looks prettier?
I'll exchange with Dong-jae.
You exchanged with Kim Dong-jae.
You're the negative six, Dong-jae.
Please check your card.
Bomb six.
-Nice, nice. -Six, six, six, six.
Nice. A negative number.
You're the negative six. The bomb.
If Hyun-min takes it, he'll end up with negative points.
I'll swap with Hyun-gyu.
You exchanged with Jeong Hyun-gyu.
Whose did he just take?
Hyun-gyu has nine.
-And then? -And then… Hold on.
-We've now done everything we can. -Yup.
We've placed the silver cards in the buyers' slot.
That's the best play we can make right now.
We just have to make sure they don't catch on and figure out our plan.
We're almost there.
Jung Won-young, select the card you'd like to exchange with.
Oh, let's do this, let's do this.
If we pass the diamond five to Hyun-min, and I put the diamond six here.
Then he gains five points.
-You have one minute. -Okay.
Oh, hold on, um…
We have to lump Hyun-min with the diamond.
Let's give the copper one to Hyun-gyu.
That's only one point.
We give him copper one. Then it'll definitely be one point.
-Plus one. While he's plus five points. -That's the safest bet.
-We're eliminating Hyun-min? -Yes.
-With the diamond? -Yup, done.
-It's a safe play. -This is the safest way.
You should exchange with Hyun-gyu.
Where's the time warning?
It is what it is now.
-Hold on. -What is it?
Who's taking this one?
-You. -John Park.
-Oh, right, right. Sorry, sorry. -Okay. Yeah.
-It's okay. -Wait, what about me?
-Mm. Hyun-gyu. -Take Hyun-gyu's.
-Hyun-gyu. -Yeah, we…
-Dong-jae's. The one we don't know. -Mm-hm, mm-hmm.
-It's my turn, right? -Yes, it is.
I'll exchange with Kim Dong-jae.
You exchanged with Kim Dong-jae.
What?
What is it?
-Huh? -Hyun-gyu.
Oh, Won-young.
Please check your card.
-What did you do? -Are you kidding me?
What the hell are you doing?
THE DEVIL'S PLAN: DEAD AGAIN
-What did you do? -Are you kidding me?
Who did you swap with?
-What the hell are you doing? -Dong-jae, Dong-jae.
No, no. Hyun-gyu, Hyun-gyu.
-Shit! -Go and check. Go check.
Oh, the card with "Dong-jae" written on it…
Go and check. Go check.
-He swapped with Dong-jae? -Yeah.
-Why'd he swap with me? -Shit!
I think he made a mistake.
What just happened?
-What is it? -Gold five.
I'm sorry. I completely messed up.
I keep track of the cards
by writing down the name of the card if it's a known card,
and the name of the original owner if it's an unknown card.
Hyun-gyu's current card is Kim Dong-jae's original card.
So if I want to swap with Hyun-gyu's card, which was originally Dong-jae's,
I should've said, "I'll exchange with Jeong Hyun-gyu,"
but I said, "I'll exchange with Kim Dong-jae" by mistake.
I think in that moment, everyone thought, "Is that asshole betraying us?"
But it was just me making a ridiculous mistake.
Things changed because we didn't know what this was.
Hyun Kyung-lyul, it's your turn.
Select the card you'd like to exchange with.
Give him the diamond six, and then swap yours with the diamond five.
That way, we know he gets plus six.
-Oh, that's better. -That works.
This is critical. This turn will make or break us.
I'll exchange with buyer three.
You exchanged with buyer three.
Hyun Kyung-lyul, you have exchanged with buyer three.
Lastly, John Park, select the card you'd like to exchange with.
Hmm.
Hyun-min.
You exchanged with Oh Hyun-min.
Oh…
This means you're diamond five.
-They pulled it off. I lost. -You lost?
I ended up with this, so I get five points.
-Oh, is that it? -I lost.
Hyun-gyu ended up with this card, which was Dong-jae's original card.
We had no idea what it was,
but based on our deduction, this can only be a silver two.
-We know all of them now. -Yeah.
And since the gold is here, we can only…
We don't know what the trash card is, so we're not sure.
The trash card is…
What are you worried about?
There are two silvers here. So if he's holding a silver…
The buyers' slot held a silver,
so we knew for sure that we needed to get rid of it.
Otherwise, Hyun-gyu could get hit with double points if we were unlucky.
So I'll… take this silver three. The third buyer card.
-Silver three. -Yeah.
Kyung-lyul swapped his diamond six card for the buyer three card
and I swapped my diamond five for Hyun-min's card.
This meant Hyun-min would gain points and Hyun-gyu would gain fewer points.
That was our final play.
It's okay, it's okay. It's fine, it's fine. We played well.
Thank you so much, everyone. Thanks for everything. Thank you.
Don't be so serious.
You're gonna win.
Win for us.
Thank you.
The card exchanges for Round three are complete.
All cards will now be revealed.
We will now reveal your current total points.
Oh Hyun-min, you have scored points with a diamond card,
so you are awarded one Piece.
Man, this is so cruel. Thank you.
The game is over.
We will now reveal the secret buddy chain.
Here are your final scores reflecting your secret buddies' total points.
We didn't factor that in.
Yurisa ended up with a bomb.
The lowest-ranked player, Oh Hyun-min…
is the eighth player to be eliminated from The Devil's Plan.
Ugh.
I wanted to be someone
who could be a positive influence on other players,
so I played it to the best of my abilities.
-I'll take care of that. -Okay.
My only focus was on helping my team win,
and I didn't pay any attention to my own scores.
I think that's why I lost.
-Oh Hyun-min, hand in your Pieces. -Right.
Thank you.
Oh Hyun-min, please make your way out of here.
Good luck.
Don't look so pathetic. You'd better…
-do well, okay? -I'm sorry, Hyun-min.
-I know. Thank you, Yurisa. -Thank you.
-Thank you, thank you. -Oh, man.
-Thank you, Hyun-min. -No, no.
Good job. Thank you. Thanks for yesterday too.
-No worries. Thank you, thank you. -Let's talk when we're out of here.
-Sure, sure. Okay. -Right.
-Take care. I will. -Stay strong.
It's okay.
It's not over. There'll be more chances, okay?
To be honest, I find survival shows really stressful,
and the aftermath affects me for a long time,
so I tend to avoid them as much as possible.
But this time, on The Devil's Plan, I played for my team
and the people I was loyal to, which made it fun and rewarding.
It's a valuable show that has taught me
that working as a team can be a much happier way to play.
-I'll see you in the real world. -All right, goodbye.
-Sure thing. -Take care.
Kim Dong-jae, XITSUH, Yurisa, Jang Dong-min,
Jung Won-young, Jeong Hyun-gyu, and Hyun Kyung-lyul,
you each have at least ten points,
so you are each awarded two Pieces.
