Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'd like to welcome you all to The Devil's Plan.
I guess I'm the first one.
Over the next week, you will compete in specially designed games
to identify the sharpest mind.
Dong-min.
It's nice to see you again.
Whenever you two gathered like this in the early stages…
Please allow me to join Jang-Oh.
The first main match of The Devil's Plan is
Either Or.
The bottom two players will be eliminated
-in this main match. -Two?
Two eliminations?
We will now begin the first selection.
The second selection.
The third selection.
The fourth selection.
We're looking for idealistic fools to join us.
The fifth selection.
The sixth selection.
The seventh selection.
The eighth selection.
The ninth selection.
Here are the players' current rankings.
It's a match against Yi Do.
The final mini-game is Memory Poker.
JAE JAE, you have won with three sevens.
You have won with two pair, eights over fives.
As a result, 16th-place Yi Do and 15th-place Nucksal
are the first and second players to be eliminated from The Devil's Plan.
Thank you.
We will now begin the first prison match, Heavy 13.
Round 13 will now begin.
That red stand can change everything.
Damn.
Please reveal your color chip.
Red.
Three other players chose red besides me.
I was cheering on the inside.
-Will it collapse now? -Please reveal your rock card.
-Are you serious right now? -Would you like to place?
-Why did you play six? -Everyone went with zero?
Hong Jin-ho, you have placed six on red.
-You have received six penalty points. -I was hopeful before the three zeros.
Stella Jang, you have placed two on green.
You have received four penalty points.
I'm going home. That sealed my fate.
Let's go home together. It's not the end of the world.
-As a result, Stella Jang and Hong Jin-ho -Well done.
are the third and fourth players to be eliminated from The Devil's Plan.
What is this?
This is how you do it.
-I got it. -That's beautiful.
It fits perfectly.
-Oh jeez! -Look down there.
Hey, you can't go down.
"You have just discovered the secret safe in the living area."
I want Won-young to go.
Damn it.
Jung Won-young, you have been cursed by the barrier.
To break the curse,
the one person you choose
must be eliminated in tomorrow's main match.
Who do you choose as the player to be eliminated tomorrow?
I choose Shindong.
Today's main match is Mystery Stock Market.
I have to come in last in the main match this time.
The sacrifice token activates when you're in the bottom two.
Let's do it.
First, sell everything. Then only buy Electronics.
Then you'll be sitting at around 40,000 won,
and I'll be at around 30,000.
Here are the updated stock prices.
What happened to Shindong?
I'm sorry.
Shindong, the lowest-ranked player,
is the fifth player to be eliminated from The Devil's Plan.
In today's prison match, two players will be eliminated.
-What? -Two again?
Today's prison match is Russian Roulette.
Should we just go for a four-on-two game?
-Four-on-two? -That would be ideal.
We will now begin Russian Roulette.
The strategy that clearly comes to mind is four-on-two.
And we just so happened to be positioned this way.
What did you do?
You just need to check your own.
That concludes Round 1.
I mean, it is a bit troubling for me to have the four of you band together.
We'd obviously wanna save those we've been playing with.
Right, I understand that.
For now, I'm just gonna play solo.
But going four-on-two is clearly an advantage for the four.
That's just a matter of individual attitude toward the game.
John Park's private action has been completed.
Ha Seok-jin's private action has been completed.
I guess a lot went for manipulate.
We're just gonna continue like this, right?
It's gonna fire.
Jung Won-young has chosen double rotate.
Hyun Kyung-lyul has chosen single rotate.
JAE JAE's private action has been completed.
The firing will happen soon.
Three players have exhausted all their credits.
Firing will now begin.
Is it me?
If he hadn't rotated it, then…
Damn.
-It's Seok-jin? -It's Seok-jin.
JAE JAE and Ha Seok-jin
are the sixth and seventh players to be eliminated from The Devil's Plan.
-You got this. -Good job.
-Make sure to leave a dent, okay? -Good job.
-Bye, Seok-jin. -Take care.
See you out there.
By the way…
I just wanna say thank you for playing solo.
Oh no, not at all.
In the end, I think I survived because of John too.
It is all thanks to Mr. Park… I mean, John.
Hyun-gyu held back too.
The players in the living area must think we're idiots.
It's such a shame about Seok-jin.
He was a strong partner.
He deserved better.
I just don't know anymore.
I really don't.
I guess I've changed.
If this had happened in the last season, I would've thrown a fit
to keep the four of us together.
The only person I can lean on now is John.
-I'm sorry, Hyun-gyu. -No, it's okay.
-I just-- -I was torn too.
I feel like I stopped you from playing the way you wanted to.
It's fine.
-What left me torn was… -Yeah?
If the four of us had played as a team, we would've won.
Right.
That was an option we chose not to take.
That's true.
This bond was just one day deeper.
Demanding that we take them down…
I couldn't bring myself to do that.
We're fighting tooth and nail every single day,
while those people are riding on Dong-min's coattails,
eating well every day.
At this point,
I genuinely wanna go up
against those core players in the living area.
But now, the four of us really need to unite.
Agreed.
-I'd nominate John to lead us. -No, not at all.
-Kyung-lyul should do it. -Help us work as one.
Kyung-lyul should do it.
I think I should.
I've never once aimed for first place until now.
That needs to change tomorrow.
We need to form an alliance too.
At this point, we all have the same goal.
In this prison versus living area dynamic,
I'm ready to do whatever it takes.
I'm ready to play dirty if need be.
I'm sure they'll never trust me.
In fact, they won't trust anyone here.
-Since that's the case… -They'll think we've got a solid bond.
-Anyway, good work today, everyone. -Right.
-Good job today. -Let's wash up.
We need to practice.
I already showered, so I can set it up.
If I'm being honest, I don't think this team is very solid.
If I'm being specific, Dong-min and Hyun-min are a team,
and Hyun-min and XITSUH are a team.
And I believe those three can unite whenever they need to.
I'm honestly a bit worried about that.
I have a feeling
we'll end up with three teams of three.
Three teams of three, huh?
If I'm right,
our team will get split up somehow.
And if that happens…
-I'm here. -Okay.
If that kind of game comes up,
then that's what we do.
But if anyone ends up in prison at this stage,
it'll be hard for them to make it out alive.
I think so too.
-That's why I brought this up. -Right.
If something like your scenario comes up, we'll help each other.
-One of our own must place first. -Right.
-That should be our goal. -All right.
Eleven o'clock?
Are you reviewing something?
Oh, the list of players?
If…
-This is the scenario I'm working through. -Okay.
-Let's say we get crushed in today's game. -Okay.
Then four from the living area will stay there,
and our three plus one from there will end up in a prison match.
Then the three of us can crush
-whoever that is. -Right.
After tomorrow…
-So the day after all this happens? -Right. Two days later.
-One gets eliminated. -Dong-jae.
We recruit him.
-Recruit him? -As our spy.
Otherwise, he'll end up here and play a death match against us.
Even if he survives, he still has to face Dong-min and Hyun-min later.
That's true for the finals too.
Dong-jae will definitely agree.
If Dong-min and Hyun-min end up in a death match, and one goes down,
-then everyone else's odds go way up. -You're right.
-Most definitely. -So keeping that in mind,
even if I leave tomorrow,
could you…
-So you want me to spread the idea? -Yes.
-We need to break those two up. -Right.
Is today the winter solstice?
They served red bean porridge for breakfast.
What is this side dish?
Radish kimchi?
It's good.
This is rough.
Isn't the breakfast here nice?
So nice.
It's better than any hotel breakfast.
I don't think I can survive anywhere but the living area now.
If I end up in prison,
I think I'll suddenly fall very ill.
It's really dusty down there.
If you wanna take care of yourself,
you have to be in the living area.
-Should we try one-on-one? -Sure.
Is it better to go first or second?
The second player gets to place two at once.
-I get to place two? Okay. -One, two, one.
-They took out a few beds. -What?
The beds. I mean, the mattresses are gone.
They're already practicing that.
We should be practicing too.
Wall Go II?
I think those guys are convinced
-that we're gonna play Wall Go II today. -Yeah.
Starting today,
you should be more aggressive
and take first place.
Okay.
If you don't sprint from the start,
you won't reach the finish line first.
Everything here is a short-distance race.
"This isn't a long-distance marathon."
"Make today the day you show what you're made of."
That's what he told me this morning.
So I'll give it everything I have today.
-Dong-jae. -Yes?
You need to win a main match.
I'll do everything I can to set you up
-for success. -Okay.
You need to come in first.
Understood.
Dong-min said that if today's situation allows it,
he'll position me to take first place.
He said he'd help me achieve that.
I'll guide you as much as I can,
so aim for first place.
Okay.
And this has to stay between us.
-Okay. -You got me, right?
-Thank you. -Good luck.
I got this.
"Don't tell anyone. Take first place today."
That's what he said to me.
I'm gonna give it my all today.
When someone who has always come in first tells you to come in first,
promising to back you with everything they've got,
you start thinking that you might as well seize the chance
when you have that person's support.
And that's how you fall into a trap.
THE DEVIL'S PLAN: DEAD AGAIN
For real?