The top three players will head to the living area.
While those ranked fourth through eighth place will go to the prison area.
As the player who finished in first place,
Jang Dong-min, you receive a victory advantage, the Token of Alliance.
Jang Dong-min, which player will you use the Token of Alliance on?
Are you guys gonna gang up on the person who doesn't get chosen?
-What was that? -So three vs. one?
We think three vs. one is better.
Otherwise, it becomes two vs. two, which makes it more unpredictable.
So we're leaning towards three vs. one.
That's why I think we should save it today.
Like if it's Wall Go?
-Whatever. -There'll be four players?
I'm sorry, but could I talk to my team real quick?
-Of course, take your time. -Yeah, I'm really sorry.
Let's discuss this real quick.
-Save it for later. -Have fun in the living area.
You need to be ruthless today. Three vs. one.
That goes for all of us.
I'm happy with today's outcome.
We cut off one of their legs.
The outcome we wanted was Oh Hyun-min's elimination.
Today has been a success
because we've dealt a huge blow to that really tight-knit team.
I think the best player this game was Hyun-gyu.
Kyung-lyul and John Park mapped out all the possibilities together.
I kept reminding myself that we achieved one of our goals.
We don't know if two people will be eliminated again or one.
If it's two, the three of them can't stick together.
You can definitely do it. Do not go in there and be like, "I'm alone here."
Just latch on to them, no matter what.
Let's think about this realistically.
Realistically, I want the person going in there to be the one who can win.
The person who's confident they can win.
So what do you think? Who do you think is better?
Honestly, if I could have it my way, I'd be the one going.
I wish I could go and wipe out all three of them, but that's not possible so…
So let's stick with what's available. The person who can win should go.
I will send my best warrior into the prison match.
I'll take Yurisa with me to the living area.
I'll go. I promise I'll win.
The living area and prison groups have now been finalized.
Players, please move to your respective living spaces.
-I'll be back. -See you tomorrow.
-Sure thing. -Yup.
-See you later. -Good luck.
-Peace. -I hope you win.
I feel terrible.
Ugh, it was Shindong, it was Shindong
who turned that thing and found the moon.
-I know. -At least everyone contributed.
We all just fulfill a purpose before leaving.
We need to rack our brains a bit more about that puzzle.
That one?
-It has a lot of information. -Oh…
That… Look at this, JAE JAE.
This says, "Method of seeing the black moon through dead people."
-Okay. -"You can find out."
And it's occurred to me that there are three dead people.
-This guy, this guy, and this guy. -Mm. Right.
This guy's eyes…
-Oh yeah. Yeah. -Are looking that way.
-This guy's looking this way. -That guy's looking this way.
And this guy, once you get close, he looks like he's looking over there.
-He's looking at that white thing. -Hmm.
Oh, you're right.
-They're all looking here. -They're all looking that way.
And not only that, this guy's dead.
-This guy's dead. -Yeah.
The dead are all looking at this spot.
Wow, that's crazy.
So, even though it was Shindong who found this,
there were clues in here after all.
Mm, mm, mm, you're right.
The next person who comes…
I'll be in charge of their orientation since I'm the newbie.
-Take it easy. Take a break, professor. -Should I kick back?
Allow us assistant professors…
Yeah, we'll handle it.
Ah, I like that attitude.
Anyway, at least we were able to solve the first mission.
-Yeah. -So what can we do now?
I guess we could practice this?
This is still the biggest task we have to tackle.
-I think this just means… -Mm-hmm.
That grid over there.
"This grid is the divine numbers."
Yeah, that's right.
"On this grid, the sum of the horizontal and vertical numbers…"
"And the sum of the diagonal numbers are all identical."
-"If you…" -Mm-hmm.
-"Can make…" -Mm-hmm.
"This grid below, you can pass this test."
Yeah, yeah. How do we solve this?
So, this is the test paper.
Right. This is what we would call the test paper.
We're still not sure what the divine test is requiring us to do,
but since it's a seven by seven grid,
we should fill it with numbers one through seven.
You know, I kind of remember this thing called a magic square.
Like we said earlier, if we go one, two, three, four, five, six, seven,
and do one, two, three, four, five, six, seven again…
We get one, two, three, four, five, six, seven down and across.
Mm.
-But this… -Mm-hmm.
Is just five, five, five, five. But the sums have to be the same. Yeah.
Oh, they all become the same number. You're right.
So, I think it's one, two, three…
-hmm. -Four…
Five, six, seven. Then…
-Mm-hmm. -So every other square, right?
Uh-huh. And then we go one, two, three,
-four, five, six, seven… -Mm-hmm. Okay.
-Something like this. -Oh.
-But what worries me is… -Uh-huh.
Here, it says "numbers," and it includes numbers from one to nine.
-Yeah. -Oh, there's zero too.
-This must be zero. -Mm. Hmm.
I don't know if we should be
-omitting zero, nine, and eight. -You're right.
This does have eight and nine. Since this is seven by seven, maybe…
It's better not to use them.
Should the three of us try to do this in our heads?
I think, we need to, to solve this before…
we can take on the challenge.
-Right. -At least.
So no matter which of us ends up leaving, the rest can still succeed.
How are we supposed to solve this without writing down the numbers?
We're trying to solve it,
but we don't have anything to write the numbers down with.
It's impossible to just keep the numbers in our heads, memorizing them as we go.
Do we have to, like, all sit here together and do this with our hands?
-Ah, how do we do this? -We only have two hands each.
I wish they gave us paper and pens.
Let's rip up some bread.
Oh, the pieces of bread. You're a genius! You're a genius!
So just like Hansel and Gretel,
we're tearing off pieces of bread and rolling them into little balls,
thinking we can use them to mark the numbers.
-I'll try the pattern I tried earlier. -Oh, okay.
-Two here. -Mm-hmm.
Three, four…
-Five, six. Seven goes here. -Five, six, seven.
-One, two. So three goes here. -Three…
Four, five, six.
-So seven goes here? -Yup.
So then…
Oh, shoot…
Something doesn't match up. Because if six goes here…
Six. There's a six here.
You get two sixes.
Yeah. I don't think that's right.
We can do this, we can do this.
Nailing it on the first try is impossible.
How do we make this work?
The diagonal is the…
Or… Okay, one. Kind of like one…
One, one, one, one, one.
-Leaving a space between the ones? -A space between each one.
To kind make it a bit random.
Because if we don't, we just end up
-with repeating fours and fives and so on. -Right, we keep…
What made you do it like this, though?
It's just something I remembered from way back.
You remember doing it?
-Try putting three there. Three. -Here?
-Three. -Yeah.
Six, then six diagonally.
-Here? Diagonally? Six. -No, no, no, the next one.