-No way. -Did we do it?
We did it!
-"This place is neither life nor death." -"Neither life nor death."
-"No more than four people…" -"No more than four people
can stay in this place."
"If there are four people here,
one or two will be killed."
"First, if you pass God's test,
you will be able to live."
"Second, on the sixth day, if you win the final match,
you will be able to survive."
This is unreal.
-No way! -This is insanely thrilling.
It felt like all four of us contributed equally.
We were all proud.
That feeling of slotting in the last piece was so exhilarating, and it felt so good.
But more so than me, Stella is probably at peak dopamine levels right now.
I bet that lit a fire under her.
I just couldn't believe I did it.
So basically, we either have to survive the death matches
or solve this and take that path.
Those are our two options.
If you manage to survive until the sixth day, you go back.
-Okay, I got it now. -Right.
But you can also make it back by going with this first method.
-That's the alternative. -And that will get you there.
This is good.
Great!
-Should we flip it? -Let's do that and check the hieroglyphs.
-Shall we? -Sure.
I'll lift it this way.
Damn, this is incredible.
This is truly a victory for the liberal arts.
The best.
Well done, liberal arts majors.
-Finally, the liberal arts find a purpose. -Seriously.
-A win for the liberal arts. -The reason why they exist.
-I have an engineering degree. -Oh, you do?
-Come on now. -What kind?
I studied bioengineering.
Bioengineering?
So you were a STEM major.
Is it done?
"This place is neither life nor death."
Amazing.
This is more like "under four people."
-Right. -Got it.
"No more than four people
can exist in this place."
"If there are four people here,
-a match will kill…" -"A match…" Right.
-"A match will kill…" -"One or two."
-"One or two people." Damn. -"One or two people."
-"You can…" -Yeah.
-"You can…" -"You can survive."
This must mean "method."
Oh, "method"?
"There are two methods."
"You can survive through two methods."
"First, if you pass God's test, you will be able to live."
"Second, on the sixth day,
if you win the final match, you will be able to survive."
Dang.
The archaeological studies definitely paid off.
I can now enter our match with peace of mind.
Are you watching, former players? We did it.
So much flashed before my eyes like a highlight reel.
And it's only been two days.
If Jin-ho hadn't flipped it,
we never would've known about the Korean.
I think Seok-jin was the one who suggested it.
Figuring out the odd and even rows was the biggest breakthrough.
I never would've thought to connect all that.
After staring at the chaotic mess for such a long time,
I could finally see peaceful order on the board.
It was as if watching a raging sea suddenly go completely calm.
That might also reflect my mental state.
I'm gonna savor this joy.
You're just gonna lie on top of it?
My precious puzzle.
Our heroine.
You made a significant contribution.
-I'm so glad I didn't just go home. -You did it.
The best outcome.
You're making up for your lack of action on the first day.
Already?
I just grabbed my bread.
-It's time for the match. -Oh, shit.
Wow.
The team spirit was high,
and then suddenly the four corners
started sinking like we were on Show Me the Money.
We thought we should at least say goodbye before the game started.
Not just any water.
It's "drinking water."
Good job, everyone.
-Good job. It was fun. -Whoever stays,
-let's end on a positive note. -Thanks for the good memory.
That's nice.
We will now begin the exile zone match.
Please make your way to a spot of your choice.
I'm scared.
The lowest-ranking player in the exile zone match
will go home.
The third exile zone match is
Secret Code.
"Secret Code"?
In Secret Code, players will be required to find one code
that satisfies all the conditions shown in the revealed image.
The correct code consists of four letters
and must be arranged in alphabetical order.
Once the code is found, players must press the buzzer
and state the code within ten seconds.
If a player gives an incorrect answer,
they will not be allowed to answer again in that round.
If a player gives a correct answer,
their survival will be confirmed immediately,
and they will be exempt from the game.
The game will run for three rounds,
and the one player who fails to find the answer will go home.
The game will now begin.
It was less about memorization and more about finding combinations quickly.
So I thought that this game would be a little less painful.
I saw it as a logic game.
I felt most at ease going into that match than any other.
Growing up, we all did true-or-false puzzles.
This had a similar vibe,
so I thought I could at least avoid last place.
When I just heard the name of it,
I thought it might be another numbers game I won't be good at.
So I was a little worried.
Round 1 will now begin.
Here is the prompt.
① THE SUM OF THE 4 NUMBERS IS 55, ② 2 COLORS, ③ 3 SHAPES,
④ THE DIFFERENCE BETWEEN THE 2ND AND 4TH CARDS IS 7,
⑤ THE SHAPE ON THE 2ND-LOWEST CARD IS THE 2ND-MOST-COMMON SHAPE
Twenty-six cards appeared on the screen,
each with a letter from A to Z, a number, and a shape.
"The sum of the four numbers…"
"Two colors."
"The shape on the second-lowest card is…"
I started with the trickiest condition,
which was the last one.
I figured I should find the second-most-common shape
to lock in the second smallest number.
"The shape on the second-lowest card is…"
I counted how many of each shape there were.
One, two.
I was shaking so hard that my legs almost gave out.
I couldn't even do simple arithmetic.
Oh, shoot.
Am I dumb?
I had the first number completely wrong,
but I was so convinced and kept forcing the numbers to fit,
so of course nothing worked.
I counted all five shapes first.
The second-most-common shape turned out to be a circle.
Then I looked for circles
where the difference between the second and fourth numbers
was seven.
I spotted 15 and 22, so I locked those in.
Ten, eight.
"Three shapes."
I chose eight and ten and thought it was right.
So I was about to press the buzzer when I remembered…
Wait, the shape on the second-lowest card is…
If I had set up a few equations, I could've narrowed it down quickly.
But that didn't occur to me,
so I ended up plugging in numbers, which took longer than expected.
While I was verifying my answer…
JAE JAE.
JAE JAE pressed her buzzer.
A, O, Q, V.
Correct.
You have survived.
Please remain at your spot.
I thought it'd be a race against time,
but the conditions were so precise that I realized accuracy matters.
Cards 15 and 22 were locked in.
The total sum had to be 55.
Since 55 minus 37 gives you 18,
I realized the first and third numbers had to add up to 18.
With the second-lowest number at 15,
the third-lowest had to be larger than 15, which led me to cards 16 and 2.
But that didn't satisfy the third condition.
When I tried cards 1 and 17, it worked, so I hit the buzzer.
It felt so freaking amazing when they said it was the correct answer.
The answer I was verifying turned out to be right.
So I thought, "Darn it. If only I'd been 30 seconds faster."
I think I was very nervous in the beginning.
JAE JAE hit the buzzer before I even got to the other conditions.
I wasn't even close to getting the answer,
and it was already over.
Round 2 will now begin.
Here is the prompt.
① THE SUM OF 4 NUMBERS IS 54, ② 4 COLORS, ③ 2 SHAPES,
④ THE PRODUCT OF THE 1ST AND 4TH CARDS IS 50 OR BELOW,
⑤ THE SUM OF THE HIGHEST AND THE LOWEST NUMBERS IS 20 OR ABOVE,
⑥ THE COLOR OF THE THIRD-LOWEST CARD IS THE LEAST COMMON COLOR
It was a bit more complex than Round 1.
The sum of the highest and lowest numbers
had to be 20 or above, while the product had to be 50 or below.
I figured there couldn't be that many combinations,
so I started there.
SUM: 19
Damn it.
What was it again? Damn it.
What was it?
Fifty-four, thirty-one.
For some strange reason,
it was so much harder to calculate while standing on that platform.
It was so weird.
Hold on.
Three, twelve…
SUM: 44
Damn it.
The W card is yellow, so that won't work.
② 4 COLORS
I just didn't wanna come in last.
It was really nerve-racking.
④ THE PRODUCT OF THE 1ST AND 4TH CARDS IS 50 OR BELOW
Hang on.
Ha Seok-jin, please state your answer.
A, N,
P, W.
Correct.
You have survived.
Please remain at your spot.
I verified it over and over.
Right up until I hit the buzzer,
my mouth was completely dry.
Why is this making me so nervous?
I bet my cortisol was through the roof.
Round 3 will now begin.
Here is the prompt.
① THE SUM OF 4 NUMBERS IS 50 OR BELOW, ② 2 COLORS, ③ 4 SHAPES,
④ THE SUM OF THE 2ND AND 3RD CARD IS 25 OR ABOVE…
"The sum of the 4 numbers is 50 or below."
"Two colors."
The sixth condition was that the card with the highest number
had to be the most common color.
I could just tell at a glance that it was green.
Green.
Twenty-one…
⑤ DIFFERENCE BETWEEN THE HIGHEST AND LOWEST NUMBERS IS 16
Oh, four shapes.
If it's four shapes, it's this.
Twenty-one minus sixteen is five.
The shapes…
③ 4 SHAPES
Nineteen.
Is it G? Is it G and V?
G, V…
Hold on. 50 or less?
Damn it.
This isn't it?
Twenty-five or above.
Twenty-five or above.
Two colors. Star, circle, 25.
It's not 26.
It could just be 25.
If it's 25…
All right. Two colors, green and pink. Four shapes.
I was so close, with only a few letters left.
I thought, "This is bad."
Eighty-five.
Stella Jang.
C, L, M, S.
Correct.
You have survived.
That concludes the exile zone match.
Farewell, Shindong.
Good luck.
Don't give up.
It was such a pleasure.
I mean it.
I had so much fun. I had the most fun here.
If I had left without contributing at all,
I would've been so disappointed about leaving.
But I think I helped out a little.
When I first arrived, I found the moon under the white disc.
I also suggested we use the hourglasses to determine when the bird would call.
The thought that I'm leaving something for the players to come
makes me feel proud.
The one thing I truly regret is not getting to see that path open.
I would've loved to see it.
I'll definitely watch it when the show is released.
I'm sure it'll be incredible.
This is so upsetting.
This is making me so sad.
It's really upsetting.
Who's that?
XITSUH!
XITSUH!
XITSUH!
XITSUH!
Yes?
Save me, XITSUH!
Down here!
COFFEE AND PROTEIN
Please!
Please!
XITSUH is the best.
He's gonna bring it in a bottle.
Thank goodness. I'm dying for some coffee.
XITSUH is so nice.
I've barely spoken to him during the games.
He seems kind of intimidating.
He's like a puppy.
-Really? -Total golden retriever energy.
But a slightly unhinged golden retriever.
My mood shifted dramatically after the prison match yesterday.
-How so? -Losing two people I'd been laughing
and joking around with
made me wanna send those guys up there home.
They can't keep everyone in the living area today.
At least one person will end up here even if they win.
Starting today, we're gonna gang up on them three-on-one
in the prison match and just execute them.
The goal today is for us players in prison to stick together
and hit the top ranking in the main match.
As soon as we get in there,
we stand our ground and don't fall for anything.
Let's do this.
It's not about who goes to prison and who goes to the living area.
I just wanna do well in the main match.
If we do, we all end up in the living area together.
We should share as little information as possible with them.
The moment we get to the game area,
don't trust them or even listen to them.
Don't even approach them to get information either.
Let's stay behind those glass doors.
Starting today, this is the prison alliance.
Even if one of us makes it to the living area,
-we stick together until the end. -Right.
-Of course. -All the way to the finals.
I'm ready to give it my all.
Should we make a prison pact or something?
Should we bring it in?
Blood pact?
One, two, three.
-Down. -Up? Down?
And the cheer?
-Huh? -You can decide.
I'm not good at stuff like that.
I'm hopeless.
Wait, look.
They're doing this down there.
-They're doing this. -A group cheer?
-Let's go down. -Down?
-One, two, three. -We got this!
We should've gone up.
Oh my.
They really did it. What's that about?
I guess
they've formed an alliance.
We should add sleeping pills to their coffee.
No weak thinking.
Think of it as going into battle.
-Should we bring it in too? -Understood.
-All right. Keep it down though. -Right.
Come over here.
Don't forget.
Kill or be killed.
Keep it down.
-Let's all come back here. -Up or down?
-Up. That's where we're going. -Okay.
-One, two, three. -We got this.
The main match will begin shortly.
-Please make your way to the game area. -Why is it so hot in here?
What will today bring?
It feels like today will be a turning point.
-Yeah. -This is it.
Good to see you again.
-Thank you. -I brought corn dogs.
-This is coffee. -What's this?
-Wait. -It's already set up.
Hello, everyone.
We will now begin the third main match of The Devil's Plan.
After yesterday's prison match,
JAE JAE and Ha Seok-jin were eliminated.
There are now nine players remaining.
Now, let me introduce the third main match.
Today's main match is Gem Black Market.
"Gem"?
In Gem Black Market,
players will exchange cards to identify the cards in the buyer's slot
and earn points.
Before the game begins,
players will draw lottery balls to determine the base order.
Player markers will be placed on the board in base order,
and a Piece auction will be held to determine the first player.
Going first must be an advantage.
The Piece auction will be held in secret,
and the player who bids the most Pieces will be the first player.
Players who do not win the auction will receive their submitted Pieces back.
If multiple players are tied for the highest bid,
those players will hold another auction.
Once the first player is determined,
the turn order will be arranged starting from the first player,
following the base order set by the lottery balls.
In Gem Black Market, there are 11 numbered gem cards
of four types, diamond, gold, silver, and bronze,
along with 2 bomb cards of -6 and -4,
making a total of 13 cards.
The dealer will shuffle the 13 cards,
and starting from the first player's slot,
they will distribute one card face down to each player's slot.
Of the remaining cards after distribution,
three will be placed in the buyer's slot,
and one will be placed in the discard pile.
Once the cards are distributed,
players will check their cards in turn, starting from the first player.
Afterward, players may only check their cards on their own turn.
In Gem Black Market, two card exchanges will be conducted
in a specific order each round.
-Card exchange. -The first exchange
will proceed in forward order,
and the second in reverse order.
This means the first player will be the first and last to exchange cards.
That's an advantage.
All players must participate in the card exchange.
Within the three-minute time limit,
each player may exchange their card with another player's card,
a card in the buyer's slot, or the card in the discard pile.
If the player holds a bomb card,
they cannot exchange it with a card in the buyer's slot or the discard pile.
They must exchange it with another player's card.
If another player takes the bomb card through an exchange,
its original owner will immediately earn three points.
However, if the bomb card's owner initiated the exchange,
they cannot earn any points.
Once during the game,
players may spend one Piece
to check either a card in the buyer's slot or the card in the discard pile.
Once both exchanges are complete,
all cards on the board will be revealed.
Players who hold the same type of gem card as the one in the buyer's slot
will earn points equal to the number on their card.
If multiple gem cards in the buyer's slot are of the same type,
players will earn points multiplied by the number of matching gem cards.
If a player earns points with a diamond card,
they will receive one Piece immediately.
At the end of each round,
players holding bomb cards
will lose points equal to the minus value on the card.
Player scores will be revealed at the end of every round.
The player holding the -6 bomb card
will become the first player in the next round.
If the -6 bomb card is in the buyer's slot or discard pile,
the player holding the -4 bomb card
will become the first player.
If no player is holding a bomb card,
the first player will remain the same as in the previous round.
The game will conclude once three rounds have been completed in the same manner.
We will now explain how final scores are calculated.
There's more?
In Gem Black Market,
every player will have a designated secret friend.
"Secret friend"?
What's this now?
A secret friend affects each player's final score.
Before the game begins,
players will draw fruit cards to determine their secret friend.
Each card has a pre-assigned position
in the one-way secret friend chain.
Based on the card each player drew,
they can check whose secret friend they have become in the dealer room.
In other words, players will learn whose score they will be affecting.
However, players will begin the game
without knowing who their secret friend is.
So it's to mix things up.
At the end of the game,
each player's accumulated score over three rounds
will be multiplied by their secret friend's score
to yield their final score.
Multiplied, huh?
Does minus times minus work too?
In other words, every player must find their secret friend
who will directly affect their final score,
and find ways to maximize their score.
This is gonna be fun.
Final rankings will be determined by the highest score.
Players in first through third place will go to the living area,
and players in fourth through eighth will go to prison.
The lowest-ranked player will be eliminated.
As a reward, players with a final score of one or higher will receive one Piece.
Players with ten or above will receive two Pieces.
The top-ranking player will be rewarded with an advantage,
the alliance token.
Before the game begins,
lottery balls will be drawn to determine the base order.
Once secret friends are decided, everything changes.
-Everything gets flipped upside down. -Exactly.
The secret friend system means
it's not just about raising your own score.
Your score gets multiplied by your secret friend's score.
The funny thing about multiplication is that your high positive score
can go down the drain if your secret friend's score is negative.
Once multiplied, your score becomes an even bigger negative.
Even working as a team, we can't all make it through.
I need to start looking out for myself.
Hyun Kyung-lyul, you are number three.
John Park, you are number two.
All right, let's do this!
-Number one again. -Jang Dong-min, you are number one.
So one, two, and three are set.
You're right.
-That number is your ranking. -Number nine.
Ranking?
XITSUH, you are number eight.
-Seven? What? How is this possible? -Yurisa, you are number seven.
Number of death again.
-Jung Won-young, you are number four. -Oh, all right.
Jeong Hyun-gyu, you are number six.
-Hyun-min is number five. -Yeah.
I'm screwed.
We're all scattered.
Fruit cards will now be drawn to determine secret friends.
The fruit cards form the one-way secret friend chain.
The secret friend matching chart for the fruit cards
is inside the envelope on the table
and can be checked after the game ends.
You will be informed
of whose secret friend you are later in the dealer room.
Kim Dong-jae is watermelon.
Yurisa is grape.
Hyun Kyung-lyul is orange.
I picked kiwi, my daughter's favorite.
-I have fresh lemon. -Oh Hyun-min is lemon.
XITSUH is cherry.
-Jeong Hyun-gyu is apple. -Apple.
John Park is peach.
Jung Won-young is banana.
The Piece auction to determine the first player will begin shortly.
Picking the first player is really important.
-How many Pieces do you have? -Three.
Then let's block them.
-You're gonna bid three too? Hold on. -Yeah.