-Six, yeah. -Two here?
Five.
-Here? -Yes.
-One, four, seven. -One?
Like this, right?
One diagonal and all our beans ran out.
We need dung beetles for this.
This isn't the power of collective intelligence.
It's the power of collective labor. What is this?
Ugh, we need bread beetles for this.
"Bread beetles eat…"
"Bread."
What's the pattern you're using for this? This diagonal thing.
-The placement is the same. -Right.
The one in the next row starts two spaces to the right. Then…
You start with one, and then it goes one, two, three, four, five, six, seven.
Two, three, four, five…
-Six. Mm-hmm. -That's why I put six here.
-Yeah. -The same pattern.
Since these form the diagonal, I just did these squares.
-hmm. What about the other numbers? -Hmm.
They're in my head. But look at this…
Across, down, and diagonal too.
We've just verified that all the numbers check out.
You're right. But you solved it this quickly?
-That's impressive. -Really? This is it?
You're right, though. All of these work too.
-Yeah. -Yeah.
Wow.
Wow, so you solved it just like that.
-Man, you're good. -How did you figure it out so quickly?
That's amazing. This is why you won.
Ah, see? Seok-jin goes into flow state whenever he ends up in hell.
Okay, so we've gotten this far. Now, we…
But won't we get a different grid instead of this one?
-No way! Really? -That's very likely.
Could it be a nine? A nine by nine grid?
Should we practice on a nine by nine?
Ugh, really?
They even gave us numbers up to nine. Don't you think it'll be a nine by nine?
True. Why else would they give us number nine?
When it comes to principles, we need some math genius from KAIST,
you know, like Oh Hyun-min.
I don't even know if I can write up to seven.
One… One, two…
One… Okay, let's memorize them like this. Let's, let's do this.
One is giyeok. It's giyeok with a little kick.
-Giyeok. Boop! -Giyeok, boop.
Two is the number two flipped and laid on its side.
Rotate it. Z.
-Three is XX, flattened. -"XX."
-Right. -Yeah.
Four is a tall XX.
-"Tall XX." -Four.
Oh, five is… Five is five.
-F turned clockwise. -Yeah.
-Oh, F with a long crossbar. -Yeah, you turn the F sideways.
F lied, and its nose grew like Pinocchio's.
Six is the gear shift pattern.
-To me, it looks surprised. -Oh.
Six?
-Six is "Shin Bong-sun right-handed." -Yeah, yeah, yeah.
She's right-handed. No, isn't that left-handed?
From the perspective of us looking at her, with her facing us.
-Seven is… Yeah. -Seven is a fork.
Eight is…
It's kind of like…
An open Chinese character for "mouth."
-An open mouth. -Chinese for "mouth"…
-So it's just before it becomes nine. -Before it becomes nine?
Because it's the Chinese character for "mouth." Mouth, nine, get it?
-Just before a nine. -Chinese character for "mouth."
This one looks like a nine.
It looks like a P. Nine. P-nine.
I memorized everything.
Ugh, why must they do this?
Do I do this or not?
Should I stay today? I agonized over it,
but then, I thought I should at least stay alive until I see my teammates again.
Ah…
-Oh. Oh. -Oh.
-Who are you? -Who are you?
-Who are… Oh my God. -Who are… No, I don't believe this.
-Oh my God, how did this happen? -Am I on a hill?
Hello. How did you end up here?
-How did you end up here today? -Yeah.
The door opened, and a young man with extremely swollen eyes walked in.
Huh, what's going on?
Whoa, it's Hyun-min. We didn't expect that at all.
I'm like, "What happened?"
But I also thought, "They succeeded in putting a scratch on them."
"Oh, the Jang-Oh alliance has been broken."
Spill it. It's clear there've been quite a few tears.
I know, looks like you've been crying.
I cried a lot.
Thank God we got a smart one.
-Yeah. -What's this place about?
-What do you do here? -This is the exile zone.
Let's give him a quick rundown so he can pull himself together.
-Yeah. -Okay.
So, this is our professor emeritus.
-Nice to meet you. -Yes.
Come here, Hyun-min.
Hold on, why are there only three? Only three of you?
Everyone else has left for good.
You three are the only ones who came?
-No, one by one. Yeah. -They all came here and then left.
-So, you get eliminated from here too? -Yes.
There are exile zone matches where…
-You get eliminated? -Yeah, because new people keep arriving.
So far, there have already been… Four people, right?
-Yes, four. Four people. -Four people?
Oh. So everyone who got eliminated came here?
Yes. I mean, who would go home?
I was actually going to go home.
-Then why did you come? -You're here, aren't you?
-No, you see I… -Mm-hmm.
Ah, it's been so tough for me.
Your emotions are still pretty raw, huh?
-Got it, got it, got it. -Oh, dear.
-What happened? -What happened?
Must've been pretty devastating.
Oh, no. Oh, dear.
I know this is a place where things can get pretty emotional,
but I do wonder what could possibly have happened to hit him so hard.
I wonder what happened. I'm so curious because I have no idea what went down.
There are a lot of things you can do here too.
Yeah, it's fun here.
-We've completed a lot of it already. -Yeah.
But you need to catch up if you want to make it here.
Do I have to start from scratch?
When the two of us arrived yesterday, we…
Yeah, we got a crash course on everything.
The curriculum was incomplete…
Yes, the curriculum is pretty much complete now.
-Let's start with the easy stuff. -Okay.
I find this the easiest. Let's start here.
Mm, come over here. This is the easiest.
This, this. Yeah.
-This looks like an eye, right? -Yeah.
It means "to see."
-"Person looks at… -Oh!
"the position of Scorpius."
This is "position?"
And look at this.
-"Shadow." -"Shadow."
This means "to be." The verb "to be."
-Oh, really? Uh-huh. -"It is below the person."
Only the part under the rectangle is white, right?
Oh.
"Bird can make sound, or speak."
"Fruit can…" This is "not."
-Oh. -"Cannot make sound."
-This one too. Look at the drawing first. -This is fascinating.
How did you figure this out?
-"To eat." -Oh, this is "to eat?"
"To eat." And this one is "to make sound," or "to speak."
Wow.
It's getting interesting, right?
-This is kind of fun. -It is.
See? I knew it. You've perked up all of a sudden.
-His eyes are sparkling. -It's also stress-free, right?
That's what I mean, it's really fun here.
-You feel so at peace here. -It's a lot less stressful here.
If you do the twist a few times.
-Can, can, can you do the twist? -Should I do it?
That's it.
It's starting to grab your interest, huh?
That's where we found the moon.
-This one means "up," right? -Yes.
-"The two orifices on top see." -Mm-hmm.
"The orifices on the left and right hear."
You're a fast learner.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, zero.
Yup, you're a genius for sure.