If you're gonna bid three, let's all do that
-and then talk it out after. -Sure.
There are only three rounds
to earn points.
So effectively,
the third-to-last player in the order decides the score.
For example, if player six comes in first,
then players eight, seven, and six determine it.
The first player in the round holds a significant advantage.
Since the second exchange runs in reverse order of the first,
the first player gets to exchange last in that round.
The outcome of each round
can be heavily influenced by which alliance's members
are concentrated in the final exchange order.
The person with a teammate to their right.
John.
John needs to take the first player spot.
That's a fair point.
-But John-- -Three Pieces are a lot for him, right?
He doesn't have enough.
-Something to think about. -Who has three?
The order didn't work in our favor.
-I have three. -It's just Kyung-lyul.
You and I will determine the score.
Then the last four would be
Hyun-gyu, Hyun-min, Won-young, and Kyung-lyul.
We make up three out of the four, so that's good.
Kyung-lyul, as the first player,
-looks like the best option. -For now, yeah.
I'll just bid three and go for it.
I don't need to bid.
Right.
The Piece auction to determine the first player of Round 1
will now begin.
Players, please enter the dealer room for the auction.
In the dealer room, you will also be informed
whose secret friend you are.
Jang Dong-min, please enter the dealer room.
Hello.
Jang Dong-min, you are XITSUH's secret friend.
-So my score affects XITSUH, right? -That's correct.
Who drew me?
I cannot tell you.
Come on, aren't we friends now?
Just whisper it to me.
We'll now proceed with the Piece auction.
How many Pieces would you like to bid?
Three.
John Park, please enter the dealer room.
Hello.
-First, I will reveal your secret friend. -Sure.
John Park, you are Oh Hyun-min's secret friend.
How many Pieces would you like to bid for the auction?
Zero.
You have bid zero Pieces.
Hyun Kyung-lyul, please enter the dealer room.
-XITSUH. -Yes?
Once you get in there, they'll tell you your secret friend.
We shouldn't share it yet, even among ourselves.
They're all watching us.
Hyun Kyung-lyul, you are Jeong Hyun-gyu's secret friend
-I'd like to bid three. -Three Pieces.
Hyun Kyung-lyul, you have bid three Pieces.
-I'm Hyun-gyu's secret friend. -Okay.
Write it in code so only you can read it.
I'm…
OH HYUN-MIN ← JOHN PARK
I can totally screw him over.
I'm happy with it.
He's the one I wanna eliminate the most right now.
If Dong-min or Hyun-min has to come in last today,
I'd pick Hyun-min.
-First, I will reveal your secret friend. -Okay.
-First, I will reveal your secret friend. -Okay.
Jeong Hyun-gyu…
-First, I will reveal your secret friend. -Okay.
Yurisa…
-First, I will reveal your secret friend. -Okay.
Oh Hyun-min, you are Jung Won-young's secret friend.
I'll bid three.
You have bid three Pieces.
XITSUH, you are Hyun Kyung-lyul's secret friend.
How many Pieces would you like to bid?
I'd like to bid three.
Kim Dong-jae, you are Yurisa's secret friend.
That concludes the Piece auction to determine the first player.
I'm…
XITSUH's secret friend.
Oh dear.
I'm yours.
-Mine? -Yes.
I'm Yurisa's secret friend.
-Really? -Yes.
What about you?
I'm Won-young's secret friend.
-Won-young? -Yes.
What about you, XITSUH?
-I'm Kyung-lyul's secret friend. -Kyung-lyul?
What do I do now?
I just hope my secret friend is a good person.
I just hope it's someone decent
who also wants to score points.
Won-young has lied so much.
If he's my secret friend,
I don't think I'll believe a single word he says.
-First, I will reveal your secret friend. -Okay.
Jung Won-young, you are Kim Dong-jae's secret friend.
Our alliance has five people,
and four of them are in this chain together.
But both the person I'm helping and the person helping me
are on the other alliance.
I think I have the most important and most difficult role to play.
The other team doesn't know who John, Hyun-min,
Dong-jae, and my secret friends are.
They must be trying to figure out who these four have been matched with.
On our team, Kyung-lyul is my secret friend,
I'm John's, John is Hyun-min's,
and Won-young is Dong-jae's.
That's the setup right now.
How many points would it take to win?
The maximum positive you can get is only six points.
You'd need to hold a silver,
and there would have to be two silvers in the buyer's slot
to end up with six points.
Regarding the bomb,
if one of us has the bomb card,
we can take turns exchanging it to earn three points each.
How about a negative-points strategy?
If your score is negative
and your secret friend's score is also negative,
multiplying the two gives you a positive.
-Only two people get a bomb per round. -It won't be easy.
If a -6 bomb ends up on our team in Round 1, Won-young can take it.
-I'll take it if I can. -One of us can then earn three points.
You can hold the bomb and watch Dong-jae's reaction.
I think both Dong-jae and Hyun-min are the calculating type.
The moment things get risky for them,
I think there's a very high chance they'll stir up trouble.
Four players have tied for the highest bid.
Jang Dong-min,
Hyun Kyung-lyul,
Oh Hyun-min,
and XITSUH,
please decide on the winner by mutual agreement.
Who bid from the other team?
-I think it's just Kyung-lyul. -We absolutely can't let this leak.
The people with three Pieces over there ended up in really good positions.
Yeah.
Dong-min being the first player is something we can work with.
Right, it works in our favor.
Hyun-min going first is really bad.
-Yeah, it is. -It's the worst.
We all get blocked.
Right, we won't be able to do anything. The three of us.
If we go with XITSUH,
our side goes fourth, fifth, sixth, and they go seventh, eighth, and ninth.
Yeah.
How should we do this?
Maybe flip a coin or rock-paper-scissors?
All three of us bid
because we wanted one of us to become the first player.
Okay.
Competing among ourselves is pointless.
-So if we decide on rock-paper-scissors -Yes?
and I win, I wanna be able to pass it on to someone else.
-That's why we all bid. -Right.
I don't think I can accept that.
-You can't? -No.
Then we would've just had one person bid.
I wouldn't mind drawing balls to randomly pick one of the four of us.
You're suggesting playing rock-paper-scissors three against one
and then giving the first-player position to whoever the three want.
That's exactly why the three of us bid.
Right, but I can't agree to that.
-Oh, yeah? -Yes.
In that case, we'll have to clear our schedule for next week.
-You can't reach an agreement? -No.
Why did you bid alone?
I wanna be the first player.
-You wanna be the first player? -Yes.
But if you don't get to be it, it doesn't matter to you who does.
I don't want it to come down to the three of you picking
-whoever you want. -But that's what we want.
I get it, but I don't.
I put in my three Pieces to stop that from happening.
-Oh, yeah? -Yes.
Then we can't come to an agreement.
-We came in with that strategy. -Right.
But you're telling us not to go with it, so there's no agreement.
I guess we can't, then.
Honestly, I wasn't convinced by Dong-min's argument at all.
I only bid three Pieces
because the final decision was to be reached through agreement.
In a way, I secured the right to play things my way.
But they're arguing I should just give in because it's three against one.
-I'm sure that's what they want. -Yeah.
But I have no reason to agree to that if they're trying to force it
-through with three against one. -You don't.
-Given the rules, you can just hold out. -Right.
Honestly, I'm our best option, but I don't think they'll agree to it.
-If I take it, it's only one person here. -Just one.
-We basically get to do whatever we want. -We can block them all.
-They wouldn't want that. -It works in our favor.
I just don't think
all four of us making it to the living area is very likely.
But we absolutely cannot allow
one of us to end up in last place or any of them to take first place.
The only ones who can take first place
are those who have a secret friend connection among us.
We need to push one of them to first place.
The rest of us
should aim for the middle rankings.
Objectively speaking, I can only be in the middle today.
I can't take first place anyway.
Someone has to be sacrificed in today's game.
Someone has to accept a negative score or zero
to protect the team,
and I volunteered.
-Hear me out. -Okay.
If the person you choose is someone we can agree on,
we might be able to reach an agreement.
By "someone we can agree on,"
you're basically saying you're gonna pick.
I mean someone who would be favorable to both sides.
Do you guys have someone in mind?
We'll need to discuss it.
Who do you want the first player to be?
You'll probably come in first anyway, so you should go first.
No, that's not what I meant.
You probably already picked me out as the worst option for our team.
We're on the same page regarding that.
So let's set that aside,
make the concessions, and just accept what we must.
What if the four of you draw numbers, and one person is randomly selected?
Isn't that the fairest way right now?
Yeah, it would be if all four were playing individually.
We assumed you'd have two people bid.
Whatever we do here, we always need the numbers.
That's why we had three people bid.
We came in with a strategy.
But when a strategy fails, you bear the risk.
The risk is you being the first player.
No, you being the first player is also a risk.
Why aren't you considering that as a risk?
You should've considered that possibility when you bid your Pieces.
-If that's the case… -Yes?
Then tell us. Who do you want?
Me? You.
-That's not something we can agree on. -Right, we can't either.
-If you continue being so unreasonable… -Then, this game will never end.
You're basically saying you want everything your way.