The student is picking it up so quickly, at about eight or ten times my speed.
He's just figuring it all out by himself.
Like a little prodigy who can't even talk but is reading an entire book.
I definitely enjoyed teaching him.
"Person has two…" Is this character "hand"?
It is.
-Mm. "Bird has two feet." -You're quick.
-So, this is "to become"? -Mm-hmm.
"Egg becomes little bird"?
Hyun-min's gonna master it in no time.
-Yeah. He really is a genius. -I know. He's seriously so quick.
He just looks like a prodigy.
I'm not really a genius,
but I do pick things up quickly when someone is teaching me.
Everyone was like, "Yeah, you're definitely quick"
and gave me a lot of compliments, so that gave me an ego boost.
When is the Death Match? The exile zone match.
I wanna know if it'll be one or two people.
I'm so curious to see that thing too.
Oh, I know. That's, that's why I want to live one more day.
I'm happy where I am. I just want to see everything before I go.
Right?
Will you successfully secure a third night?
Oh, they're sinking.
-Oh my God. -Let's… Let's start.
-Should the four of us have another toast? -Let's do that.
Oh, good job, everyone.
-Thank you. -Good job.
-This is just the beginning. -Yep. "Drinking water."
We will begin the exile zone match.
Even the voice is different.
Please head over to the spot of your choice.
Oh boy. Here we go. Let's go.
It was nice meeting you all here.
I've had…
-I had fun. -I really enjoyed my time here.
Hyun-min, it wasn't very long…
Nice seeing you all.
The lowest-ranked player in the exile zone match
-will be sent home. -Only one.
The fourth exile zone match is Loop Fence Puzzle.
Huh?
In Loop Fence Puzzle,
you refer to the numbers on the game board
to connect the dots and form a single fence.
This is a logic puzzle
that was created by three Japanese puzzle designers in 1989.
Ah!
Each square on the board is marked with four dots
and contains a number from zero to three.
This number represents the number of lines
that connect the dots surrounding that number.
The squares without numbers are those where the number of lines is not revealed.
All lines in the puzzle must connect
to form one continuous, closed loop on the puzzle grid.
Multiple fences are not allowed.
You do not have to use all the dots on the board,
but the fence must satisfy the conditions of all the numbers.
Once you've completed the fence, press the buzzer to have your answer checked.
The player who fails to complete the fence will be sent home today.
"Make a fence"? "Loop fence"?
Why would anyone make this?
Based on the details of the game, I think I'll be able to do okay.
I think I can handle this as long as I can figure out the pattern.
I've been here the longest.
So I want to be the one to leave this place alive.
-Good luck. -Good luck.
-Good luck. -Good luck, guys.
We will now begin the game. Here is the puzzle.
Oh, this looks difficult.
Oh!
I think it's similar to Minesweeper.
First, I put Xs all around the zeros.
No lines can go there, so they're essentially mines.
There were two threes adjacent to the zeros, so I did those first.
I don't even know where to start.
I just assume that Hyun-min would nail this type of puzzle,
since he's so quick-thinking and smart.
This is something I can dominate the others in.
One of the rules in solving this is if there's a two,
and you connect the dots like this,
you have to make sure you don't end up with crossed lines like this.
As Oh Hyun-min just said,
if lines cross each other in the shape of a cross,
fences break off from each other and you end up with multiple fences.
In other words, regardless of the number inside a square,
the number of lines extending from each dot can only be two or zero.
As this shows, the most accurate way to solve this puzzle
is to identify hard rules regarding where lines must or must not go.
I assumed I would be the fastest, but…
Out of nowhere, JAE JAE…
JAE JAE…
You are correct.
-Yes! -You have survived.
The speed was unreal.
I'd only drawn about twelve lines, but she'd already completed the whole thing?
I have to give it to her. I wasn't even close to that.
Just like earlier today, JAE JAE came in first again.
She's a very strong opponent.
That's amazing. She's really good.
I was going gang-busters.
There are a couple of lines that are really really easy,
so I just kept going from there.
I kept thinking, "It's working. This just keeps going."
Then there's about a third of the puzzle, where the whole thing just falls apart.
You can't connect the line no matter what you do.
What you need to do is not get discouraged and just erase everything.
Don't get fixated on that area.
I was like, "No, look, this isn't it. Oh, yes, there we go, there we go,"
erasing as I went, and then I got the right solution.
Ugh, I screwed up. Crap.
One bad turn, and it's all over.
Man, I have to erase everything?
Take two.
I literally started over from scratch at least three or four times.
I told myself to just give it my best shot.
Oh Hyun-min.
You are correct. You have survived.
I knew Hyun-min would do well. He was fast, just like I expected.
I'm not one of those people who believe
that second place is good enough.
Even still, I'm feeling really relieved right now.
That was when I just kind of resigned myself to my fate.
Man, I just couldn't see a way out of it.
If I'm being honest, I started out thinking I'd be okay.
But when it was just Seok-jin and me left,
I was like, "Oh, I could actually be going home soon."
Why isn't this working?
They took a really long time, but I understand.
This thing's like, if you can't see it the first time, you'll never see it.
But then, as I started to connect one after another,
I started to get the hang of it.
Oh, I can do this.
When there are two threes next to each other, it can only go like this.
I soon realized that it's important
not to linger on something if it's not right.
I need to solve this part.
The lines are correct.
Okay…
Ha Seok-jin.
You are correct. You have survived.
The exile match is now over.
Goodbye, Stella Jang.
I'll make sure to preserve your legacy!
You did a great job.
Take care.
-You did great. -You did great.
You did great.
I feel relieved.
I think it was fun because we were in exile.
I'm bummed to leave without seeing the path.
But I'm glad I stayed long enough to solve the puzzle and all of the other stuff too.
The puzzle was kind of my white whale.
I feel like I'm not leaving behind any unfinished business in the exile zone.
And I think Jin-ho, Nucksal, Yi Do, and Shindong
would all agree that, at least when it comes to the puzzle…
I couldn't have done anything more.
I have no regrets, actually. I had a great time.
-Good job. -Good job.
-Good job. -Good job.
-Good job. -Good job.
Gosh, the numbers have dwindled a lot.
This is so tough. And exhausting.
Won-young.
Yes?
Mm. Good job.
Yeah, I just… fought really hard today.
Hmm.
I have some questions. Mm?
What's actually true?
The Token?
Well, like, everything.
You said if you pulled it off, you'd get some, some kind of reward.
-Yeah. -Right? So…
Why didn't you use it yesterday?
I think Dong-min's feeling me out
because he doesn't have the full details about the conditions
or implications of the Token.
But I'm not giving him anything.
Look, I'm just curious. There's no obligation for you to answer me.