The best outcome for you is you being the first player.
Second best is me.
Who's third?
XITSUH.
-So the worst is Hyun-min? -Yes.
Then let's go with XITSUH.
That's the middle ground, right?
I don't like either.
We won't get anywhere with that attitude.
What are we supposed to do with that?
XITSUH being the first player is a loss for us.
Hyun-min taking it is an even bigger loss.
It was a very difficult situation.
And if I'm being honest, I almost got convinced.
That's what made me angry at myself.
It made me feel like I was falling for Dong-min's play again,
so my anger flared up suddenly.
It wasn't directed at Dong-min's play.
It was directed at me for almost getting pulled in.
-Let me get this straight. -Yes?
You want either you or me to be the first player.
-No. -Then?
That would work in my favor, but that's not what I'm pushing for.
Then what are we supposed to do?
I'm saying we leave it all up to chance.
-I can't agree to that. -Then I can't either.
All right, let's just forget about today's game.
We won't be able to do anything at this rate.
I made you the best offer I could.
It's the best concession I could make.
Just give us a second to discuss it.
Okay.
If I were Kyung-lyul, I would've demanded a random draw.
I would've argued that a random draw was the only fair way to settle this.
The other team will find it unreasonable,
but it's perfectly fair from where my team stands.
As long as I don't agree to it, the game can't start.
Right.
Five people can't play this game.
I'm making a deliberate play here.
It's the only way to rein in his unruly spirit.
I'm being aggressive on purpose,
and I'll hold the line for our team, no matter what.
-I'm not budging. Don't worry. -Okay.
Those guys will have more information than us.
-They have more Pieces too. -Right.
We need to work through the middle rankings
and boost one person through negatives as much as we can.
This is what I came up with.
Kyung-lyul, Hyun-gyu, John, and Hyun-min form a chain, right?
Let's work with these four.
Kyung-lyul, stay as close to zero as possible.
Zero.
-John, you should have the lowest point. -Okay.
-And I should be the next lowest. -Okay.
It would be ideal if John got a -6 and I got a -4 in Round 1.
Then if Hyun-min ends up…
-With a high score? -Right.
-John's big minus will drag him down. -He'll end up in last place.
-And I'll turn John's score positive. -Right.
Then, Kyung-lyul's near-zero score
keeps my absolute value low, even if my score is negative.
That's how it'll work out.
-What do you think? -But we'd need both minus cards.
It won't be easy to get both. I think we should just go for one.
But we'd need both to make this work.
-Because-- -Yeah, we need to do it as a pair.
I do think this is better than a points-scoring strategy.
It's like a suicide squad.
We need to go in there ready to go home and ready to come in last.
-Nobody wants to, but that's the mindset. -You have a point.
With that strategy, we'll get to be the first player in the next round.
-And you can repeat that. -So let's take the risk and try it.
We just need to secure the -6 card in Round 1.
John, if you take the first player,
you can keep being the first player from that point.
You can just continue taking the bomb and sweeping all the negative points.
So is our plan to have three of us keep our points low
just to push one person into last place?
Are we giving up on the living area?
-No, that's not it. -It'll be worth it
if we can eliminate Hyun-min.
And with two people in the negatives, someone can still come in first.
There are two options. Either dodge the bombs and score points,
or take the bombs and go on a suicide mission.
I also think our odds are better
-with Hyun-gyu's strategy. -Take the risk, huh?
If we wanna flip things around, this is the best way.
Should we go for it?
-What do you say? -It does sound fun.
-It's the only strategy we can execute. -This is our best option.
-The strategy works for me. -Okay.
But I wanna talk about how we handle the first player to make it work.
Just give them the first player spot.
It seemed the other team wanted to take control through the negotiation.
I didn't think the first player spot was worth fighting that hard over.
I think what matters more is the cards you end up with
and being able to think on your feet during the exchanges.
Have you talked it over?
-We'll go with XITSUH. -Let's go with XITSUH.
-All right. -We can accept that.
-Since we were able to compromise… -Oh no, there goes my Pieces.
-I'll compete with you fair and square. -Of course.
I'm sorry for raising my voice earlier.
-It's fine, it's all good. -I'm sorry.
-Don't worry about it. -I…
Finally starting the game after an hour and a half!
-Has it been that long? -Yeah.
That concludes the Piece auction.
The first player of Round 1 is XITSUH.
Nobody confirmed it with me.
-XITSUH, please submit three Pieces. -He has to hand them over now.
Everyone gather except XITSUH.
Okay.
It's confirmed now.
The game will begin in 30 minutes.
The element of chance at the start is the card placement.
We need to think through the possible combos
and be ready to respond immediately.
Since XITSUH, Dong-jae, and Dong-min are the first three to go,
we should update the buyer's slot
to eliminate blind spots as much as possible.
Agreed. So XITSUH, you exchange your card with one in the buyer's slot.
-Dong-jae, you do the same. -Okay.
And I will too.
Hyun-min, you exchange yours with the one in the discard pile.
There are 13 cards in play.
Once we know the three cards in the buyer's slot
and the discard pile card,
then we'll know 9 out of the 13.
Even if the four cards change, it won't be hard to guess what they are.
-So we'll know what all the cards are. -We have the whole picture from the start.
-I think that strategy would be best. -Yeah, given our situation.
If a bomb card
manages to land on one of us,
-we need to pass it among ourselves. -Yeah.
Then we do need one person to be the relay player.
The current prison alliance strategy is to secure both bomb cards
and multiply two negatives to earn positive points.
Once the cards are distributed,
getting each bomb to the desired player requires moving it through players.
However, if someone takes Jeong Hyun-gyu or John Park's minus card along the way,
they will immediately earn three points, and the minus strategy falls apart.
That's why they need a relay player to pass the bomb cards.
But there's a chance
those guys will start by going for the bomb cards.
They'll want the -6 for the first player advantage.
The first player of Round 2 is whoever has the -6 card.
That's right.
I realized that if both minus cards end up with someone on our team,
we can just keep exchanging between ourselves
and earn six points each.
Our scores will remain or go up by two, and we can keep the first player spot.
If we have both bombs, we just keep exchanging them.
Even if they take it in the middle to take some risks,
that'll only happen after a few exchanges anyway.
And even then, they can't earn that much.
Round 1 will now begin.
The cards will be distributed.
Please shuffle them well.
My hand is in bad shape.
Starting from XITSUH, please check your card in order.
-Kim Dong-jae. -Yes.
Please check your card.
Come on.
Jang Dong-min, please check your card.
Let's see what I've got.
-John Park, please check your card. -Can you hold this for me?
Next, Hyun Kyung-lyul. Please check your card.
Kyung-lyul, what did you get?
Bronze.
Jung Won-young, please check your card.
Oh Hyun-min, please check your card.
Next, Jeong Hyun-gyu. Please check your card.
Next, Yurisa. Please check your card.
Sweet.
B for "bomb."
The card exchange will begin in 15 minutes.
You guys know only three can make it to the living area, right?
Yeah, same for you guys. We're all in the same situation.
What did you get?
I got B6, -6.
-Oh, nice. -Nice.
-What's our strategy? -Can you close the door?
John, you should look for the -4 bomb card.
Shouldn't both of us look for that as well?
Sure, you can do that.
First things first…
John will look for the -4 in the first exchange.
Kyung-lyul will also look for the -4.
Won-young, you have a diamond, so ideally,
you should swap with Kyung-lyul.
It'd be best to look for the card in the buyer's slot
because if we start exchanging cards with other players to find it,
-they'll be able to track it. -Right.
From that point, our strategy gets exposed.
There's a very high chance XITSUH will snatch the bomb.
But either way, both sides know holding the bomb is an advantage.
Both teams are looking for the bomb.
-We have the -4 card right now. -Right.
XITSUH, Dong-jae, and I need to exchange it among ourselves
to earn three points each.
Who do we need to build points for right now?
Dong-min and Yurisa?
-XITSUH, Dong-min, and Yurisa. -Dong-min, Yurisa, and XITSUH.
-XITSUH, Dong-min, and Yurisa? -And Dong-jae too.
-Why? -The four of us are all connected.
We need to think about
whose score actually needs to be raised from the start.
If we all go for points at once,
-who's gonna check the cards? -Hold on.
Everything changes if we get the -6 card from the buyer's slot.
-So we need to check those first. -Right.
-So-- -XITSUH, you're linked to Kyung-lyul,
so you should exchange it with a card in the buyer's slot.
-Dong-jae and I will go for points. -Then you two can swap.
-Yeah, we can do that. -Right.
-Then I can swap with you. -Okay.
Hyun-min, you…
-Zero would be best for you. -Right.
-Your score-- -Then where does the -4 end up?
-Let's just boost XITSUH's score -No.
-and give Kyung-lyul the minus. -What?
Can't we just make Kyung-lyul go negative?
Even if I go positive and give him the negative,
it's the same line of attack.
If they don't take the -4,
XITSUH swaps with Kyung-lyul
-and passes the minus to Kyung-lyul. -Just toss it.
-So-- -But they might take it.
If they take that approach, we'll need a different plan.
We all need to be aware of this.