-No, there isn't, but… -Yeah, so…
If you wanna talk about it…
If you're gonna say something, make sure it's the truth.
Otherwise, just say, "Oh, I'd prefer to keep…" That's…
"I'd prefer not to say." Like that?
-Yeah, I'd much prefer that. Right? -I understand.
That's understandable, from a strategic viewpoint.
But I know that here, information is power, so I…
Can I ask you something first?
Mmm-hmm.
-You told Shindong that… -Mm-hmm.
You'd give him the Token of Alliance…
-Mm-hmm. -if he brought you information.
-But that would've prevented me from… -Mm-hmm.
-Mm-hmm. -Making him finish last.
-So why… Why did you… -No, that wasn't…
Pull him up to fifth or sixth place? Wasn't your goal to get me eliminated?
No, no.
That's definitely not it. What did I tell you that day?
I said, "I won't tell anyone about this.
"But you have to work with him today and make it happen.
"I won't do anything to get in the way of that." Right?
So I kept my word to both of you.
If what you're saying is true, I would've told Dong,
"If you do this, you'll be in last place." If I'd wanted to prevent that…
-You did keep your word. -I could've done so many things.
I don't know what you're thinking right now,
but I can't believe that's the stance you're taking.
Well, you didn't fully sabotage me,
but giving Shindong information to help him score points
did have the effect of hindering my goal.
At the time, I felt like I was being attacked.
-Okay, well, if that's how you… -Maybe I misunderstood…
Fine, you're free to think whatever you want.
I'll be frank. As far as I'm concerned,
there's no such thing as an eternal enemy or ally.
I could be working with anyone.
All I was trying to do was have a conversation
to see if there was anything I could do to make things more comfortable for him.
But that bastard completely flipped out on me,
so I don't think I'll ever work with him.
I just don't trust him, at all.
Hyun-gyu's changed a lot, right?
Hyun-gyu?
Well, by this point, I think it happens to most people.
Some people failed to keep themselves in good physical condition. Like me.
Ugh, I'm telling you, this is no way to live.
What am I doing, stuck in this prison for days?
Will two be eliminated again?
Isn't that too unreasonable?
I think it'll just be one.
Today, they'll just eliminate one person.
Hey, wait a second, that's me.
-I guess that depends what the game is. -Hey, hey, I'm an OG prisoner.
You need to take that into consideration.
You are an OG.
XITSUH is an original member of this team.
But on the second day, he totally switched over to Dong-min's faction
and strictly played for their benefit.
And given that he did the same again today,
if he doesn't get eliminated and returns to the living area tomorrow,
he will become our enemy once more.
And I don't think two people will be eliminated today.
It'll probably just be one,
because the number of players is getting smaller and smaller.
So from now on, we'll be playing three-on-one to take out one person.
There won't be any more free-for-alls like yesterday.
Ah, this feels like home.
If we get a game like Wall Go, we should first isolate XITSUH.
-Yup. -And make sure he doesn't come in first.
We don't know who's going to be in the final match, but that's the way to go.
It won't be Wall Go.
-I don't think so, but just in case. -Mm-hmm. Yup.
If it turns into a political fight,
strategically, our plan has always been to play three-on-one.
I'm sure we'll all help each other out.
That was always our goal.
Once we get rid of him, Dong-jae's the only one left.
Oh, boy.
There aren't a lot of people left, neither upstairs nor downstairs.
I know.
Oh, that's right. How many Pieces do you have? Do you have any?
-Zero. -Zero, right? How many do you have?
I have four. Want some?
Should we give him one? Then we'll have three, three, two.
-He didn't get any because of us. -Any chance…
I'll give you one Piece.
Yeah, I did it to remind everyone that we're a team.
Yeah, so, my decision to give him that piece
was absolutely meant to reinforce our three-on-one team setup.
The prison match will start in half an hour.
One player will be eliminated at the end of today's prison match
and leave The Devil's Plan.
First time only one's leaving.
I will now present the third prison match.
Today's prison match is Piggy Bank.
Oh, shit.
-What? So we were wrong. -Why?
In Piggy Bank, you score points
by remembering the number of coins in piggy banks
and by suspecting your opponents.
-It's a memory game. -Before the game starts,
you'll draw balls to determine the first player.
Each of you receives a piggy bank numbered one to four,
each containing one black coin and one white coin.
The piggy banks are placed on the bottom shelf at each of your spots.
And the first player will also have an additional piggy bank
with the number five on the top shelf.
When the game starts, the first player puts
black and white coins in any combination in the bottom piggy bank.
You must put in at least one coin
and you can put up to a total number of five coins in the piggy bank.
-Oh. -Hmm.
After stating how many coins of each color they added,
they pass the piggy bank to a player of their choice.
They pass it? Why?
The passing player then moves the piggy bank
on their top shelf down to their bottom shelf,
the receiving player places the piggy bank they received on their top shelf.
The receiving player has 20 seconds
to say the number of coins of one specific color inside the piggy bank.
The color they state alternates each turn.
For example, the first receiving player says the number of black coins…
The second receiving player says the number of white coins…
And the third player must say the number of black coins.
This is gonna get really confusing.
After the receiving player states the number of coins,
any player who thinks the answer is wrong
has ten seconds to press their buzzer and declare a suspicion.
Only the first player to press the buzzer can declare a suspicion.
When a suspicion is declared,
the piggy bank is opened immediately to reveal the number of coins inside.
If the actual number of coins differs from the number said,
the suspicion is successful.
The player who successfully declared the suspicion gains one point,
while the suspected player loses one point.
Jesus!
If it turns out the number that was said was correct,
the suspicion is a failure.
The player who failed in their suspicion loses one point,
while the suspected player neither gains nor loses points.
The opened piggy bank is then removed from the game.
The player who lost points receives a new piggy bank
with a new number and becomes the first player in the next round.
If no one declares a suspicion during the window,
the player who received the piggy bank repeats the process with the next player.
At any point in the game,
players may press the reset button to request a reset of the piggy banks.
A reset is confirmed once three players have requested a reset.
When a reset is confirmed, all piggy banks in use are removed from the game,
and new piggy banks numbered one to five,
each containing one black and one white coin, are redistributed.
If you forget, you can just reset.
At this point, before the piggy banks are redistributed,
the one player who did not request the reset
may press their buzzer to declare a challenge.
-A challenge? -A chance to guess them all.
The challenger must state the number of black and white coins
in each piggy bank that are currently in play.
A successful challenge earns the challenger three points.
While a failed challenge costs them two points.
Two points? That's a lot.
As soon as one of the players reaches five points,
a ranking check based on the current scores is triggered.
The lowest-ranking player is then determined,
and the lowest-ranked player will be eliminated from The Devil's Plan.
While the player in first-place receives three Pieces.