We have no way to know who'll end up with -4.
-Right. -It all depends on what's on the field.
Pass it to the right person and let them clear it.
-So there's no way to cement a plan. -Right.
-If they-- -We have to stay flexible.
You can't target someone specific.
You just have to wait and see.
Your time is up.
The card exchange for Round 1 will now begin.
Check the buyer's slot first. That's a must.
XITSUH, please select a card to exchange with yours.
I'll go with this one.
-Exchanging with buyer's slot 1. -Yes.
Please check your card.
XITSUH, you have exchanged cards with buyer's slot 1.
What did you get?
Kim Dong-jae, please select a card to exchange with yours.
I'll exchange it with Dong-min.
Exchanging with Jang Dong-min.
Do you think they found it?
Jang Dong-min, please select a card to exchange with yours.
I'll exchange it with Dong-jae.
Exchanging with Kim Dong-jae.
-That's likely the bomb. -Probably, right?
I'd say so.
-It's better if either John -Just keep that in mind.
-or Kyung-lyul takes it. -Right.
Dong-min took back Dong-jae's card immediately.
They're passing the bomb around to earn three points each.
The -4 card is most likely with Dong-min right now.
-That's our best bet. -Right.
The three-point card is best picked up by Kyung-lyul.
John can just…
I think I'm better off going with the buyer's slot.
Yeah, we could make them think we don't have the -6 bomb.
-Right. -Then take buyer's slot 2.
Buyer's slot 2.
-Exchanging with buyer's slot 2. -Yes.
-You should take Dong-min's card. -Right.
Hyun Kyung-lyul, please select a card to exchange with yours.
I'll exchange it with Dong-min.
Exchanging with Jang Dong-min.
Please check the exchanged card.
JANG DONG-MIN: 1 (+6)
-What'd you get? -Were we right?
-Yeah, we were. -Okay.
Fortunately, the other team very obviously chose
a high-scoring strategy.
They chose to pass the bomb around,
which immediately exposed its position.
Passing for points
is a strategy any team can read, as long as they're not clueless.
We knew our -4 card could just get exposed.
Even so, three of us are ahead,
so trying to hide it would be foolish.
We just went ahead and scored.
Since John swapped with a card in the buyer's slot,
this isn't a minus right now.
And depending on what Won-young swaps,
you need to either check the buyer's slot 2 or slot 3.
I'm just gathering info.
-That's all I can do. -Right.
-So you and I need to gather some intel. -Right.
What should I do?
I'm figuring it out now.
-If someone takes mine… -This is it.
-How? -So, Won-young.
-You can take the -4 bomb from Kyung-lyul. -Okay.
I swap with Kyung-lyul for the diamond.
-And when my turn comes back around-- -Toss it to me.
Yeah, I toss you the diamond.
Then you, Won-young, can swap with John.
Then Kyung-lyul passes the bomb to you,
and John can take it. Done.
-Then we end up with -6 and -4. -Both bombs in our hands.
-If they don't interfere, that is. -That's pretty solid.
They could just take it.
The other team doesn't know Dong-jae and Hyun-min's secret friends,
so those two will be under pressure.
They know a negative multiplier is coming their way.
In that situation, we sweep all the bombs,
break their partnership,
take first place,
and maximize every advantage.
I'll exchange it with Kyung-lyul.
-Kyung-lyul and Won-young swapped, right? -Yeah, Kyung-lyul won three points.
I'm at six points right now.
I have the highest score.
So Yurisa needs to score.
She needs to get about three points.
She needs to score now.
Kyung-lyul already scored three points.
If he stays on this track, we can't keep him in check.
XITSUH will then need to go into the negative.
They meant to pass the minus card to Hyun Kyung-lyul,
but he has earned six points through the exchange chain.
That has put XITSUH in a difficult position to score high.
Yurisa and Jang Dong-min are in the clear, so boosting their scores as an alternative
could secure first place for Jang Dong-min.
Oh Hyun-min, please select a card to exchange with yours.
If you wanna score, you need the silver.
-There's silver 3 here right now. -Okay.
So you need to secure the silver.
Who has it right now?
It's not confirmed yet, so we need to check.
-Check this first. -Oh Hyun-min, one minute remaining.
John swapped with this, so you should get this.
-Buyer's slot 3. -Okay.
Please select a card to exchange with yours.
Buyer's slot 3, please.
-Exchanging with buyer's slot 3. -Yes.
Please check your card.
What is it?
Jeong Hyun-gyu, please select a card to exchange with yours.
-What is it? -I'll exchange it with Kyung-lyul.
Exchanging with Hyun Kyung-lyul.
-He swapped with Kyung-lyul? -Apparently.
They're passing it around.
-What? -The -6.
Yurisa, please proceed with your card exchange.
Hold on a second.
Come here, Yurisa. Let's take our time.
So right now,
Kyung-lyul and Hyun-gyu could be connected in a chain.
They might be running a minus score strategy.
But their positive scores are climbing too high by passing it around.
Right, they've scored points.
But if they keep the minus card,
the only thing they achieve is being the first player in the next round.
The negative points will offset their points.
In the next round, they might not get to claim the bomb cards.
Hyun-gyu becoming the first player isn't bad for us.
Right.
-Okay, we're fine for now. -Okay.
Go swap with buyer's slot 2.
I'll go with this one.
-Buyer's slot 2? -Yes.
Exchanging with buyer's slot 2.
Please check the exchanged card.
The second card exchange for Round 1 will now begin.
-Yurisa. -We go in reverse order now, right?
-That's correct. -I'll exchange it with Hyun-min.
-Exchanging with Oh Hyun-min? -Yes.
Yurisa, you have exchanged cards with Oh Hyun-min.
Looks like they're just playing it safe for now.
Jeong Hyun-gyu, please select a card to exchange with yours.
-Should we just speed it up? -Go for it if you're sure.
I'll exchange it with Won-young and skip the check.
Understood. Jeong Hyun-gyu, you have exchanged cards with Jung Won-young.
Oh Hyun-min, please select a card to exchange with yours.
Should I decide after checking the discard pile?
Yeah, it's better for you not to score any points right now.
Okay, let me check first.
The discard pile, please.
-Exchanging with the discard pile? -Yes.
Oh Hyun-min, exchanging cards with the discard pile.
Please check the exchanged card.
Oh Hyun-min, you have exchanged cards with the discard pile.
What is it?
All the silver is exposed.
This is where we are right now.
SECOND EXCHANGE
This is what happens
-if Won-young and John swap. -Me?
Then, if these two swap, the bomb goes here.
Then John can take it.
That's it. Does everything check out?
We just need to do it. I reviewed the numbers. Go ahead.
Please select a card to exchange with yours.
John, please.
Jung Won-young, you have exchanged cards with John Park.
Hyun Kyung-lyul.
I'll exchange it with Won-young.
-Exchanging with Jung Won-young? -Yes.
Next, John Park. Please select a card to exchange with yours.
Won-young, please.
-Exchanging with Jung Won-young? -Yes.
All done now.
-Whose… -Good job working everything out.
Let's leave it up to fate now.
Hold on. I'm next.
-I'll go check. -Next, Jang Dong-min.
Please select a card to exchange with yours.
I'd like to check my card.
Please check your card.
Guys, come here.
It's just us left.
-What do I do now? Should I get the bomb? -So I… What?
Should I take the bomb?
No, no.
No, you…
If you score points, we can't go with the minus strategy.
No, he needs to score.
-He needs to. -And I score minus?
-No, you can-- -Then we can't go with the minus strategy.
-We can't if we both end up at zero. -No, he can still score.
-What? -Dong-min can score.
-Kyung-lyul's score is high right now. -Right.
He either has six or nine points.
If he holds the minus card, his score has to come down.
-So you want me to take the minus card? -What?
Do you want me to take the minus bomb?
Do that or hold at zero.
Our original plan was to attack Kyung-lyul
and bring him down.
I believe we originally left that option open.
But I'm rather confused right now
because the discussion was a bit chaotic.
It was all over the place.
It's been a while since I've been in a discussion this inefficient.
One minute remaining.
I'll exchange it with the discard pile.
Exchanging with the discard pile.
-Are we not taking it? -Guys.
-If we don't, we end up with this. -It's just Dong-jae and XITSUH left.
Look here.
-Oh, those at the end need it. -XITSUH… Hear me out.
XITSUH can get the -4 card.
Who has it right now?
There's a conflict of interest over there.
Kim Dong-jae, one minute remaining.
Who do I swap with?
If you hold the minus, he needs to hold at zero.
-That's necessary to-- -Do we want the first player?
We need to decide on that.
If I take John's card, I might get to be the first player.
I'm asking whether being the first player matters.
Wait, that won't work.
So I can't take the -6?
-The -6 bomb card. -If you take that…
-Just play it safe. -So what exactly should I do?
What do you have right now?
-You have bronze 2 right now, right? -Right.
-You need to swap with Hyun-min's card. -Take mine.
-You want me to score points? -Yeah.
-But I can't. -No?
-No. -Why not?
-Does it not matter? -No.
-What do you have right now? -I…
-I'll just go do it. -Wait.