If multiple people tie for first,
they split the three Pieces equally and the rest of the Pieces are discarded.
Counting the coins in your possession during the game is prohibited.
The game will start in half an hour.
Why did it have to be a memory game?
An individual game. It's a free-for-all.
Wow, if you're dumb, it'll never end.
Do you have a good memory?
My retention? It's actually not too bad.
I'm screwed.
My memory isn't good either.
So which piggy bank does the first player pass?
Number five or number one?
They put the coins in number one, pass it and bring down.
And bring down number five?
So the next piggy bank is number five.
We've formed an alliance,
so I guess we'll pursue a strategy to get XITSUH eliminated.
This really is a straight-up individual game.
-Nothing we can do. -Yeah, there's nothing we can do.
Can we not work together?
Is there a way to send signals to each other? Could we signal each other?
Oh! Let's do this.
When things get really tough for us,
we can all press the reset button and start over.
We can do that.
If we don't know, just say something and one of us declares a suspicion.
Yeah, so a person in our team can score rather than XITSUH.
Mm, let's do that.
So, wait… did you go despite being told you had a reward?
Hey, hey, hey.
The three of them are talking without XITSUH.
Where's XITSUH?
It would be easier if it was something like Roulette again.
We'll have to use our brains.
Can you put the coins in slowly?
-I can't memorize quickly. -Do you?
I, like, I… Uh… I can memorize up to ninety nine.
He can try, but they won't change their strategy.
They said we can put in up to five, right?
I think XITSUH will handle this just fine.
Right? Yeah.
If we always pass it to him, and he keeps getting all three piggy banks,
won't that be riskier for him? Because he'll always have to answer.
-But… -Are we allowed to?
We pick the person we want…
Oh, you're right. We can pass it to whoever we want.
Yeah. Wait until he's wrong
-and declare a suspicion. -You're right. Th-that's it. Yeah.
-That-- that's the way to go. -Yeah.
-I guess I'm about to be real popular. -Mm.
An enemy has entered our home base right now. So, we need to get rid of him.
-We can pass it to whoever we want. -Yes.
We keep passing it to XITSUH until he gets it wrong and then suspect him, right?
Yeah.
So that will be our, you know… Kind of the political…
Yeah.
We can each decide whether or not we want to do that.
Man, this is gonna be tough.
I'm realizing that if those guys decide to team up,
I can totally be targeted in this game,
so I need to prepare myself.
-Already? -Oh, this sucks.
-I'm not confident at all. -Let's go.
Let's go.
-Good luck. -Come on. You got this.
Good luck.
Let's go, prisoners.
I can't believe I'm walking down this passageway again.
I'm so worried, I'm so worried.
We will now begin the third prison match, Piggy Bank.
We will draw balls to determine the first player.
Hyun Kyung-lyul, number two.
All right. XITSUH, number four. Jeong Hyun-gyu.
Please head over to the table
that has the piggy bank with the number that you drew.
Who are you rooting for? Be honest.
-The three guys, of course. -The three? Yeah?
-Why? -I've been working with them.
Damn you, asshole.
John Park, please add coins to piggy bank number one.
-I can add up to five, right? -That is correct.
They always add to the one on the bottom shelf, right?
Yes, always the bottom shelf. You pass the bottom one and bring down the top one.
And remember what you received and what you passed.
I'm adding three black and two white.
Three black and two white have been added.
John Park, who will you pass the piggy bank to?
-I will pass to XITSUH. -You are passing to XITSUH.
Wouldn't it be funny if I got it wrong?
XITSUH, state the number of black coins in the piggy bank you received.
Four.
Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion.
XITSUH, please add coins to piggy bank number four.
I will add three white and one black.
Three white and one black.
XITSUH, who will you pass the piggy bank to?
I will pass to Kyung-lyul.
You are passing to Hyun Kyung-lyul.
Hyun Kyung-lyul, state the number of white coins in the piggy bank you received.
There are four.
Four. Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion.
Hyun Kyung-lyul, please add coins to piggy bank number two.
I'm adding two black and three white.
Two black and three white.
Who will you pass the piggy bank to?
I will pass to XITSUH.
You are passing to XITSUH.
Oh, I only need to remember the black ones.
If we keep going like this, I guess that could be the case.
-Ugh, why did he say that? -What did he say?
"I only need to know the black coins." XITSUH actually said that out loud.
Pass to someone else?
I think we'd better.
XITSUH, state the number of black coins in the piggy bank you received.
Three.
Three. Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion. XITSUH, please add coins to piggy bank number one.
Two white and two black.
Two white and two black. Who will you pass the piggy bank to?
-I will pass to Hyun-gyu. -You're passing to Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu, state the number of white coins in the piggy bank you received.
-There are five. -Five.
No one is declaring a suspicion.
Jeong Hyun-gyu, please add coins to piggy bank number three.
Two white and two black.
Two white and two black. Who will you pass the piggy bank to?
I will pass to Kyung-lyul.
You are passing to Hyun Kyung-lyul.
He's making tally marks with his nails.
Yeah, do whatever you can. Anything works.
Hyun Kyung-lyul, state the number of black coins
in the piggy bank you received.
-There are three. -Three.
Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion.
Hyun Kyung-lyul, please add coins to piggy bank number four.
I'm adding one black and four white.
One black, four white.
Who will you pass the piggy bank to?
I will pass to XITSUH.
You are passing to XITSUH.
Which one am I guessing this time?
XITSUH, state the number of white coins in the piggy bank you received.
-There are eight. -Eight.
Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion. XITSUH, please add coins to piggy bank number two.
Three black and one white.
Three black, one white.
Who will you pass it to?
I will pass to Hyun Kyung-lyul.
You are passing to Hyun Kyung-lyul.
Hyun Kyung-lyul, state the number of black coins in the piggy bank you received.
-There are six. -Six.
Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion.
Hyun Kyung-lyul, please add coins to piggy bank number three.
-Should I pass it this way or that way? -Huh?
Should we switch black and white, or keep going?
You can if you want. You can pass it to me anytime.
But counting with fingernail marks is dangerous.
-As time goes on… -There are a lot of piggy banks.
He has to keep track of five.
There are too many to keep track of.
I'm adding one black and one white.
One black, one white.
Who will you pass it to?
-I will pass to John Park. -You are passing to John Park.
John Park, state the number of white coins in the piggy bank you received.
-There are four. -Four.
Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion.
John Park, please add coins to piggy bank number five.
Four black and one white.
Four black, one white. Who will you pass the piggy bank to?
I will pass to XITSUH.
You are passing to XITSUH.
XITSUH, state the number of black coins in the piggy bank you received.
There are eight.
Eight.
He pressed the buzzer.
-Who did? -Kyung-lyul.
He pressed it right away.
Oh, damn. Come on… Come on.