-I'll exchange it with Hyun-min-- -Come here.
Oh, wait.
-You're at three points. -Yeah.
-Don't score now. -Right?
-Can I swap with the discard pile? -Yeah, do that.
I'll exchange it with the discard pile.
Exchanging with the discard pile.
This is killing me.
I can't get through to anyone. I'm gonna lose it.
Dong-min and Hyun-min aren't easy to talk to at all.
They're just…
-They're going for high scores. -What?
-They'll probably leave ours alone. -Then…
-A Hail Mary? -That's good.
No, they only have one left.
They can't take both bomb cards. They can only take one.
Should I be acting disappointed?
We need to keep a straight face.
XITSUH, please select a card to exchange with yours.
-I don't mind the negative strategy. -Okay.
But I want you to choose a lane.
As long as your score stays below Kyung-lyul's…
Dong-min.
Even if I go negative, I won't come in last.
What do you have right now?
-Diamond 5. -What?
-Diamond 5. -Then swap with this.
-With bronze 1? -Buyer's slot 3.
-Buyer's slot 3. -I'll exchange it with buyer's slot 3.
XITSUH, you have exchanged cards with buyer's slot 3.
Hold on a second.
If the other team has a diamond, they can score.
And they get a Piece on top.
Please check the exchanged card.
And they do have one.
Did we give away the diamond?
-Damn it. -This looks pretty bad.
That concludes the card exchange for Round 1.
All cards will now be revealed.
Let's see if we were right.
Won-young.
Did you get the diamond?
Hold on.
-It's fine. It doesn't matter. -It doesn't?
-It does though. -No, it's not that.
Why did you give that up?
Here are the players' current scores.
John Park is the first player of Round 2.
As Jung Won-young has earned points with a diamond card,
he will receive one Piece.
-Congratulations. -Thank you.
Round 2 will now begin.
The cards will be distributed.
This round, let's use Pieces to check the cards in the buyer's slot.
-Okay. -I think we can do that now.
If our negative strategy works again, the game's as good as won.
This round is the decisive one.
Round 3 is just defense.
-Join us. -This is so frustrating.
-Join us. -Seriously.
-I'd like that, of course. -Right.
-I'll take whatever. -I'll be a good secret friend for you too.
You're a secret friend for two people?
You have to think carefully.
-You really have nothing to lose here. -Right.
Starting from John Park, please check your card in order.
We're screwed.
-No, we're not. -We are.
-We're not. Seriously, stop saying that. -Don't worry. We're good.
-Okay. -We're fine.
We're just too…
Some of us talk too long during strategy sessions.
-We couldn't find our footing. -We can still pull through. It's not over.
-Right. -It's okay.
We could've executed our plan better.
Look, everyone needs to remember this.
If we communicate like this during the round,
no one's gonna know what's going on.
I had no idea what was going on earlier.
I need to watch what's going on.
I need to see who's exchanging what and who's holding what card.
You keep asking questions about what to do when I need to be watching.
How should I know?
One person should be watching the board.
If we can just clearly lay out who has what card in a given moment,
then a strategy will flow out.
Hyun Kyung-lyul, please check your card.
Who's writing it down?
It'd be great if someone did it like earlier.
-Right, John can do it. -John was great at organizing it.
Jung Won-young, please check your card.
Take it upon yourselves
to write everything down and break down the scores.
Oh Hyun-min, please check your card.
Why do I keep getting high-scoring cards?
Next, Jeong Hyun-gyu. Please check your card.
I figured it out.
I got it.
We're not losing.
-Don't worry. -Okay.
Okay.
-We're going first this round. -We need to use Pieces.
-Let's use Pieces to find the bombs. -Agreed.
Since the first player is on our team this round,
-all we need to do is get the bombs. -Right.
This is a bomb-finding game.
Yurisa, please check your card.
XITSUH, please check your card.
Kim Dong-jae, please check your card.
Guys, don't worry.
-Okay. -Don't worry.
Lastly, Jang Dong-min, please check your card.
Let's go upstairs.
I've figured out the secret friend chain based on their scores.
Kyung-lyul, XITSUH,
-Dong-min, Yurisa, and then Dong-jae. -Yurisa and Dong-jae.
The person who drew Dong-jae is Won-young,
Hyun-min drew Won-young,
John drew Hyun-min,
Hyun-gyu drew John,
and Kyung-lyul drew Hyun-gyu.
Here's why.
Their strategy hasn't changed at all.
Not a single change.
John took the -6 card to keep you in check.
They see you as the most important player to keep in check.
They plan on multiplying the two negative points…
-To get a positive number. -Right.
They were trying to keep you in check,
and Hyun-gyu took the -4 card to flip John's score.
Kyung-lyul only scored a little because they don't know who impacts him.
So he only took three points as a counter.
This setup is the best scoring strategy they have.
So right now, I'm at 45 points.
Won-young is at 24,
Dong-jae is at 36,
and John is at 24.
-Hyun-gyu is at -12. -He's at -12 points.
He's in last place right now.
-I'm at -12 too. -Right, you are.
Their points might change.
There's flexibility, as you said.
Either way, it doesn't matter.
This round will tell us more.
As this round unfolds, John and Hyun-gyu's points might change.
But aside from them, all else is set, if you ask me.
I have the one move that completely breaks their strategy.
If I claim a minus card, their whole setup will crumble.
But right now,
we don't have many ways to get the -6 card.
To be honest,
I really don't think Won-young is my secret friend.
-Why? Tell us. -Huh?
It's based on genuine reactions, as we discussed yesterday.
No.
We're not considering the genuine reactions here.
The whole "join us" pitch was honestly unconvincing.
Don't worry about Won-young.
-We need to focus on our strategy. -Right.
We can't let the intel they share shake up our plans.
-We'll go first soon. -Yeah.
Let's use a Piece to check.
Can we check now?
We can't do it now, can we?
Yes, you can.
One at a time. Don't make it obvious.
Slowly, one at a time.
-Then I… -I'll go first.
-I'll check buyer's slot 1. -Okay.
Don't make it obvious.
I'd like to check buyer's slot 1.
Check it.
-What is it? -Bronze 2.
Bronze 2?
-This is crazy. -Write it down.
If John, Kyung-lyul, and Won-young
check the buyer's slot cards or use Pieces to check…
I think they'll use Pieces.
-They have nowhere else to go now. -Right.
They really need to be on top of it for it to work.
-I feel like they noticed. -What?
Let's say the cards they checked first aren't the bomb cards.
Let's say they came up empty.
They're not watching.
-They're not? -No.
I'll use a Piece to check the discard pile.
Please submit your Piece.
-Come back as fast as you can. -They're not watching.
-Silver 3. -Silver 3.
Discard pile, silver 3.
-Should I check buyer's slot 2? -Yeah.
-Which card would you like to check? -Buyer's slot 2.
Buyer's slot 2.
-Buyer's slot 2 is Diamond 6. -Diamond 6.
-Buyer's slot 2? -Should we leave the last one?
-Yeah, let's leave it. -Save it for Round 3.
-I'll do it publicly when needed. -Yeah, for Round 3.
The card exchange for Round 2 will now begin.
-Yurisa. -Yes?
-Keep an eye on the bomb. -Okay, will do.
-Dong-jae, keep track of the scores. -I will.
Let's just gather information for now.
What should we do?
If Hyun-min has the bomb, we need to bring it over.
I say we go for Hyun-min.
Let's start with Dong-jae to throw them off.
Let's do Dong-jae, Hyun-min, and XITSUH.
John Park, please select a card to exchange with yours.
I'll exchange it with Dong-jae's card.
-Exchanging with Kim Dong-jae. -Yes.
Please check the exchanged card.
John Park, you have exchanged cards with Kim Dong-jae.
Dong-jae.
-He had one? -Yeah.
Next, Hyun Kyung-lyul.
Please select a card to exchange with yours.
-I'll exchange it with Hyun-min. -Exchanging with Oh Hyun-min?
Please check the exchanged card.
Hyun Kyung-lyul, you have exchanged cards with Oh Hyun-min.
Bronze 2.
Jung Won-young, please select a card to exchange with yours.
XITSUH.
-Exchanging with XITSUH. -He just went.
If I had already found it, he should've gone for someone else's.
If I had found the -6 bomb, he shouldn't be doing this right now.
Right. You could've brought it over.
Please check the exchanged card.
Thank you.
-XITSUH had diamond 5. -Okay.
-XITSUH now has gold 5. -Got it.
-So one of these two? No, these three? -Yeah.
Next, Oh Hyun-min.
-I'll exchange it with the discard pile. -Exchanging with the discard pile.
Thank you.
Oh Hyun-min, you have exchanged cards with the discard pile.
Should we go for Dong-min or Yurisa?
-Check this one first. -Dong-min first. His turn is later.
Jeong Hyun-gyu, please select a card to exchange with yours.
I'll exchange it with Dong-min.
Exchanging with Jang Dong-min.
This is good.
It's going great.
They won't know what hit them.
Jeong Hyun-gyu, you have exchanged cards with Jang Dong-min.
Yurisa, please select a card to exchange with yours.
I'll exchange it with John.
Exchanging with John Park.
-She took mine. -Yeah, Yurisa took yours.
Yurisa, you have exchanged cards with John Park.
Are you gonna check that one at the end?
Either John is holding it, or it's there.
Right, we can confirm it by checking this.
Once we know where the six is,
-John can just take it. -Right.
Next, XITSUH.
-Is that final? Do I get Yurisa's card? -Get Yurisa's card.
Yeah, hers.
I'll exchange it with Yurisa.
Exchanging with Yurisa.
They're trying to give Yurisa three points.
Looks like they're still running the high-score strategy.
I have Yurisa's card, but I don't know what it is.
We need to keep track of where buyer's slot 3 goes.
Who should I swap with?
Kim Dong-jae, please select a card to exchange with yours.
Buyer's slot 1.
-Buyer's slot 1? -Yeah.
I'll exchange it with this.
Exchanging with buyer's slot 1?
He took the card from buyer's slot 1.
Things are a mess over there too.
What was it?
Jang Dong-min, please select a card to exchange with yours.
Why don't we use a Piece to check buyer's slot 3 and confirm it?
I guess we could.
I'll…
I'll exchange it with XITSUH.
Exchanging with XITSUH.
There it goes again.
-They're passing the bomb around. -Right.
The second card exchange for Round 2 will now begin.
Jang Dong-min, please select a card to exchange with yours.
I'll exchange it with John.
He took mine.
-That changed everything. -Did it come here?
-Yurisa's card did. -Yurisa's card did.
Why did they take that?
-There's a high chance this is -6. -Yeah, I think so too.
If they take it again, it's probably the bomb.
-Dong-jae. -Kim Dong-jae,
please select a card to exchange with yours.
You're better off swapping with Won-young.
Are we boosting Dong-jae's score?
-What? -It'll be over for me though.
It doesn't matter if your score goes up.
Oh, really?
-Then maybe… -Just…
-You don't think Won-young is your guy? -No, I don't.
You don't?
I tend to trust people's reactions.
Based on Hyun-gyu's reactions,
I thought he had to be connected to Hyun-min or me.
Contrary to Dong-min's predictions,
I think Won-young is Hyun-min's secret friend,
and Hyun-gyu is mine.
-Take mine then. -Yours?
-Yeah, mine. -Okay.
-I'll exchange it with Dong-min. -Exchanging with Jang Dong-min.
That's it.
-That must be the bomb. -Yeah.
Next, XITSUH. Please select a card to exchange with yours.
I'll take the card from the discard pile.
What just happened?
XITSUH took the card from the discard pile.
Would the other team know this too?
They already know everything.
I'll exchange it with Won-young.
Exchanging with Jung Won-young.
Won-young can just bring it back to score five points.
Jeong Hyun-gyu, please select a card to exchange with yours.
I should just use it, right?
-Damn. -Yeah, it's better to use a Piece.
That would be simpler, and we can still score high.
I'll check buyer's slot 3.
Please submit your Piece.
Please select a card to exchange with yours.
-Silver 3. -Silver 3?
-Dong-jae has the bomb right now, right? -Right.
I think we can bring it over now.
I'll exchange it with Dong-jae.
Exchanging with Kim Dong-jae.
Who did he exchange with?
Jeong Hyun-gyu, you have exchanged cards with Kim Dong-jae.
Were we right?
Next, Oh Hyun-min.
They probably won't try to take the bomb.
Please choose a card.
Who is it?
-I'll exchange it with Hyun-gyu. -Sure.
-Exchanging with Jeong Hyun-gyu. -Great choice.
Okay, let's see.
Then…
Won-young can take the -6.
Kyung-lyul can make this swap, I keep my score clean,
and John swaps with Won-young, so Won-young has -4, and John has -6.
-We get the first-player spot again. -Then Won-young gets another -4.
It's fine because he has enough points.
Our best option was for me to get the first player spot next round
by claiming the -6 card.
Even if Won-young takes a hit,
I had to get the card.
John will be at -12 with the -6 card.
-It's perfect. -Okay.
-Okay? -Okay.
Calculations verified, yes?
-Yeah. -Okay, go.
I'll exchange it with Hyun-min's card.
Exchanging with Oh Hyun-min.
-Hyun-min, you got this! -Jung Won-young, you have exchanged cards
-with Oh Hyun-min. -Good luck.
-Next, Hyun Kyung-lyul. -Everything good?
We got the -6 card.
I'll exchange it with buyer's slot 3.
Exchanging with buyer's slot 3.
Buyer's slot 3? That's random.
Means he's not scoring.
I'll exchange it with Won-young.
-Break away. It's time. -I think I have to.
Exactly.
At this rate…
I can't go down like this.
Please check your card.
-GG. -GG.
-Good game. -This round…
That concludes the card exchange for Round 2.
All cards will now be revealed.
Yurisa scored.
Here are the players' current scores.
-We screwed up. -What happened?
Was my card taken twice?
Things didn't go as planned.
We thought we could keep taking the minus scores consistently.
I stayed at -6, and Hyun-gyu went from -4 to -1.
He scored unexpectedly.
Did we lose it twice?
Did you lose the bomb twice, John?
-I thought it was only once. -I lost Yurisa's card.
-I lost the -4 and Yurisa's card. -We didn't take Yurisa's into account.
-Oh, both of them. -They got you with both.
They kept handing over the bombs to me.
The only way they can win is
if John and Hyun-gyu take the minus scores.
They have no choice but to go for the minus cards.
So all they can do is check the buyer's slot,
and they'll use Pieces this round to see if there are bomb cards there.
I'd like to check buyer's slot 1.
I'll check buyer's slot 2.
I'll check buyer's slot 3.
Let's say they came up empty.
John is the first player this round, right?
So John goes first this round.
He'll go first in the first exchange and then last in the second one.
That's when he'll find the minus card and swap.
The -6 card.
When we get to Yurisa's turn, she has to exchange with John.
Then, on my turn,
I can take the -6 from him.
Do you understand?
-We get three points each. -Feed him three points. That's not bad.
This is the best defensive play we can run this round.
Throw it to them and take it back.
I'll exchange it with Dong-jae's card.
-Exchanging with Kim Dong-jae. -Yes.
Now, Yurisa can take that.
I'll exchange it with John.
Exchanging with John Park.
I'll exchange it with John.
Exchanging with John Park.
He took mine.
What's his score?
Zero.
I'll exchange it with Dong-jae.
-I'll get that. -Okay.
We're set. We earned big.
-I'll exchange it with Hyun-gyu. -Sure.
-We've done everything we could. -Right.
As Yurisa has earned points with a diamond card,
she will receive one Piece.
-Here is your Piece. -Thank you.
John Park is the first player of Round 3.
Round 3 will now begin.
The cards will be distributed.
We were unlucky that round because they held both bombs.
Right, but at least we got the first player this time.
This could be it for me.
I'm thinking I might not even make it to a death match.
He's my secret friend.
Are you sure?
Yeah, I am.
I don't think so.
Hyun-gyu could be your secret friend.
-If that's the case-- -No, he's not.
I'm telling you.
John's definitely my secret friend.
-Then Hyun-gyu-- -Just think about it.
-I mapped it correctly. -Really?
-I'm positive. -Why are you fussing?
-I'm way worse off. -I'm sure I'm right about this.
Starting from John Park, please check your card in order.
We need to pray.
Hyun Kyung-lyul, please check your card.
-Let's take our time. -Yeah.
Jung Won-young, please check your card.
This isn't good. We need to find at least one bomb.
Silver 3.
This isn't good.
Oh Hyun-min, please check your card.
Jeong Hyun-gyu, please check your card.
Bronze 1.
Yurisa, please check your card.
XITSUH, please check your card.
Kim Dong-jae, please check your card.
Jang Dong-min, please check your card.
Let's go.
The card exchange will begin in 20 minutes.
How did we not get a single bomb?
No luck with the draw.
We didn't get any in Round 2 either, which made us use up our Pieces.
I'm not sure we can take both this time. This feels pretty hopeless.
Dong-jae, you need to trust me on this.
-Okay. -If I'm wrong,
I'll give up on all the titles I've won so far.
-I mean that. Trust me. -Okay.
Don't worry.
I have the -6 card.
-Oh, shit. -I have it.
This is good.
Let's just do our best.
-You two can check the buyer's slot. -If things go well…
Aren't I the one in the most danger right now?
One of the two.
It could be Hyun-min.
Let's make that happen.
First, we need to find the -4 card.
Should we use a Piece?
-We have to. -Use them all.
Should we make a deal with Hyun-gyu?
I can go ask him if he has it.
Ask someone who could end up in prison for a favor.
Offer to save them from prison
-in exchange for help. -Right.
Make that deal.
Just go up to them directly
and tell them we don't want anyone from our side coming in last--
-That won't work on anyone. -Wait, no.
It might work on Kyung-lyul.
It just might.
If he does agree to it…
I've never done something like this before,
but I promise I won't deliver.
20 MINUTES LATER
Wait.
What?
Won-young.
Are you kidding me right now?
Subtitle translation by: Justin S. Kim
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.