Hyun Kyung-lyul has declared a suspicion.
We will open up piggy bank number five.
If XITSUH gets this wrong,
that will really affect him right off the bat.
Five black.
Hyun Kyung-lyul, your suspicion is successful.
You earned one point.
As the suspected player, XITSUH, you lose one point.
Oh, damn.
He probably can't think straight now.
No.
XITSUH receives a new piggy bank, piggy bank number six.
XITSUH, please add coins to piggy bank number four.
I'm adding two black and three white.
Two black, three white. Who will you pass it to?
I will pass to Hyun-gyu.
Hyun-gyu, state the number of white coins in the piggy bank.
There are 11…
Eleven. Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion.
Jeong Hyun-gyu, please add coins to piggy bank number one.
I'm adding two black and two white.
Two black, two white.
Who will you pass it to?
I will pass to XITSUH.
You are passing to XITSUH.
XITSUH, state the number of black coins in the piggy bank you received.
There are eight.
Eight. Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion. XITSUH, please add coins to piggy bank number six.
Three black and one white.
Three black, one white. Who will you pass it to?
-I will pass to John Park. -You are passing to John Park.
John Park, state the number of white coins in the piggy bank you received.
-There are two. -Two.
Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
Let's pass number three among ourselves
and keep putting in the same number of coins.
There's nothing I can do.
I can't avoid being ganged up on,
but I still have to keep going and continue playing the game.
When we're passing it among ourselves, we should make it easy.
When we're passing it?
When we're passing it.
Three black and one white.
Three black, one white.
Who will you pass it to?
I will pass to XITSUH.
You are passing to XITSUH.
XITSUH, state the number of black coins in the piggy bank you received.
There are seven.
Seven. Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion. XITSUH, please add coins to piggy bank number one.
I'm adding four white.
Four white.
Who will you pass it to?
I will pass to Hyun-gyu.
Hyun-gyu, state the number of white coins in the piggy bank.
There are…
Eleven.
Eleven. Press your buzzer if you wish to declare a suspicion.
No one is declaring a suspicion. Jeong Hyun-gyu…
Oh, Hyun-gyu.
He doesn't look too well.
Are you okay?
Give us a sec?
-Should we take a break? -No, it's okay.
No, let's take a short break.
-Oh, it's… I have panic disorder. -Right, right.
Sit down. Sit down for a bit.
Are you okay?
Take, take a break. I think he needs to go in and rest for a bit.
-Um, excuse me. -Are you okay?
Yeah.
I've been noticing him struggling here and there,
like during the prison matches,
or whenever we had to send someone home from the games.
He's been different from the cold and ruthless Hyun-gyu we saw in Season 2.
So I've been keeping an eye on him and was a bit worried.
What I saw earlier still surprised me, though.
He was hyperventilating.
I just thought that he must've been really struggling.
DUE TO A SUDDEN PANIC ATTACK DURING THE GAME, JEONG HYUN-GYU WAS TREATED
BY OUR ON-SITE MEDICAL STAFF. HE ATTEMPTED TO RESUME PLAY MULTIPLE TIMES
BUT ULTIMATELY DECIDED HE NEEDED TO REST FULLY IN ORDER TO RECOVER.
HE HAS THEREFORE CHOSEN TO WITHDRAW FROM THE DEVIL'S PLAN.
Last season, I received a lot of hate and ended up
struggling with depression and panic disorder for quite a while afterwards.
I thought I was over it, but coming back to the show and being on the same set
brought all the stress back because of the pressure I was putting on myself.
It built up over time, and the prison match happened
at just the right time and everything just erupted.
I really thought long and hard about returning to The Devil's Plan this time.
Even though I'd experienced some trauma in relation to the last season,
I just really enjoy playing these games
and thought I'd just give it my best shot.
I thought I'd be okay, but I wasn't.
I don't regret leaving the show.
It was unavoidable given the state I was in,
and this is part of who I am, so I'm trying to be accepting of it.
I've been getting plenty of rest and am living a healthy life now.
The prison match is over.
ELIMINATED JEONG HYUN-GYU
Should we try solving this? The divine test?
How far have you gotten?
"The divine numbers… The sum of the divine numbers is zero."
Is it saying the sum of the numbers in the rows of this test is zero?
Or rows, columns, and diagonals?
"The sum of the numbers in the rows of the test, zero."
"The sum of the numbers in the columns, zero."
"The sum of the numbers in the diagonals…"
That's it. It ends there.
We just interpreted it as the three being the same.
The sum of the rows, the columns, and the diagonals are the same.
So a magic square?
-I thought it was a magic square too. -Yeah.
Oh, you're really good, Hyun-min.
So for the seven by seven, is the one fixed in this spot?
I think so.
Hm, if it weren't fixed, you could definitely make a magic square.
There's a magic square without a fixed number?
If I can put the one wherever I want, I can make one for sure.
-This one, we've already completed. -You already made a seven by seven one?
We've done seven by seven, but…
Using one to 49?
No, no, no, just seven.
So you used numbers one to seven, seven times?
Oh, yeah, yeah.
That's completely different. Using one to seven and one to 49…
But these guys only have numbers one to nine.
-I don't think we'd go up to 49. -Well, we can just use two numbers.
Oh, that's true.
Yeah, like, if we connect these two, it becomes 12.
Wasn't there a number here somewhere that was two digits? Like 60 hours?
-There was, yeah. -Sixty minutes.
Sixty minutes, 365 days.
I think we can combine digits. Since…
Really?
They have 365.
As soon as Hyun-min saw it, he said it was a magic square.
And he said there's one that uses numbers one to seven
and another that uses one to 49.
So I'm like, "Yeah, I guess that's a possibility."
-Can only one person do this? -Only one person.
Only one person can do it, but if they fail, another person can make an attempt.
-If they fail, someone else can do it. -On the same day?
-That, we don't know. -Wouldn't it be the next day?
In any case, I don't think it would be hard to solve.
Yeah, so…
We're gonna prepare everything, and tomorrow morning,
-when the bird screeches… -Uh-huh?
-we'll try blocking that thing, and… -Yes.
If you raise it, does it block the eye?
-It's about the right size. -Yeah, we tried it, but it didn't really…
It doesn't work right now. But yeah, it does fit.
Should we try?
-At least hold it up. -I am curious, actually.
We take this…
and if we block it when the bird is screeching,
we think it might do something.
-I'm suddenly in a good mood. -It's fun, right?
-Well, it's more that… -Mm-hmm.
I'm happy that I can try the challenge sooner.
I don't think you can try the challenge soon.
-Soon means tomorrow… -Because it's only one person per day.
-We currently have two matches a day. -Yeah.
So you need to do two more of these matches.
There are two people ahead of you.
I really want to try the challenge tomorrow.
The reason I'm not saying anything is that Seok-jin
is the one who first mentioned the magic square and solved it,
so I'm gonna wait my turn.
Although it was just a theoretical solution,
I am the one who solved it first, and because of that,
she kind of insinuated that I could go first.
So tomorrow, when the bird starts screeching,
I'll be holding up the moon. Yeah.
Okay, so tomorrow's the fourth day.
Gosh, you're right.
-So if it's him, you, and me, we actually… -Uh-huh.
only get three tries. If it's one person a day.
That's right. And that's also assuming that Seok-jin fails.
Yeah, exactly. If he succeeds, then we're all out of the game.
This is tough.
There's a hierarchy to everything. So I guess, we have to follow the rules here.
The problem is, by the time it's my turn, it's the sixth day. That's ridiculous.
So I know this is terrible of me, but I've even gone so far
as to hope that JAE JAE gets eliminated tomorrow.
So that my turn comes sooner, even if it's only by a day.
And the truth is, I already know how to solve the magic square.
But if someone before me succeeds, I won't even get a chance to try.
So I can't tell them the solution.
If I just had a pen and paper, I could totally…
-That's why they're not giving them to us. -Exactly. If we had those…
That's why we don't have them.
So there's another one that uses one to 49.
I wish I could see Hyun-min solve it with a formula.
I know.
In the grid, number one is fixed in a certain spot.
But the way I do it, that's not where it goes.
-If the starting position weren't fixed… -Mm-hmm. Mm.
-I think I could solve it. -Right.
The fact that one is fixed is a huge restriction.
I think it's fixed. Otherwise, they wouldn't have put it there, right?
Yeah, I guess so. Ah, that makes it kind of tough.
-Mm. Really? -Yes.
I just want to check if the algorithm works without the one,
but since I can't do that…
I can't remember how long it took
for the bird to screech after the sun rose.
-I know. -Have you heard it?
Yeah, this morning. This morning, there was this really weird screech,
like "eeeeek," kind of like an archaeopteryx.
-But doesn't it screech exactly six times? -Six times.
So when it starts screeching, you can lift it up, but not if you're sleeping.
Oh, jeez, what if I can't sleep tonight in case I miss it?
If you happen to be sleeping, can we…
Wake me up!
Man, I'm gonna sleep with it in my arms like this.
We'll throw water on you.
-I'm gonna sleep with it. -I mean, just in case.
If I still can't wake up, then just grab it and do it.
I wish I knew what time it is.
What time is it for God's sake! What time is it?
Ugh, I wish they'd give us paper and a pen.
The room of mental fortitude and time.
"This place is neither life nor death."
What were you doing it with? What were you using?
I pulled them out of my pillow.
Oh, we had the pillows. These buckwheat pillows.
Another out-of-the-box solution.
He pulled the buckwheat out of his pillow.
Do you really have to make us go this far? Huh?
Imagine how flat his pillow must be now.
But it's pointless, because you can't…
really shape these…
Wow, no one's coming? There's no way, right?
I know, there's no way.
Did they go out through the blue door?
Oh… I guess so.
I guess you could go out through the blue door.
I think so. Yeah, I think they just opened the blue door.
Does that mean we should go to bed?
I think we can.
Wow.
Let's wait for the door to open in the morning, then. For a path to open up.
I'll watch you open it in the morning, Seok-jin.
Oh, boy. Good night.
Good night. Good night, guys.
Good night.
-Huh? -Ah!
-It is time. -The bird will screech soon.
It's time.
This is the morning we can block the sun.
I'll flip this just in case. The 15 minute one.
If I'm eliminated, you two should just practice this.
What should we actually practice?
I'd try it with 49.
Well, if it makes sense logically, then it's correct. Logically, it makes sense.
You solved it in your head?
I can do it with one to 49, if I can choose the position.
But with one to 49 starting from this position?
I can't do that yet. I'll keep trying.
I am worried about what I'd do if it does turn out to be 49.
But I've completed it using one to seven, and numbers are all about patterns.
So I believe that I'll be able to come up with a combination of numbers
that balances top to bottom and side to side.
It's almost 15 minutes now. It's 15 minutes.
-It must be half an hour, then. -Oh.
Two flips.
I've flipped it again. It must be half an hour.
This bird gets up really late.
-It had a drink last night. -Yeah.
It's not an industrious bird. I can't wait to find out.
I wonder what they mean by "day becomes night?"
I'm a very inquisitive person,
so I'm dying to find out what it looks like and what the test is.
I think it could just be around this level.
-Because when they devised this… -Right.
they may not have anticipated that people would work together
-to decipher this and solve that. -Hmm, right.
So for one person to decipher everything,
get to the point of being able to understand this,
and even manage to solve this puzzle in their head,
isn't that a tremendous achievement?
Oh, it's almost 15 minutes.
Oh. It's the bird, I hear the bird.
It's the bird! The bird's coming!
-Oh, it's the bird. -Go cover it.
We're covering it on the sixth screech?
Yes, that's right.
Exactly on the sixth screech?
Yeah. Okay, it's screeched twice now. Wow.
Three times.
No.
Four times.
Five times.
Okay!
Six times!
"The bird makes sound six times. Then you cover the sun."
I've covered it!
Yeah, I've covered it! Oh!
Wow, something's happening.
-Oh! -Wow, something's happening.
-Wow, wow, wow, wow. -Wow, this is crazy.
I've got chills. This is insane!
-Oh, my God. -Wow.
It's getting closer.
-Is it coming toward us? -It's coming toward us.
It suddenly turned pitch black.
And then a light appeared,
and something started moving toward us, getting bigger and bigger.
"Day becomes night. Then you can see the path."
The ancient prophecy that Stella translated was true.
Stella, are you watching?
Seriously, this is what I envisioned.
This is what we've been wanting to see.
This is what I envisioned.
Wow, this is amazing. Wow.
I want to see you do the puzzle too.
Ah, I know. I wanna know…
-I know, right? -Where you're going to next.
Wow, this is unreal. Wow, this looks fun.
-I'll see you guys later. I had fun. -I really, really had fun.
-Thank you, thank you. -I had fun.
Even if I get eliminated, one of you must make it.
-Good luck. -I'll be rooting for you.
I'll accept the result. Take care.
-Let's go! -Man…
I'll see you guys later.
I could get eliminated,
but I want to experience as much as I can and give it everything I've got.
That's why I feel so alive right now.
You're good at magic squares! You can do it!
The man of the hidden space.
Wow. Whoa.
Wow.
There's a black hole at the end of the path.
Oh. You're right.
Wow, this is awesome.
Oh, I'm so curious about this.
Oh my God.
-Good luck, good luck. Good luck. -Good luck.
Thank you.
Ah. Oh, my God, he's gone!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.